Al Tibaq wa Al Muqabalah fi Kitab Nashoih al 'Ibad Muhammad Nawawi ibn 'Umar al Jawi (Dirasah Balaghah).

(1)

"دابعلا حئاصن" باتك ي ةلباقماو قابطلا يواجا رمع نب يوون دمح

( ةسارد غاب ةي )

يليمكت ثح

لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةداهش

ةجردلا عماجا ية ىوأا

(S. Hum)

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي :دادعإ ةيكذ دمأ

مقر ديقلا :

01111012

A

و ةيبرعلا ةغللا ةبعش أ

اهد

مسق بدأاو ةغللا

بادآا ةيلك إا مولعلاو

ةيناسن

اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج –

ايسينودنإ

(2)

(3)

(4)

(5)

ABSTRAK

دابعلا حئاصن باتك ي ةلباقماو قابطلا

يواجا رمع نب يوون دمح

“Thibaq Dan Muqaabalah Dalam Kitab Nashaih al-Ibad Karya Muhammad Nawawi Bin Umar al-Jawi”

Dalam dunia pendidikan Islam khususnya dalam lingkungan pesantren banyak sekali menggunakan kitab-kitab klasik sebagai media pembelajaran, salah satunya adalah kitab “Nasha’ihul Ibad” karya Muhammad Nawawi Bin Umar al-Jawi. Kitab ini merupakan syarah dari kitab “Al-Munabbihat Ala Al-Isti’daat Li Yaumil Ma’ad” karangan ulama’ masyhur Syaikh Ibnu Hajar Al’Asqalaniy . Dalam kitab “Nasha’ihul Ibad” banyak sekali memuat nasihat-nasihat yang dikemas secara indah, sehingga sangat menarik untuk dipelajari. Selain berisi nasihat-nasihat kitab ini juga menyimpan gaya-gaya bahasa indah yang jarang diketahui oleh khalayak umum.

Berangkat dari latar belakang di atas, penelitian yang berjudul “al-Thibaq Wa al-Muqaabalah Fi Kitab Nashaih al-Ibad Li Muhammad Nawawi Bin Umar al-Jawi” ini muncul. Dalam penelitian ini akan dibahas keindahan-keindahan bahasa yang terdapat dalam kitab “Nashaihul ibad” khususnya tentang thibaq dan

muqaabalah. Thibaq adalah berkumpulnya sesuatu atau kata yang berlawanan dalam suatu kalimat sedangkan muqaabalah adalah adanya dua kata atau lebih dalam suatu kalimat, kemudian didatangkan kata-kata yang berlawanan dengan kata-kata tersebut secara berurutan pada kalimat selanjutnya. Berkaitan dengan judul di atas, maka dalam penelitian ini akan membahas tentang (i) apakah ada thibaq dalam kitab “Nashaihul Ibad”? (ii) jika ada apa saja macam-macamnya? (iii) apakah ada muqaabalah dalam kitab “Nashaihul Ibad”?.

(6)

“Nashaihul Ibad”, sedangkan penelitian ini termasuk pada penelitian kualitatif karena data-data serta hasil analisis disajikan dalam bentuk non angka.

Dalam penelitian ini disimpulkan bahwa dalam syarah kitab “Nashaihul Ibad” bab pertama atau khutbah kitab sampai bab kedua terdapat banyak sekali unsur-unsul balaghiyahnya, khususnya thibaq dan muqaabalah, dengan rincian: 27 thibaq yang semuanya terdiri dari thibaq ijab, dan terdapat 15 muqaabalah yang terdiri dari 2 muqaabalah tiga kata dengan tiga kata, 3 muqaabalah empat kata dengan empat kata muqaabalah, dan 10 muqaabalah dua kata dengan dua kata.

(7)

لوأا لصفلا

ثحبلا تايساسأ

ةمدقم .أ

ي بعكلا لا

يااسإا يبر

رثك ة " اعك ا دحأو ، ."دابعلا حئاصن

أ اه فل

اعكلا

يوا ا رمع ب يوان دم

و ، لاق

يوا ا رمع ب يوان دم " :

حرش اه هععضو

ىقع

اعكلا دمأ تدلا اهش خيشلا ظفا ا ااعقل ظعااما ىقع لمعشما

فاشلا رهشلا يع

باب ياقاعلا رجح بعلا حئاصن :هعيمو ،ناآ هعمرب ىاعت ه دمغت ىرصما م

ي دا

داعما مايل دادععساا ىقع تاهبنا ظافلأ نايب ."

١ حرشل بعك يهلا اعكلا ا لامعأ

بكلا ءامقعلا ار

اعكلا اه و ، وأ ءامقعلا لاقا وأ ثتدح ا ناكت

ا تافطعقا خ

بط

سرلا باحص ا

.ل ٢ و ع لم هيف رثك ا ىقع قيم ا تامقكلا .

فشكن نأ يطعان ل حو "دابعلا حئاصن " اعك ي ماكلا لاي

ح يوان دم

يوا ا رمع ب

ةرابعب احضاو ليق ا عما تدأت يهف غابلا ااأ . غابلا مقعب اإ اقيمع

رثآ سفنلا ي اه ، حيصف حيحص اخ

ا ، يلا طاامقل ماك لك اءاا

هيف لاقت ا

،

تهلا صاخشأاو

.نابطاخ ١

ماها دمأ لاقو ي

إ و ، غقلا نا ي غابلا ن تع

ب فرعا ه

.ةدرفما اهظافلأ ياعا 4

ت غابلا مقع ماقن إ

او ياعماو نايبلا ،مااقأ ثاث ى ل

نإ . تدب

ت ىإ قيسو نايبلا مقع أ

لاسأب عما تد ي

مقعو ، تانكو زا و هيبشت نب ةدع ب نعت ياعما

١

،يوا ا رمع ب يوان دم دابعلا حئاصن

:ص ،، نالا لاه مقعلا راد :اتاباراس( , ٢

2_{Aliy As’ad,}_{Terjemah Nashaihul Ibad}_{(Nasehat penghuni dunia), (}_{Kudus: Menara Kudus.}

1983), Hal: xv

١

ا يقع را ىفطصاو م أ

،نا حضاالا غابلا ،

علا بعكا :تورب( ق

يم نالا لاه ، ،،

ص : ١٢

4

،يماها دمأ ادأا ر ااج

، يمقعلا بعكلا راد :تورب ( ،

(8)

(9)

اا طرشك ثحابلا هادق ا ةداهشلا لينل ناحعا

ا ىوأا يعا (

S1 يقك ي ،

و ادآا ماقعلا

اهدأو يبرعلا غقلا ماق يناانإا اب

يااسإا ليباأ ناناس عاا يااك ا

.اتاباراس

ثحبلا ةلئسأ .ب

:يهف اهيقع باجإا ثحابلا لواحيس يلا ثحبلا قئسأ ااأ ١ "دابعلا حئاصن" اعك ي قابطلا دجو ل . يوا ا رمع ب يوان دمح

؟

٢ "دابعلا حئاصن" اعك ي قابطلا عاانأ ي اا . يوا ا رمع ب يوان دمح

؟

١ . "دابعلا حئاصن" اعك ي قباقما تدجو ل دمح

يوا ا رمع ب يوان ؟

ثحبلا فاد أ .ج

:يقت اا يهف اهقيقح ىإ ثحبلا اه ىعات يلا فاد أا ااأ ١ "دابعلا حئاصن" اعك ي قابطلا داجو فرعم . يوا ا رمع ب يوان دمح

.

٢ "دابعلا حئاصن" اعك ي قابطلا عاانأ فرعم . يوا ا رمع ب يوان دمح

.

١ داجو فرعم . "دابعلا حئاصن" اعك ي قباقما

ا ا رمع ب يوان دمح يو

.

ثحبلا ةيمأ .د

(10)

١ "دابعلا حئاصن" اعك ي قباقماو قابطلا نإ . يوا ا رمع ب يوان دمح

يمأ ي

ثيح ا تاعاضاما لا

ىإ يدؤت فاس اهعسارد نأ يعت يغابلا رصانع ا

عك فرعاو فاش

.لام او دأاو فلا ا اهيف اا ٢ "دابعلا حئاصن" اعك ي قباقماو قابطلا سارد نإ . وا ا رمع ب يوان دمح

ي ديفت

اقسأب "دابعلا حئاصن" اعك ي يغابلا حااما سارد فيك نثحابلا ا رغو ثحابلا .يمقع ١ . "دابعلا حئاصن" اعك نإ يوا ا رمع ب يوان دمح

ياع رثك ا ا لا ن لاثما .حئاص :

ةزع :مقسو هيقع ه ىقص ه لاسر لاق ايندلا

ةزعو ،لاماب ةرخآا

أا حاصب .لامع

تاحلطصما حيضوت .ه

أ ،ثحبلا اه عاضاا غايص اهنا ناكعت يلا تاحقطصما يقت اميف ثحابلا حضو

:يقت امك ي و غابلا مقع حيحص ةرابعب احضاو ليق ا عما تدأت يهف غابلا ااأ :

رثآ سفنلا ي اه ، حيصف خ

طاامقل ماك لك اءاا ا ، ا

لا ي هيف لاقت ا

تهلا صاخشأاو ، .نابطاخ

٩ لاقو يماها دمأ

إ و ، غقلا نا ي غابلا ن ت

درفما اهظافلأ ياعا فرعا هب ع .ة

١٢

٩

،ناا ىفطصاو مرا ا يقع حضاالا غابلا

:ص ، ١٢

١٢

،يماها دمأ ، ادأا ر ااج

(11)

-قابطلا

:ا م ي دضو ءيشلا نب .ماكلا

١١

قباقما

نعم ىتأت نأ : ي

نينعما ا رثكأ وأ ن ،

باقت ام ىتأت م كلذ ل

نينعما ا هب ىتأما رثكأ وأ

.بيترلا ىقع ١٢

-ي :

ا فرح رح ىقع لدت ان و ر

و . يفرظ ف

- اعك .بعك مقك ا ردصا:

-دابعلا حئاصن :

ا هفلأ يهلا اعكلا مس دمح

يوا ا رمع ب يوان اه و ،

عكلا اا ىقع تاهبنما" اعك ا حرش ا "داعما مايل دادععس

ياقاعلا رجح با مااإل .

١١

-يوا ا رمع ب -يوان دم :

دلو يوان دم ي

ناعنب ،ارانت -ا

ا برغلا ىو ي

ءامقعلا ا ابأ .ياينودنإ لا

بك ار يبأب سرد نأ دعب .ناعنب ي ،ه

ا ياعنبلا رمعس جناوارك ي هميقعت

-ميقت م .اتركاوراف كا ي

فوو ا و .اهيف ىضقت

رمع ل ستردعق نآرقلا ظفاح ا و ،

. دنع

يم ، رعلا يوان دم

با يات .زاج ا ءامقع ديس مس م

د

يوان نس ١١١5 .ه

١4

١١

،ناا ىفطصاو مرا ا يقع ، حضاالا غابلا

:ص ٢5٢ و ٢٢٢

١٢

:ص ، جرما سفن ١45

١١

:ص , ١

(12)

ااأ ا ي قباقماو قابطلا" ا ثحبلا اه عاضا دابعلا حئاصن اعك

ح يوان دم

رمع ب يوا ا

ي قباقماو قابطلا ثحابلا ثحبيس ثحبلا اه يفف ." ك

اع

.قابطلا عاانأ اضتأ ثحبتو ،دابعلا حئاصن

ثحبلا ديدح .و

ر ك هثح ثحابلا ز هقجأ ضو اميف

يكل راطإ اعت ا ا

ددحف اعاضااو ثحابلا

:يقت اا ءاض ي ثحابلا ددح ثحبلا اه يفف دارما ىإ لاصاقل يرورض راأ ا عاضاما دتدح مااقأ ا ثحابلا ثحبت او ،"دابعلا حئاصن" اعك ي قباقماو قابطلاب قععت اا اهثح

وأ يظفقلا تاناحا ما تاناحا

اهسردت ثيح ىرخأا تانع يغاب سارد ي

.

ا ثحبلا اه ي ثحبما دتدحو لا

حرش ي اعك " دابعلا حئاصن "

ا ، بطخ

اعكلا نثلا اب ح

ىئا ، دود نأ ، فاك ثحبلا اه ي ثحابلا ثحبت نأ كم او ان

.ناكماو تقالا

(13)

١ ثح . ت نااج

(Juanah)

ي قابطلا" عاضاماب قابطلا دق يقمكت ثح "ةرقبلا ةراس

ا هع

آا يقك ي اهدأو يبرعلا غقلا بعش ي اهدأو يبرعلا غقلا ي ساترالاكبلا ةداهش لينل اد

يناانإا ماقعلاو اب

نس ي ،ا ياينودنإ اتاباراس يااك ا يااسإا ليباأ ناس عاا

٢٢١4 .

٢ . ح اطيغاس مر ث

(Rahmat Sugito)

راس ي سان او قابطلا" عاضاماب قابطلا ة

ا ا دق يقمكت ثح "دعرل ه

بعش ي اهدأو يبرعلا غقلا ي ساترالاكبلا ةداهش لينل غقلا

ادآا يقك ي اهدأو يبرعلا يناانإا ماقعلاو

اب يااسإا ليباأ ناس عاا يااك ا

نس ي ،ا ياينودنإ اتاباراس ٢٢١١

.

١ لا ا دبع ثح .

(Abdul Khaliq)

رعش ي قباقماو قابطلا" عاضاماب قباقماو قابطلا

ا دق يقمكت ثح " ازغلا مااإ ه

ي اهدأو يبرعلا غقلا ي ساترالاكبلا ةداهش لينل بعش

ادآا يقك ي اهدأو يبرعلا غقلا يناانإا ماقعلاو

اب إا ليباأ ناس عاا يااس

نس ي ،ا ياينودنإ اتاباراس يااك ا

١٩٩٩ .

4 . اخيش دمأ ثح

(Ahmad Syaikhu)

سان او قابطلا" عاضاماب قباقماو قابطلا

رعش ي قباقماو ا دق يقمكت ثح "يعفاشلا مااإ

ه ي ساترالاكبلا ةداهش لينل يبرعلا غقلا

ادآا يقك ي اهدأو يبرعلا غقلا بعش ي اهدأو يناانإا ماقعلاو

با ناس عاا ليباأ

نس ي ،ا ياينودنإ اتاباراس يااك ا يااسإا ١٩٩٩

.

5 . ثح ت ةدايلاا

(Mulyadah)

لا ةديصق ي قابطلا" عاضاماب قابطلا ابقل ةدر

"يرص

ا دق يقمكت ثح هع

(14)

ادآا يقك ي اهدأو ماقعلاو

يناانإا اب

س يااك ا يااسإا ليباأ ناس عاا اتابارا

نس ي ،ا ياينودنإ ١٩٩٢

.

ا ثاحبلا ه نإ بنااج ا قباقما وأ قابطلا لوانت ام

ثيح فقع اهوانت

لا ي ياثلاو لوأا ثحب آا

ي ااأو ، ينآرقلا تات لا

ف قابطلا يحان ا لوأا ثحب طق

،

يو لا اهوانت م . سان او قابطلا يحان ا ياثلا ثحب لا

رلاو ثلاثلا ثحب ،رعشلا ي با

ي ااأو لا

ثحبت ساا ا ثحبلا و .سان او قباقماو قابطلا يحان ا بارلا ثحب ع

دابعلا حئاصن اعك لوانت ثحبلا اه ااأو .قابطلا يحان ا ةديصق ح

ان دم يو ب

ىوا ا رمع لا يحان ا

قباقماو قابطلا سارد ي ل وأا ا ثحبلا اه . قباقماو قابط

اراكفأ اهنا هخأتو اهنا ديفعات تاسارد هعقبس دقف ،"دابعلا حئاصن" اعك ي ك

(15)

9

ياثلا لصفلا

يرظ لا راطإا

I

. :لوأا ثحبما

١ ةغابلا ملع موهفم .

أ-ةغابلا ملع فيرعت ااو لاصالا غقلا ي غابلا لا غقبو هيلإ لصو اذإ دارا ناف غقب لاقت ،ءاهعن

بكر

ىهعنا اذإ نتدما إ

،هعحاصف ا لا ا ىضعقم قباطا ماكلا غابف احاطصاو .اهيل

ع درات نأ ىقع مقكعمقل لا ا راأا ا ماقماب ىمات لا او ب

ص ةراص ىقع هترا . صا

اا ىمات ىضعقماو خما ةراصلا ا بسانما رابعع

ص ا بعلا اهيقع درات يلا ص .ةرا

١

هنكمعك هافن ي كمعف . ااالا بقق عما هب غقبت اا لك اهأب غابلا فرع م

غابلا" :هنع ه يضر يفن ا ب دم لاق . اح ضرعاو لابقا ةراص ا .كافن ي ابع ,همهف ىإ لاقعلا رطضت ":هلاقف ."ةرابعلا لهسأب همهف ىإ لاقعلا رطضت لاق ر

ع ة

هات ىقع هيبنت ،ةرابعلا لهسأب ،هلاقو عما حاضتإ ي

نت كرتو ظفقلا ل ق

لاقو ."هحي إا

ماا

ناكت اا لهسأب ،تاه ا رااع فشكو تاابعحا حاضتإ غابلا" :ههجو ه مرك يقع ."تارابعلا ا ٢

ااأ ،" حضاالا غابلا" اعك ي غابلا فترعتو غابلا

يهف تدأت عما ا ليق

احضاو ةرابعب

حيحص ، حيصف

اه ي سفنلا ، اخ رثآ ا

اءاا لك ماك طاامقل

١

،رخآاو اتد كب دم ، يبرعلا غقلا دعااق

، نالا لاه ، ياامعلا فراعما ةرازو :ناكما لاه ( .

:ص ١٢١

٢

،ديماب دمأ ، يبرعلا غابلا سرد

اجار وديف :اتراكاج( ،ادقسرف ودنيفارج

(16)

53

لا ي لاقت ،هيف صاخشأاو تهلا

نابطاخ .

١ ي غابلا نأ ،ةراكهما غابلا فتراعت او

.ناك ضرغ يأ ي غيقب ماكب داصقما ع ربععلا ىقع اه ردعقت كقا مقكعما ب

ةغابلا ملع خيرات

اا راكفأ در تأشن امإو .ثحبماو اابأا قمكعا يبرعلا غابلا تأشن

و يبرعلا ماقعلا شاا ىقع ةرثانعا جذاس تاظحااو ا

ع فرععقلو .ىرخأا يااسإ ىق

يلا ماقعلا كقت ىقع فرععلا ع دبا يبرعلا غابلا ةايح لحارا ا قحرما ه عيبط يو اهشاا ىقع غابلا تأشن

.ديلالا مقعلا اه ناضعحا هب تمهسأ اا ىداو .اهفنك

ضعحا يلا ماقعلا ه م أ ا نأ دجنسو ن

ا تاعام ثاث اهأشن ي غابلا ت

. تاغقلا ماقعلاو ، ينآرقلا ماقعلاو ، يبدأا ماقعلا :ي و .ماقعلا ، تاغقلا ماقعلاو ، يبدأا ماقعلا :ام نععام ناضعحا ي ودبت ا دقو

ل ةأشن

صاصنلا ا لااععت ياغل يدأ مقع ىقع اهاذ غابلاف . بارغلا ا ئيش يبرعلا غابلا فاعات اا كلو .ايناث ياغل ءانب ي ثيح او .اوأ يدأ عادبإ ي ثيح ا يبدأا قافت دق بيصنب يبرعلا غابلا ةأشن ناضعحا ي ، ينآرقلا ماقعلا مااا ا ح رظنلا بيصن ماقعلا" حقطصا ا داصقماو .نععمع يبدأا ماقعلاو تاغقلا ماقعلا يعام

ام ان " ينآرقلا ع

رافتو هحرش يحان ا ءااس ،مركلا نآرقلا صن تمع ا يلا ماقعلا

رافعلا مقع نب قصلاو .ماكلا مقعك زاجعإ داجو نايب يحان ا وأ .رافعلا مقعك قطناو حضاو غابلاو ن ي آرقلا صنلا ليقحعب هقم ي معهت مقع رافعلاف . ي

هيحاا

. ينابلاو تاغقلا 4

5

،نا حضاالا غابلا ،

علا بعكا :تورب( ق

يم نالا لاه ، ،،

:ص ١٢

4

ديماب دمأ سرد ،

يبرعلا غابلا ،

(17)

55

ت -ةغابلا ملع ماسقأ

غابلا ماقع ماقنت إ

تدبلا مقعو نايبلا مقعو ياعما مقع :ي ،مااقأ ثاث ى 5

١ - لا ا ىضعقا باطت اه يلا يرعلا ظفقلا لااحأ هب فرعت مقع ا ياعما مقع

عف خ ي هتاشقاناو .لااحأا فاعخا ماكلا راص فقع لا

ىئاشنإا ماك و

لا ماك

ر ا ى إاو إاو انط ج

زا ٢

١ -ت ىإ قيسو ا نايبلا مقع أ

لاسأب عما تد ي

و هيبشت نب ةدع ب ، تانكو زا

نكلاو زاجاو هيبشعلا ي هتاشقاناو ا

.ةراععسإاو ت ٢

١ - اجو هب فرعت مقع ا تدبلا مقع .لا ا ىضعقم باطما ماكلا ناح

ه و

ي اهاشقاناو ، تانعما تاناحا ىمات عما ناح ىإ اهنا جرت اا اجالا علا احو تراعلاو قباقماو قابطلا ع

و ليق رغ ا ناح ىإ اهنا جرت ااو . يظفقلا

. سابعقإاو جالاو سان ا ي اهاشقاناو ، يظفقلا تاناحاب ىمات ٩

٢ . موهفم هعاونأو قابطلا

5

ما سفن ر ج . :ص ٢5

٢

،رخآاو اتد كب دم يبرعلا غقلا دعااق

، :ص ١٢4

٢

ا يقع را حضاالا غابلا ،ناا ىفطصاو م ،

:ص ٢4٢

٩

،رخآاو اتد كب دم يبرعلا غقلا دعااق

(18)

55

ضاا لعف ا هخأت قابطلا نإ و تحعفنا فاخ انعا ، باط ا

ا وأ تطابن

.هقفااتو هقباطت ىأ كاذ قابط اه لاقت . باطما ٩

اعك ي بعكتو يأ "نععانصلا"

قباطما نأ سانلا يأ دق يركاعلا لا ي

ا تيبلا وأ بط ا وأ لاسرلا ءازجأ ا ءزج ي دضو ءيشلا نب م ا ا ماكلا ضيبلا نب م ا لثا ،ةديصقلا تايبأ اء

داالاو ءا . ١٢

ا كلذ ناكتو قم ا ي نقباقعا نينعا يأ تداضعا نب م ا ي قباطماو عان ا نظفقلا :دحاو

مهباحو" لجو زع ىاعت هلاقك :نما اظاقتأ

م و داقر لا ةراس ،" :فهك

١٩ .

-" لجو زع ىاعت هلواقك :نقعف يؤت

كقما ا ت ءأش تو زن ع ا كقم ءاشت م

زعتو ءاشت ا لهتو

:نارمع لا ةراس "ءاشت ا ٢٢

.

ت -ه" لجو زع ىاعت هلواقك :نفرح ا

و تباك اا اهيقع

تباعكا اا ةراس "

:ةرقبلا ٢٩٢ . ١١

ي دضو ءيشلا نب م ا ا " حضاالا غابلا" اعك ي قابطلا عاو .ماكلا ١٢

داضعلابو قباطماب ىماتو نينعا نب ماكلا ي م ا ا و ،قابطلابو

٩

،قرشما راد :تورب( ، غقلا ي دجنما ،فاقعا ستال ١٩٩٢

،،م :ص 4٢٢

١٢

،لااف ماعنإ ياعماو نايبلاو تدبلا غابلا ماقع ي لصفما مجعما

، يمقعلا بعكلا راد :نانبل( ، ٢٢٢٢

:ص ،،م 5٩٢

١١

،يغارما ىفطصا دمأ , يمقعلا بعكلا راد :تورب( ، تدبلاو ياعماو نايبلا مقعلا ي غابلا ماقع

١٩٩١ :ص ،، 4٩٢

١٢

،ناا ىفطصاو مرا ا يقع :ص ، حضاالا غابلا

(19)

55

نقباقعا ،

ناناكت دق امو .فتاضعلا وأ بقالاو اجإا وأ تدضلا لباقت كلذ ناك ءااس

نفقع وأ نفرح وأ نقعف وأ نما ا ١١

 ا " :نما لوأا

و رخآا مهباحو"و " اظاقتأ

م و داقر ."

 ا " :نقعف كحضأ

و ىكبأ م"و " تام ا واهيف

ى ا ."

 و" :نفرح ه

يهلا لثا هيقع

."فورعماب

 او" :نفقع لقضت

ا هلامف ه دا

"

دصقتو .نقباقعا نينعا نب م ا ا " غايصلا اح" اعك ي قابطلا فترعتو ا ظفقب لك ا اا وأ دحاو ماك ي ا م

نينعا نب قيو ،لاصتإا ي دحاالا ماكلا

ت امهنيب يعت نقباقعا ض

اد فا ا تاغ امهنيب ناك نأب ،ايقيقح ناك ءااس لباقتو

يتاهل ععا وأ ثود او مدقلا لباقعك امه . تااإاو ءايحإا لباقعك اتراب

.بقالا قابط و اجإا قابط ،نماق ىقع قابطلا ماقنتو ١4

:ىاعت هلاق اح ،ابقسو اباجإ ناباقعما هيف فقعخ م اا ا اجإا قابط

مهباحو(( اظاقتأ

م و داقر ، اجإا قابط داقرو اظاقتأ نب م اف .،،

هيف سيل نأ ام

بقساو اباجإ فاعخا .ا

نقعف نب مج نأب ابقسو اباجإ ناباقعا هيف فقعخا اا ا بقالا قابط

آاو تبثا امدحأ ،دحاو ردصا ا كلو(( :ىاعت هلاق اح ،يفنا رخ

سانلا رثكأ نامقعتا

، نامقعت ر اظ

ظفل .،،ايندلا ةاي ا ا قعتا

نام

نامقعتو مدع دصقب "نامقعتا" ظفقلا ااأ ،مقع ا دحاو ردصا ا

١١

،يماها دمأ غابلا ر ااج

( ، ، يمقعلا بعكلا راد :تورب ١٩٩١

م، :ص . ٢٩٢ -٢٩١

١4

، ادافلا نسات دم . غايصلا اح

(20)

55

مقعلا نبو مقعلا مدع نب م اف .مقعلا داجو دصقب نامقعت ظفقلاو ،مقعلا ياثلاو يفنا لوأا مقعلا نأ .بقالا قابط تبثا

.

٣ ةلباقما موهفم . ،قابطلا ا ءزج ي قباقما نأ ءامقعلا لاقت اعا نب م ا امهساسأ ي نأ

. قباقت ١5 لعف ا قباقما ا

ضا لبق -. ضراعما وأ ةاقاما عم اابق ١٢

لا ابأ ركذو

" هباعك ي ىركاعلا لا

م هعقباقا ي ماكلا دارتإ ي قباقما :لاقف هفرع "نععانص ي هقث

ظفقلاو عما . فلاخما وأ قفااما هج ىقع

١٢

ىتأت م ،رثكأ وأ نينعم ىتأت نأ ي قباقما بعكت " حضاالا غابلا" اعك يو :اح .بيترلا ىقع كلذ لباقت ام

 " :مقسو هيقع ه ىقص ه لاسر لاق عزفلا دنع نورثكعل مكنإ

، و دنع ناققت

مطلا "

ماكلا اه ي دجو

ي ته لباقت اا ىقع زجع ي لمعشتو ،نينعا ىقع ردص

يفف ،بيترلا ىقع نينعما ماكلا اه

عفص مقسو هيقع ه ىقص ينلا نب تافص ا ن

مطلاو ققلاب ماكلا رخآ ي كلذ لباق م ،عزفلاو ةرثكلا امو ماكلا ردص ي راصنأا .بيترلا ىقع

١5

، ادافلا نسات دم غايصلا اح

، :ص ١45

١٢

غقلا ي دجنما ،فاقعا ستال ،

:ص ٢ ٢٩

١٢

،لااف ماعنإ ماقع ي لصفما مجعما

ياعماو نايبلاو تدبلا غابلا ،

(21)

5

 " :اجر فصت ناافص ب دلاخ لاقو رالا ي تدص هل سيل

، ي ودع او

يناعلا "

ماكلا اه ي دجو

لمعشاو ،نينعا ىقع ردص ي ىقع

باقت اا ىقع زجع ل

قباقما ىمات احنلا ه ىقع ماكلا ءادأو ،بيترلا ىقع كلذ كلا لوأ ي نأ ،

ما ىتأت

رالاو تدصلا ام نينعم لاب ماكلا رخآ ي كلذ لباق م ،

ودع لاو يناع ع بيترلا ىق .

١٩

نعم ىتأت نأ ي قباقما عا " غايصلا اح" اعك يو ي

فااعا ن نقباقعا رغ نق

نينعما ا رثكأب ىىتأت وأ ،

أ كلذ لباقت ام نينعما دعب ىتأت م ي

ا نينعما ا هب ىتأم

اعما ا بيترلا ىقع نقف لوأا هب ىتأ اا .

لوأل ل ياثلاو ىإ ياثق

خآ :اح . ر ١٩

أ. ن ثااب ن ثاا ةلباقم

(( :ىاعت ىاعت ه لاق

ايقق ااكحضيقف ،

رثك ااكبيلو ا

تأف ،، نفرطلا دحأ ي ى

اعا امو ققلاو كحضلاب ا

ناقفااعا امو ةرثكلاو ءاكبلاب رخآا فرطلا ي م ،ناقف

ا لوأاب ءاكبلا ا و ياثلا فرطلا ا لوأا لباقو .اضتأ ا و لوأا فرطلا

. قق ا و لوأا فرطلا ا ياثلاب ةرثكلا ا و ياثلا فرطلا ا ياثلا لباقو ،كحضلا

ب . ةثاثلاب ةثاثلا ةلباقم

:هاب مصععا ماتأ يسابعلا لودلا ءارعش ا ااد يأ هلاق

52

حضاالا غابلا ،نا ،

:ص ٢٢٢ -٢٢١

59

، ادافلا نسات دم غايصلا اح

(22)

5

اا معجا اذإ ايندلاو تدلا احأ #

لجرلاب سافإاو رفكلا حبقأو

دقو ،امهنيب يانعلا مدعل قفااعا ايندلاب رعما ا و مقاا ىا تدلاو ا اف

لاب ياثلاو لوأاب لوأا .سافإاو رفكلاو حبقلا ي ثاثب تقباق ث

ثلاثلاب ثلاثلاو يا

قفااعا ي و تا

.اضتأ

ت . ةعبرأاب ةعبرأا ةلباقم

(( :ميظعلا نآرقلا ي ىاعت ه لاق

أف ا اب قدصف ىقعلاو ىطعأ ا اا

ىرايقل رايناف .

هكو غعساو ل ا ااأو ا اب

عقل رايناف ىرا

قم اف .،،

ديحاعلا مقك ي و ،قدصو ىقعلاو ءاطعإا ي و ، عبرأ تاقفااعا اهيف معجا لوأا اهيف معجا ، يناثلا قم ا ي كلهكو .ىرايلا رايعلاو ه اإ ا هلإ ا ا

تاقفااع

ىاقعقل لباقا ءانغعسإاو ءاطعإل لباقا لخبلا بيترلا ىقع كقت لباقت عبرأ رايعلاوو تدصعقل لباقا بتهكعلاو رايعقل لباقمىراعلا

رايلا .ى

II

. ثحبما ياثلا

:

١ ةمرت . يواجا رمع نب يوون دمح

دلو ىوا ا يوان دم ناعنب ،ارانت ي

-ا ا يبرغلا ىو -

ابأ .ياينودنإ ءامقعلا ا

.ناعنب ي سرد

دم يوان ب ىوا ا رمع تأ سردو ،هيبأ ىإ مياات هماو هيخأ ا

اض

،ياعنبلا لاحس خيشلا راهشما ماعلا ىإ معسا ،هيبأب ياعنبلا سردت نأ دعب

ر دم

يوان ب ىوا ا رمع جناوارك ي هميقعت

– اتركاوراف –

ا ا ىو ي ىطسالا خيشلا

.فسات تدار شلا رصع يو

ب ب ذ ، ا دم

يوان ب ىوا ا رمع بعل كا ىإ

(23)

52

ج ا ذ دعبو ،تاانس ثاث اهيف ميقت م جر ،كل

دم يوان ب وا ا رمع ى

ىإ

لم ناعنب ةرثك اااقع

. م ططخ دم

يوان ب ىوا ا رمع كا ي ماقعل

،

تح دقو ه

ميقتو ط ا دم

يوان ب ىوا ا رمع .اااع نثاث ةدا كا ي

سرد دم

يوان ب ىوا ا رمع ىإ

لا دبع ،سابااس بطاخ :م ،ءامظعلا ءامقع

ات ،اميب يغلا نلا ،يرصما ياوام فس

رح ا لا سردو .ياعساغدلا ديم ا دبع ،يو ياعنب

ح مهيلإ آ

. رمع رخ

نأ دم يوان ب ىوا ا رمع ا

لا ءامقع ، كما ا و

نآرقلا ظفاح و

ىضقت ع رم

.ستردعقل نأ

دم يوان ب ىوا ا رمع نفاصعما ا

. فرعت يانودنإا ي دم

يوان ب ىوا ا رمع مساب

" إا ماا لا " وأ "ياعنابلا يوان لا

خيش لا يوان لانب ،"ناع يات

دم يوان نب ىوا ا رمع نالا ي

١١١5 وأ ه ١٩٩٢ .م

ااأ دم يوان ب ىوا ا رمع فرعت صا ابو ،ماسإا ي ءاركلا ءامقعلا ا ا

دم يوان ب ىوا ا رمع علاو هقفلاو ديحاعلاو رافعلا مقع ي ماعلا

ص فا . فلأ

دم يوان ب ىوا ا رمع

هبعك لعجو ، يبرعلا غقلا ي ترشن يهلا بعكلا ا ارثك

. يااسإا د اعما ي شقانقل ئاكلا ٢٢

بعكو دم

يوان ب ىوا ا رمع :ي ،

 يهلا رافعلا اعك"دي نارق عا فشكل ديبل حارا" ت

ا ناكع .نئزج

 حرش يهلا ديحاعلا اعك ا "ثيقلا يأ لئااا حرش ي ثيغلا رطق" ف

هي

.ثيقلا يأ اعك

(24)

52

 ديحاعلا اعك ا ."لئااما حرشل لئاسالا جه"

 يهلا ديحاعلا اعك ا "ديجا حعف" حرش

هيف دترفلا رودلا اعك مقع ي

.ديحاعلا  حرش يهلا ديحاعلا اعك ا "نايغطلا ااق" هيف

نامإا اعش اعك .

 حرش يهلا هقفلا اعك ا " عنايلا ةرامثلا" هيف

دبلا ضاترلا اعك . عت

 هقفلا اعك ا ." جنما مقس"

 هقفلا اعك ا ."اجالا فشاك"

 قفلا اعك ا "نجقلا داقع" . يجوزلا ةايح ثحبت يهلا ه

 حرش يهلا هقفلا اعك ا " تدصعلا داعص ةاقرا" هيف

مقس اعك . يفات

 حرش يهلا ثتد ا اعك ا "ثتد ا لاقلا حيقنت" هيف

ل اعك اب

.ثتد ا  علا اعك ا "ءاضفلا ماس" ص

حرش يهلا فا هيف

يكذأا تاد مظن ءا

.ءايلوأا ترط ىإ  " تدابعلا ىقارا" علا اعك ا

ص حرش يهلا فا هيف

ها تادب اعك تاد

. ازغلا مااإل  علا اعك ا "دابعلا حئاصن" ص

(25)

59

٢ لا حئاصن" باتك نع فيرعتلا . ع

"داب دمح يوون نب رمع يواجا

هفلأ يهلا اعكلا مسا يوا ا رمع ب يوان دم

عكلا اه و ، ا حرش ا

اعك اا ىقع تاهبنما" "داعما مايل دادععس

ياقاعلا رجح با مااإل .

٢١ اعكلا اه و

حرش رهشلا يعفاشلا دمأ تدلا اهش خيشلا ظفا ا ااعقل ظعااما ىقع لمعشما ىقع

باب ياقاعلا رجح اا ىقع تاهبنما" عت

."داعما مايل دادععس ٢٢

اعكلا اه مضت

ا ٢١5 ااقا ،ت او يهل ت وأ ثتدح ا ناكع رثن

، مك باحص بطخ ل وأ ءامقعلا لاق

.لاسرلا ٢١

ي امك "لصفلا" مقك اعكلا اه فرعتاو لا

لمععات لب ،ىرخأا بعك

" مقك ما لصف مقك لدبت ىهلا " لاق .

٢4 :يقت امك اعكلا تاتاع ليصفت ااأ

 اعكلا بطخ

 ثلا اب ن ىئا . ظعاا ناثاث هيف :

 ثلا اب ا ثى هيف : . ظعاا نامو سم

 رلا اب با ع ى . ظعاا ناثاثو عبس هيف :

 ا اب ما

س ى . ظعاا نورشعو عبس هيف :

 الا اب دا

س ى . ظعاا رشع بس هيف :

 الا اب با

ع ى ظعااا ةرشع هيف: .

 ثلا اب ما .ظعااا ام هيف :

٢١

:ص , ١

55

:ص , جرما سفن ٢

(26)

53

 علا اب ا اع ى .ظعااا ام هيف :

 علا اب ش

ا ر ى . ظعاا نورشعو ات : ٢5

و قي رشع برأو ناعئاا تااقما ة

رابخأا .راثآ يقابلاو رابخ ناعبرأو ام

٢٢

5

:ص , ٩٢

٢٢

(27)

55

ثلاثلا لصفلا

ثحبلا ةيجه م

دارما م ثحبلا يجهن

ا ا اهعضو معت ااعلا مظنأاو دعااقلا ا عامجا

ي نثحابلا لبق ا مامع اا عاضاا ر ااظلا لاح لابقا ئاق ا ىا لاصالا لجا ينااناا فرعما تاا فقع ١

و. :يقت امك ثحبلا يجهنا

أ. هعونو ثحبلا لخدم

لخدما ااامع ل

عاانأ ثاث ثحبق :

لخدماو ،يمكلا لخدما ،يفيكلا لخدما

.،يمكلا لخدماو يفيكلا لخدما( امهنيب ، ااع ح ا يفيكلا لخدما نأب ران انيلاج اعك ي لتاسرج دنعو

يفصالاو يعيبطلا لا ا ع ساردلا لمعو ،تامقكلا ساردو ٢

.

لا تانايبلا جعنت يهلا ءارجإا عت يفيكلا لخدما رخآ دنع و صا

ةراصعما يف

نعما معجا ا ابسأاو ثداا او دارفأا فاصوأ ع لاقما وأ ١

.

دعبو أ رع ن ف ثحابلا لخدما ماهفا ع

ثحابلا لمععسا كلهلو ،ثحبقل

هثح ي لخدما

ل يفيكلا ثحبق .

5

نورخآو تاديبع دم ،

تاقيبطعلاو لحارماو دعااقلا .يمقعلا ثحبلا يجهنا .

.لئاو راد :نامع( ١٩٩٩

، ص . : 5 ١

2_{Juliansyah Nur,}_{Metode Penelitian,}_{(Jakarta: Kencana, 2012), hal: 24}

(28)

55

ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب

ي ثحبلا اه تانايب نإ يف صاصنلا

ح "دابعلا حئاصن" اعك دم

ان يو ب رمع

ىوا ا ه ردصا ااأو .

هف تانايبلا ا

"دابعلا حئاصن" اعك .

ج . تانايبلا عم تاودأ

عسا لآ ي تانايبلا ي تاودأ علا ر اظما سايقم ثحابلا اهادخ

ق يأ يم

.يعامعجإا 4

ثحابلا ىأ ترشبلا تاودأا ثحبلا اه مدخعايف تانايبلا ي ي ااأ

ثحابلا نأ يعت ام .هافن ت

.ثحبلا تانايب م ةادأ لكش

.د تانايبلا عم ةقيرط

ئاثالا قترط يهف ثحبلا اه ي تانايبلا ي قترط ااأ ،

و ا قترط ي ئاثال

نعا ناكا ي ةداجاما ئاثالا رظن قترط ىقع تاااقعماو تانايبلا م يقمع قترط كلذ رغو بعكلا ا .

"دابعلا حئاصن" اعك ي ثحابلا أرقت نأ دارماو دمح

ن يوا ب

ىوا ا رمع يلا تانايبلا اهنا جرخعاعل تارا ةدع

ت ايبلا كقت ماقت م .ا دتر تان

رصانعلا باح اهفنصتو او

دارم ب اهقيقحع ا

و قابطلا لك ع تانايب كان ناكعل قباقما

. اعكلا اه ي .ه تانايبلا ليلح

ي ااأ : يلاعلا قترطلا ثحابلا بعيف اهعي م يلا تانايبلا ليقح

4_Sugiono,_{Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,}_{(Bandung: Alfabeta, 2009), hal: 102}

5

،نورخآو تاديبع دم تاقيبطعلاو لحارماو دعااقلا ،يمقعلا ثحبلا يجهنا

(29)

55

أ. ان : تانابيلا دتدح خ

ع تانايبلا ا ثحابلا راع قباقماو قابطلا

لا ناهق و دج ا

ي "دابعلا حئاصن" اعك دمح

يوان ب ىوا ا رمع ساسأ و مها ا ارت اا

ي

.ثحبلا قئسأب قص ياقأ و . ان : تانايبلا فينصت ت

نص ي ع تانايبلا ثحابلا ف باقماو قابطلا

سارد( ق

، يغاب ي تعقو لا

"دابعلا حئاصن" اعك دمح

يوان ب ا رمع ىوا

باح

.ثحبلا قئسأ ي طاقنلا أ. ان : اهعشقانا و اهقيقح و تانايبلا اهضرع ت

ع تانايبلا ثحابلا ضرع قابطلا

سارد( قباقماو ، يغاب

ي تعقو لا "دابعلا حئاصن" اعك

ح دم يوان ب رمع

ىوا ا صت وأ ا رافت م

ن ه قاع اه يلا تاترظنلاب اهطبرو اهشقانت م ،اهف .ا

.و تانايبلا قيدصت

تدصت ي ثحابلا بعتو ، تدصعلا إ جاعح اهقيقحو اهعي مـــــت يلا تانايبلا نإ : يلاعلا ئارطلا ثحبلا اه تانايب

أ. ي و تانايبلا رداصا عجارا لا

صاصن يهلا

ت صن ي قباقماو قابطلا

يوان ب ىوا ا رمع .

. ع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعي مـــــت يلا ي و تانايبلا نب طبرلا ا

قابطل

، يغاب سارد( قباقماو ي تعقو يلا

يوان ب رمع

ىوا ا يلا(

(30)

55

ع تانايبلا شقانا يأ فرشما و ءاازلا ا تانايبلا شقانا .ج قماو قابطلا

قبا

، يغاب سارد( ي تعقو لا

دابعلا حئاصن اعك ح و اهعي مـت يلا(

ا ،اهقيق

.فرشما و ءاازلا

.ز ثحبلا تاوطخ

ت هثح ءارجإ ي ثحابلا بع : يلاعلا ثاثلا لحارما ه

:طيطخعلا قحرا ت

هتازكراو هثح عاضاا دتدحعب قحرما ه ي ثحابلا ماق ،

هتاودأ دتدحو هميمصعب ماقتو ،

هب قاع اه يلا قباالا تاساردلا ضوو لوانتو

.هب قاع اه يلا تاترظنلا :هيفنعلا قحرا ت

يبلا م قحرما ه ي ثحابلا ماق قحو تانا

.اهعشقاناو اهقي

ج قحرما ه ي :ءاهإا قحرا ت

ديق و هفيقغعب ماقتو هثح ثحابلا لمك ،

مدقت م

(31)

5

عبارلاا لصفلا

"دابعلا حئاصن" باتك ي ةلباقماو قابطلل ةيليلح ةسارد

دمح

يوون

نب

رمع

ىواجا

أ.

لا

"دابعلا حئاصن" باتك ي قابط

دمح

يوون

نب

رمع

ىواجا

ع ثحبت لصفلا اه ي ، قباقماو قابطلا ماهفا ع ثحابلا ثحبت نأ دعبو ي قباقماو قابطلا ليقح اعك

" حئاصن ا دابعل " دمح يوان ب رمع ىوا ا يحان ا

ي ياغل لاي ىقع لدت يهلا قباقماو قابطلا اقسأ اهيف دجو . يعتدب ك

اع

" حئاصن دابعلا

" دمح يوان ب ىوا ا رمع .

:يقت امك ، اعكلا اه ي قابطلا اقسأو

١ . ي ه ماب هلاقب اهئانثا ي اه ىتأ اهوأ ي اهكرت نإف

أ هلو و رخآ . ١

" ظفل تاداضعا ااأو لوأ

. ماخو رخآو تاغو تاهو راط ي " ٢

اه ي

" ظفل نب ي ماكلا لوأ

" و " رخآ نأ ،قابطلا ىقع لمعشت ماكلا اههف ،"

" ا ءيشلا نب م ا لوأ

" ا دضو " رخآ

، اجإا قابط ىماتو .ماكلا ي "

أ ن " نب لوأ " و " رخآ قسو اباجإ افقعخ م" .اب

٢ . أ نح ي ه دم ا

ي نااز لق وأ رثك . ١

5

مقعلا راد :اتاباراس( , ،، نالا لاه

:ص ٢

٢

،دارط دي ، يبرعلا ظفقلا تاداضعما ي لصفما مجعا ،ىوأا عبطلا ، يمقعلا بعكلا راد :توربب(

٢٢١٢ :ص ،،م ١٢٢

5

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

52

١ نإف هلاقب اهئانثا ي اه ىتأ اهوأ ي اهكرت ماب

ي ه هلوأ و رخآ هلوأ

رخآ اجإ

اباجإ فقعخ م ابقسو

٢ أ نح ي ه دم ا ي

نااز لق وأ رثك لق

رثك اجإ

م فقعخ اجإ اب

ابقسو

١ فطع ا ي و ةدود نازأ ي و تاقوأو

صاخ ىقع ماع صاخ

ماع اجإ

4 أ تاترلاو ي

ققطا تاقاقخما ا

لا وأ ي ي

فطع ا وأ فدارما فطع ا يهف ضرأا صا ا ىقع

ماعلا صاخ

ماع اجإ

5 ط مكنإ ئ

ب نا ليقلا و راهنلا نذ رفغأ انأو ا

مكلرفغأ يورفغعساف اعيي ليقلا

راهنلا اجإ

٢ نأ ال ،يدابعات مكلوأ

وآ مكرخ مكانإو

اناك مكنجو ا

قع مكنا دحاو لجر بقق ىقتأ ى

داز اا كلذ ائيش كقا ي لوأ

رخا اجإ

م اباجإ فقعخ

ابقسو

٢ نأ ال ،يدابعات مكلوأ

و آ مكرخ مكانإو

اناك مكنجو ا

دحاو لجر بقق رجفأ ىقع

ائيش يكقا ا كلذ صقن اا مكنا لوأ

رخا اجإ

٩ ات ،يدابع ال

نأ مكلوأ و آ مكرخ نإو مكا

مكنجو اااق

ا ي ديعص دحاو

ف ياقئا لوأ

رخا اجإ

(44)

52

تيطعأف

لك دحاو أاا هعل اا صقن كلذ م ا

يدنع امك صقنت طيخما اذإ

لخدأ رحبلا

٩ امرا ،ىاعتو كرابت مرلا مهمرت نامارلا"

ي ا ضرأا ي ا مكمرت

ءامالا " ضرأا

ءامالا جإ

ا اباجإ فقعخ م

ابقسو

١٢ هعمر او ااع

ل أ ءامالا تهلا

رثكأ م

ل أ ا ضرأا

ءامالا ضرأا

اجإ اباجإ فقعخ م

ابقسو

١١ زع ايندلا زعو لاماب ةرخآا

لامعأا حاصب ايندلا

ةرخآا اجإ

١٢ ا ا و لاعفلا ديم ىأ مرك ه صع اا

ما ع سارحاابو ىاقعلاب هافن مركت ،يصاع

رثآاو ايندلا او امدق ا ىأ ىقع اهقضف

ةرخآا ايندلا

ةرخآا اجإ

١١ ا ودعت ا اراغص

انذ اهنا بعشعت اهإف

رابكلا ي ىاعت ه بضغ ناكت امر اضتأو ،

راغصلا كقت راغص

رابك اجإ

١4 ي داافلا رهظ رلا

و رحبلا رلا

رحبلا اجإ

١5 رلا و ناالا ا رحبلا

داف اذإف ،بققلا ا

ىأ سافنلا هيقع تكب اثا بالاب نااقلا رلا

رحبلا اجإ

(45)

59

ءاترلاب بققلا داف اذإو مدآ يب ا صاخشأا كئاما هيقع تكب اثا

١٢ ليق ةرشع سداالا لاقماو إ

رصت ةاهشلا ن

كاقما اديبع دبع اهف ائيش بحأ ا نإف ، كاقما

اديبع اجإ

١٢ رصلاو رصت

لا ديبع اكاقا ب دبعلا نأ ، رص

دترت اا لانت اديبع

اكاقا اجإ

١٩ كرت او مار ا

عطما ي رغو سابقماو ما

م ا

لكأو لا ا هتركف تفص مار ا

لا ا اجإ

١٩ ه لعجو لااحأ ىاعت

ا ةرغعا دبعلا ص

رغ

ىإ رك او ابش ىإ

مر او حص ىإ

مقس رغص

رك اجإ

اباجإ فقعخ م

ابقسو مر ابش

حص مقس

٢٢ مات لك دبعلا لعجو مانت

و ظقيعات مانت

ظقيعات اجإ

٢١ كلهكو ليقلا

و راهنلا نابوانعت ليقلا

راهنلا اجإ

٢٢ امقك ب ذ امدحأ ءاج

رخآا ب ذ

ءاج اجإ

٢١ سمشلا كلهكو رمقلاو

احالاو ماجنلاو

اهقك رطماو ءي

و ب هت ءي

ب هت اجإ

(46)

53

٢4 تقق اذإو ، فرعما ترثك عاطلا ترثك اذإف

نأ ،تقق ر اظلا

ةآرا نطبلا ةر اظلا

نطابلا اجإ

٢5 و ا اه و ،ةاكزلاو رشعلا نا نفلا يي لصأ

فطع ماعلا ىقع صا ا صاخ رشعلا نأ ،

زلاو ،رامثلاو عورزلاب كلهل قااش ةاك

ماعلا صا ا

اجإ اباجإ فقعخ م

ابقسو

٢٢ ا ا ىإ هنتد ي رظن ا هقاف

عقاف هب ىد

ا ا ىإ ايند ي رظنو هنود

ه دمحف ىقع

ارباص اركاش ه هبعك هيقع هب هقضف اا قاف

نود اجإ

٢٢ ا ا ىإ هنتد ي رظن او هنود

رظنو ي

ايند ا ا ىإ هقاف

م هتاف اا ىقع فسأف

ارباصاو اركاش ه هبعكت نود

قاف اجإ

ب .

"دابعلا حئاصن" باتك ي ةلباقما

دمح

يوون

نب

رمع

ىواجا

١ . يورضعف يرض ااغقبت ل مكنإ

، ياعفنعف يعفن ااغقبت لو .

5٢

ي ماكلا اه دجو

ظافلأا تاباقعما

ي يعفن" ظفلو "يرض" ظفل "

،"ياعفنت" ظفلو "يورضت" ظفل م ءادأو

ماكلا ىقع ه احنلا ات ىم ، قباقما

نأ ىتأت نينعم ام ظفل "يعفن" ،"ياعفنت" ظفلو

ام ىتأت م ا لباقت كلذ ىقع

5٢

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

52

آا لودج ىإ رظنا ، قباقما ع ليقح ا بس اا حيضاعل :ىت

رم ةلباقما ةلم

ما ظفل ةلباق نايبلا

ظفللا هلباقي

١ يرضعف يرض اغقبت ل مكنإ ،

ف يعفن اغقبت لو ياعفنع

يرض يرضعف يعفن

ياعفنعف قباقا

ننثاا ننثااب

٢ بققلا ي مقظ ايندلا م

، بققلا ي ران ةرخآا م و ايندلا

مقظ ةرخآا

ران قباقا

١ نز ا ي رااأا ععما قق ايندلاب راص

امقظا ي

ا بققل ،

نز او ي رااأا ققععما ةرخآاب

راص ارانا ي ا بققل ايندلا

مقظا ةرخآا

ران قباقا

4 هبقط ي ن ا تناك مقعلا بقط ي ناك ا .

ك او ي نا

هبقط ي رانلا تناك يصعما بقط مقعلا

ن ا يصعما

رانلا قباقا

5 علا غلابقل زاجا يهلا فانلا مقعلا ي لغعشا ا ا

هقهج لق

ه اضرلو نجقل ابلاط قيق ا ي ناك .

ا ناك او دتر

ا

ه طخالو رانقل ابلاط قيق ا ي ناك يصعمقل مقعلا

ن ا ىضر يصعما

رانلا طخس قباقا

ثاثلا

ثاثلاب

٢ لقعلا لامكإ ا

ه نااضر عابت ،

هطخس انعجاو عابتا

نااضر انعجا

طخس قباقا

٢ اهف ائيش بحأ ا نإف ،اديبع كاقما رصت ةاهشلا نأ

دبع . رصت رصلاو اديبعلا

رصب دبعلا نأ ،اكاقا اا لانت

دترت كاقما

اديبع اديبع

كاقما قباقا

(55)

59

٩ ا و هقمح ىأ ابنذ بنذأ ا حرفت هنأ لا او ىأ كحضت

هقخدت ه نإف ،هقمحعب ىاعت

أ يكبت ا و رانلا نأ هقح ن

ىاعت ه رفغعاتو مدنت .

ءايح يكبت ا و عاطأ او ا

، عاطلا كقت ي رصقت ىقع ىاعت هنا افاخو ىاعت ه ه نإف هقخدت

ىاعت ا كحضت ا و ن ابنذ بنذأ

ران كحض

حرف عاط

نج ىكب فاخ قباقا

عبرأا عبرأاب

٩ حاص هيف اا ىإ كتاعد ،

دافلا هيف امع كعيهو اعد

حاص ىه

داف قباقا

١٢ فرعا ىقع ااع ىاعت ه عاطلا دبعلا نايتإ نأ عماو

،ه فرعما ترثك عاطلا ترثك اذإف ،

قق تقق اذإو ت

نأ ،

طابلا ةآرا ر اظلا رثك

ثك ر لق

لق قباقا

١١ عقصخ ا رباص اركاش ه هبعك هيف اعناك ا ي ،

اناكت م او

ركاش ه هبعكت م هيف او

ارباص اعناك

هبعك اناكت م

بعكت م قباقا

١٢ ايند ي رظنو هب ىدعقاف هقاف ا ا ىإ هنتد ي رظن ا

ه دمحف هنود ا ا ىإ بعك هيقعو هب هقضف اا ىقع

ه ه

ارباص اركاش .

رظنو هنود ا ا ىإ هنتد ي رظن او ي

ايند ه هبعكت م هتاف اا ىقع فسأف هقاف ا ا ىإ

ارباصاو اركاش قاف

نود بعك ارباص نود

قاف بعكت م

ارباصا قباقا

عبرأا عبرأاب

١١ ةرخآا هعين تناك ا هل ه ي

ي انغ لعجو هقم هبقق

مغار ايندلا هعتأو .

يقع ه قرف ايندلا هعين تناك او راأ ه

هل بعك اا اإ ايندلا ا هتأت مو هينيع نب رقف لعجو ةرخآا

ي يغ ايندلا

قرف رقف قباقا

(56)

3

هعتأ أت م

هت

١4 كرضتا يائيس نإف ،

كعفنتا ياناحو تائيس

رضتا اح

تان فنا قباقا

١5 ىأ قصالا ةواح معقذ ال لا

ىاعت ه ا رق ،

ل معفرع

ىأ عيطقلا ةرارا لا

ىاعت هنع دعب ةواح

قصالا رق ةرارا

عيطقلا دعب قباقا

ثاثلا

(57)

5

لصفلا

سماخا

ةماخا

أ.

اا

تس

تاطاب

ي اقيمع اثح ثحابلا ثح نأ دعب أا

قععت اا يي ع قباالا ااب ه

ه

لاسرلا " عاضاما تح تناك يلا "دابعلا حئاصن" اعك ي قباقماو قابطلا

ح دم يوان

ب رمع ىوا ا صرفلا ه يفف " ت

حأ ه اا ثحابلا عس

ن يف ةراكها تناك امك تاطاب ام

:يقت ١ ي هعاانأو قابطلا . "دابعلا حئاصن" اعك

دمح يوان ب رمع ىوا ا خ ا

بط

اعكلا ح

ثلا اب نئا يقت امك ي و ،ي

:هعاانأو ،ماكلا ي دضو ءيشلا نب م ا ا قابطلا

ثحابلا دجو ،ابقسو اباجإ ناباقعما هيف فقعخ م اا ا اجإا قابط اعك ي حئاصن

دابعلا اعكلا بطخ ا ح

ثلا اب نئا ي س عب نورشعو

. اجإا قابط ثحابلا دجاو ،ابقسو اباجإ ناباقعا هيف فقعخا اا ا بقالا قابط

اعك ي بقالا قابط حئاصن

(58)

5

٢ دجو ،بيترلا ىقع كلذ لباقت ام ىتأت م ،رثكأ وأ نينعم ىتأت نأ ي قباقما .

اعك ي ثحابلا حئاصن

ثلا اب نئا ي سم قباقا ةرشع ،

ا نعنثا قباقا ثاثلا ثاثلاب نعنثاو

قباقا عبرأا عبرأاب و رشع قباقا ننثاا ننثااب .

ب . اا ق تاحار

حابلا اجرف ،هقيفاتو ىاعت ه ناعب لاسرلا باعك تم دق نماعلا ر ه دم ا ث

. لاسرلا ه مامإ ي م اس ا لكلو اه فنلا ه ا اجرت كلهلو ،صئاقنلا ع اق او لامكلا ع ةديعب لاسرلا ه تلاز ااو

ءارقلا ا ثحابلا إاو تاظحاما مدقعب اااركعت نأ

ااو ةديشرلا تاحاص قعن

.ءانبلا تادا

دلاو تدلا ي اه انعفنت نأ ىاعت ه لأان ارخأو ني

ناآ .ةرخآاو ا

(59)

5

ةيبرعلا عجارما  ديماب ، دمأ . ١٩٩٢ م . يبرعلا غابلا سرد .

وديف :اتراكاج ودنيفارج اجار

سرف ااد .

 .ناأ ىفطصا ، ىقع ،ىارا ا نالا لاه

. حضاالا غابلا .

ا :تورب بعك

علا ق يم .

 ،يوا ا دم

يوان ب رمع . لاه نالا . حئاصن دابعلا

. اتاباراس : راد مقعلا .

 دارط .دي ، ٢٢١٢

م . يبرعلا ظفقلا تاداضعما ي لصفما مجعا .

ورب راد :ت

يمقعلا بعكلا .

 تاديبع ,

.نورخآو دم ١٩٩٩

.م لحارماو دعااقلا .يمقعلا ثحبلا يجهنا

تاقيبطعلاو .

راد :نامع لا

لئاا .

 ، ادافلا نسات دم

. ١٩٩٢ م . غايصلا اح .

راانأا يتدلا دهعما :عابار ،

لا ىوأا عبط .

 ماعنإ ،لااف .

٢٢٢٢ م . ياعماو نايبلاو تدبلا غابلا ماقع ي لصفما مجعما .

يمقعلا بعكلا راد :نانبل .

 ىفطصا دمأ ،يغارما .

١٩٩١ .م تدبلاو ياعماو نايبلا مقعلا ي غابلا ماقع .

يمقعلا بعكلا راد :تورب .

 ،فاقعا ستال

. ١٩٩٢ م . غقلا ي دجنما .

قرشما راد :تورب .

 يماها ، دمأ . ٢٢٢٢ م . ادأا ر ااج .

يمقعلا بعكلا راد :تورب ،

ءز ا

أا و ل .

(60)

5

 As’ad,Aliy. 1983.Terjemah Nashaihul Ibad (Nasehat penghuni dunia).

Kudus: Menara Kudus.

 Moleong, Lexy. 2008. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.

 Nur, Juliansyah.2012. Metode Penelitian. Jakarta: Kencana.

 Sugiono. 2009. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D.Bandung: