رعش يف لزغلا ا
سيقلا ئرم نوديز نباو
اهيناعمو اهظافلأ ةيحان نم
)
)ةنراقم ةسارد يليمكت ثحب
تسا ةمدقم ي
ىلوأا ةجردلا لينل طورشلا ءاف
( اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا يف
S. Hum
)
:دادعإ يعافر دمحأ
:ديقلا مقر 01213010
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ۱4۳8
ه
/
i صلختسم
ABSTRAK
لا رعش يف لزغ ئرما
اهيناعمز اهظافلأ ةيحان نم نوديز نباو سيقلا )ةنراقم ةسارد(
Rayuan Dalam Syi’ir Umru’ul Qois dan Ibnu Zaidun
dari Segi Lafadz dan Makna
(Kajian Perbandingan Sastra)
Ghozal adalah salah satu aghrod yang sudah ada sejak zaman jahiliyah hingga masa modern, Ghozal merupakan puisi yang bertujuan untuk memuji keindahan lawan jenis ,biasanya untuk memuji keindahan wanita, dan kerinduan dengan kekasih hati.Ghozal terbagi menjadi dua, yaitu Ghozal Shorih atau pujian cinta yang kurang sopan yang dahulu masyhur pada masa Umru’ul Qois atau masa Jahiliyah, kemudian Ghozal ghoiru shorih (al Udri) atau disebut pujian terhadap kekasih hati akan tetapi murni tanpa menyebutkan anggota tubuh, Ghozal ini muncul seelah masuknya islam, salah satu ynag terkenal dengan Ghozal ini adalah Ibnu Zaidun al ‘andalusi.
Ghozal Terbagi dalam 2 masa yaitu Ghozal pada masa Jahili (Ghozal Shorih) dan Juga Ghozal masa pra Jahili yaitu masa Islam dan seterusnya, dari kedua Ghozal tersebut terdapat persamaan dan perbedaan dari segi keindahan lafadz dan maknanya.
Fokus atau rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 1). Bagaimana persamaan Ghozal Umru’ul Qois dan Ibnu Zaidun ? 2) Bagaimana Perbedaan Ghozal Umruul Qois dan Ibnu Zaidun. Dari permasalahan ini, maka penulis menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan ilmu analisis sastra untuk membantu menganalisis permasalahan yang dikemukakan.
Dengan demikian, dari hasil penelitian dan analisis penulis, terdapat persaman dan perbedaan diantara Ghozal Umru’ul Qois dan Ibnu Zaidun.
Dalam skripsi ini hanya diambil 38 bait syair Umru’ul Qois dan 23 bait Ibnu Zaidun dalam bab Ghozal (Rayuan), hasilnya terdapat 27 data yang rinciannya terdapat dalam bab 4.
لصفلا لوأا
ثحبلا تايساسا ميحرلا نمحرلا ها مسب
كيرش ا ح ها اإ ه إ ا نأ هشأ ك ل لّيط اتثك ا م ه ا ىفبي يذ ا ه
ن ىفشي ه دكلت ن أ
مّلس هيلا ها ىّلص ها للس ا د نأ هشأ ه
.
اب ّ ا ح علضل ت ثح ل ا هاض ا يا ا سر ا ذهف “
راش أ لزغ ا ئر ا
ن ن يز نبا سي ا ه ا هظ ف ا يح ن
” ى ا يا ا ةد هش ا ديو ثح ل ا هلةك
ك أ ي با لس ي لب ا ي سما ديل أ ن نلس ا ااد ا يل
.
ةدلص ما ي غ ا ىإ ثح ل ا دصي نأ دلق ح
ةدلجل ا دئ سم ب قلاةي ا أ نلي نأ يري
أ ثحل ا اذ علضلم ب قلاةي
.
يلي ي
:
1
-ةمدقم
را ا ع ة أ ىل ا رصا ا أ ةر ل أ را ا راش ا أشن وا هة يرط ا
لزغ ب ى سي راش ا فرغأ ن ح
رصا ا أ لزغ ا نلبي ك ذ ىس لا ا
ح صخ ب
لزغ ب ق ا ى هأ
.
1
اد ا لصا م قأ ذو ءاراش ا هفرا ا م ا راش ا نلوف ن وف لزغ ا اي
ل لطي ء ا ن ك .يل ا رصا ا ذو را ا أ بيسو ا أ بيلشة ا مسا هيلا ن
ضاب ح فدار ظ ف أ هلك ي لزغ ا د و ا
ح هويب القرفي نأ ال ح نف ر ةسا
يا ةجما ة ي ا ف رظ نأ اإ ل ا رصا ا أ م سما ص رصا أ لزغ ا .حيرص تغ لزغ حيرص لزغ م .دلج ىلا ي ا س
لصا لةا ب ءاراش ا ي لط م عب أ م
2 .نيل ا لط ) 1
ن رضخما لط )
.)م سما يل ا أ راش ا لل ب ا ؤشن نيذ ا م ( 1
حني سما لط )
. ّي أ ب ءاراش م ح يبرا ا مهة يلس سفت م م سما أ ا ؤشن نيذ ا م 1
)
برا ا د سف ن ز ا ؤشن نيذ ا م حنث حا أ حني لما لط حمجا ب ارا ا جازة ا ي
ن ك ذ
ا .اذ و لي ىإ يس لا ا ا رص
زي م قتري م لزغ ا ىل ا رصا ا أ اإ ر
اذ رهظ ئيب أ لزغ ا ن علو ا
.ز ج ا ا ةتثك د الا ي ا س
عسال ا ءارث ا هو ميلقاا اذ أ دزا ىل
،ردقلا د ع دمحم ،دمحأ مأا رصعلا صنلا دأ يف سارد
، 89 ي ، : ر علا ض نلا تكم : ر
،رد قلا د ع دمحم ،دمحأ مأا رصعلا صن دأ يف سارد
، 89 : ، ر عملا ض نلا تكم : ري ،
ادأا رها ج ،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ،
ب حا شلي ا يد ا ف ي سما حلةفل جيةن ز ج ا ن ما ذ ا
حفحة ا ا ا ىل ا سب ما دل ا ضف ا ب ذ ا مئ وغ ا ا س ا ها ا وي ما ب يسيئر ا ز ج ا ن أ لال ا ذ ن تثك تلص ق .فئ ط
يوغ ا رس ا ضاب هب عة ةت تن ك ل ن ث ص تلب ا صما اذ ىإ ف ضي مئا ا صما ك و حىل ا رصا ا ذو ة جة ب ى غةشا جيةن تلك ءارث ن .ج ا ل م ا دك ز ج ا ن بس ىلا ت ب ضيفي ذ ا نلل ا اذ ءاراش ا
تغ ن غارف ا ي ق أ يجزت يلست ليس ى ثيح ن ةأرم ب نلنلةف لزغ ا ن قي حة ليس م وا ةأرم ف .رهات شحف تغ ن رحا حلفس ا ىإ ا ا ي غ تسي ى مهسالح ء ض ا م لى مهاة م حهي إ ليس هوب حبحل
ا ةر دك م . رخأ ىإ أ ظ ا م د ا مهسفنأ تي لك نلئ ظ ئاد ا هسفن سأب ف حم ن ئفطت حم ا ص دلت م أ ظ ر اإ سأب ا نلللطي .اارش ن هو نل وي ب اإ مهوات
ل ا رصا أ لزغ ا ىس لا ا
ا رصاب ن فلة ناد ح ن ىل
ذ ج حم سم ب ا
ز ج ا دا أ ص ا هةئيب ل ا رصا ا أ لزغ ا ن علو .
،ردقلا د ع دمحم ،دمحأ رصعلا صنلا دأ يف سارد
مأا ، 89 : ر علا ض نلا تكم : ري ،
،ردقلا د ع دمحم ،دمحأ ا صنلا دأ يف سارد
مأا رصعل ،
مه يح لجل ا ضاب ن ا ت يا ةجما ارا ا ي يح لازتا ثيح ج ف يل ا أ
ىار ا ىلا د ةاما ن ك ح دارفأ ىلا ه طلس ضفت لازت ا يبرا ا ليل ا ي ت تن ك .هيف س س ا شيا ا اللسأ ل أب ا ثيغ ا نطال ع جةنا
أ را ش ي وب ا رجح نب ج وح ث ا لبأ كلما ل م سي ا ؤر
ن ؤ بأ . ين ي ا كللم اض خ يرضما ن سأ لوب تن ك ح هكلل ة وك فارشأ
لبأ رجح ل مهيلا كل رخأ ة وك ئر ا
أشن .بيلك دهله تخأ ه أ سي ا
ب ن هيبأ ّيا نب ج ف أب سي ا ؤر ا دا أ ن نفرما كلس كلس ح سأ
لل ا هيف عجوي م م لبأ هة ف ن س ا لز غي ر ا رق اي بالي لهلي كللما ن ك هن ؛ه مهلةق هيبأ ىلا سأ ب نا لث ألن ء ج ح ح صقأ هوا درط ملي ا لحص ا اتلك ه د لم حاتغص ايض( ل ف حمى ه بح أ فساي ا
أث كا دإ أ دئ ل ا جوةسي ة ا ا ع ذخأ )ار أ ا غ ا رم ملي ا حا غ اربس ن كز ةر نأب نفد هو ي ف ح رق لا هب دا ةشا م اتثك مهيف دةق سأ ب لز وف .نرق ن بير ب ةرجىا دلق ك ذ
9
ها لا نب مأ ال ا لبأ نتا زل ا ذ را ش ا بت ب ا ل ن يز نبا
،ردقلا د ع دمحم ،دمحأ ، مأا رصعلا صنلا دأ يف سارد
89 : ر علا ض نلا تكم : ري ،
9
،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ، ادأا رها ج
ي زخما ن يز نب ب لهشما ىس وا ا
ىلا اّدأت لطرق وي أ أشن .
ي ل ا أب دصتا لطرق ءاراش نب هنأش لن م ح د جأ راش ا ل ق هة ئأ لك فئالط ا كلل حا لهج نب هة د ن س حلصأ ح هح وا يظحف ح
.لللسما ه سح حقط و ا
9
ؤر ا ه ن يز نبا )ح ص ا( لزغ ا ن م راش أ صئ ص ا ه سي ا
لزغ ا ن م راش أ صئ صخ ن ك ذ ح )ح ص ا تغ(
ئر ا لزغ ا نبا سي ا
.ن يز ثحل ا اذ
ي راش أ لزغ ا" نا ثحل ئر ا
ن ن يز نبا سي ا
لزغ ن صص " هين ا هظ ف أ ثيح ئر ا
.ن يز نبا سي ا
. ةلئسأ ثحبلا
م يلي بف هث ثح ل ا يري ا لبشما أ
أ .
هب شة ا لج لزغ أ
ئر ا ز نبا سي ا هظ ف أ يح ن ن ن ي
؟ هين ا
.
ا لزغ أ ف لج ئر
هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا
؟ هين ا
9
،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ادأا رها ج
. فاد أ ثحبلا
فا ف ثحل ا لئسأ أ ل ي ىإ ارظن ذ أ ثحل ا
م ىلي ك ا ا س ا
أ .
لزغ أ هب شة ا لج ئر ا
ن ن يز نبا سي ا هظ ف أ يح ن
هين ا
.
لزغ أ ف خة ا لج ئر ا
هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا
هين ا .
4 لا حيضوت . تاحلطصم
راش أ لزغ ا" نالوا ت يا ا سر ا ذ مهف يهست ئر ا
ءلس هيلا أرطي ا ن " هين ا هيظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا حمهف ا م يلي ك ل علضلما اذ أ ةدلجلما ي لب ا ثح ل ا حضلف
-م لزغ ا حرش نهوس د ء سو ا ركذب نلبي يل ا وا هة يرط
ى سي راش ا فرغأ ن ل ا م ما م وا ه ن ك نىالحا لزغ ب
.
9
-رج فرح م أ .
8
، مأا رصعلا صنلا دأ يف سارد ،ردقلا د ع دمحم ،دمحأ 89
9
رف ا ي ح ايفر ا ادآا ارا ا هي سي ا لي ا نلوف ا ن راش ا م راش
.راش ا ي يسلما مسر ا أ تفرا ا نلوف ا نب هتاذب د ةس نف يبرا ا غل ا أ راش ا مظن ل را ا راش ا ح لي ا نلوف ا مس ب ثي ا رصا ا يقرش ا م ا اشأ نب ا ج ة د ن يز كلت
هةوص بسبت م ا اشأ ن اتثك نإف . ل ل رط ا ىا لي م ف خ ح يبرغ ا نف را ا مظو ا نب .ع يما ىلا كر ا أ صقر ا أ ء وغ ك حرخآ نف لح صم يوف ا وغ ا نا ه ةسا اب م سق ا سيب ما ف را زيي باصي ف ح اقلما كر ا صقر ا ء
حيصف ا م ب ال راش ا .بي س ا د ت ا ىا ضي ا ا لحل ا ن ف ا هس ي م ةرطش ضاب قلطأ هتد بلغأ ل ي ا ن ك اذا .عي ل ا ل ي ا لص نا ل غ راما ىف ما ن زلما ا يخ ن ضت م ك دك ىلا راش ا ظف ازل ارا ا ىف ن زل نبي م ل
3
.
ا سي ا ؤر :
كلما هيبأ كل أ ح
ث ا نب ر ا نب رجح ح
ا ش ا ا د س سي ا ؤر
ي ا ح اّيض ايض ح
ة وك ءار ا ن هنارقأ نب ايم ة ي ا ع ة ىلا اأد ةارس ا ء وبأ
دئ ل ا ا لش ن رخأ
ح يص لى ن ايم ع ةما ذ ىلا ىتأ ح
رم ء سن ح
كةف
ثلا ح فار ا ذ او ا ذ نب ح
فرات م ا هت يح ع ضأ ا بأ
مزح
3
،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ادأا رها ج
9
كلما مزا ت ا ح
نا ا ةلق دلق ان مإ .
-.ع ا قلط هوا فطا فرح م
نب مأ ال ا لبأ نتا زل ا ذ را ش ا بت ب ا ل م ن يز نبا
ي زخما ن يز نب ب لهشما ها لا ىس وا ا
وي أ أشن .
اّدأت لطرق لن م ح د جأ راش ا ل ق هة ئأ لك ىلا
كلل حا لهج نب ي ل ا أب دصتا لطرق ءاراش نب هنأش حقط و ا هة د ن س حلصأ ح هح وا يظحف حفئالط ا .لللسما ه سح
ظن ب لزغ ا ظ ف أ ثيح ن علضلما اذ أ ثح ل ا د ح لكذما حيضلة ا ىإ ر
. هين ا
ثحبلا ةيم أ .
م ىلي بف سر ا علضل يةخإ ىإ ثح ل ا تافد ا ا لس ا أ أ . يا فرام ا
هلضف ن يز نبا سي ا ؤر أرق نأ اب ح هيةضي ن مراش ن
ر أ يا ثح ل ا ليدأ م ن يز نبا سي ا ؤ
ىل ا رصا أ نارا ش ن
،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ادأا رها ج
، 89 ي ، : ، يملعلا تكلا راد : ر
، ثا مهار ا ين ثلا ع طلا طيس لا مج عملا
،
،ميهار إ ن دمحأ ، م لا ادأا رها ج
8
ا وا . ه يح ن ز أ نا لهشما ىس
. ما فرام عف و ذخ . اما ظ ف ا ا هج ثيح ن مراش أ ن
رخأ ن
. رصا أ ا لهش ارا ش حلصي ح هت يح للط مراش أ رثؤت ا ةرثؤ ثيح
. لا ةسارد ال ةقباس
راش أ لزغ ا تن ك ئر ا
سر ا أ ثحلت م ن يز نبا سي ا
ت لس ن هث قلسي م ن ما ذ نإ يأ يض ما يا ا راش أ لزغ ا " نالوا ا ئر ا
ثيح ن ن يز نبا سي ا
دلق ن نلبت ا سر ا أ ثحل ا أ " هين ا هظ ف أ م ىلي أ . ما" نب ن راش
ليلح كلم "دطخ ا قدزرف ا
(
02 82
ني ا ل م ن رب لةك ا فارشإ ت )أ
تةسج ما .
فرام دطخ ا قدزرف ا راش نب نزالما ل علضلما اذه دارما بي س ا اما ظ ف ا أ هويب ف خة ا هب شة ا هج
3
8 . ثحبلا لكي
م ةد اة للصف هو دب االبا سم ن ا ا سر ا ذ نلبةت ن نلبةي ل ا ا ل ا حيضلت حثحل ا ف رف حثحل ا لبش حثحل ا ي يفلخ
.ثحل ا يمأ ح ي علضلما صا ا ىإ ىل ا رصا ن هصئ صخ لزغ ا فيرات ث ا ا ل ا
مس وي . ل ار
مرت ثحلي ث ا دصف ا لزغ ا فيرات أ ثحلي ل ا دصف ا .نلصف ا ىإ ا ل ا اذ أ د و بجاة ا ن يز نبا سي ا ؤر نار ما ااد ا أالق ف را ملا
.
سر ا ذ ثحل ا جهو نا ث ث ا ا ل ا .
لزغ ا نب ن ما عبار ا ا ل ا ئر ا
سي ا هين ا هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا
.
نب لزغ ا هب شت لج ن يب ل ا دصف ئر ا
هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا
لزغ ا نب ف خة ا لج أ ثحلي ث ا دصف ا ح هين ا ئر ا
ن ن يز نبا سي ا
هين ا هظ ف أ يح ن .
11 لصفلا يناثلا
يرظنلا راطإا
أ .
ثحبملا لوأا
هعاونأو لزغلا موهفم :
.
موهفم لزغلا
لصا م قأ ذو ءاراش ا هفرا ا م ا راش ا نلوف ن وف لزغ ا اي شة ا مسا هيلا نل لطي ء ا ن ك .يل ا رصا ا ذو را ا اد ا أ بيل
ضاب ح فدار ظ ف أ هلك ي لزغ ا أ بيسو ا د و ا
ح هويب القرفي نأ ال ح
ة ي ا ف رظ نأ اإ ل ا رصا ا أ م سما ص رصا أ لزغ ا نف ر ةسا ي ا س يا ةجما لزغ ا عالنأ ن نالن دلج ىلا
.
.
لزغلا عاونأ
لا ( ىمحلا ى الا لزغلا : لوأا عونلا ) حيرص
:
ىلا ةتثك د الا ي ا س .ز ج ا ئيب أ لزغ ا ن علو ا اذ رهظ
11
ن ث ص تلب ا صما اذ ىإ ف ضي .فئ ط ا وي ما ب يسيئر ا ز ج ا ذو ة جة ب ى غةشا جيةن تلك ءارث ن يوغ ا رس ا ضاب هب عة ةت تن ك ل ز ج ا ن بس ىلا ت ب ضيفي ذ ا مئا ا صما ك و حىل ا رصا ا دك
.ج ا ل م ا م م ا دك س ما نك ا ذ ىإ له س و ا ن ة ئفأ ها داج ف
ج ف .تفل ا قزر ب هل أ ىلا دلاي م نك ا ذ أ د اة ا ة جة ا طشوب ب حص ا ء وبأ ن ج ك ذ .ج ةد دك لخ سي م وس دك مهيلا ئفي ا ذ ن بس ن ني جا ةتلب ا ا خذ ل ا لص ا ء وب أ نلاسلةي نك
ن ك مياو ا ءارث ا ر ظ ن .نليا ا جش ا م رب ا نت سل ب هلطلح ز االسل ح ضف ا ب ذ ا ا أ البرش ال اط ف لص ا ذ ن بس هب ماوي .ة شلما دل ا قرةساا ج لي ا
ىلا ها ء فأ يا رث ا لال ا هيلا ت ف ةف تفل ا ت ب ز ج ا ن
11
ىإ صخش تبز ا نب باص نأ نالس وس رط ا ري .ز ج ا ميلقا أ رهظ ةتثك اا ب م ق حم تغ ه لق أ ه س ن يظا لال أب ه ف ب ا عيط نب ها لا ح ليش نب تلج حنالفص نب ها لا ىإ دس أف حل ثأ ةتثك ن ب ر حاتثك .
غ ا ب حص ا لك وةقا ا يا رث ا نا ثي ب د صما ضيفت
كرت و ا الح و ب نيرشلما ةراش ا ن ل مالا ا نب تبز ف حهيلا الن ك ذ ا .م ا ا ن آنليل نسم نوثا حنث ث سم نب ق لال ا ن نث ثب ها يلا نب حلط ة رث ي ق لازي ا ن ك هتل وا حم د ف أ ف أ
رخآ ري ت .م د ف أ ةئ ف أ ف أ ق ضا غلل هوئازخ ن أ ن تط وق ث ث ىلا هو سيك دك د ةشي ل ا ن سيك ئ م ي ا هت رث ي ق ا ج فلب ب ي م ديل ا حص ا ي ا نب ا ل ا نأ ري .ب ذ ا هي
.م د ف أ ناب أ هيف عم ق وص ا ليز ا لصن ا ن ةتلب ا يا رث ا ذ ب حص ا ن جا عم
11
صن ء طا ا لللف أ ن حب ذ ا ن ل ث فاآ ث ث مئ وغ ا ن س ف دك بي
.ن بم ة و ا ن الن ك مازح نب مك ا دث ر ا ربب لبأ ارجأ ذ ا ة ف اب مهي ا ت آ ا لال ا ذ ب حص ا ء وبأ ن تثك ذ ا ق
. ين ب ع ة ةس ليس مهئ بآ 1
ق طناا ير ا ن طص ب عة ةت يذخأ ذق رصا ا ك ذ أ ةأرما تن ك
. ما ةرثك رسة ا عليس ن ك حمهةثد د ل جر ا ىإ ز ر ا ن سأب رت ا تن بف صف ح يا ةجما ة ي ا أ رثأ مج ا ب ارا ا ط ةخا ا ب حص ا ء وبأ فارش ا
ي ص حنج ما ىزغ ا راش ا ع م أ حلهل ا ء وغ ا س لضح أ سأب ن ري ة يس ا نأ ري حنهوس د زاربإ أ نسف وةي جرة ا نيزة ا أ ني لةي ء سو ا ي فيرش ف ه ل ي ء سو ا تن ك ه تفرا راش حرست ى تن ك نس ا توب ويبس ن ك دب ح هي
ر ا بيشي نأ ء سو ا ن تثك رسي ن ك ح راش م فيفصت أ هيك ح ن ل جر ا ن ء يح يبرا ا ةأرما تق ف حدمأ نهيأ مبحي هويا ةسا م حنى م فراي نه ه ث أ ن جل صةت ل جرل فراةت نأ أ اتض رت ا ي صف م ا ق ىل ا لزغ ا أ
ه زغ ن ك ذإ آرش ل أتلات هةفط ا نا را ش ا را ل
يح و ا ىلا ا رصة ي م مهإف ز ج ا ءاراش أ ح ه لزغةي ا ةأرما نس ح فص هةلم أ
1
اود ، ف ح ، ح ، علا ءا ع لا
15
ب ا الفرا مهأ م راش ن رهظي ارش ل ثي ح مهةفط نا ضيأ الث دب ةأرما ن يد ما وةف ا عضال الك ذأ ح لق ذت تشك داف ك ىك حا ل ما كا دإ ا دافوما كا دإ ةأرما أ
.م ئ صق ي أ نيل ا ءاراش ا ن لزغ ا للخ أ دث ةي يل ا رصا ا أ ز ج ا لزغ يل ا لزغ نبرخآ قرف
ف ةأرما دجر ا نب ق ا ا فص أ حارص ا شحف ب ةر جا ن ى اا ز ج ا أ سيل
للق هلشي ز ج ا لزغ ا ئر ا
م هة لا أ سي ا
للا مئ ذ نا هةيىأف * عضر تقرط ق ىللح كلث ف
ا تن بف ق طناا ير ا ن طص ب عة ةت يذخأ ذق رصا ا ك ذ أ ةأرما تن ك ما ةرثك رسة ا عليس ن ك حمهةثد د ل جر ا ىإ ز ر ا ن سأب رت ارا ا ط ةخا .
لضح أ سأب ن ري ا ب حص ا ء وبأ فارش ا صف ح يا ةجما ة ي ا أ رثأ مج ا ب أ ني لةي ء سو ا ي فيرش ي ص حنج ما ىزغ ا راش ا ع م أ حلهل ا ء وغ ا س
ا توب ويبس ة يس ا نأ ري حنهوس د زاربإ أ نسف وةي جرة ا نيزة ا ى تن ك نس
1
ن جل صةت ل جرل فراةت نأ أ
.
ه زغ ن ك ذإ آرش ل أتلات هةفط ا نا را ش ا را لق ىل ا لزغ ا أ
يح و ا ىلا ا رصة ي م مهإف ز ج ا ءاراش أ ح ه لزغةي ا ةأرما نس ح فص هةلم أ هظي ارش ل ثي ح مهةفط نا ضيأ الث دب ةأرما ن يد ما ب ا الفرا مهأ م راش ن ر
تشك داف ك ىك حا ل ما كا دإ ا دافوما كا دإ ةأرما أ وةف ا عضال الك ذأ ح لق ذت .م ئ صق ي أ نيل ا ءاراش ا ن ز ج ا لزغ ا للخ أ دث ةي يل ا رصا ا أ ز ج ا لزغ يل ا لزغ نبرخآ قرف ةر جا ن ى اا لزغ ا أ سيلف ةأرما دجر ا نب ق ا ا فص أ حارص ا شحف ب
للق هلشي ز ج ا ئر ا
م هة لا أ سي ا
للا مئ ذ نا هةيىأف * عضر تقرط ق ىللح كلث ف
فيفعلا ىرذعلا لزغلا : يناثلا عونلا
:
ص ا هةئيب يل ا رصا ا أ لزغ ا ن علو ا اذ ج ج ز ج ا دا أ
14
ل ا ي ت تن ك ذ تلظ . هل فرا أ ه بلش نم جا ز ا را ش ا ىلا مر يد
رثأةي ملف ارق ز ج ا ن ىإ فت تن ك ا ي ض ا يارثؤما نا لسن زا أ دال ا . ى ا ةسي م ح ه . ئيل ا ا ج حة ي ا ةلسق شيا ا فظش هيف ةت ف شيا يد ل ا ن بس ش ا
ا ة ن ك ف نأ م سما أ مهيلا ن ك حدكأما سللما نلشخ ن ر ب زي يلا مه
دالل ا ذ دا ب ي أ ب ء فلخ مةهي م ك ذك حة كزل للا ح مىال أ ن الاطة ي ز ج ا ن ف يس يس فرغ ز ج ا ن ع اللاف ك قيقر ا ال ا ي طا ا لال ب م سما ه تن ك زأ ا ف ا شلي ا تثالنا هو حهتلق ص
ل ا ت ا
د ل ا تاضخأ
.
ب .
ىناثلا ثحبملا
:
نوديز نباو سيقلا ؤرما ةمجرت
.
ةمجرت عئاضلا كلاملا ريمأ (
ا سيقلا ؤرم )
كلما هيبأ كل أ ح
ث ا نب ر ا نب رجح ح
ي ا ا د س سي ا ؤر أ ش ا ح
اّيض ايض ح
ة ىلا اأد ن ةارس ا ء وبأ ة وك ءار ا ن هنارقأ نب ايم ة ي ا ع
دئ ل ا ا لش رخأ
ح يص لى ن ايم ع ةما ذ ىلا ىتأ ح
رم ء سن ح
كةف
ثلا ح فار ا ذ او ا ذ نب ح
فرات م ا هت يح ع ضأ ا بأ
14
كلما ح نا ا ةلق دلق ان مإ
.
اب م نب حعّيض مك ع ض مك ك دأ هبل ع يض هيبأ دت –
ضيأ ةال ا اب
ا در نيذ ا سأ ب ي ىلا هيبأ دة هغلب لى ي ح ن لح أ ك و حنا ا جرخ حر أ ا غ حر ا ملي ا م ة لهشما هة ل ق ق فأف حهبل ىلا الجرخ هيلا حعئ ض ا كلما لّلح أث ا بلطي دئا نب ربب هةن اأ ح ح هثيجةسي دئ ل ا جوةسي
ح ا اذ ا وا هترصن نا الفك دئا نب ربب نأ يب حمهو ل نز سأ ب ازغف سي ضهوةسي ىض ف حهبل دادرسا ىإ ح طي ن ك هوب حكيبأ يلت ق ن َتلن م ه ال ق
لي اذ هوياي اذ ارا ا أ دض هوب ح رصوت نأ دئ ل ا غ ري كاذ ت اذ حهوا اة
عوطصي نأ دا أ هلا رصي ا ا ك و حم ر ا كلل ء ن لال س ا هوب أ ح حهو م ر ا ل ج ن هيف شيج ها ّتس ا زجأف حسرف ا عئ وص ه ئ وي ارا ا أ كلل ي ا تغلب اذإ قيرط ا ضاب أ ل ويب حنب ح هئار أ ن رفن هيف هتّتغ ي ش رص
ةح ف حهيلا ه ثاب ح هةلق أ ل
ال ق ك عرسأ ح ا ت ا نإ ل س ّلح
.كل نأ ح طق سةي دظ ه حّر ةف ح سج أ مس ا 1
1
ح ، ه ف علا ءا عسلا واود ،
14
.
نوديز نبا ةمجرت
يف رعشلا علا
ىسلدن
:
ء بد ا دّظ ىس وا ا
ءاراش لك نأ ح حرثو ا راش ا أ ق شما ن ّل ي نلي
ىس وا ا ث ءاؤ ن حيقرشما راش ا ارغ ىلا م راش نلالطي لن ك نيذ ا ءاراش ا م
نبا ىس وا ا
ن ك يذ ا ي ىس وا ا
جا د نبا حيوة ل أ ن للا نأ نلجري نلي
يذ ا يلطس ا
تغ .ارغ ا يىر ىا ي ن ك يذ ا ن يز نبا حارغ ا يوة ىّ سي ن ك
أ ءاراش ا عوم م نأ ىس وا ا
يىن نبا عو ا . ىس وا ا
نل ز نبا جا د نبا
ئيل ا نإف ح ك ش ل نبت م فارغأ صئ صخ مى نلبي نأ ن ح مهسفنأ ىس وا ا
ا ي
رشما ئيل ا ن فلة تن ك أ اد ا فلة نأ تضوقأ يق
ىس وا ا أ اد ا ن
.ة ي ا حالن أ قرشما أ راش ا نأ أ ف خ ا
ىس وا ا
نأ أ حقرشما أ راش ا ن ق رثكأ ن ك
راش ا أ فصل ا ىس وا ا
يقرشما راش ا أ ج يغ ب ا لص رثكأ عس أ نك ي
نفلةخ ةن ك نيرط ا ايلط نإف( أ ايلط ا تن ك ح
ىس وا ا اد ا أ هو از رب شأ
15
أ ء سو ب ل جر ا ط ةخا ن ك ىس وا ا
نإ ع ب ف ح نل أ قرشما أ ن ك رثكأ
لزغ ا فلةخا ىس وا ا
اللس ا ىلا ارص ق ن ك ف ا اذ نأ تغ .يقرشما لزغ ا ن ي
اما ن د ا ىلا اتثك ق يذ ا ئيل ا ن ة ةسما فارغاا
ىس وا ا ع ةجا ن ي
ىس وا ا .اتلك ن زغ ا نب ف ةخاا نبي ملف ك ذ ا ا أ أ .ي
-هتايح
1
حن يز ن ب لهشما ي زخما ها لا نب مأ ي ل ا لبا ل لطر ب
وس 2001 ( م
181 يذ ا مب ا نب م ش ل ح ث ا م ش ف خ أ )ه
نيل أا نب عارص ا هشف وةف ا ها رص ا ق .مه بح نير ا ا ذلفو عضخ يل أ فيلخ رخآ دةق م .ربر ا ارا ا نب نير ا ا نيل ا نب مب ا ىلا ا لبح ال قأ لطرق ء هج ع ةجا نب مز ا لبأ هسأ ىلا يطار ةساا ا
. لهج ح هئ ه ف هئ يوغأ لطرق ء هج ن لبا ن ك فث ئيب أ ن يز نبا أشن
ةرشا يد ا أ ن يز نبا ن ك وا ي ا نب .نبرما ء بد ا ه رضحأف ن ك .ارك ب راش ا مظن وسح ف ث ف ثف .ه ة ج هب مة ف از جو ن ي نبا
م ةسا مب ا لهج نبا ملست لف . ي ل ا أ هوبا ي ص لهج نب مز ا
1
، و ا اود ،ف س ، ح ف ر تكد 1441
11
حفئالط ا كلل ضاب اتفس هلاج ذ ا د أ أ رظو ا هي إ دك أ را ش ا .نت ازل ا يذب هل د أ هالخ يذ ا يل ا فيل ا يفبةسما توب ةدا را س ا بحأ ق
ف لطرق لطرق ء سن ن ةدا تن ك . ض غ يرطب ك و ي "رغث ا" ىإ د ةن
نبا لل ي .اد ا د أ ءاراش ا ى ةل هسل تلاج ة ي ةرا ش ي ي ا هسل ن ك " م ةدا أ " ةريز ا د أ نس د أ ةتخذ ا " ا ةك بص م سب و ا د ي لال ؤ وف رصا ا ارح ةو لطر ب ءلض ىإ اد ا د أ لشاي حمظ
ن يز نبا ه شا ق " هرشا ة ح ىإ ا ةب ا ءاراش ا دارفأ ك هةب هرغ ا ال ه ارضت أ هئ جه هلاا ت ةدا تن بف حة لهش رخأ ها ه يرج م ىل ك رسل مةكأ ديل ا تيأ إف * ي يز م ظ ا نج اذإ بقرت ب ن ك ل كو رسي م ىجدأ ديل ب * ا ب ل
11
رض ىهةشت ةدا وب * هب تتأ بنذ ةا تبرض ا ّر ت ف بطر ا موا ب ع ا ًدط حس * هب ةرئ ا ديذ
م ه تلةبف ة ا ملي ا رظةنا م تخةت م ي ج له م * وويب ةدلما أ فصوت توكل ر ثي م يذ ا نصغل تحوج * ه أر ث وسغ تكرت يرشم ب يلفش تل ذ نب * س ا س نأب ت لا ريزل ا ن ك حةدا بلق ىلا ن يز نبا سف وي ف ب ب لما س لا ر ا لبأ
.را ش ا بلق ىإ ا ت ةتغ ا داج ح هي إ ددلةي حا ةلف ا موةغ ف نبا غللف .هي إ هلي ةست ةدا ىإ ةأر ا س لا نبا دس أ ن لي ا ح صت اب ا س لا نبا بس أ ة لشه س ه س نا بةبف ن يز د حهب مبهة
ديذ أ رئ ا ا هط س نل ا هله ط لما هل اب ا صما هيأ اب أ " م سر ا أ اةس ةد تر كةليلخ سر ةلسا كنإف ح ه شَ نا ى ا ا ارغا عقلي نأ هنالاأ ع س لا نبا ع طةسا نلجر ا نب ءا ا ا ةش ف " ةدالق كة يشا ن يز نبا نب هوجسف ح ن ي ب ي ذ دج ف ة ب را ش ا مها يذ ا لهج نبا
11
ن فلخ . كللما هلث ريز هلاجف حهيبأ يل اب مب ا ملست يذ ا لهج ن يز نبا كرت ا ا ع عق نباا ع عفوي نأ ح ت أ ع ةلفج رثأ ىلا ح لطرق
ل ةح ب هفلخ يذ ا ةاما هوبا رغأ م . يليلشإ ت أ د لا نب ضةام ب دصتا لةسي نلو ا يذ نبا ّ ض هب ي ل ا أ نب كلما لا جوةسا ةاما موةغف. لطرق . هي إ هبل يسرك د وي هةبل ىإ ه ضي لطرق ىلا ىإ ن يز نبا ي ب دس أف ح يليلسإ أ لالح ا تبرطضا ح ةاما بن ج
ح ضير نس ا أ اتلك نرا ش ن ك . هةئ هة ن يز نبا بج ا ةاما وس هيف نفد يليلشإ أ ألت ى ا ة ط هيلا ي ةش ف 2090
( م 121 )ه
ما ا ةا ا لبش ا فصل ا ء ثر ا لزغ ا أ براش نا د ك ت ذةااا حي
.
-رعش
هوبا ضةاما أ ي ل ا أ لهج مز ا أ أ ةتك حئا ن يز نبا
ضةاما أ لهج نب مز ا أ أ ء ث ه ح فئالط ا أر أ ضاب ح ك ح ةاما هيئار أ حء ا يرط ىلا ل غ هحئ دهةسي ل . ص ا ء وبأ ضاب ذف ركذب أ ليف ح أ ج ا . غ ر ا ركذ ل وةت ب أ ا صما حا
11
ه القأ ضاب أ غي ش ه غللي م ا اما رئ س ل ة ا ا جش ا مرب ا . لفو ا ح دصيف ن لهف ةدا أ راش أ ي حرا ش ا فط ا ةلق ىلجةت هيف حقد ص ا لزغ ا علن
ه زغ أ را ش ا لي .ء جر ا نو ا ركذ ا م ا ا وا ا لبش ا نب حج أوت فط ا هلي ح اب راش أ ح ن يز نبا لزغ أ تف ا .ر ا ىلا ا ق ح ة شل ا ىلا ق ن أ تثأة ا هو ف ا غ لما ىإ .فطالا ا هبير ع س ا
ف راما .م ا بسا ن صخلةي م هنأ ىلا ل ت ي يبأ ن يز نبا راش أ فر ي دظ ك ذ ع ح ق شما هيف ش ا ا كلت نا فلة ئيب أ ش ا هنأ .م ا قرش ا ن تب اة ا غيص ا بلس ا .نيلس ك ذف ارغ ا يرحلب ب ق ن يز نبا ن ك اذإ
ل ا
ث ا بلس ا ح ليلط لزغ ا حي ما أ ئ صق رثكأ يء ج اذإ حسف ا للط ل راشك هت يبأ يء جف اوص ا ن رثكأ ذإ ح يراش ا ف خز ب ن يز نبا ع ل . اي ل ا ي وسحا ين يل ا لص ب يوغ يرحل ا ا يل ة ا اي ا ك ذف ح ق شم ب بجاأ ق ن يز نبا ن ك اذإ هنأ اي ا م ة
ايلط أ هلا ا ة ي ا اما ن تثب ا هلف حهةيصخش عيض ىس وا ا
15
ثار ا ء يحإ أ م س ل س د ي راشب م ة ما ح يبرا ا ءاراش لك هظفح
.
1
اهيناعمو اهظافلأ ةغيص موهفم : ثلاثلا ثحبملا .ج
.
ةغيصلا بجعتلا
م ظاةسا يسفن لاش بجاة ا أ. اارغةساا ش ا ىلا ل ي اللسأ ل بجاة ا فص ءيش
. هيف ةز ب
م ن الن بجاة ا غيص
-
يا م . يس يق ) يس يق تغ( ِه ِب َن رُفْبَت َفْيَك( م دث يا س ا
ُ ّ َد ِه م مىلق ح )
! ع جش ن ه ي ! ًسِ ف
-
يس ي ا بجاة ا غيص هَلَاْدفَأ م ى ا غيص ا
ن نلبةت ي
:
َدافأ
بجاةما هو
دث
:
َدمأ َر ا
1
، ها إ حأ ، لا بادأا ها ج
، 1441 ، علا تكلا راد : و ، :
1
هاراإ
:
م ام يلجات ةربن
. أ ةل عف دد أ نلبس ا ىلا يول ميظا ءيش
دافأ
[
ٍف داف بجاة ا داف م ىدمأ
رةس ت ض هلا ف ح حةف ا ىلا ل ج
[ ىلا ئ ا ىل [ ري ت ً بلج
] .
بجاةما هو
[
بجاة [ هب للاف م ىَر ا أ[ يلاف ا ل ا ح الصو ىهو
َدم
ى
[ أ ةلما رخ عف دد أ هب للافما دا ف ا داف ا ن ىَر ا
. ]
هدب ْدِاْفَأ م ين ث ا غيص ا م ن نلبةت ي ْدِاْفَأ
دب
بّجَاَدةُما هو
دث
:
دِْمَأ دب
ِر ا
م هاراإ ْدِاْفَأ
(
ىلا ل بجاة ا ء شنم ؛ ر ا ة لص ىلا ء ج ٍف داف م )دِْمَأ . نلبس ا
. ئاز رج فرح م دب مساا ل غةشا لهظ عو ة ض هاف ا ح علفر دا ف م ىِر ا[هو بّجَاَدةُما
14
أ ِر ا[هو بّجَاَدةُما ً د علفر ً ظف ر دا ف م ى
.
لا ءادن
حآح ي حيأ حأ م ءا و ا فرحأ .)ها لا ي( م ل حءا و ا فرح اب عق مسا ي
ا ح ي 5
.
يضورعلا نزولا
َنَزَ ( ن ذلخأ غ "نز " لك يأ ناز أ ىلا عم ح ًنْزَ حُنِزَي ح
)د ثما حراش ا نز ل ي .هنز فراي ه د اي م هوحة ا هةفخ هل ث از يأ ح
.نازي ل فال هم أ هاطق يأ 4
ل ق ةتثبف ح طصا نزل ا فيرات أ
ل نزل ا" يراش ا نلوف ا ف را ا ملا أ دصفما مجاما أ ركذي م مهضاب ل نزل ا ح يض را ب ةك راش ا تيل ا ب ةك نا و ا ن دص ا ع يما راش ا ةاي يذ ا س ي ا .م ئ صق حمه الط حمه يبأ في أت أ حءا
ي ارف ا مأ نب ديل ا عض ح نز رشا تةس ح ي يل ة ا يراش ا ناز ا .ا حا نز شفخ ا عض ح هو رشا سم 4
نأب لل ي راش ا ناز أ ا ةك أ
5
، علا ور لا ع ج ، فط ، غ 1441
: . علا تكلا راد : و ، 154
حفللا سيل م ا ا غل ا أ جوما
وس حق رشما اد م ي تب( ح 2892
ع ح)
. 444
4
حفللا سيل ا أ جوما
م ا ا غل وس حق رشما اد م ي تب( ح
2892 ح) .ع 988
4
حال اي عي ب ديل أ راش ا نلوف ا يف ا ف را ا ملا أ دصف ا مجاما
ح ي لا ا بةب ا اد مي تب( ح 2882
ع ح)م
14
ي يلةس ىا ةأز حهو جةوةسما ي كرحةما نكالس ا لسلس ل تيل ا نز .د ت ا ا لس ا حديا فة ا حن طرش م ي نلبما ن فلةخ 4
رهط يأ ) ًضْ ُرُا ح ًضْرَا حُفِرْاَدي حَفَرَا( ن ذلخأ غ ف را ا أ
.تيل ا ن ل ا طرش ا حضي اأ هام ف را ا .م ي م ا ب 15
ضيا ديق
م ف را ا نأب راش ا تيب أ 11
ذإ غ ف را ا ىلا # ده سوا ميغ يح ن ل وت
لا # اد ا ب ء لا ا ح طصا أ ارا ا اشا فرات هب م
ىلا غل ا أ قلطت ) را ا راش ا ناز أ( لب ا ذ نأ ىإ مهضاب
ه ا ن . ا ن رثكأ
ب – مسا ىلا قلطأف د ل ا طس هضاراا
ملا ح طصا ف را ا .راش ا نزل ا االق هيف ا ب ئيب أ يت ف را ا راش ا ناز أ حيحص ه فراي للصأب ي ف حز ا ن هيراي س ف
.دلا ا 11
حي كرح ىفطص راش ا ناز ا
حرشول يف ث ا ا ا م ةر ا( ح 2889
)م ح ع
4
4
15
حفللا سيل م ا ا غل ا أ جوما
اد م ي تب( ح وس حق رشما
2892 .ع ح) 189
حي ثآا يشر ا د نب ن لاش ياس ا حديل ا ملا أ ديم هجل ا
(
حبةب ا م ا م ن ول ي تب 2889
.ع ح)م
54
11
11
حن ثا نب نسح نب د أال ا ف را ا أ أال ا شرما
ح ي لا ا بةب ا اد م ن ول ي تب( ح 1001
)م
،
ع
14
وا عجرت ه فلةخم ءار ةساا ط سلب حارا ا اشأ ناز أ نأ ملاف
اما ي لس وما مب ها هم مأ نب ديل ا حطلض ا أ ههج ىلا ةرة
.ا ل هي سي ح صأ رشا سم ىإ شةنما نا بوجة ا
11
يتلص ا ة حل ف
وي ي .نلبس كرح ن نلبةت لص نأ نليض را ا أ ك ىإ مس
.م سقأ ةس ىا مس وي م ح لص ف ت بلس ا مم سقأ ث ث 11
1 .
.نك س هين ث كرحة ى أ نفرح ن ف أةي ل فيف ا بلس ا .ْ َق مل
1 .
ن ف أةي ل دي ث ا بلس ا َكَ مل .نكرحة نفرح
– َعَ -.َ َا
1 .
هث ث ن ةكرحة هين ث ى أ حفرحأ ث ث ن ف أةي ل عل جا تل ا ىلا مل .نك س –
َزَغ – ىَ َ -.ْمَاَدن
1 .
نك س ه ث كرحة ى أ حفرحأ ث ث ن ف أةي ل ق رفما تل ا َمْ َق مل . كرحة هث ث –
َيْ َ -.ِرْهَظ
5 .
كرحة ى ا هث ث حفرحأ اب أ ن ف أةت ي رغص ا لص ف ا .نك س هاب
حيك بس ا ىلا نب د نب فسلي ال اي أ
مللا ا ح ةف ي تب( ح – ح ي لا ا بةب ا اد م ن ول 2892
.ع ح)م 210
11
Mas’an Hamid. Ilmu Aruldl dan Qawafi. (Surabaya : Al-Ikhlas, 1995) ،
hal. 151 -151
11
للصأب ملا ل ف را ا ملا نإ لل ةف ب س ا ءا آا ىإ ثح ل ا رظن نأ اب ا حيحص ه فراي .دلا ا ي ف حز ا ن هيراي س ف راش ا ناز
(ي ي ارف ا مأ نب ديل ا هاضلف ف را ا نزل ا أ 290
-200 )ه
14
سم
ج م حار هو دك يم نز رشا ىلا ك ةس ف )طس ا( شفخ ا ذي لة ا ء
ار رشا ةس رحل ا عل حلصأف ك ا ةما ا ث حا يم ار ديل ا ذ ةسا . يتلص ا ة حل ا ن نلبةت ا ي يافة ا ن جر ا هو دك
يض را ا ناز ا عالنأ داز شفخ ا ذي لت نأ ار ةرشا سم عض مأ نب ديل ا نأ
ا .ار رشا ةس لحل ا عل حلصأ ك اذب )ك ا ةما( م ار هيل زجر ا جزىا د ب ا رفال ا ي يا لس ى ست رشا حأ
بلس .ثةجا بضة ما ع ضما فيف ا حرسوما عيرس ا د ر ا . هاض دص أ يا لس ا ءازجأ ن لحر هأ يا لس ب ه ست نار
.ك ا ةما ا ةما م م ن فراي 14
ميهف ءازجأ أ 15
حيتطما ح ف نب د
يبرا ا يف ا م بحأ يض را ا اال ا حرث ا د ا لةب م تيلب ا( ح
1001 .ع ح)م 28
14
14
حيَ ىا مأ را ا راش ا ا وص ا أ ب ذ ا نازي
ا( ح حاد ا لةب مةر 2889
.ع ح)م
14
Mas’an Hamid. Ilmu Aruldl dan Qawafi. (Surabaya : Al-Ikhlas, 1995). 14
-11
11
1 .
ديلط ا رحل ا َ ْنُ ْلُاَدف ْنُلْديِا َفَ ْنُ ْلُاَدف ْنُلْديِا َفَ ْنُ ْلُاَدف # ْنُلْديِا َفَ ْنُ ْلُاَدف ْنُلْديِا َف
1 .
ي ما رحل ا # ْنُت َ ِاَف ْنُلِا َف ْنُت َ ِا َف ْنُت َ ِاَف ْنُلِا َف ْنُت َ ِا َف
1 .
طيسل ا رحل ا ْنُلِا َف ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِا َف ْنُلِاْفَدةْسُ ْفَدةْسُ #
ْنُلِا َف ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِا َف ْنُلِا
1 .
رفال ا رحل ا ْنُ ْلُاَدف ُْتَلَا َفُ ُْتَلَا َفُ # ْنُ ْلُاَدف ُْتَلَا َفُ ُْتَلَا َفُ
5 .
د ب ا رحل ا ْنُلِا َفَدةُ ْنُلِا َفَدةُ ْنُلِا َفَدةُ
ْنُلِا َفَدةُ ْنُلِا َفَدةُ ْنُلِا َفَدةُ #
.
ا رحل ا جزى ْنُلْديِا َفَ ْنُلْديِا َفَ ْنُلْديِا َفَ ْنُلْديِا َفَ #
4 .
زجر ا رحل ا # ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ
4 .
11
ْنُت َ ِا َف ْنُت َ ِا َف ْنُت َ ِا َف َف ْنُت َ ِا َف ْنُت َ ِا َف #
ْنُت َ ِا
4 .
عيرس ا رحل ا # ُي َاْلُاْفَ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ُي َاْلُاْفَ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ
15 .
حرسوما رحل ا # ْنُلِاْفَدةْسُ ُي َاْلُاْفَ ْنُلِاْفَدةْسُ ْنُلِاْفَدةْسُ ُي َاْلُاْفَ ْنُلِاْفَدةْسُ
11 .
فيف ا رحل ا ْنُت َ ِا َف # ْنُت َ ِا َف ْنُ ِعْفَدةْسُ
ْنُت َ ِا َف ْنُ ِعْفَدةْسُ ْنُت َ ِا َف
11 .
ع ضما رحل ا ْنُت َا ِع َف ْنُلْديِا َفَ ْنُت َا ِع َف ْنُلْديِا َفَ #
11 .
بضة ما رحل ا ْنُلِاْفَدةْسُ ُي َاْلُاْفَ # ْنُلِاْفَدةْسُ ُي َاْلُاْفَ
11 .
ثةجا رحل ا َدةْسُ ْنُت َ ِا َف ْنُ ِعْف
# ْنُت َ ِا َف ْنُ ِعْفَدةْسُ
15 .
ا ةما رحل ا ْنُ ْلُاَدف ْنُ ْلُاَدف ْنُ ْلُاَدف ْنُ ْلُاَدف
15
1 .
ك ا ةما رحل ا
ْنُلِا َف ْنُلِا َف ْنُلِا َف ْنُلِا َف
# ُلِا َف ْنُلِا َف ْنُلِا َف ْنُلِا َف ْن
.
دأا قملا ب ا
نر
د ا م هفيرات ن حنلثح ل ا فيرات أ فلة حلطص ا 2
ن ي ا م ب ا )
ث ح يذ ا رثو ا ا راش ا ح يوف ةذ ها س أ هئ ق سفن أ
1 تلاة ا ) دي ا
حقد ص ا رثو ا أ لاش ا نا 1
ه . ين سنما را شما فطالا ا نا تلاة ا )
ات أ نبي يبداا سا ا نب قرف ا نا لل ا هنإف نثح ل ا نب ف ةخما هفير
ذ ف ت ويب ح هيلا مب ا همل ت سر ا ذ نب ع و ا نأ و ا نب . ه ع ةسما مهف ا تسفة ا وا سا ا 11
نر ما د ا ل م نزلما ااد ا ل ن ما ا
دخ يا هنإف ح هضالب هك بةحا يم ا ا
ا ي سا ا ذ دث ن . رحل ا م ا نب أح وةما ئن نبا نب نزالما دث هيف اد ا طإ نا جر مي ق ا اادأ ن ما اداا ق طن دخ يا و ن . حال ا مل ا
فلةخما يبرا ا مي ق ا اادأك ح حا ادأ ة حا ليصف هلبف ح حا غ ملبةت ا
. ث 11
11
، ق لا بدأا ، تسج لا و حأ 151
، ار س ، :
11
، ق لا بدأا ، تسج لا و حأ 151
، ار س ، :
1
لصفلا ثلاثلا
ةيجهنم ثحبلا
ا أ . يزيلجما ح طص ن ثحل ا يجهو ذخؤت
Method
نا ثحلي ملا يأ
ين ث . ص ما هيلا دص ا قرط
Research
نة لك ن هق ةشإ
Re
اجارما يأ
Search
ح طصما أ أ .ثحل ا يأ
Research
يالط ا ذخأ ثحل ا ء إ ي
ج ةوةساا ي ن يل ا فرا ديلحة ا ه مل ي حدئ سما ث أ ي ظو ا .1
ثحل ا ي ويب هالن ثحل ا دخ مث ث ا دصف ا اذ أ ثح ل ا فرا
ي ويل ا قي صت ي ويل ا ديل ي ويل ا عم يرط ي ويل ا عم يا دأ د ص ا ياءارجإ م هو ن يل ا يأي .ثحل
أ.
لخدم ثحبلا
هعونو
ن يب ىلا زيكري .ّيفيب ا ّيفصل ا ثحل ا دخ ثحل ا اذ م خةسي اما غيص ا ين يل ا رص وا
ن
ا ب أ لق ازن راش
"
س ا
"
شأ اذ .
للي ت ن غ ب ن فيراة ا
(
Bigman dan Taylor
)
وس
1445
َثحل ا ّنأ ح
أ بلةبما ظ ف ك حُ يفصل ا ُي ن يل ا هب جةوةست يذ ا ثحل ا دخ ل ّيفيب ا
1 Joko Subagyo, Metode Penelitian Dalam Teori dan Praktek, (Jakarta: Rineka Cipta, 2004), Cet.4,
14
هيف م خةسيا هّن ّيفيك ثحل ا اذ ل ي . ق صما كللس ا أ قلطوما ي غل ا َا س ا
1
.
ّيةبما ثحل ا م نالن ىإ ّيفيب ا ُثحل ا مس نا حثحل ا ل ىإ ارظن .ّ ا يما ثحل ا لةبما ن هّلك ي ن يل ا ىلا ةاا ل ّيةبما ثحل ا ّ أ
ِي ن يل ا ّن حّيلا فة ا ُتغ ُثحل ا هّنإ ُرخآا ل ق .ّيةبما ّيفيب ا ثحل ا هي ست ي ن يل ا ىلا ةاا ل ّ ا يما ثحل ا ّ أ . لةبما ن ٌةذلخأ َقيثلة ا ٌ ّيرظن يرخما أ نا يما ن .ثحل ا ا م ّلاةما َقيثلة ا أ َن
ثحل ا أ ّيةبما ّيفيب ا ّيفصل ا ثحل ا َدخ ثح ل ا ما خةسا ك ذ َما خةسا ّنأ ك .ثح ل ا ذخأ يذ ا ي ن يل ا علضلما ع ِهِق فّتا حّياِجرما ن ك . ب س ا ثلحل ا أ يارّكذما أ ياجارما بةب ا ن ُي يرظو ا ثح ل ا ل ثحل ا ُعلضل هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش أ لزغ ا
هين ا
.
14
ب .
تانايب ثحبلا
ا رداصمو
1 . ا رداصمو ثحبلا تانايب
لةنلبي أ ي يس حلس وا ي ن يل ا
(
Suharsimi Arikunto
)
ن يل ا ي
.ثحل ا د ا أ ً جذلم نلبة ح الوةما َقيثلة ا أ نلجلةسما ن ح ضيما ِ جيةو ا رير ة حَدئ سما أ لالح ا ة لص ديو هو رخأ ِي ن يل ا ُعف و هلن نأ ولج أ ا ُا لس ا ي بش ل تن ك .ي بشما أ ي ض ا ج ا ا ي ن يل ا . هَليزُن ن ي ا ي لب ا ي ثح ل ا هة خةسا
تص وا ا
فيلةخ أ ه شة نلبي هين ا هلي سأ هظ ف أ
.
1 . تانايبلا رداصم
ن ًة ا ُثح ل ا ذخأ يذ ا عجر أ ص ي ي ن يل ا د ص
يل ا أ يس س ا ي ن يل ا ن ّ إ حثحل ا أ ج ةحا ي ن يل ا أ ي للاما ي ن
ل ثح ل ا ه خةسا يذ ا د ص ف حفيراة ا اذه . ي وث ا راش
راش أ لزغ ا
هين ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا
.
ن نلبةت
14
11
ي يبأ
.
هوي ا د أ اش ا ل ب ا ل ا ا ن
14
ج . تانايبلا عمج تاودأ
ا ا ي ي ن يل ا عم يا دأ يأ ا ا ةر ظما س ي م ثح ل ا ه خةست
.يا ةجما
1
أ
يأ يرشل ا يا د ا م خةسةف ثحل ا اذ أ ي ن يل ا عم يا دأ
.ثحل ا ي ن يب ع ةادأ دبشي ثح ل ا نأ .هتاذ ثح ل ا
د . تانايبلا عمج
ف يمأ ن هنأ .ثحل ا يالطخ ن ىا ةلطخ ي ي ن يل ا عم يرط ثحل ا .ي ن يل ا ديو
ﻻ
عم يرط ا ذ ن ب لس وما ي ن يل ا ثح ل ا ل وي
حيحص ا ي ن يل ا
1
.
قرط ا د صما يا ا عالنأ أ ي ن يل ا عم ثحل ا م قأ
5
.
عم يرط
ثح ل ا أر ي نأ ل حقئ ثل ا يرط ا يهف ثحل ا اذ أ ي ن يل ا راش أ لزغ ا
ز نبا سي ا ئر ا هين ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن ي
يار ابةر
يرظو ا بسح هفوصت ي ن يل ا كلت مس ت م . يرت ا ي ن يل ا هو جرخةسة هين ا هلي سأ هظ ف أ تص وا ا نا ي ن يب ك و نلبة هليل دارما
.
1Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2009), Hal.102
15
ه.
تانايبلا ليلحت
هايم م ا ي ن يل ا ديل أ أ م ي ة ا يرط ا ثح ل ا علةيف
1 .
هلي سأ هظ ف أ تص وا ا نا ي ن يل ا ن ثح ل ا ة و مي ن يل ا ي عق يذ ا هين ا هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش أ لزغ ا
هين ا هلي سأ
.
سأب لص يلقأ يس سأ ه اري هام م يذ ا لئ
.ثحل ا
1 .
هلي سأ هظ ف أ تص وا ا نا ي ن يل ا ثح ل ا فوص و مي ن يل ا فيوصت هين ا بسح ي م يذ ا ن يز نبا سي ا ئر ا لزغ ا أ عق يذ ا
.ثحل ا لئسأ أ ط و ا
1 .
يل ا رص وا ا نا ي ن يل ا ثح ل ا فراي و م هةشق و هليل ي ن يل ا فرا ين
عق يذ ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش أ لزغ ا
هين ا ه شما نا ثحلي هشق وي رسفت م هفيوصت ي ح م يذ ا
. ه ق ا ى نيذ ا ي يرظو ب هطب فلةخما
و . تانايبلا قيدصت
11
ن ل ا أ لب ا تن ك اذ أ لزغ ا
ن يز نبا سي ا ئر ا راش هب داري .
.ثحل ا اذه لس وما ةدلص ما ي ن يل ا ناي نأ قي صة ا
1 .
ا ن ضةت ا يبد ا علصو ا ي ي ن يل ا د ص عجار تص وا ا عالنأ ىل
هين ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش أ لزغ ا
.
1
تص وا ا نا ي ن يل ا طب يأ د صم هام م ا ي ن يل ا نب طبر ا . أ لزغ ا
هين ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش ثيح ن
ا هاالنأ لزغ ا عالنأ ىلا ن ضةت يبد ا علصو
.
1 .
تص وا ا عالنأ نا ي ن يل ا شق و يأ .فرشما ء ز ا ع ي ن يل ا شق و لزغ ا
هين ا هلي سأ هظ ف أ يح ن ن ن يز نبا سي ا ئر ا راش أ ع
.فرشما ء ز ا
ز .
ثحبلا تاءارجإ
ذ هث ءارجإ أ ثح ل ا علةي م ي ة ا ث ث ا لحرما
1 .
دا اةسما لحر . هزكر هث ي حةب لحرما ذ أ ثح ل ا مل ي م
11
1 .
ذيفوت لحر
:
ي ن يل ا ع لحرما ذ أ ثح ل ا مل ي
. هةشق و هليل
1 .
ء هما لحر هث ثح ل ا د بي لحرما ذ أ م
.
ع ف ل شق و ل م ي م
11
عبارلا لصفلا تانايبلا ليلحت
أ .
نيب لزغلا هباشت ئرما
نبا و سيقلا اهيناعمو ظافلأا ةيحان نم نوديز
1 .
ةسا ما خ راش م ح يلاف ا ل ا
(
ا ل ا فلاةت
دا ف داف ن
) .
راش أ ك ئر ا
سي ا
:
ِدَ ْلَحَف ِللُخّ َوْديَدب َلّل ا ِطْ ِسب * ِلِزْوَ َ ٍبيِلَح َرُكِذ ْنِ ِكْلَدن َ َفِق لطي ح)س ة اا( ىلا ل ي ر أ داف ل را ا حهنزح أ لك شي نأ هلحص ن ب
ص ن ك شما بلطي ا لج ا ص اذ ن ك اذإ اإ هنازحأ أ هلح
ي ىلا ّلد ْنإ اذ حد
فياض لهف ة يص ا مظن وا را ش ا هيلا ن ك ا يسفو ا ا ىلا ل ي ّمإف ءيش ا ن نلاما بلطي ىض ف درفم ً ئيش دافي نأ عيطةسي ا زج ا .نيرخآ
نلو ا فذح ىلا ل ) فق( ن ك اذإ حع ط ناا مز ا ىلا ل ت )كلن( ّنإف ح
ن ز ا دظيف )
ل ا( ظ وا ًا ج داف ا ن ك نإ )ء بل ا( )فلق
ىلا ل ي ً يل
ث ا ىفةنا ل ا ىفةنا اذإف ) فق( دب ي )كلن( نأ اإ ث ا د جة ا .
عرض داف ن ك ي يبأ أ
أ رخ
:
11
داف رت ض
مز ا بص و ا نا درجة علفر عر هلصأ حة ض هاف ا
ضم ب تغي م أ
ا ض ء ة ا م خةسيف ثنؤ ىلا ل ي ن حع
.
ِرْحّوْ ا ىلَا * ً َب َلَص ِّ ِْنَاْ ا ُعلُ ُد ْتَض َفَدف ِيلَ ْد يِاْ َد ّدَب َّح
ر ا فر ل ا ّيق م ح يلاف ا ل ا ىإ ل ا م ه اآ هنزح ىإ د اف
(
أ
)
ر ىلا عل ا ا بسنا لا نلي ) ب لص( داز حنياة ا أ ع صةخاا ةد فم .
س ا نأك ر أ نا لخما صق هن ؛دص ا ىلا )...يا د ّدب( ل ا يء ج ع
نب ل ا ذ يوب نب ً سارت ح لن و رص وا ديل ىإ ج ةح ف هب مّلسي حهفراي ح ط ن ن قلطوت لغ ةرئاد هأك حلل ا يء جف ح حلل ا ن ل ا تيل ا أ هةيوب رخأ ةر هي إ دلات .
َيَدف * ّيِطَ َ اَذَاْلِ ُيْرَ َا َمْلَديَ م لل يف ِدّ َحَة ُ ا َِ لُك ْنِ ً لَجَا
م ة ا نإ ) اذال يط ير ا ملي ركذا ( هلصأ دص ا نا ّلد يلاف لم
جرخأ م حتخأة ا ه ح مل ي هلاج ) اذا ا( يطما ه ر ا نم )ر ا( دب را ش ا ركذ )...ُبجا يف( ه ل ب ء شنما ىإ ر ا ن اللس ا
(
م )ً لجا ي ً ضيأ ميظاة ا ةد ف
15
.تفما رير ا نيد هةي نهأك محل ا َنَِْرَدي َ اَذَاْ ا ّدَظَف
ْحَلِب دةّفَ ُ ا ِسْ َ ّ ا ِااّ ُهك ٍمْحَشَ * َهِ
هيف دخ يف ل ا ىإ اي تغة ا اذ هلاج عوص م ةلشو ا وا ت دزا م
زكر ىإ يلص ا هاقل نا ) اذا ا( دا ف ا لل ى أ ديلحة ا ن ةد اة رص وا ًا ئ ا ًات ض داف ا ىلا داز م حهب م ة ة ا ص ا ل ح)داف ا( يكلة دا ف ا ىلا
(
دظ ل رخأ رصواب ء ج )نلو ا حداف ا هيف ث ح يذ ا ن ز ا ىإ ة شما هو يفي
دةفمامل ق حفيطل ا ضيب ا رير ك ذيذل ا محل ا هلش ْ ف ديم هيلشةب هفد أ )
يفي ل
) تثب ا ديل ل ن ب للةفما ل ق ل ةرثب ا ق ُكَت ْنِإَ
ِدُسْوَدت ِكِب يث ن يث يّلُسف * ٌ يلَخ ِ كت ء س
فلهو ا عيطةسي ا را ش ا نأ اإ فن ا يّ حة ا ىلا ل ي تيل ا أ ن ك نإ
ة ارق أ هنأك .قُلُخ ن هيف ؤسي هف شةك ب داف ب م ي ا هيلا طرش ف ح ح هب حك ذ ن ً ئيش دافت نأ يري ا هسفن كللق ن يلق يصلخ( دب هح صي م ل
)
ء ج مإ
د نبت( ن نلو ا فذح ح هجالما أ هفاض ىلا ل ت م ح) يث يّلسف( فيطل ا ي وب ب
عارسما فيفخةل )كت
.
ح( دا ف ا لص دا ىإ ايف وسإ لص ىإ )دت ا( هةفص )كل
ي صف يد :
1
يلت ق ح كلة )نأ( هيلا داز م م ق ه ي أ كش يأ ديزي ثي ا ي
(
صخي )
ه عيط هنأ نلت يطرش ل هق إ م داف ا ث هسفن ير أت ه ( داف هتر أ اذإ
ة ا م ا ىإ يضفي )دافي بل ا . لح للة هنأب هةحل مة م ي حة ا ىلا
* ُهَ ُس ىَخْ َأ ِرْحَلْ ا ِجْلَ ك ٍدي َ ِملُ ُىا ِعالْنَأب ّيلا
يلَةْلي
ِدَبْلَبب َء نَ ًاز َجْاَأ َفَدْ َأَ * ِهِلْلُصب ىّطََ ّ ُهَ ُتْل َف ىخ أ( ه افأ يد ات اذ ء ش هب عوصي لج ق ا لهف ديل ا أ ح
ىط ح
فد أ .. ا ىخ أ( هلصأ اربت ث ا ء ب ىلا اد يلاف ل أ ليف ح) ىلا ه س ديل
داج حهيف رثأ هةيسفن أ ّتغ هن ؛ث ا ايلط ع د ا يوب مءالت و ن ح)...ديلك ً ارصوا داز هب م ة )ديل ا م ف( . الوة قئارطب لد ل ا ً ااد ) ال ا( ل ً ا ي ج
ىلا
(
ا
)
) هيف ه اآ هت ن ا تثبت يفي ف ذحا
).
اف دم هلك ً ئ ق هيلي يذ ا تيل ا ىلا لل ا قلا حديل ا للح لصت يل
:
َكوِ ُح لْصِما ٍحْلُصب * يلَْجا اَأ ُديلّط ا ُدْيلّ ا هّيَأ اَأ دَثْ َأب
دب أ لف يلاف لم ي م أ ميظا نئ ك ديل ا نأك ءا و ا م هيلوةل يح ةفةساا )اأ(
أ د ذةي هفطاةسي را ش ا اأ( م ى وةي ا ديلط ل ه
)
ةيف يكلة ا ىلا اد ين ث ا
نأ يلجوي اأ(
)
رخ أ ء ل ا( داز يف و ا ) ( هيلا دخدأ يما ل جف ين ث ا أح يلجا
14
دوُ الج تدلةبا د ف دوب مدةوب
*
دوديقآ تدفدج ا مدبي إ دًقلش
تدفدج" ظفلف
"
ّفج( ف داف ل
ّفِ ك سلي ام ) فلفج ف فج
" ح ء سلي يا رئل ا تفج مديق حنا ا ء أ ع ا ن ب ام " دوديقآ
ّلد اذ
. دلج ع ا ف فج نبم ا ي ا حنز ا ي ش ي هو دار ما يلي وك وا ىلا نا صفي لب ا ذ ن ك نز ا ي ش ي يفبةسما تيب ةدا ن يز نبا راشي
. هويب قارفما بلسب
دوبحضُي لاز د يذد ا ن ز ا نإ
*
دوديبلُي د دا دق مدهر ب دًسنأ
ظفلف
"
كحْضأ( اة ع ض داف ل " دوبحضُي
يا ب داف ل )ُكِحْضُي
كِحض داف ن
-كَحضَي
-وام ا بِحَض بْحِض ةد يزب ىبب ض حرف ب لز
يا دجر ا س و ا كحضي ديق ك هيلا كحض أ هو كِحَض وا نلبي ةز ىا فرح ح بحض نبم ا يذ ا تقل ا ل ن ز ا ل هو دا ف ا . دجر ا بلسب س و ا كَحضَي ا ل ي حيد ا ا هلاف س و ب ن يز نبا ههلش ن ز ا ن ك يز ظف ن اذ ن ك ىل
14
ىلا و ن يز نبا راي ض داف ل " ويبلي " ظفلب هنزح
ىببأ ن عر
يبلُي
يبلي_ىبب ن اة يا ب داف ل
راي ح ن ز ا و دا ف ا حء بب نزح ىلا راش ا
ن ن يز نبا راش صئ صخ ن ي حيبلي كحضي م ةد ضة ظفلب دئ ا ظفل ا بن ج
ويق ت يجري ن ملي ف * وقرفت ىش نلبن ق
يشخ داف ن "ىش ُ " ظف
-ىش -ا -ام يذ -ا يشج " ا حفل
فلخ ي "ىش ُ ري ح ح اة يا ب هن
ج ن "ىجري" هب فلخ ا ي هو دا
-لجري هب ء ج ا ي ظفل ا وا حد أ ام ء ج ح
ب ن يز نبا راب يد ضة نلاف
ن
. ركذ قلس ك ةدا نب هويب قرفت بلسب هنزح نا ص ي ه ب يفبةسما توب ةدالب هقرفةب ملي ا فلخ ا هنأب تيل ا أ ن يز نبا ل ق
ا م ا بلسب . دلج نبم ا بلسب هيق ةب ء ج ا هب ء جر
دهلِسْلَسب دو بَأ دل ا َ دّوج دي
*
دويلسِغ دً لّقَز اذدا ا ردثلب ا
ىإ تشي هيف ر أ داف رهظ ح راش تلات أ ضيأ ر أ داف ن يز نبا د اةسي
ْ بأ " ي و ر ا ظف حتيل ا أ يلاف ا ل ا ل اةسا ل بَأ داف ن " و
