ﺔ آ و
ﺔ د ﷲاﺪ
ا )
ﺔ ارﺪ ا ﺔ ﺋﺎ ا
(
ﺚﺤﺑ
ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﷲاﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪﻘﻣ ﺔ ﻣﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ﺎﺗﺮآﺎ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﻰ وﻷا
(S.S)
داﺪ إ
داﺮ ﺔ ﺪ ﺮ
ر ﺠ ا
: 106021000832
ﺎﻬ ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا
ﺔ آ باد ا ﺔ ﺎ ﻹا مﻮ او
ﺔ ﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮﺷ ﺔ ﺎﺠ ﺎ ﺮآﺎﺠ
2010 م
ﺚﺤﺑ
مﺪﻘﻣ ﻰ إ ا ﺔ آ دا
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ او ب ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﷲاﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ
ﺎﺗﺮآﺎ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﻰ وﻷا ﺔ ﻣﺎ اﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ
(S.S)
داﺪ ﻹا
داﺮ ﺔ ﺪ ﺮ
ﺠ ا ر
: 106021000832
فﺮﺷإ ﺤﺗ
) رﻮ آﺪ ا ا
ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ا ﻰ ادرو (
ﺎﻬ ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا
ﺔ آ باد ا ﺔ ﺎ ﻹا مﻮ او
ﺔ ﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮﺷ ﺔ ﺎﺠ ﺎ ﺮآﺎﺠ
١ 1
ه
/
2010 م
ﺔﺜ ﺎ ا ﺮﺼ
نﺄﺑ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺬه
:
1 .
آ ﺚﺤ ا اﺬه
ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ طوﺮ ا ﺔ ﻜ ﺑ
ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا
-ﺎﺗﺮآﺎ
.
3 .
ﻣ ﺚﺤ ا نﺎآ اذإ
ﺪ إ ﺮ
ﻮ و يدا
ﺮ ا ءار لﺎﺤ ﻧا ﺪ
ﺔ ﻣﺎ ﺎﻬﺗرﺮ ا تﺎﺑﻮﻘ ا آ أ نأ ﺪ ﺄ ﺮآذ نود
ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ
-ﺎﺗﺮآﺎ
.
،ﺎﺗﺮآﺎ
16
ﻰﻧﻮ
2010
م
ﺪ ﺮ ﺔ داﺮ
ﺚﺤ ا ﻰ ﻜﺤ او ﺔﺸ ﺎ ا ﺔ ﺠ راﺮ
ﻧاﻮ و ﺚﺤ ا اﺬه ﺔ ﺎ ﻣ ﺗ " :
ﺔﺼ ةﺮ ﺼ "
ﺑاو ﻚ ﺎ ا
سﺮُ " بﺎ آ ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ ﺔ ﻣد و ﺔ آ )
ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ ا (
" مﺎﻣأ
ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ او باد ا ﺔ ﻜﺑ ﻜﺤ ا و ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه –
،ﺎﺗﺮآﺎ 25
ﻣ ﻮ ﻧﻮ
2010
م
اﻮ ا 12
ﻣ ر ـه . ﻮ ﺗ ﺪ ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ﺎ ﺮﺷ
ﺎﻬﺑادﺁ و ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ ا ﻰ وﻷا ﺔ ﻣﺎ ا (S.S)
،ﺎﺗﺮآﺎ 25
ﻮ ﻧﻮ 2010 م
ﻜﺤ ا و ﺔﺸ ﺎ ا ﺔ ﺠ
ﻮ و ﺔ ا ر
ﻮ و ﺔ ا ﺮ ﺮﻜ
ﺮ ﺎ ا يرﺪ أ ﻧادأ سوﺪﻧارﻮ آﺪ ا
رﻮ آﺪ ا
ﺎﻧاﻮﺑ ﺎ ﻬ
ﺮ ﺎ ا
150246291
19750302003122001
ءﺎﻀ ﻷا
ﺔ ﺮ ا
ﺎ ا
رﻮ آﺪ ا ا
ﺔ ﻧﺎ
ﺮ ﺎ ا ﻰﻧادرو
ىواﻮﻧ سﺪﻧا ﻮ آﺪ ا
ﺮ ﺎ ا
196010201994032001
19561109199103001
ﺪ ﺮﺠ
داﺮ ﺔ ﺪ ﺮ
:
ةﺮ ﺼ ﺔﺼ
"
سﺮُ او ﻚ ﺎ ا
"
بﺎ آ
و ﺔ آ
ا ﷲاﺪ ﺔ د
)
ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ارﺪ ا
(
ﺔ ﺑدﻷا ﺎﻘ ﺑ رﻮﻬ ﻣ ﻰ رﺎ ﺗﺎآ ﻘ ا ﺑا نأ مﻮ ا ﻣ
ﺔ ا رﺎﻜ او ﺔ اﻮ ا .
ﺆﻣ تﺎ ﺔ ﻣدو ﺔ آ بﺎ ﻜ ا ﺎﻬ ﻣ ةﺮ آ
ﺔﻧﺎ أ ﺔﻣﺪ ﻰ ﻧود ﻰ ا ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﻰ ﺷا ىﺬ ا ﻧاﻮ ﺤ ا تﺎ
ﺎ ا ﺔﺼﻘ ا و ، ﺎﻬ ﻣ ىﺪ إ ﻧﺎآ سﺮ ﺑا و ﻚ
. تﺪ ﺗا
ﺔ ا ﻰ ارد ةدﺎ سﺮ ﺑاو ﻚ ﺎ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه .
ﻰ ارد تدﺪ و
و ﺔ ا و ﺔﻜ ﺤ ا و ﺔ ﺼ ا و عﻮ ﻮ ا ا
ﺔ ﻮ .
ﻰ ﻬﻧأ
ﺬه ﺔﺑﺎ آ ﺔﺼﻘ ا
بدﻷﺎﺑ ﺔﻘ ا ﻜ ا ﻣ داﻮ ا ﺬ ﺄﺑ ﺎ ﻜﻣ ﺎ ﻬ ﻣ
ا مﻮﻬ ﺑ ﺎﻣ و رﺎﺗو ﻰﺑﺮ ﺔﺼﻘ ا
.
إ ﻒ ﺆ ا دارأ ﻰ ا ﺔ ﻮ او ا ﻰه ﺎهءﺎﻘ
نﺄﺑ ﺮﻣﻷا ﻰ
و عﺮ
و ﻰ
ا ، او ﺔ ا ﻧﻹ عﺮ
او
ﻒ اﻮ ا ﻣ ﻒ ﻮﻣ ا
ﻰ إ ىدﺆﺗ ا
ﻒ ﺔﻣاﺪ او .
ﺮ ﺪ و ﺮﻜﺷ
ﺪ او ﺎ ﻧﺪ ا رﻮﻣا ﻰ ﻧ ﺑو ﺎ ا بر ﷲ ﺪ ﺤ ا
ةﻼﺼ او
ا ﻰ و ﺮ او ءﺎ ﻧﻷا فﺮﺷا ﻰ مﻼ او
أ ﺤ و
.
ﺪ ﺑ ﺎﻣأ
.
ا ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﺗ ﻘ ﻮﺗو ﻰ ﺎ ﺗ ﷲا نﻮ ﺑ
عﻮ ﻮ ا ﺤﺗ اﻮ ا
ةﺮ ﺼ ﺔﺼ
"
سﺮُ ﺑاو ﻚ ﺎ ا
"
بﺎ آ
ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ ﺔ ﻣد و ﺔ آ
)
ﺔ ارﺪ ا ﺔ ﺎ ا
(
يﺬ ا
باد ا ﺔ آ ﺎﻬ ﺮ
ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺔ ﻧﺎ ﻧ ا مﻮ او
ﺔ ﻣﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ ﺎﺗﺮآﺎ ﺑ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا ﺔ ﻣﻼ ا
مﺪﻘﺗ نا ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎﻬﻧاو ﺎﻬﺑادﺁو ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﻰ و ا
اﺬه مﺎ ﺗﻹ ﻬ ﺪ ا اوﺪﻣ ﻣ آ ﻰ ا ا ﺮ ﺪﻘ او ﺰ ا ﺮﻜ ا
ء ﺆه ،ﻰ ا ﺚﺤ ا
:
ﺔ ﺎ ا ﺬﻬﺗ هدﻮﻬ اﻮ ﺬﺑ ﺬ ا ماﺮﻜ ا ةﺬﺗﺎ ﻷا
ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺑ ﺔ ارﺪ ا ﺎﻬ ﺗو
ﺎﺗﺮآﺎ ﺑ ﺔ ﻣﻮﻜﺤ ا
.
2 .
ﺎهﺮﻜﺷ ﻈ أ ﺔ ﺎ ا مﺪﻘﺗو
ﺮﻜ ا ﺎﻬ ﺪ او ﻰ ا ﺎهﺮ ﺪﻘﺗو
ﺔ ﺑﺮ ا ا ﺎهﺎ ﺑر ﺬ ا وز و قﺎﺤ إ نﺎ ﺷ ﺪ ﺮ
ﷲا ﻰ ،ﺎهﺮ ﺬ ﻣ
نأ
ﻰ ادﻮ ﺤﻣ ﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎ ﻬ
ﺮ ﻷا ﺎ ﻬﻣﺎﻘﻣ
.
ا ﻰ ا ﺮﻜ ا ﺔ آ ﺔ ﺎ ا مﺪﻘﺗ ﻚ ﺬآو
ﺎ ﻬ ﺗو ﺎ ﻬ ﺎ د ﻰ قﺎﺤ إ ﷲا ﺪﺑأ لﺎﺼ
.
3 .
مﺪﻘﺗ نأ ﺔ ﺎ ا ﻰ ﺗ و
ﺮ ﻣ ﻰ ا ﺎهﺮ ﺪﻘﺗو ﺎهﺮﻜﺷ
ﺎﻬ
ﺮﻜ ا ﺔ
ارﻮ آﺪ ا ﺔ ﻧﺎ
ﺮ ﺎ ا ﻰﻧادرو
ﺮ ﺎ ﻰ
هﺮ ﺑﺪﺗ ﺎ
ﻬﻬ ﻮﺗو ﺎ
هﺮ و ﺎ
ﻰ ا لﻮﺼﺤ ﺎهﺮ ﺑﺪﺗ ﻰ
حﺎ ا
.
4 .
و
أ ﻰ ا ﻼ ﺰ اﺮﻜﺷ ﺔ ﺎ ا ﺮﻜ ﺗ
ﻮ ﺎﻬ نﺎﺑﻮ ﺤ ا ﺪ ﺤﻣ
ا ﺮ آأو أ ﻰ قﺎﺤ إ رﺎ و قﺎﺤ إ ﺪﺑا
قﺎﺤ إ ﺪ ﺮ ﻣأ ﺔﺑﻮ ﺤ ا ﺎهﺎ او ، ﻮ او
.
5 .
و ءﺎ ﺪ ﻷا
ﺎهﻮ ﺷو ﺔ ﺎ ا اوﺪ ﺎ ﺬ ا ءاﺰ ﻷا
ﻰ
ﻰﻧﺎ ﻮ أ ىﻮ د ،ﺚﺤ ا اﺬه داﺪ ا
,
ﺮ اﺪ
،ورﻮ ﻧاﻮ د ، و ﻮ ﺪ أ ،يوﺎﻧ
وا ﻮﭼ ﻮ ،
ﺔ ﻧا
ءﺎ ﺎﻧ ﻮﻣ ىدا و
.
نﻮﻜ و ،ءاﺰ ا أ ﻬ ﺰ نأ ﷲا ﻰ اﺮ او
ﺔﻣﻷاو ﺪ ﺎ ﺎﻧ ا ﺚﺤ اﺬه
.
ﺪ ﺮ ﺔ داﺮ
ﺚﺤ ا
تﺎ ﻮ ﺤ
ﻮﻣ
فﺮ ا ﺔ ا
... ...
أ
ﺚ ﺎ ا ﺮﺼﺗ
... ...
ب
ﺚﺤ ا ﻰ ﻜﺤ او ﺔ ﺎ ا ﺔ راﺮ
...
ج
ﺪ ﺮ ﺗ
... ...
د
ﺮ ﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
... ...
تﺎ ﻮ ﺤﻣ ﺚﺤ ا
... ...
ز
لوﻷا بﺎ ا :
ﺔ ﺪ
أ
.
ﺔ ﻜ ا ﺔ
... ...
1
ب
.
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪﺤﺗ
... ...
7
ج
.
ﺚﺤ ا ﻣ ضاﺮ أ
... ...
8
د
.
ﺚﺤ ا ﻬ ﻣ
... ...
8
ه
.
ﺚﺤ ا ﺔ
... ...
10
ﺎﺜ ا بﺎ ا :
ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ﺮﻈ
أ
.
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈﻧ مﻮﻬ ﻣ
...
11
ﺔ ﺪ
أ . ﺔ ﻜﺸ ا ﺔ
ةﺎ ﺤ ا رﻮﺼﺗ ﻰ ا ﺔ ا نﻮ ا ﻣ ﻮه بدﻷا
ﺎﻣ لﻼ ﻣ لﺎﻣﺁو حاﺮﺗ أو حاﺮ ا ﻣ ﺎﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻬ اﺪ او
بﻮ أ رﺎﻜ ا و ﻒ اﻮ ﻣ ﺎﻬ و بدﻷا ﻧ
و
ار لﺎ و ﺔ ﺪﺑ ةرﻮ
.
1
ﻰ إ بدﻷا ﻘ
:
ﺮ ا و ﺮ ا
.
ﺮ ا عاﻮﻧأو
ه
:
ﺤ ا ﺮ ا
,
ا ﺮ او
,
ﺎ ا ﺮ او
,
ﺮ ا و
اﺰ ا
.
ه عاﻮﻧأ ﺮ ا ﺎﻣأو
:
ﺔﺑﺎ ا
,
ﺎ ﺮ ا و
,
لﺎ ﻣﻷا
,
ﻜﺤ ا
,
ﺎ ﺎ ﻮ ا
,
تﺎﻣﺎﻘ ا
,
ﺼﻘ ا
,
ﺔ ﺮ ا
.
2
عاﻮﻧأ ﻣ و
ﺔﺼﻘ ا ه ﺮ ا
.
ﻰ ﺑ ﻷا ﺔﺼﻘ ا
ﺮ ا
,
ﻜﺗ ﻰ ا ﺔﺼﻘ ا إ ﻘﻧ
.
ﺗ و
ﻮ
ﺪ ﺪ ﺔﺼﻘ ا
ﺑﺎ آ
:
ﻣ ةﺮ رﻮﺼﺗ
تاذ ﺎﻬ ﺎ وو ﺎﻬ اﺪ ﺄﺑ ةﺎ ﺤ ا
1
ﺼ ﺪ ﺤﻣ ﺑ ﺰ ﺰ اﺪ
,
رﺎ و ﺔ ﺮ ا بدﻷا
, )
ضﺎ ﺮ ا
:
مﺎﻣﻹا ﺔ ﻣﺎ
ﺑﺪ ﺤﻣ
ﺔ ﻣﻼ ﻹادﻮ
,
1405
ه
(
ص ،
5
.
2
ﺼ ﺪ ﺤﻣ ﺑﺰ ﺰ اﺪ
,
رﺎ و ﺔ ﺮ ابدﻷا
ص،
21
-9
1
عاﻮﻧأ ﻰ إ ﺔﺼﻘ ا دﺎﻘ ا ﻘ و
,
و ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺎﻬ ﻣ
ﺔ ﻧﺮ ﺑ ﻰ ﺗ
Conte
ﻣ ﺎ ﺎ وأ ﺎ ﻧﺎ ﺗﺎﻜ ا ﺎﻬ ﺎ و
ةﺎ ﺤ ا
,
ﺎﻬ ﻣ ﻒ ﺄ ثداﻮ ﺑ وأ ﺔ دﺎ ﻰ ﺎﻬ ﻰﺼ ﻘ و
ﻣ عﻮ ﻮ ا نأ ﻰ ﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﺗﺎ ﺼ ﺑ ﻘ ﻣ عﻮ ﻮﻣ
ﺔ ﺎ ا و ﺤ ا ﺔﻬ ﻣ ﺎ ﺎﻧ ﺎﻣﺎﺗ نﻮﻜ نأ ﻰ ﺮﺼ
.
5
نﺎ ﻧﻹا ﺑ ﻰﻬ ء ﺷ ﺔ ﺎ ﺔ ﺼﺑ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا
اﺮ تﺎ وأ
ﺔ
,
ﺔﻣﺎ ﻬ ﻣ ءاﻮ ﺎﻬ ﺑﺎ ﻜ هﺮ ﺪﻘﺗ مﺪ ءﺎ ﻣو
ﻬ ﻧأ ءﺎﺑدﻷا ﻰ وأ ﻘ ا ﺔ ﺎ وأ ءاﺮﻘ ا
,
نأ اوﺪ ا ﺪ
ﺪﻘ او ﻰ ﺎ ا لﺎﻘ ا وأ ﺮ ا بدﻷا إ اوﺮﻈ
ﺎ ﻧﺎ
,
بدﻷا نﻮ ﺑ ﻣ ﺎ ﺎ ا ﺔﻧﺎﻜ ا ﺮ نﻮ اﻮﺤ أو
3
ﺪ
,
ـ دﻷا ﺪ ا أ
ﺠهﺎ و ﻮ
, )
ةﺮهﺎﻘ ا
:
ﻰﺑﺮ ا ﺮﻜ ا راد
,
1909
م
( ,
ص
72
4
يزاﺮ اﺮ آﺎ ا ﺪ ﺤﻣﺪ ﻣو يﺮﺼ ا ا ﺪ ﺪ ﺤﻣ
,
دﻷا ا ﺤ
اوﺔ ﺮﻈ ا ﻄ
, )
نﺎ
:
قارﻮ اﺔ ﺆﻣ
,
2002
( ,
ص
148
5
لﻮ ز ﺪ ﺤﻣ
,
ﺔﺜ ﺪﺤ اﺔ ﺮ ا ﺔﺼ ا ﺔ ارد
, )
د
.
م
:
ﺔ راﺪ ﻜ ﻹاﺔ ﻣﺎ
,
د
.
ت
( ,
ص
ﺼﻘ ا ﺮﺗ و ﻧود ﻰ ﺎ ا ﺮﺼ نإ
,
ﺎﻬ هأ
ﺔﺼ
ﺔ ﻣد
و
ﺔ آ
.
ىﺪ إ ه سﺮُ ﺑاو ﻚ ﺎ ا ﺔﺼ ﺬه و
بﺎ آ ﻣ ﺼﻘ ا
ﺔ ﻣد
و
ﺔ آ
ناﻮ ﺤ ا نﺎ ﻰ ﺔﺼﻘ ا ﻰ
ﺔ ﺮ ا بادﻷا مﺪ أو
,
تﺎ ﺎﻜ ﻣ اﺮ آ ﺎ ﻜ نﺎآ ﻰ ا
ىﺪ ﻬ ا بدﻷا ﻮه ناﻮ ﺤ ا
.
ىﺪ ه بﺎ آ كﺎ ﻬ
"
ﺎﻜ ﺎ اﺮ ﻧﺎﺗ
" ,
فوﺮ ا ىﺪ ﻬ ا بﺎ ﻜ ا أ ﻮهو
"
اﺮ ﻧﺎﺗ ﺑ
"
وأ
"
ﺼﻘ ا
ﺔ ا
."
ﻜ ا ﺔ ا ناﻮ ﺤ ا تﺎ ﺎﻜ ﺎﺼ ﻣو
ﻧأ ﺔ ﺪ ﻬ ا
تدرو ﻰ ا ﻣ مﺎﻬ ﻹاو لؤﺎ ﺎﺑ ﻰﻜﺤﺗ ﺎﻬ
ﺔ ﺎﻜﺤ ا
.
7
ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ ﺔﺼﻘ ا ﺬه و
,
ﺗﺎﻜ ا ﻮه ﻘﻣ ﺑاو
دﻷا
,
رﻷا ا و
,
ﻼ أ ﻰ رﺎ ا ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ
,
6
جﺎ ا ﺪﻣﺎ ﺪ
,
ﺮﺼ ةﺮ ﺼ ا ﺔﺼ ﺎ رﻮﻄ
, )
ﺮهﺎﻘ ا
:
ﺮ ﺔ ﻜﻣ
,
1999
م
( ,
ص
32
7
ﺔ اﺔ ارﺪ ا ﺔ نرﺎﻘ ابد ا ﻣتارﺎ ﻣ
,
ص
ﺎﻬ وﺎ ﺗ ﻰ ا ﺔﺼﻘ ا ﻧ ﺔ اﺪﻣ ﺔ ﺮﺷ وﺎ ﺗو ﺪ ﺤﻣ
ﺪ ﺮ
ﺎﻬ ﺤﺑ نﺎ
"
ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا
"
و ﺔﻣﺎ
ﻚ ﺎﻣو
ﺰﺤ ا
"
ﻘ ا ﺑ
)
ﺔ ﺑﻮ أ ﺔ ارد
"(
ﺔ
2008 ,
ﺎﻬ ﺤﺑ نأ إ
–
ﺎ آ
ناﻮ ا او ﻮه
–
ﺔ ﺑﻮ ﻷا ﺔ ﺎ ا ﻰ ﺰﻜﺗﺮ
,
ﺗ
ا ﺎﺼ ا
ﻈ
ﺔﺼﻘ ا ﻚ ﺗ ﺔ آﺮ ا ﺎﺼ ا و ﺔ
.
ﺤﺑ ﺪ ا روزأ ﺚﺤﺑ و
"
ﺔﺼ
"
ﺼ ا و ﺎ ا
"
ةﺮ ﺼﻘ ا
ﺔ اﺪ ا ﺎهﺮ ﺎ و ﻘ ا ﺑ ﷲا ﺪ ﺔ ﻣد و ﺔ آ بﺎ آ
"
ﺔ
2009
ﺔ ﻼ ا ﻒ ﻜ ا ﻰ إ ﺤﺑ ﻬ ﻚ اﺬآ
ﺮ ﺎ ا
.
ﺤ أ او
اﺬه اﺮ ا
ه ﺚﺤ ا
ﺔ ﺎ ﺑ ﺔ ارد
لﺎ ﻷ
ﻘ ا ﺑ ﷲا ﺪ
ا ﻒ ﻜ ا ﻰ إ ﻬ ﺔ ﺑدﻷا
ﺔ ﻼ
ﺮ ﺎ ا ﺑ
,
ﺚﺤﺑ ﻚ ذو
"
ﺔﺼﻘ ا ﺔ اﺪ ا ﺮ ﺎ ا
ةﺮ ﺼﻘ ا
"
ﺔ ﻮ ا ﺔﻣﺎ ﺤ ا
"
لﺎ أ لﻮ ثﺎﺤﺑﻷا و تﺎ ارﺪ ا ﻣ ﺎ ﻣ و
ﷲا ﺪ
أ ﺔ ﺎ ﺗا ﺔ ﺑادﻷا ﻘ ا ﺑ
ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ن
"
ﻚ ﺎ ا
ﺑاو سﺮ
"
ﺪ ﺑ ﺪ أ ﺚﺤ
.
ﺔ ﺎ ا ﺎﻬﺗﺮ ا ﻚ اﺬ و
ﺎﻬ اردو ﺎﻬ ﺤ عﻮ ﻮ آ
ﺔ ﻣﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮﺼﺤ
ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ وﻷا
.
ب . ﺔ ﻜﺸ ا ﺪ ﺪﺤ
ا او ﺚﺤ ا اﺬه نإ
ﺎ ق
,
ﺎ ا تدﺪﺤ
ﺔﺼ ﻰ ﺔ
ةﺮ ﺼ
"
ﺑاو ﻚ ﺎ ا
سﺮ
"
ﺑ ﺔ ﻣد و ﺔ آ بﺎ آ
ﻘ ا
)
ﺔ ﺎ ا ﺔ ارﺪ ا
.(
ﻰ ﺎﻣ ﻰ ﺮﺼ ﻘ
:
1 (
ﺎﻣ ﺮ ﺎ ا ا
ﺗ ﺎﻬ
ا
ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ
"
ﻚ ﺎ ا
سﺮُ ﺑاو
"
؟ ﻘ ا ﺑ ﷲا ﺪ
2 (
ﺎﻣ ا
ﻰ ﺮ ﺎ ا ﺑ ﺔ ﻼ
ﺔﺼﻘ ا ءﺎ ﺑ
ةﺮ ﺼﻘ ا
"
ﻚ ﺎ ا
سﺮُ ﺑاو
"
؟
ج .
ضﺮﻐ ا ﺚﺤ ا
ﻮﻬ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﻣ ضﺮ ا ﺎﻣأ
ﻰ ﺎ
:
1 .
ﺔ ﺮ ﻣ ﺮ ﺎ ا
ا ﺗ ﺎﻬ
ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا
"
ﻚ ﺎ ا
سﺮُ ﺑاو
"
عﻮ ﻮ ا ﺎﻬ ﻣ
,
و ﺔ ﺼ ا و ﺔﻜ ﺤ ا و
ﺔ ﻮ ا و ﺔ ا
.
2 .
ﺔ ﺮ ﻣ ا
ﺔﺼﻘ ا ءﺎ ﺑ ﺮ ﺎ ا ﺑ ﺔ ﻼ
نﻷ ةﺮ ﺼﻘ ا
اﺪ ا ءﺎ ا ﺔ ﺮ ﺔ ﻬﻣ ﺔ ﺮ ا ﺬه
ﻰ ىﺮ ﺁ
)
عﻮ ﻮ ا
,
ﺔ ﻮ ا و ﺔ ا و ﺔ ﺼ ا و ﺔﻜ ﺤ ا و
.(
د . ﻬ ﺚﺤ ا
ﻬ ا
مﺪ ا
ﺚﺤﺑ اﺬه
عﻮ ﻮ ا ﻮه
ﻬ ا
يﻮ ا
,
ﺎ ﻬ يﻮ ا ه
ﻮ ﻣ ﻧ ﻈ تﺎ ﺮ تﺎ ﻮ ﻮ ا
ا
ﺮﻈ ﺗ ﻰ إ
جﺎ ﻧﻹا ﺑدﻷا
ﺎ ﺎ ﺑ ﺎ رﺎ و
آ ﺷ ﻣ
ﺮ ﻣ ةﺎ ﺤ ا ﺔ ﺎ ﻹا
,
ةﺎ ﺤ او ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا
,
ءاﺮﻘ او
,
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi UIN Syarif
ﺚﺤ ا ﻈ .
باﻮﺑأ ﺔ ﻰ ﺚﺤ ا اﺬه ﺔﺑﺎ آ ﻬ و
,
ﻰهو
:
لوﻷا بﺎ ا
:
ﺔ ﻰ ىﻮ ﺤﺗ ﻰ ا ﺔﻣﺪﻘ ا ةرﺎ
و ﺔ ﻜ ا
ﺔﻘﺑﺎ ا تﺎ ارﺪ ا
,
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪﺤﺗو
,
ﺚﺤ ا ﻣ ضﺮ او
,
ﻬ ﻣ و
ﺚﺤ ا
, ,
و ﻈ ﺗ
ﺚﺤ ا
.
ﻰﻧﺎ ا بﺎ ا
:
ﺔﺤ ﺔ ﺮﻈﻧ
ﺔ ﺎ ا
,
ﺗو ﻰ
ﺎﻬﻣﻮﻬ ﻣ
,
ﺎﻬﺗﺄ ﻧ ﺎهرﻮ ﺗو
.
ﺚ ﺎ ا بﺎ ا
:
ﺔﺤ بﺎ آ
ﺔ آ و
ﺔ ﻣد
,
ﺗو ﻰ
ﺗﺄ ﻧ
,
باﻮﺑأ ﺔﺼﻘ ا
ةﺮ ﺼﻘ ا
, ,
رﻮﺼﺗو
ﺔﺼﻘ ا
,
ﻣو ﺆ
.
ﺑاﺮ ا بﺎ ا
:
ﺤﺗ ﺔ ارد
ﺔ ﺎ ا ﺔﺼﻘ
ةﺮ ﺼ
"
ةءﻮ ا راﻮ او
ﺮﻬ او
"
ﺗو ﻰ
رﺎﺼ ا ﺔﺼﻘ ا
ةﺮ ﺼﻘ ا
,
ﺤﺗ ﺮ ﺎ ا
ﺔﺼﻘ ا ةﺮ ﺼﻘ ا
,
ﺔ ﻼ اة ﺑ
ﺮ ﺎ ا
.
ﻣﺎ ا بﺎ ا
:
تﺎ ﺮ ﻹا و ﺔ ﻼ ا
,
اﺮ ا
ﻰ ﺎﺜ ا بﺎ ا
ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ﺮﻈ أ . مﻮﻬ ﺔ ﺮﻈ ا ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ﻜ ا نإ ا ﺔ ﺎ ﻣ ﺔ ا ا ﺔ ﺑﺮ " ﻰ ﺑ – ﺎ ﺑو – ءﺎ ﺑو – ﺎﻧﺎ ُﺑ و " ﺎﻣ ﻮهو ﻮﺤﻧو راﺪ وا مﺎ أ . 9 ه يﻮ ُﺑ ﺔ آو تﺎ ا وأ نﺎ ﻧﻹا يدﺎ ا آﺮ ﺎﺑ ﺔ ﻼ وذ . 10 ﻣو ﺔ آ ﺔ ﻼ ﻹا ﺚ ﺔ ﺎ ﺑ ه ا ةﺮهﺎﻈ ا ﻚ ﺗ آﺮ ا ) ءﺎ ﺑ ( ﻣ ﺑاﺮ ﺔ ا ﺎﻬ ﺑ . ﺔ او آﺮ ا ﺎﻣﺪ ﺔ ﺪ ﻣ نﻮﻜﺗ ﻮﺗ آﺮ ﺑ ىﺮ ﻷا . 11 و ﻷا ﻣ ﺔ ﺑوروﻷا تﺎ ا ﺔ ا ﺔ آ ﺗ ﺗﻼ ا " stuere " ﺎﻬﺑ مﺎﻘ ﻰ ا ﺔ ﻘ ﺮ ا وأ ءﺎ ا ﻰ ىﺬ ا ﺎﻣ ﻰ ﻣ , ﺎﻣ ﻰ ﻣ ءاﺰ ﻷا و ﺔ ﻜ ا مﻮﻬ ﻣ ﺪ ﻣا لﺎ ﻣ إ ىدﺆ ﺎ ﺑ و ﺔ رﺎ ا ﺔ ا ﺮﻈ ا ﺔ و ﻣ 9 ،نورﺎه مﻼﺴ اﺪ ﻂﻴﺳﻮ ا ﺠ ا لوﻷا ءﺰﺠ ا، ) ﺔ ا ﺔ ﺘﻜ ا ،ناﺮﻬﻃ ( ، ص 71 10 درﻮ ا ، ﻜ ا ﺮ ﻨ " ىﺰﻴ ﻜﻧا سﻮ ﺎﻗ -ﻲﺑﺮ " ، ) ﺮ تو , ا راد ﻦ ﺎﻜ , ﺮ ﺎﻨ 2008 ( ص ، 1164 11 11
Dr. Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern
طرﺎﺑ ن ور ﺎﻣأ Rolland Barthes
ﺔ ﻮ ا ﺔ وا ﺪﻘ
ﻼ ﺎ
" :
ﺪ ا ﺎه ﺎ ﺑ ﺔ ﻮ ا نإ
,
ﺮﺤ او
,
جذﻮ ا ﻘﻧ
ىﺮ أ ﺔ ﺎﻘ لﻮﻘ ﻰ إ يﻮ ا
."
ىأر ةﺮﻜ ا ﺬه ﺪ ﺗ و
ﺮ آ نﺎ ﺎﻧﻮ
Culler Jonathan
ﻰ إ
ﺎ أ دﺎﻘ إ
,
لوﻷأ
:
ةدﺮ ﻣ تﺎ ﻮ ﻮﻣ ﺔ ﺎﻘ ا و ﺔ ﺎ ا ﺮهاﻮﻈ ا نا ﻮه
,
ﺔ دﺎﻣ ﺎ اﺪ أ وأ
,
ﻰ ﻣ تاذ ثﺪ أ وأ تﺎ ﻮ ﻮﻣ ه ﺑ
.
نﺎ او
:
ﻮه
تﺎ هﺎﻣ وأ ﺮهاﻮ ثاﺪ ﻷا وأ تﺎ ﻮ ﻮ ا ﺬه نأ
ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔ ﺎ
,
ﺎ ﻧإو ه
ﺔ ﻮ ﻣ ﻣ
تﺎ ﻼ ا ﺔ اﺪ ا
وأ
ﺔ رﺎ ا
.
15
ﺔ ﻮ ا ﺗ
Structuralis
ﻰ
ﺔ ا ﻣ بد ﺎهﺪﻘﻧ
ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﻜﺗ ﺔ ا نﺄﺑ ﺔ ﺗﺎﻘ ا
,
ىأ ﻰ إ ءﻮ ا ﺎﻬآاردإ و
ﺎﻬ وأ ﺎﻬ ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺎ ا ﻣ ﺮﺼ
.
ﺑدﻷا او
ﺮ ﺎ ﻣ نﻮﻜ ﺗ ﺔ ﺑ ﻮه وأ يﺮ اوأ يﺮ ا
,
ﺮ ﺎ ا ﺬه و
ﺑاور ه ﺚ ﻣ ﺎهرود ىﺪ ﺗ ﺔ آﺮﺗ ﻧاﻮﻘ ﺗ
14
رﻮ آد حﻼ
،
ﺔ ﺮﻈ ﺔ ﺋﺎ ا ﺪ ا
دﻷا
، ط
1
، ص
.
121
15
د
.
هاﺮﺑإ دﻮ ﺤﻣ
،
ﺪ ا دﻷا ﺚ ﺪﺤ ا ةﺎآﺎﺤ ا
ﻰ إ ﻚ ﻜ
، ط
1
)
ندرﻷا
:
راد
،ةﺮ ا
2003
م
(
، ص
ﺔ ﻮ ا غﺮ ﺗ ﻮﺗو قﺪ ﺎﺑ ﺔ ﻼ ا ﺑ ﺮ ﺎ ا وو ا ﺑدﻷا ا ﺗ ﻰ ا مﺎ ا . هأو ﺮﻣﻷا ﺔ ﻮ ا لﺎ ا ﺮ ﺎ ا ،بدﻷا ﻜ و ﺔﻧﺎ إ ﻣ ﻚ ﺗ ﺮ ﺎ ا ا . 17 نإ ﻮ ا نﻮﻣﺪ ﺎ ﻬ ﻣ ﺎ ﻣ ﺪﻘﻧ لﺎ ﻷا ،ﺔ ﺑدﻷا ﻬ ﻜ و نﻮ ﻬ ﺪ ﺎﻘ ﺎﺑ ﺪ اﻮ ا نﻮ او ﺎ : 1 . ﺪﻘﻧ لﺎ ﻷا ﺔ ﺑدﻷا ﺤ . 2 . ﺪﻘﻧ ﺎﻣ ﺗ لﺎ ﻷا ﺔ ﺑدﻷا ﺎهﺮ ﺎ . 3 . ﺤﺗ لﺎ ﻷا ﺔ ﺑدﻷا ﻒ ﻜ تﺎ ﻼ ا ﺑ ﺎهﺮ ﺎ . نإ لﺎ ﻷا ﺔ ﺑدﻷا ةﺪ ا ه ا ىﻮ ا ﺎﻬ ﻜ ا ﺑدﻷا نﻮ او ﺑدﻷا . 18 16 د . هاﺮﺑإ دﻮ ﺤﻣ ، ﺪ ا دﻷا ﺚ ﺪﺤ ا ةﺎآﺎﺤ ا ﻰ إ ﻚ ﻜ ، ط 1 ، ص 95 17
Dr. Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern
(Jakarta:Rajawali Pers,2009), h.184
18
1
( عﻮﺿﻮ ﺎ ﺮ ا
ﻮآﻮﺗﺮه ىأرو
Hartoko
ﻮ رو
Rahmanto
ﻘﻧ ﺎ آ
ورﻮ ﻧﺎ ﺮﻧ نﺎهﺮﺑ
Burhan Nurgiantoro
ﻮه عﻮ ﻮ ا نأ
ا بﻮ ﻜ ا ﺑدﻷا ﺮ ﻷا ىﻮﻘﺗ ﻰ ا ﺔ ﺎ ﻷا ةﺮﻜ ا
ﺔ ﺪ ا ﺔ ﻮ ﺎﺑ
.
19
نﺎ ﻮ ﺗﻮ لﺎ و
Panuti Sujiman
عﻮ ﻮ ا و ﺔﺼﻘ ا ﺆﺗ ﺔ ﺎ أ ةﺮﻜ و ىأر ﻮه عﻮ ﻮ ﺎ
ﻰ وأ نﻮﻜ
و ﺔ ﺎ ا و ﺔ ﺎ ﻹا و نﺎ ﻧﻹا ﺔ ﻧ
وأ ﺎﻬ آ و ﺔ رﺎ ا
نﻮﻜ ﻒ ﺆ ا
ﺎ ﺪ عﻮ ﻮ ا
.
20
2
( ﺔﻜ ﺤ اﺎ ﺮ ا
ﺔﻘ ﺮ ا و ﺔﺼﻘ ا ﺑ ﺗ ىﺬ ا ﻰ ا بﻮ ﻷا ه ﺔﻜ ﺤ ا
ﻷا ﺎﻬﺑ كﺮﺤ ﺗ
ﺔ ﺼ ا و ثاﺪ
. ﺔﻜ ﺤ ا نإ ﺪ ا ﻣأ ﺪ ﺎﻣأ
19
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gadjah Mada Press, 1995), hal. 74
20
ﺔﻜ حﺎ ﻧ يﺬ ا ﺔﻣﺎﻬ ا ﻣاﻮ ﻣ ﺮ ﺁ ﻣاﻮ و
ئرﺎﻘ ا لءﺎ ﺗ ﻰ إ يﺬ ا ﻮ ا دﻮ و ه ﺔﺼﻘ ا
ﺪ ﺑ ﻧﺄ ا ﺎ اﻮ ا
.
ﻰ إ ﻘ ﺗ ﺎﻬ ﻜﺷ ﺔﻬ ﻣ ﺔﻜ ﺤ ا و
:
1 .
ﺔ ﻘ ا ﺔﻜ ﺤ ا
Progresif Kronologis
ثاﺪ ﻷا ﻧﺎآ اذإ
ﺗﺮﺗ ﻜﺷ ﻰ
لوﻷا ثﺪﺤ ا نأ ﻮهو
ثاﺪ ﻷا ﻘ
عاﺮﺼ ا و ضﺮ و ﺔﺼﻘ ا ﻒ ﺮ ﺗ كﺎ ه ﺪ ﻮ وأ ﺔﻘﺤ ا
ﺔﺼﻘ ا و
)
ﺔ ﺎﻬ ا ﻰ عاﺮﺼ ا داﺪﺷأ ﻮهو
(
ﺮ أ
ﺔ ﻜ ا ﺔﺼﻘ ا
.
2 .
ﺮ ﺄ ا ﺔﻘ ا ﺔﻜ ﺤ ا
Flash Back
و
ا اﻮ ا ه
ﺔ ﻘﺤ ا ﻧﺎآ
ﻒ ﺆ ا ﺎﻬ و ﺔﺼﻘ ا لوأ
ﺎهﺮ ﺁ وا ﺎﻬ و
.
22
3
( تﺎ ﺼ ﺸ ﺎ ﺮ ا
21
Aminudin, Pengantar Apresiasi Karya Seni, (Bandung: Sinar Baru Algesindo, 1995), hal. 83
22
ﺼ ا ﺔ
ثاﺪ ﻷا ﺤﺗ ا ﺔ ﺎ ا تﺎﻬ ا ه
دﺮ ا ءﺎ ﻧإ ﻰ اردﺎ نﺎآ ثﺪﺤ ا اﺬه نا ﺚ ﺤﺑ ﺔﺼﻘ ا
.
23
ا ﻘ ﺗو
ﺔ ﺼ
هو ، ﻰ ا ﺎﻬ و سﺎ أ ﻰ
و ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺼ ا
ا ﺔ ﺼ ا
ﺔ ﻮﻧﺎ
.
ه ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺼ ا
يﺬ ا ﺑﺎ ا
ﻘﺗ ا
.
ﺔ ﺎﺑ ﺎﻣأ
ﺔ ﺼ ﺔ ﻮﻧﺎ ا
ا
ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺼ ا ﻣ أ ﻘﺗ
نﺎآ اذإ إ اﺪ ا دﻮ و ﻬ ،
ﺮ وأ ﺮﺷﺎ ﻣ ﻜ ﺑ ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺼ ا ﻣ ﺑر كﺎ ه
ﺮﺷﺎ ﻣ
.24
4
(
ﺎ ﺮ ا
ﺔ
نﻮ ﻧﺎ تﺮﺑور لﺎ
Robert Stanton
ﺑ نأ
ﺔﺼﻘ ا ﺔ
ﻘ ا نﻮﻜﺗ ﻰ ا ثداﻮﺤ ا ةﺮ اد
ﺔﺼ
,
و ﻰ ا ﺎ ﻧﺪ او
ثداﻮﺤ ا
ﺮهﺎﻈ ا نﺎﻜ ا ةرﻮﺼﺑ نﻮﻜﻣ ﺔ ا ﻧﺎآ و ﺎﻬ
خﺎ ا و ﺔ ا و مﻮ ا ءاﺰ أ ﻣ نﻮﻜ نﺎﻣﺰآ نﺎﻣﺰ او
.
25
23
Aminuddin, Pengantar Apresiasi Karya Sastra, hal, 79
24
Burhan Nurgiyantoro, Teori Pengkajian Fiksi, cet 5, hal, 176-177
25
ﺪ ا ﻣأ لﺎ و Aminuddin
ﺔﺼﻘ ا ثداﻮﺤ ا ﺔ ا نإ
ﺔ و ﻰ و ثداﻮﺤ ا وأ نﺎﻣﺰ ا مأ نﺎﻜ ا نﺎآ ءاﻮ
ﺔ ﺎ وو ﺔ وو ﺔ
.
26
ﻘ ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺎﻣأ
ﺔ ﺎ أ ﺮ ﺎ ﺔ ﻼ ﻰ إ
:
1 (
ﻧﺎﻜ ا فﺮﻈ ا
,
ثاﺪ ﻷا عﻮ و ﻰ نﺎﻜ ا لﺪ
ﺔﺼﻘ ا ﺔ ﻮﺼﻘ ا
,
ﺎﺑ ﻰ ﻣ نﺎﻜﻣ نﻮﻜ ﺪ و
وأ ﺮ ا وأ ﺮﻬ ا وأ ﺔ ﺮﻘ ا ﻣ ﻣ ﺰﻣروأ ﻣ
ﺎهﺮ و ﺔ ﺪ ا وأ ﺔﺑﺎ ا
.
2 (
ﻰﻧﺎﻣﺰ ا فﺮﻈ ا
,
ثاﺪ ﻷا عﻮ و نﺎﻣﺰﺑ
ﺔﺼﻘ ا
,
ا ﺔ ﺄ ا ﺬه ﺑﺮﺗو
ﻰ اﻮ ا نﺎﻣﺰ ﺎﺑ ﺔ ﻧﺎﻣﺰ
خرﺎ ﺎﺑ طﺎ ﺗرا نﺎﻣﺰ ا ﻮهو
.
ﻰ ﺎ ﻹا فﺮﻈ ا
,
لﻮ ﻷاو تﺎ آﻮ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻰ إ ﺮ
ةﺎ ﺤ ا مﺎﻈﻧ وأ ﺔﺼﻘ ا ﻘ نﺎﻜﻣ ةﺎ ﺤ ا
ﻣﺎ ا رﺎ ﻹا ﺎ ﻣ ﺔ ﺎ ﻹا
,
ةرﺎ نﻮﻜ ﺪ و
أو تﺎ رﺎﻈﻧو تاﺪﻘ ﻣو ﺪ ﺎﻘﺗو تاﺪ و فﺮ
تﺎﻘ اﻮﻣو رﺎﻜ
ﺎهﺮ و
.
مﺎﻘ ﺎﺑ ﻰ ﺎ ﻹا فاﺮﻈ ا نأ ﻚ اذ ﻧﺎ و
26
ب . ﺎهرﻮﻄ و ﺎﻬ ﺄﺸ ﺤ أ ﺔ ﻮ ا ﻣ تاﺮ ا ﺔ ﺎ ا ﺪﻘ ا ﺚ ﺪﺤ ا . ﻈ و ﺮ آ ﻣ نﻮ ﺬه ﺔ ﻜ ا ﺎﻬﻧأ ﺗ ارﺎ ﺗ اﺪ ﺪ ﺮ ا ﺪﻧﺎ دﺮ ﺮ ﻮ ود
Ferdinan de Sausure ﺎ عﺮ ا ﺤ او نأ ﻮ ﺮ مﺪ ﺬه ﺔ ﻜ ا ﺎ ﻧإو مﺪ ا ﺎ ﻮ ﺎﻬ ﺔ آ " مﺎﻈﻧ " System ﺪآﺆ و سواﺮ ﺮ ﺎﺤﻣ اﺗ ةرﻮ ﻷا ﻰ او نأ دﺎﻘ ا نﺄﺑ ﺔ ﻮ ا ﺷ ء ﺪ ﺪ ﺎﻣﺎ ﺗ يرﻮ و وأ ﺑﻼﻘﻧا دﺎﻘ ا ﻒ از . 28 نﺮﻘ ا ﻣ ﻰﻧﺎ ا ﺪﻘ ا ﻒﺼ ﻣ ﻰ ﺔ ﻧﺎ ا ﺔ ﻮ ا تﺮﻬ ﻣ ﺮ ا ﺑﺎ آ لﻼ ﻣ ﺮ ﻮ ود ﺪﻧﺎ دﺮ ﺎهﺪ ار " ﺔﻣﺎ ا تﺎ ﻧﺎ ا ﻰ تاﺮ ﺎﺤﻣ " ىﺬ ا ﺔ رﺎﺑ ﻰ ﺮ ﻧ 27
Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada Press, 1995), hal 233
و تﺎ اﺮ او ﺼﻘ ا ﺔ ارد بﻮ ﻷا اﺬه ﻬ ﻧا ﺪ و
ﺑﺎ ﻜﺑ ا يﺬ ا سواﺮ ﺷ تﺎ ﺎﻜﺤ ا
"
ﻰﻧﺎ او ةرﻮ ﻷا
"
و
"
تﺎ راﻮ أ
"
ﺔ ﻮ ﺎﺑ فوﺮ ا ﻮهو ﻰﺑدﻷا ﺪﻘ ا اﺪ ﺪ ﺎﺑﺎﺑ
Structuralism
.
ﺎﻘ ﺗ نﻮﻜﺗ نأ ىﺪ ﺗ ﺪ هو
تﺎ
و ﻰ ﻮ ﻮﺑوﺮ ﻧﻷﺎآ ىﺮ أ ﺔ ﺎﻘ لﻮﻘ ﺪ ﺪ ا ﻷا ﺚﺤ ا
بدﻷا
.
30
سرﺪ ا ﻣ فﺪﻬ ا نﺎآو
ا ﻣ ﻣﺎ ا ﻮه ﻰﻧﺎ ا
رﺎ او ﻰ ﺮ ا جرﺎ ا زوﺎ ﺗو اﺪ ا ﻣ ﻰﺑدﻷا
ﺎﻘ ﻧ
ﺗﺎ و ﻧﻮﻜ ﻰ ﺎ اد ﺎ ﻮ
.
ﻰ ﺎ ﻧ ﻬ ا اﺬه ﻘ ﺪ و
ﺎ ا ﺔ ﻧﺎ ا
ﺔ ﻬ ﺑ نﻮ راﺪ ا ﻜﻧا ﺎ ﺔ ﺑدﻷاو
ﺎ او ﺑ ةﺮ آ
ﻣﺎ ا ﻰ ﺔﺑرﺎﻘﻣو ارﻮﺼﺗو ﺎ ﻬ ﻣ
ﺔ ﻮ او ﺔ ﺼ او ﺔ ﺑدﻷا ﺮهاﻮﻈ ا ﻣ
.
أو
ىﻮ ا ﻬ ا
ﻰ وﻷا ﺎ و عاﺪﺑﻹا ﺑ ﻧﻷ بدﻷا ﻰ إ هﺎ ا بﺮ أ
29
واﺪ ،
"
ﺔ ﻮ اﺎ
؟
"
،
ةذﻮ ﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ
9
سرﺎﻣ
2010
ﻣ
http://www.aklaam.net/forum/showthread.php?t=17003
30
د
.
هاﺮﺑإ دﻮ ﺤﻣ ،
ﺪ ا دﻷا ﺚ ﺪﺤ ا ةﺎآﺎﺤ ا
ﻰ إ ﻚ ﻜ
، ط
1
، ص
ﻰ ﺮﻐ ا ﺎ ا ﺔ ﻮ ا
بﺎ آ ﺪ
) Ferdinand de Saussure (
ﺮ ﻮ ود ﺪﻧﺎ دﺮ
"
ﺔﻣﺎ ا تﺎ ﻧﺎ ا ﻰ تاﺮ ﺎﺤﻣ
"
ﺔ ﺮﻬ ىﺬ ا
1916 لوأ
ﻰ ﺔ ﻮ رﺪﺼﻣ
ﺔ ﺎﻘ ا
ﺔ ا ﺮ ا ﺮ ﻮ نأ ﻚ ذ ،ﺔ ﺑﺮ ا
تﻼ ﺎ ﺗ ﺎﻬ ﺑ ﺮ ﺎ ا ﻣ ﺎﻘ ﻧ
ﺔ و ﺔ و
.
ﺔ ﻬ دﺪ و
مﻼﻜ او ﺔ ﺎآ ﺔ ﺎ أ تاﺰﻜﺗﺮﻣ ﺔ ﻮ ا
لاﺪ او ،نﺎ او
ﺔ ﻧوﺮﻜﻧﺎ او ،لﻮ ﺪ او
,
ﻰﻘ ﻷا رﻮﺤ او ،ﺔ ﻧوﺮآﺎ ﺪ او
ﺔ ﻮ ا تﺎ ﻮ او ،ءﺎﺤ ﻹاو ﺮ ﺮﻘ او ، آﺮ ا رﻮﺤ او
ﻣ
ﺔ ﺮ و ﺔ ﺗﻮ
ﺔ دو ﺔ آﺮﺗو
. 31
31
يواﺪ
" .
ﺎ ﺔ ﻮ ا
؟
"
،
ةذﻮ ﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ
9
سرﺎﻣ
2010
ﻣ
ﻰ ﻰﺑدﻷا ا ﻰ ﺔ ﻧﺎ ا ﺔ ﻮ ا ﻣ لوأو
ﺔ ﺎﻘ ا
ﻰ دﻮ آو نﻮ آﺎ نﺎﻣور ﻣ ﻼآ ﺮآﺬﻧ ﺔ ﺑﺮ ا
سوﺮ ﺷ )
Lévi Strauss (
ةﺪ ﺼ ﻰ
"
ﻘ ا
"
Le chats ﺮ ﺎ
ﺮ دﻮﺑ ﻰ ﻧﺮ ا
) Baudelaire (
تﺎ ا ﻒﺼ ﻣ ﻰ
. ﺪ ﺑو
ترﺎﺑ ن ور ﻣ دﺮ ا ﻰ ﺔ ﻮ ا ﻚ ذ
) Barthes (
ﺪﻧﻮ ﺮﺑ دﻮ آو
) Bremond (
فورودﻮﺗ نﺎ ﺰﺗو
) Todorov (
راﺮ و )
Genette (
سﺎ رو )
Gremas (
ﺎ آ ﻮ
وﺮ ﺮ ﺑ ﻣ ﺎ ﺎﺼ إو ﺎ ﻮ ﺑ بﻮ ﻷا سرﺪ
) Guiraud (
نود
ﻰ ﻧ نأ
ﺎ ا ﻰ ﺔ ﻮ ا تﺎﻘ ا
ﺎ او ﻜ او
نﻮ او ﺎﻘ ﻮ او
ىﺮ ﻷا تﺎﺑﺎ او
.
ﻰ ﺮ ا ﺎ ا ﺔ ﻮ ا
ﻰ ﺔ ﻮ ا ﺮﻬﻈﺗ
ﺮ اوأ ﻰ إ ﺔ ﺑﺮ ا ﺔ ﺎﻘ ا ﺔ ﺎ ا
ﺮ تﺎ ا ﺔ اﺪﺑو تﺎ ا
لدﺎ او ﺔ ﺮ او ﺔ ﺎ ا
ﺎﺑروأ تﺎ ﻣﺎ ﻰ او ﻰ ﺎﻘ ا
.
ﺔ اﺪﺑ ﻧﺎآو
ﺔ ﻮ ا ﺮﻬﻈ ﺗ
ﺔ ﺮ ﺗ تﺎ ﺆﻣو ﺔ ﺮ ﻣ آ ﻜﺷ ﻰ ﻰﺑﺮ ا ﺎ ﺎ ﻰ
ﺔ ﻮ
"
ﺎ ،
ﺎ ﺮآز داﺆ و
،
رﻮﺼ ﻣ ﻮﺑأ داﺆ و
،
نﺎﺤ نﻮ رو
،
شﺎ ﺤ ا ﺪ ﺤﻣو
، ﺪ و
يﺪ ا مﻼ ا
32
يواﺪ
" .
ﺎ ﺔ ﻮ ا
؟
"
،
ﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ
ﻮ
ةذ 9
سرﺎﻣ
2010
ﻣ
32
يواﺪ
" .
ﺎ ﺔ ﻮ ا
؟
"
،
ﺄﻣ ﺔ ةدﺎﻣ
ﻮ
ةذ 9
سرﺎﻣ
2010
ﻣ
ا ﺔ ﺋﺎ ا ﺔ ارﺪ ا ﻄ ا تاﻮﻄ ﺔﺼ
ﺮ ﺼ ا ة
ﺮ ﺗ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻈ ا
ﺎهﺪ و مﻮﻘﺗ ء ﺷ ﻰ إ ﺑدﻷا
ﺑدﻷا جﺮ ﺮ ﺎ ا ﻬﺗ
.
ﺔ ارﺪ ا ﺗ تاﻮ ا
ا ﺔ ﺎ ا
ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ه
:
1
.
ﺚﺤ ﺗ ا ﺑ ﺎ ﻣ بدﻷا ﺔ ﺎ ﺑ ﺔ ﺮﻈﻧ ءﺎ ﺑ
.
2
.
مﺎ ﺈﺑ ﺚ ﺎ ا ةءاﺮ
ﺎﻬ ﺗ ا ﺎ ا ﺮ ﺎ ﺔﺑﺎ آو
ةأﺮﻘ ا ﻚ ذ
.
3
.
ﺚﺤ نأ ﻷا
ﺚﺤ ا ﻣ عﻮ ﻮ ا ﺮﺼ
ىﺮ ﻷا ﺮ ﺎ ا ىﺮ ﻷا ﺮ ﺎ ﺑ ﺔ ﻼ نﻷ ،
.
4
.
ﺪ ﺑ او ﺔﻜ ﺤ ا ﺤﺗ عﻮ ﻮ ا ﺤﺗ
ﺼ اﻮ ا ﺔ .
5
.
،ىﺮ ﻷا ﺮ ﺎ ﺎﺑ ﺼ ﺗ نأ ﺪﺑ ﺮ ﺎ ا ﺮ ﺗ آ هﻷاو ﺎ ا ﻰ ا ﺎ ﻣ ﻰ إ ﺗ نأ .
1
.
ﺎهﺮ ﺗ ﺎﻬﺑﺎﻧو ﺎ او نﻮﻜ نأ
ﺎهﺮ ﺎ ﺑ ﺔ ﻼ و
.
و
او ﺮ و ﺎﻬ ﺎﺗ ﺎﻬ ﺔ ارﺪ ا ﺗ ﺎﻬآﺮﺗ
.
33
ﺚ ﺎﺜ ا بﺎ ا
33
و ﺔ د و ﺔ آ بﺎ آ ا ا
أ . ا ا ﺔ ﺮ
ﺪ او نﺎآ ، ﻷا ﻰ رﺎ ﺗﺎآ ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ
)
ﺔ وذاد
(
ﺑ جﺎ ﺤ ا ﺪ سرﺎ جاﺮ ﻮ ﻣ ﻰ ﻮ ا
ﺑ ﻰ ﻮ ا اﺬه قﺮ ﺪ و ، ﻮﻣ قاﺮ ا ﻰ او ﻒ ﻮ
اﺪ ﻘﺗ ﻰ جﺎ ﺤ ا ﺑﺮ ،جاﺮ ا لاﻮﻣأ
,
ﺎ ﺗ ىأ
ﺎ ﻬ ﺎﺑ ﺗو ﺎ و
,
ﻘ
)
ﻘ ﺎﺑ
.(
مﺎ و
106
ـه
) 734
م
(
ﺪ و ذاﺪ
ﺎ مﻼ ﺔ و
)
ﺔﺑزور
(
ﻚ ذ ﺪ ﺑ فﺮ ﻣ ﻮهو ،
ﻘ ا ﺑ ﷲاﺪ ﺑ
.
34
ﻣ رﺎ ﻰ ﺎﻬ ﺗو ةﺮﺼ ا ﺔﺑزور ﺄ ﻧ ﺪ و
ﺑ ﺪ ﺰ ﻜ ﺎ ،ﺔ ﻮﻣﻷا ﺔ وﺪ ا مﺎ أ ﺮ ﺁ ﻮﻣﺮ ا بﺎ ﻜ ا
ﻮﻣ ةﺮﺼ ا ﻰ او ةﺮ ه ﺑ ﺮ
.
35
ﺎ ا ﺮﻈﻧاو
ﻮه ﻧﺮ ﻧإ
ﷲا ﺪ شﺎ
ﻘ ا ﺑ
25
ﺎﻣﺎ ﱡ
ﺔ وﺪ ا
34
رﻮ آﺪ ا ﺪ ﺤﻣ
ﺑ ﺪ ﺮ ا ، ﺑﺮ ا
بدﻷا ﺮ ا رﺎ و
، ط
2
)
ﺔ ﻣﺎ
،ﺔ ﻣﻼ ﻹا دﻮ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا
1406
(
، ص
104
35
رﻮ آﺪ ا ﺪ ﺤﻣ
ﺑ ﺪ ﺮ ا ﺑﺮ ا
، بدﻷا ﺮ ا رﺎ و
، ص
104
ﺮﺼ ا بﺎ ﻜ ا ﻣ ﻰ وﻷا ﺔﻘ ا سأر ﻘ ا ﺑا
ﺔ ﻮ ﻣ فرﺎ ﻣو تﺎ ﺎﻘ ا ﺪ و ،ﻰ ﺎ ا
:
،ﺔ ﺑﺮ
و ،ﺔ ﺮ ا ﺮ ﻜ ا او نﺎﻜ ،ﺔ ﺪ هو ،ﺔ رﺎ و
ﻧﺎآ نا
ا ﺎﻬ ﺮ ﻜ و ،ﺔ رﺎ ا ﺔ ﺎﻘ ا ﺎهدﻮ ﺗ ﺗﺎﺑﺎ آ
لاﻮ ﺄﺑ دﺎﻬ
ﻬآﻮ ﻣ ﺮآذو سﺮ ا ءﺎ ﻜ
.
37
دو ﺔ ﺮ ا ﺔ و ءﺎآﺬ ﺎﺑ ﻘ ا ﺑا ﺮﻬ ﺷا ﺪ و
ﻧأ ﻧﺮ ﻧا تأﺮ ﺎ آ ،ﺔﻈ ﻼ ا
)
ﻘ ا ﺑا
(
ﺮﻬ ﺷا ﺎ أ
ﺪ فﺮ ﻧ نأ ﻧو ةﺪ ﺤ ا ﻼ أو ﻣﺮآو ﺎآﺬﺑ
ءﺎ ﺪ و ﺗﺎﺑﺎ آ لﻼ ﻣ
.
38
وأ
ﺑا ﺮﻬ ﺷا
ﻰ ﻘ ا
ﺪ ﺤ ﺎﻘﺷﺎ ،ﺎ ﻮ ،ﺎ ﺮآ نﺎﻜ ، ﻼ أ ﺔﻧﺎ ﺑ ﻣﻼ إ
ﺔ ﻘﺑ ﺎ ﻣﺆﻣ نﺎآ ﺎ آ لﺎ ﺎﺑ ﺎ ﻮ ﺷ ،ﺎﻬﻣرﺎﻜﻣو تﺎ ﺼ ا
36
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?
37
رﻮ آﺪ ا ﺪ ﺤﻣ
ﺑ ﺪ ﺮ ا ، ﺑﺮ ا
بدﻷا ﺮ ا رﺎ و
، ص 105
38
ﺑا ﻘ ا ةﺮﺼ ا
مﺎ
142 )
759
م
(
ﺮﻣﺄﺑ ﻣ
ﺔ ا
ﺎ ا ﺑأ
ﺮ ،رﻮﺼ ا ﺪ و
او ةﺮﺼ ا
نﺎ ﺑ ﺔ وﺎ ﻣ ﻬ ا
ﺎ ﺮ رﺎ ﺎﺑ
.
نإ لﺎﻘ ىﺮ أ ردﺎﺼﻣ ﻣ
ﺗﺎ ﺔ وﺎ ﺄﻣ ﺔ ﺎﻬﻧ و
مﺎ ا ﺎ ﺮﻘﺗ
139
/
756 .
ﺪ ا ﺑ ةﺎ ﻮ ا نﺎآو
ﺔ ﺼ او ﺔ ﺎ ا آﺎ ا ﺑ ﺑ
.
تﺎ ﺗ
ﻘ ا ﺑا
ﺎﻬﻘ ﻘ نأ رﻮﺼ ا ﺎﻬ آ ﺔﻣﺎه ﺔ ﺎ ر ﺪ ﺮ ا ﻰ ظﺎ ﺤ
ر ﻜ ، ﷲا ﺪ ﺑ ﺎ هو
ﻘ ا ﺑا
.
دﺪ ﺪ ﺑ
و ا ثاﺪ ا ﻣ
ﻘ ا ﺑا
آﺎﺤ ا ﺮﺼ ﻰ إ ﻬ ﺪﻘﺗ
ء ا ﺬ ا ﺮ ماﺪ ﻹﺎﺑ ﻜ ﺪ نﺎآ ﺚ
.40
و ءاﻮ
ﺪ ﺑ ﻧأ رﻮآﺬ ا بﺎ ﻜ ا
100
ﺮ ﻧ
ةدﺎ إ
بﺎ آ راﺪ إ
م
.
ىﺪ ﻮ (M.guidi)
ﺎﻜ ا مﺎﻣإﺎﺑ
و ،
ىﺮ أ
ﺎ
ﻘ ا ﺑا
ﺎ ﻮه
بﺎ آ آ
"
ﺪ ﻘﺗ
"
نﺁﺮﻘ ا ﻣ
ةﺪ ﺎﻘ ا
.
ﺪ ﺤﻣ ا اﻮ ا ﻮه بﺎ ﻜ ا
و
مﻼ ﻹا ﺪ ا
39
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?
40
Fideisme
ﻮ ا ﻰ ﺮﺼ ﻘﻧ فﻮ و نﺎ ﻹا ﻒ ﻮﻣ ﻮه
ﺔ روﺮ يﺮ ا ﻘ ا ماﺪ ا نأ ﺎ أ ىﺮﺗو ، ﷲا ﻣ
.
ﻜ Fideisme
ﺎ ﺑ د ﺮ يﺬ ا ا ﻜﺷ ﺑ نﺎ إ
ئدﺎ ا ﻜ
ﺪﻘ او ، رﺎﻜ ﻷا عاﻮﻧأ ﺎ ﻬﻣ ، ﺔ ﻬ ﻮ ا
ةﺪ ﺪ رﺎﻜ أ وأ ،
.42
ﻒ او نﻮ رﺆ ا
، ﻘ
:
نإ رﻮﺼ ا ﺮﻣأ
ﻘﺑ ﻣﺎﻬﺗ
،ﺔ ﺪﻧﺰ ﺎﺑ ﻧأو
إ ،ﺎ ﻮ ﺎ ﺑ ﺮ ا
ءﺎ ا ﻰ
ﻧﺎ د ،ﺔ ﻮ ا
لوﺎ و ﺎهﺮ ﻧ
ﺑ ،سﺎ ا ﺮﺗو
ﻣ ﻜ ا ﺔ رﺎ ا
ﺎﻣ عﺎﺷأ دﺎﺤ ﻹا
ﺔ ﺪﻧﺰ او
.
و
ﺬ ا سﺎ ا ءارﺁ
نﻮ ﻬ
ﻘ ا ﺑا
ﺎ آ ﺎﻘ ﺪﻧز
سﺎ أ ﻰ
:
1 (
ﺪ ا لوﻷا
ﻰ ﻮ ا ﻰ ، ﺑا د ﻮه ﻘ ا ﺪﺷ يﺬ ا
2 (
اود ﻰ إ ﺪ
ﻘ ا
ﻧ ﺑ ، ﺔ ﺎ ﻰ مﻼ ﻹا لﻮ د
ﺔﻧﺎ ﺪ ا ﺔ ﺗ نود ﻣ ةﺎ ﺤ ا ﺎﻬﻧا ﺎﺑ ﺮ نﺎآ
ﺔ ﺮ ا
. 43
41
B. Lewis, V. L. Manage, CH. Pellat and J. Schaht, The Enclycopedia of Islam (New Edition), vol. III, (Leiden: 1979), h. 885.
42
http://cyberiqro.wordpress.com/filsafat-islam/
ب . ا ا تﺎ ﺆ
ﺔ ﻧﺎﻧﻮ او ﺔ رﺎ ا ﻣ ﻘﻧ ﻘ ا ﺑا تﺎ ﺆﻣ ﺑ
ﺔ ﺪ ﻬ او
.
ﺗﺎ ﺆﻣ ﻣو
:
1 .
ﺮ ﺼ ا بدﻷا
ﻰ ﺗ ،ﺔﺤ ﻼ دوﺪ ةﺮ ﺔ ﺎ ر
فﺪﻬ ،ةﺮ ﺼ ﺔ آﻮ و ﺔ ﺎ او ﺔ ﻘ تﺎﻬ ﻮﺗو ﺎﺼﻧ
داﺮ أ ﺑ ﺑاوﺮ ا ﺔ ﻮﻘﺗو ا حﻼ إ ﻰ إ ﺎﻬ ﻣ
.
لﻮﻘ و
ﺔ ﺎ ﺮ ا لوأ
) :
سﺎ ا مﻼآ ﻣ بﺎ ﻜ ا اﺬه و ﺪ و
ﺗو ﺎﻬ ﺎﻘ و بﻮ ﻘ ا ةرﺎ ﻰ نﻮ ﺎﻬ ﺎ وﺮ ظﻮ ﺤ ا
ﺔ
ﺮ ﺑﺪ ﺔﻣﺎ إو ،ﺮ ﻜ ءﺎ إو ،ﺎهرﺎﺼﺑأ
,
ﺪﻣﺎﺤﻣ ﻰ دو
قﻼ ﻷا مرﺎﻜﻣو رﻮﻣﻷا
.(
ﺤ ﻰ ا لﻼ ا ، ﺎ ا ﺮ ﺎﻬ ضﺮ و
ﺎﻬ ﻣ ﺮ ﺼ ا بدﻷا ﻘ ا ﺑا ﺔ ﻜ و :
45
•
ﻜ و ،ﺔ ﺎ قﻮ ﻣ ﻜ نﺈ
ﺔ ﺎ ﻜ و ،ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ
ﻼ
.
تﺎ ﺎ ا ﻰ إ ﺄ هو ،ﺎهراﺪ أ رﻮُﻣ و ﷲاو
ﺎﻬ ﻼ ﺑ تﺎ ﺎﺤ ا و ،ﺎﻬ
.
•
ُمﻼ ﻷا ُﻜﺤ ﺗ ﺎﺑو بﻮ ﻘ ا ُﺮ ﺗ بدﻷﺎﺑ
•
يﺬ ا ﺮ ا ﺎآ ، ا ﺤﺑ إ مﻼﻜ ا ُ
واﺪ ﻮه اذﺈ ، ﻧ ءاود ﺪ
ُ
44
رﻮ آﺪ ا ﺪ ﺤﻣ
ﺑ ﺪ ﺮ ا ﺑﺮ ا
، بدﻷا ﺮ ا رﺎ و
، ط
2
)
ﺔ ﻣﺎ
،ﺔ ﻣﻼ ﻹا دﻮ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا
1406
(
، ص 106
ﺑﻮ ﺔ ﻧ
,
ﺠ رﺎ و ﻰ ﺮ ا بدﻼ ا ا
, )
ﺎﺗﺮآﺎ
:
مﻮ ا و بدﻷا ﺔ آ
ﷲاﺔ اﺪهﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹ
,
ط
1
( ,
ص
2 .
ﺮ ﻜ ا بدﻷا
اﻮﺤﻧ ﺗ ذإ ،ﻰ وﻷا ﻣ لﻮ أ ﻘ ا ﺑ ىﺮ أ ﺔ ﺎ ر
ﺎ ه ، ﻬﻣ ﺮﻣأ ﺎﻬ ثﺪﺤ و ،ﺔﺤ ﺔ ﺎﻣ ﻣ
:
نﺎ ا
، ﺪﺼ ا تﺎ و ﺔ اﺪﺼ او ، ﻜﺤ او ﺔ ﺎ ا ﻣ ﺑ ﺼ ﺎﻣو
ﺪ ﻬ او سﺮ ا رﺎﺗ ﻣ ﺎ اﺪ أو ﺎﺼﺼ ﻚ ذ ءﺎ أ درﻮ و
ﻰ ﺪ هﺮ و نﺎﻧﻮ او
ﺎﻬ ﺪ و ارﺁ
.
ﺎﻬ ﻣ ﺮ ﻜ ا بدﻷا ﻘ ا ﺑا ﺔ ﻜ و
:
46
1 (
ﺔ ز ه ،ﺎ ﻧﺪ ا ﺎﻜﻣ ﺮ ه قﺪﺼ ا ناﻮ إ نأ إ
ﻼ ،دﺎ او شﺎ ا ﺔﻧﻮ ﻣو ،ةﺪ ا ةﺪُ و ءﺎ ﺮ ا
ﻬ ا بﺎ ﻷاو تﻼ ﻮ ا ءﺎ ﺑاو ﻬﺑﺎ آا ﺮ ﺗ
.
3 .
ﺔﺑﺎﺤﺼ ا ﺔ ﺎ ر
46
ﺑﻮ ﺔ ﻧ
,
ﺠ رﺎ وﻰ ﺮ ا بدﻼ ا ا
, )
ﺎﺗﺮآﺎ
:
مﻮ اوبدﻷاﺔ آ
ﷲاﺔ اﺪهﻒ ﺮﺷ ﺔ ﻣﺎ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹ
,
ط
1
(
ص
ﺑا ﺎﻬ آ ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺬه
ﻰﺑأ ﻰﻧﺎ ا ﻰ ﺎ ا ﺔ ﻘ ا
ءﺎ ا بﺎﺤ أ ﺎ ه ﺔﺑﺎﺤﺼ ﺎﺑ دﻮﺼﻘ او ،رﻮﺼ ا ﺮ
رﺎ ﻣو ة و ﻣ ﻬ ﻧﺎ ﺑو
.
ﺤ او ﺪﻘ ﺎﺑ ﺎﻬ لوﺎ ﺗ ﺪ و
حﻼ ﻹا ﻮ و ﻣ اﺮ ﺎﻣو ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎ ا عﺎ وﻷا
.
،دﻮ او ا ثﺪﺤﻧ ،ﺔ ا ﻰ ءﺎ ﺎﺑ ﺎهأﺪﺑ ﺪ و
ﻰ إ ﺎ دو ، ﻬ ﻮﻘ و ﻬﺗ ﺎ او ﻬ نﻮﻧﺎ و ﻰ إ ﺎ ﺪ
ﻬ ءﺎ آﻷا ةدﺎﻘ ا ﺔ ﻮﺗو ﻬ اﻮ ﺄﺑ مﺎ ه او ﻬ ﻘ ﺗ
.
،ﺔ ﻣﻼ ﻹا ﺎ ﻷا لاﻮ أو جاﺮ او ءﺎ ﻘ ا ثﺪﺤﺗ
حﻼ ﻹا ﻮ و ىﺪ و ،ﺪهاﻮ او ﺔ ﻣﻷا درﻮ ﻚ ذ آ ﻮهو
ةﺪ ﺎ ا عﺎ وﻷا ﺪﻘ و ﺮ و
.
ﺎ ر ﻰﻬ
حﻼ ﻹا ﺔ
ﻣ ﻬ نﺎآ ﺎﻣو سﺮ ا ﻜ ﻰ ﺔ ﻣ ﻧﺎآ نإو ،ﻰ ﺎ ا
ىأر آ ﺪ نأ لوﺎ ﻧأ إ ةرادﻹاو ﺔ ﺎ ا ﻈﻧ
ﻰﻘ ا نﺎهﺮ او ﺔ ﻘ ا ﺔ ﺤ ﺎﺑ
.
47
4 .
ىﺮ أ آ
ﺔ ﺑﺮ ا ﻰ إ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻣ ةﺮ آ ﺎ آ ﻘ ا ﺑا ﺮﺗ ﺪ و ﻧو ﺎﻬ ﻜ و سﺮ ا بادﺁ ﻣ ،ﺔ ﺎ او ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﻈ
)
اﺪ
47
رﻮ آﺪ ا ﺪ ﺤﻣ
ﺑ ﺪ ﺮ ا ﺑﺮ ا
، بدﻷا ﺮ ا رﺎ و
، ط
2
)
ﺔ ﻣﺎ
دﻮ ﺑﺪ ﺤﻣمﺎﻣﻹا
،ﺔ ﻣﻼ ﻹا
1406
(
ةﺮ عﻮﺿﻮ ا
ةﺮ عﻮﺿﻮ ا
1 جﺎ ا 7
سﺮ اتادﺎ
2 كدﺰﻣ 8
ناوﺮﺷ ﻮﻧأ ةﺮ
3 سﺎ ﻣﺮﺗيرﺎﺑ 9
ﺔﻧﻮ ﻜ ا ةﺮهﻮ او ﺔ ا ةرﺪ ا
4 ﺎﻘ ﻮ ﺎﻧأ 10
ﻮ ﺎ أ
5 سﺎ ﻘ ا ﺤﺗ 11
ﺪ ا
6 ﺔﻣﺎﻧ أ 12
ﻧاﺮ و مﺎ ﺗﺎ ﺷوو ﻣﺎ ﺔ ﻣ
ﻮﻧ
وأ ﺔ رﺎ ا ﺎﻬ ﻘﻧ وأ ﺎﻬ آ ا ﻜ ا ﻘﺑو ﻘ ا ﺑا ﻘﺑ
ﺔ ﻷا ﻜ ا نﻷ ﺎ ﺮﻣ ﺔ ﻧﺎﻧﻮ ا وأ ﺔ ﺎ او ﺔ ﺪ ﻬ ا
ﺎ
. 48
48
نﺎآ ﻜ ا
ﺔ ﻣدو ﺔ آ
ﺔ يﺬ ا
ءاﺰ ا
و ،
ﺮ ﺑا
ﻘ ا ﻰ
19 ءاﺰ ا
.
ةدﺎ ﺰ ا ﻮه ﻰﻧﺎ ا و لوﻷا بﺎ ا ﻰ
ءاﺰ ا
آ ﻰ ا
ﻮ ا ز ﺮ ﺮﻬ ُ رُزﻮُﺑ و
وازﺮﺑ ،
لﻮ ر ﺎ ه
ﻚ ا Anusyirwan
ﺪ ﻬ ا بﺎ ﻜ ا ﺬ
.
ﺪ
ﻘ ا ﺑا
ناﻮﻬ ﺑ طﻮ ﻬﺑ
ﺎ ﻣ
ﺔﻣﺪﻘ ا ﻜ ا
ﺔ ﻣدو ﺔ آ
.
و ﻰ
ﺔﻣﺪﻘ ا ﺬه
ا تﺎﻣﻮ ا ﻰ يﻮ ﺤ ﻧﻷ مﺎ هﻼ ﺮ ا
ا اﺬه ﻣ أ ﺔ ﺪﺤ ا ﺔ ا ) ﺔ ﻣدو ﺔ آ ( ﻮه ﻮ ﺷ -مﺎ توﺮ ﺑ 1905 ) مﺎ ةﺮ ﻷا ﺬهو 1923 ( ماﺰ و -ةﺮهﺎﻘ ا مﺎ 1941 . ﺔ ﺮﺗ ﺔ ﻧﺮ ا ﺔ ا : ﻘﻣ ) A.miquel .( مﺎ رﺎﺑ 1957 . ﺎ ور : ﻰﻜ ﻮآﺮآ Krackovskij) ( ﻣزﻮآو . داﺮ -مﺎ ﻮﻜ ﻮﻣ 1934 . ﺎ ﺎ إ -نﺎ ﻮﻣر (San Remo) مﺎ ﻮ رﻮﻣ 1910 . بﺎ آ ﺔ آ ﺔ ﻣدو ﻮه بﺎ آ و ﻰ ﺔ أ ﺎﻬ ا ،رﻮ او ىﻮ ﺤ ﻰ ﺼ لﺎ ﻣأو ﺤﺗ ﺎﻬﺗﺎ ﻜ ﺎﺑرﺎ ﺗو ،تﺎ ﺤ ا و ﺎﺼﺼ تﺎ او اﺮ ا ﺔ ﺮ او ﺔ اﺪﺼ او قﺪﺼ او لﻮﻘ ا او بدأو ﺔ ﺎ ا . بﻮ وو ا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺤ او ﻧﺄ او ﺪ ا و ﺪﻬ ا ءﺎ ﻮ او وو فوﺮ ا نﺎ ﻷاو ﺎ ﻬ ﻮ ﻮﻣ . 50 49
Dr. Abdul Hadi W. N, Sastra Islam I (Karya-Karya Klasik Terpilih dari Sastra Arab dan Persia), Universitas Paramadina dan Program Studi Arab atau Asia Barat. h. 4-6.
2 (
باﻮ أ ﻰ
بﺎ آ ﺔ آ ﺔ دو
ﻰ إ ﺔ ﻣد و ﺔ آ بﺎ ﻜ ا ﻘ ﺗ
19
ﺎﻬ آو ،بﺎ ا ءاﺰ أ
بﺎ ا
زﺎ ا و ﺔ ﺑﺮ ا و كﻮ ا ﻰ ﺤ
.
ﺎﻬ ﻣ باﻮﺑا و
:
ﻧ ةر عﻮ ﻮﻣ
ﻧ ةر عﻮ ﻮﻣ
1
بﺎ ﻜ ا ﺔﻣﺪﻘﻣ بﺎﺑ
1
1
ذﺮ ا رﻮ او
2
ﺪ ﻬ ادﻼﺑﻰ إ ﺔ وزﺮﺑﺔ ﺑبﺎﺑ
بﺎ ﻜ ا ﺼﺤﺗ
1
2
ﻚ ا ﺮ ﺎ او ةﺰ
3
بﺮ ﻣ ﻘ ا ﺑ بﺎ ﻜ اضﺮ بﺎﺑ
بﺎ ﻜ ااﺬه
1
3
ﺪ ﻷا ﺑاو
ىوا
4
بﺎﺑ زوﺮﺑ ﺔ ﺮﺗ
1
4
ةءﻮ ا راﻮ او
ﺮﻬ او
51
ﺪ ﻷا
رﻮ او 5
1
5
ذﻼ ا ذﻼﺑو اﺮﺑإو
ﺔ ﻮ ا ﺔﻣﺎ ﺤ ا 6
1
6
ﻚ ﺎ ا ﻒ او
ﺤ ا
ﺔ ﻣدﺮﻣأ 7
1
7
حﺎ ا ة
ﺎﺼ ا
مﻮ ا
باﺮ او 8
1
8
ﺑا ﻚ ا ﺑﺎﺤ أو
او ﺔﻣﺎ ﺤ ا ﻚ ﺎﻣو
ﺰﺤ ا
52
دﺮﻘ ا
او 9
1
9
ﻚ ﺎ ا ﺑاو
سﺮ 10
اﺮ ا بﺎ ا
ﻰﺋﺎ ا ﺤ ا ةﺮ ﺼ ا ﺔﺼ
" ْسﺮُ او ﻚ ﺎ ا "
أ . ةﺮ ﺼ ا ﺔﺼ ا رﺎﺼ ا "
ْسﺮُ او ﻚ ﺎ ا "
52
ﺪ ﷲا ، ﻘ ا
ﺔ آ ﺔ دو
،
)
توﺮ ﺑ
-،نﺎ تارﻮ ﻣ راد
ﺔ ﻜﻣ ،ةﺎ ﺤ ا
1974
م
ا رﺎ أ ﺑ ﻣ جﺮ
مﻼ ا ﻣ ﻧﺪ ءادﻮ ﺔ
ﺎﻬ ﻘ ﺎﻬ و سﺮ ﺑا ﺎﻬﺑﺮ
و ﺎﻬ
ﻣا ﻣ
ﺎﻬﻣد
بﺎ ا و ﻚ ﺎ ا ءﺎ
،
ﻮ ﻣ ﺁر ﺎ
ﺪ ﺎﺑ ﺎ
رﻮ ﺬﻣ ﻮهو م
و ﻘ رﺎ
و ﺪ و ﺪ ﻧأ
و ﺮﻣأ
وﺮ
ﻣ ﻈ ﺎﻣ ﺮ ﺑ و لﺎﺤ ا ﺔﻘ ﻘ ﻰ
ﻜ و ﻚ ذ
ﻰ
ﻜ ﺑ ﺑﺮ و سﺮ ﺑأ
مأ ﻰ ﺪ ﻧﺎآ زﺎ
أر
ﺎ ت
.
ا دو
ﺎ مﻼ ا ىأﺮ ﻚ ﺎ
ﻘﻣ دﻮ أ ﺪ و ﺎ
.
ﺼﻘ ا فﺮ ﺎ
ﺗو ﺔ
أر ﻰ ﺔ ا ءﻮ
.
ﺎﺑ
لﺎ و يﺮ ه وأ لﺎ خاﺮﺼ
ﻚ ﺎ ا ﻷ
ﻒ ا
"
ﺪ ﻮ ا اﺬه قزرأ
رﺪ ا اﺬه رﺪ أ و
"
ﻰ ﻮ ا
ﷲا
ب
. ﺤ ﺮ ﺎ
ا ﺔﺼ ا ةﺮ ﺼ "
ْسﺮُ او ﻚ ﺎ ا "
ﺎﻬ ﻣ ﺔ ﺎ ا ﺮ ﺎ ا ﻣ نﻮﻜ ﺗ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا نإ
عﻮ ﻮ ا
,
تﺎ ﺼ او
,
ﺔﻜ ﺤ او
,
ﺔ او
,
بﻮ ﻷاو
.
1 . عﻮﺿﻮ ا ﺤ
ﻮ ﻮ ا ﺎﻣأ
ه ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه ﻰ ﻷا ع
ﺔ ﻮ ا
.
و ﺬ ﺄ
ﺪ ﺑ بﺎ ﻜ ا
ا ﺔﺼﻘ
"
ا
سﺮ ﺑاو ﻚ ﺎ
"
ه
ﺔ ﻧ ﺔ ﺮ
ﺔ ﺎ ﻣ و
ا
.
و ﻒ اﻮ ا عﺮ ا
ﺎ او
نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻣ ا
ﻰ إ يدﺆ
ﻒ ﻷا
.
2
. ﺤ ﺔﻜ ﺤ ا
ﺔﻘ ﺮ ا و ﺔﺼﻘ ا ﺑ ﺗ ىﺬ ا ﻰ ا بﻮ ﻷا ه ﺔﻜ ﺤ ا
ﺔ ﺼ ا و ثادﻷا ﺎﻬﺑ كﺮﺤ ﺗ
.
ﺔ ﺔﺼﻘ ا اﺮﻣ نأ ﺎ ﺮ و
هو ،مﺎ أ
:
أ
.
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺮﻣ
) Situation (
ﺔ اﺪﺑ ﺔﺼﻘ ا
ةﺮ ﺼﻘ ا
سﺮُ ﺑاو ﻚ ﺎ ا
ﺎﻣﺪ لﺄ
ﻚ ا ﺑد
ﺎﺑﺪ ﺔﺼ
ﺮ ﻣ ﺮﻣأ نﻼ ا ﺮ ا
اﻮ ا ﺮﻈﻧ و ﺔ ور
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
"
فﻮ ا ﺎﺑﺪ ﻚ ا ﺑد لﺎ
:
ا اﺬه ﺪ
.
و ﺔ ور ﺮ ﻣ ﺮﻣأ نﻼ ا ﺮ ا ﻣ بﺮ ﺎ
فﻮ ا لﺎ اﻮ ا ﺮﻈﻧ
:
ﻧإ
ﺎ ﻣ ﺮﻣأ ﻜ ﻣ
ﺑا ﻣ ﻚ ﺎ ا إ رﺎ ﺎﻣ ﻰ إ ﺮﻣأ ﺮ ﺼ و ﺎﻣدﺎﻧ لﺰ
ادودو نﺎآ ﺪ و سﺮ
.
ﻚ ا لﺎ
:
ﻚ ذ نﺎآ ﻒ آو
؟
" 53
ب
.
عاﺮ رﻮﻬ ﺔ ﺮﻣ
(Generating Circumante)
عاﺮ رﻮﻬ ﺔ ﺮﻣ
تﺮﻬ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه
وز ﺎﻣﺪ
ﻚ ﺎ ا ﺔ
ﻣ ﻧأو
مﻼ
ﺗو ،
ﺎﻬ فﺮ ﺗ
ا ﺎ ﺷ
لﺎﺤ
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ...
سﺎ ﻹا ﺪ ﺑ ﻣ اﺪ و ﺎ زﺮ ﺎ ﻣز ﺎ ﻜ
ﺮ
ﺮ و ةأﺮ ا ت
ﻚ ﺬﺑ ﻚ ﺎ ا
و
نﻮﻜ نأ ﺄ و ﻰ ﺎ ﺗ ﷲا ﺪ
وﺰ لﺎ و اﺮآذ ﺤ ا
:
ﺎ ﺎﻣﻼ نﻮﻜ نأ ﻮ رأ ﻧﺈ يﺮ ﺑأ
53
ﺪ ﷲا ، ﻘ ا
ﺔ آ ﺔ دو
،
)
توﺮ ﺑ
-،نﺎ تارﻮ ﻣ راد
ﺔ ﻜﻣ ،ةﺎ ﺤ ا
1974
م
(
ص ،
ج
.
عاﺮﺼ ا عﺎﻘﺗرا ﺔ ﺮﻣ
(Raising Action)
عاﺮﺼ ا عﺎﻘﺗرا ﺔ ﺮﻣ
تﺮﻬ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه
ﺎﻣﺪ ﺪ ءﺎ
ﺑ ﻚ ﺎ ا
أرو ى ﻣ
ﺪ سﺮ ﺑا
ﻣ
ةﺬ ﺎ ا ﺑ
مﺪ ﺎ ا ،
غﺎﻣﺪ ا ةﺮﺷﺎ ﻣ ﺮﻬﻈ
ﻚ ﺎ ا ﻈ ا
ﻰ
سﺮ ﺑا
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ..
و ﻘ رﺎ رﻮ ﺬﻣ ﻮهو مﺪ ﺎﺑ ﺎ ﻮ ﻣ ﺁر ﺎ
ﺪ ﻧأ
و ﺮﻣأ و ﺪ و
وﺮ
لﺎﺤ ا ﺔﻘ ﻘ ﻰ
ﺎﻣ ﺮ ﺑ و
ﻚ ذ ﻣ
... " 55
د
.
عاﺮﺼ ا ةورذ ﺔ ﺮﻣ
(Climax)
54
ص، اﺮ ا ﻘﻧ
319
55
ص، اﺮ ا ﻘﻧ
عاﺮﺼ ا ةورذ ﺔ ﺮﻣ
تﺮﻬ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه
ﺎﻣﺪ نوﺪﺑ
ﺔ ﻧﺎ ا ﺮ ﻜ ا
ﻚ ﺎ ا بﺮ
ﺎﺑ
ﺑا تﺎﻣ ﻰ زﺎﻜ
سﺮ
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
"
ﻜ و
ﻜ ﺑ ﺑﺮ و سﺮ ﺑأ
زﺎ ة
ﻰ ﺪ ﻧﺎآ
ﺎ أر مأ
ت
" 56
.
عاﺮﺼ ا لوﺰﻧ ﺔ ﺮﻣ
(Denouement)
عاﺮﺼ ا لوﺰﻧ ﺔ ﺮﻣ
تﺮﻬ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺬه
ﺎﻣﺪ
ﺔ ﺤ ا ﻘ او مﻼ ا ﺔﻣﻼ ا نأ ﻚ ﺎ ا فﺮ
.
ﻣو
ﻚ ﺎ ا
ﺪ نﺎآ
ﻬﺗﺎ اﺮ آ ﺄ
ﻰ ىﻮ ا ﺎ
ﷲا
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
"
ﻘﻣ دﻮ أ ﺪ و ﺎ ﺎ مﻼ ا ىأﺮ ﻚ ﺎ ا دو
.
أر ﻰ ﺔ ا ءﻮ ﺗو ﺔﺼﻘ ا فﺮ ﺎ
.
لﺎ و
:
رﺪ ا اﺬه رﺪ أ و ﺪ ﻮ ا اﺬه قزرأ
. " 57
3 . ﺤ ﺔ ﺼ ﺸ ا
56
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
322
57
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
ﺔﺼﻘ ا ءﺎ ﺑ ﺎﻣﺎه ارود ﺗ تﺎ ﺼ ا ﻧﺎآ
تﺎ ﺼ ﺎ ﺔ ﻮﺼ أ مأ ﻧﺎآ ،ةﺮ ﺼﻘ ا
ﺔﺼﻘ ا ﺬه
"
سﺮ ﺑا و ﻚ ﺎ ا
"
ﻮﻧ ﻰ
:
1 .
تﺎ ﺼ ﺷ ﺔ ﺮ ا
:
ﺔﺼﻘ ا ﺎﻬ ﻣ ترﺪ ﻰ ا هو
"
ا
سﺮ ﺑا و ﻚ ﺎ
"
ﺬه د ﻰ او
عﻮ ا
أ .
ﻚ ﺎ ا
:
•
ا ﻚ ﺎ ا
ﺬ
ﷲا ﺔ ﺑ وﺮﻜ ي
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ...
ﺄ و ﻰ ﺎ ﺗ ﷲا ﺪ ﺤ ﻚ ﺬﺑ ﻚ ﺎ ا ﺮ و ةأﺮ ا تﺮ
اﺮآذ ﺤ ا نﻮﻜ نأ
... " 58
•
ﺎﻬﻧا نﻮ ﺤ ﺬ ا سﺎ ا
ءﺎ ر
ثﺪﺤﺗ ا ءﺎ ﺷﻷا
.
آ ﺎ آ
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا
:
" ...
وﺰ لﺎ و
:
ﺎ ﺎﻣﻼ نﻮﻜ نأ ﻮ رأ ﻧﺈ يﺮ ﺑأ
ﺮ أو ءﺎ ﻷا أ رﺎ أ ، ةﺮ و ، ﺎ ﻣ
ءﺎﺑدﻷا ﺮ ﺎ
... " 59
• نﻮ ﺤ
ا ﻚ ﺎ ا
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
58
ﻘﻧ
ص ، اﺮ ا
319
59
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
" ...
ﻰ ﺔﻘ ﻣ ةﺮ او ﺪ زﺎﻜ او ﺮﻬ ﻰ ﻣ
لﺎﻘ ، او ا ءﻼ ﺮﻜ ﺗ ، أر
:
ﺬه ﺎﻣ ﺑﺄ
ﺰ أ ةﺮ ﺑ يﺮ ﺷأو رﺎ ﺪﺑ ةﺮ ا
... " 60
•
ﺔ رﺎﻜ أ ﺬ ا سﺎ ا
و
ﺔ ﻧﺎ ا ﺮ ﻜ ا
)
ﺔ ﺮ
(
ت ﺎ ﺔﻬ اﻮﻣ
ﻰ
ﺔ ﺎﻬ ا ﻒ
.
آ ﺎ آ
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا
:
" ...
ﺪ ﻧأ و ﻘ رﺎ رﻮ ﺬﻣ ﻮهو مﺪ ﺎﺑ ﺎ ﻮ ﻣ ﺁر ﺎ
ﺔﻘ ﻘ ﻰ ﻮ و ﺮﻣأ و ﺪ و
ﻚ ذ ﻣ ﻈ ﺎﻣ ﺮ ﺑ و لﺎﺤ ا
... "
61
ب
.
ﺔ وﺰ ا
:
•
ﺔ وﺰ ا نإ
تﺮ ﺪ
او ،
ا
ﻣ ﻣﺎ او ﺔ ﻣﻮ
آﺎ ا
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ...
ةأﺮ ا ﺎﻘ
: ﺎ ﺑ ﻜ ﺗ نأ ﻰ ﺮ ا ﺎﻬ أ ﻚ ﺤ ﺎﻣ
مأ نﻮﻜ أ يرﺪﺗ
؟
... " 62
• ه مأ
وﺆ ا ﺔ
و ﺮ ﺼ ا ﻣ
ﺎهد وأو ﺎﻬ وز
.
آ ﺎ آ
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا
:
60
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
320
61
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
322
62
ص، اﺮ ا ﻘﻧ
" ...
ﻚ ﺎ ةأﺮ ا ﺎﻘ
:
ﻚ ﺑا ﺪ ﺪ ا
ﻰ إ هذأ ﻰ
مﺎ ﺤ ا ﻰ إ ﻘ ﻧا ﺎﻬﻧإ دﻮ أو ﺄ مﺎ ﺤ ا
... " 63
ج
.
سﺮ ﺑا
:
•
ﺮ ا و ﺮ ا ﺪ
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ...
ﺑاﺪ ﻣ ﺪ و ﺪ ﻚ ا لﻮ ر ءﺎ
ﺪ ﻮﻬ اﺮ ﺎﺑر ﺪ نﺎآ ﺪ اد سﺮ ﺑا ﺮ
ﺪ و ﺪ
... " 64
• ا ءﺎ
او ناﻮ ﺤ ا
يﻮﻘ
ا ﺔﻬ اﻮﻣ ﺪ
ﺮ
.
ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
ﻰ ﺎ
:
" ...
ﻣ ﻧﺪ ءادﻮ ﺔ ا رﺎ أ ﺑ ﻣ جﺮ
او ﺎﻬ ﺎﻬ ﻘ ﺎﻬ و سﺮ ﺑا ﺎﻬﺑﺮ مﻼ ا
ﺎﻬﻣد ﻣ ﻣ
... " 65
2
.
ﺔ ﻮﻧﺎ ا تﺎ ﺼ ﺷ
:
ﻰ ا هو
ءﺎ ﺑ ﺬه
ﺔﺼﻘ ا
"
ﺑا و ﻚ ﺎ ا
سﺮ
"
، ﺬهو عﻮ ا
ﺎ ه ﺼ ﺷ ﻰ
:
63
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
321
64
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
321
65
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
أ
.
ﺑد
:
ﻧﺮﻘ ا وذ ﺤ ﺪ ﺑ لوﻷا ﺪ ﻬ ا ﻚ ﺎﻣ
ﺔ
266
دﻼ ا
.
اﺮ ﻜ ﻣ ﺎ ﺎ نﺎآو
.
كﻮ ا ﻣ ﻮ ﻣ ﻰ ﻰ و ﻰ
ب
.
ﺎﺑﺪ ﺑ
:
سأر و لدﺎ ا و آﺎﺤ ا يﺪ ﻬ ا ﻒ ا
ﺎ يﺬ ا ﺑﺎ آ و ،ﺪ ﻬ ا ﻚ ﻣ ﺑﺪ ﺔ هﺮ ا
ﺔ ﻣدو ﺔ آ
4 . ﺤ ﺔ ا
ا ﻘ ﺗ
هو أ ﺔ ﻼ ﻰ إ ﺔ
:
ﺔ ﺑ
و ﺔ ﻧﺎﻜﻣ
ﺔ ﺑ
و ﺔ ﻧﺎﻣز
ﺔ ﺑ ﺔ ﺎ ا
ﺔ ﺑ ﺔ ﻧﺎﻜﻣ
1 (
نﺎ ﺮ دﻼﺑ
"
نﺎ ﺮ ضرﺄﺑ كﺎ ا ﻣ ﺎﻜ ﺎﻧ نأ اﻮ ز
ﺔ ةأﺮﻣا ﻧﺎآو
... "
66
2 (
ﺮ ﺎﺗ ر ﺑ
66
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
"
ر ﺑ ﻣ يﺮ نﺎآ ﺎﻜ ﺎﻧ نأ اﻮ ز
ﺮ ﺎﺗ
"
67
3 (
ةﺮ ا قﻮ
ا فﻮﻘ و
" ...
،ةﺮ و ﺎ ا ﺮ و ﺎ و ﺗﻮ
ا ﺔ ﺎﻧ ﺪﺗو ﺎﻬﻘ
... "
68
4 (
مﺎ ﺤ ا
"
ﺄ مﺎ ﺤ ا ﻰ إ هذأ ﻰ ﻚ ﺑا ﺪ ﺪ ا
مﺎ ﺤ ا ﻰ إ ﻘ ﻧا ﺎﻬﻧإ دﻮ أو
... "
69
5 (
رﺎﺤ أ
"
ﻧﺪ ءادﻮ ﺔ ا رﺎ أ ﺑ ﻣ جﺮ
سﺮ ﺑا ﺎﻬﺑﺮ مﻼ ا ﻣ
... "
70
ﺔ ﺑ ﺔ ﻧﺎﻣز
•
اﻮ ﺔﺼﻘ ا ﺬه ﻧﺎآو
مﺎ 226 دﻼ ا
ﻚ ا ﺔ ﺎﺤ ا ﺎﻣﺪ
ﺑد و
ﺎﺑﺪ ﺑ
.
ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
ﻰ ﺎ
:
67
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
319
68
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
319
69
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
321
70
ﻘﻧ
ص ، اﺮ ا
"
فﻮ ا ﺎﺑﺪ ﻚ ا ﺑد لﺎ
:
ﺪ
ا اﺬه
.
ﺮﻣأ نﻼ ا ﺮ ا ﻣ بﺮ ﺎ
لﺎ اﻮ ا ﺮﻈﻧ و ﺔ ور ﺮ ﻣ
فﻮ ا
:
ﻣ ﻧإ
... " 71
• مﻮ ا
)
ةﺮﻜﺑ آ
(
..."
مﻮ آ ،ﺮ ﺎﺗ ر ﺑ ﻣ يﺮ
او ا ﻣ قزر
"...
72
• ﺮﻬ ا
"
ﺎ ﺑ ﺮﻬﺷأ ﺔ آ نﺪ و ﺤ
" 73
• ا ﺎم
"
ﻣ ﺮ آأ ﻚ ذ ﺪ ﻮ ﺑ ﻮﺤ ا اﺬه ﻰ رﺮ
ﺰ ﺔ ﺎ ﺑرأ
" 74
71
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
318
72
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
319
73
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
320
74
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
ﺔ ﺑ ﺔ ﺎ ا
•
ﺔ ﺎ ا ﺔ
ه ﺔﺼﻘ ا ﺬه
ﺔ
ﺔ ﺎ ا
ﺔ دﺎﺼ ا
ﻚ ﺎ ا ﻮﺗ ،
ر نﻮﻜ نأ ﺎ اد
ﺮ ﺎﺗ
.
ﻰ ﺎ ﺗﺎﻜ ا آ ﺎ آ
:
" ...
لﺎﻘ ، او ا ءﻼ ﺮﻜ ﺗ
:
ﺬه ﺎﻣ ﺑﺄ
آ نﺪ و ﺤ ،ﺰ أ ةﺮ ﺑ يﺮ ﺷأو رﺎ ﺪﺑ ةﺮ ا
ﻰ ﻼ ﺚ ﺗ و ،ﺎ ﺑ ﺮﻬﺷأ ﺔ
و اذإ ةﺮ آ ﺎ ﺮ ﺼﺗ
ﺪ
ﻣ ﺮ آأ ﻚ ذ ﺪ ﻮ ﺑ ﻮﺤ ا اﺬه ﻰ رﺮ ،ﺎهد وأ
لﺎﻘ ،ﺰ ﺔ ﺎ ﺑرأ
:
ىﺮ ﺷأو ،ﺮﻘ ا ﻣ ﺔ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ يﺮ ﺷأ ﺎﻧأ
نﺎ ﺄﺑ ﻧأو ،ناﺮ ا ﻰ عرزأو ةﺮآأ ﺮ ﺄ أو ،ارﺬﺑو ﺎ رأ
ﻣ أ ﺪ و أ ﻰ ﺗﺄ ﻼ ﺎﻬ ﺎ ﻧو ثﺎﻧﻹا
ﺎﻣ عرﺰ ا
جوﺰﺗأو ،ﺪ و ءﺎﻣإ يﺮ ﺷأو اﺮ ﺎ ﺎ ﺑ ﺑﺄ ،اﺮ آ
رﺎ ﺄ ، ﻧ يﺮ مﻼ ﺑ ﺗﺄﺗ ، تاذ ﺔ ةأﺮﻣا
ءﺎ ﻷا أ
... " 75
5 . ﺤ ﺔ ﻮ ا
75
ص ، اﺮ ا ﻘﻧ
ﺔﺼﻘ ا ﺬه ﻒ ﺆ ا ﻒ أ
ﺎﻬ ﻰ ا ﺔ ا
تﺎ ﻮﺗ ﺔ ﻈ
ﺎهأﺮ
.
ﻰ ﺎ ﺔﺼﻘ ا ﺬه ﻣ تﺎ ﻮ ا هأ أو
:
• نا ﺗ
ﻮﻘ
ء ﺷ ل
يرﺪﺗ
,
ﺎﻣ فﺮ ﺗ ﻚﻧﺈ
نﺎ ﻧا ﻰ ﷲا رﺪﻘ
•
ﺎ اد ﻈ ا ﺤﺗ نأ ﻰ و
، ﻜ ﺗ ﺮ
نأ ﻜ ﺎﻣ
•
ﻰ ،ءﻰﺷ ﻰ ﻣﻷا نأ نﺎ ﻧﻹا ﻰ
ﻣ
•
ﻮ ﺗ نأ
رﻮﻣﻷا ض
ﺪ ﻷا ﺪ ﺑ آﻮﺗو ،ﷲا ﻰ إ
ﻷﺎﺑ
ﷲا ﺔ ر ﻣ سﺄ ﺗ و بﺎ
• رﺎ أ
ﻰﻧﺎ ﻧإ ﻣ دﺎ ﻹ سﺎ أ ﺔﺤ ﺎﺼ ا ﺔ وﺰ ا
ﺎ
• ﺪ ا م
رﻮﻣ ا ﻰ عﺮ ا
تاﻮ ﺪ ﺑ ،ﺎ ﺷ ﺪ
ناوﻷا
•
ثرﻮ عﺮ ا نﺈ ،ناﺰﺗاو ﺮﺑ رﻮﻣﻷا ﺔ ﺎ ﻣ
ﺔﻣاﺪ ا
.
ج
ﺔ ﻼ كﺎ ه نأ ةﺮ ﺼﻘ ا ﺔﺼﻘ ا ﺮ ﺎ ﺑ ﺔ ﻼ ا
ةدﺎ إ وأ ﺔ دﺎ ﻣ
،ﺎ ﺑ ﺎﻬ ﺑ ﻰ ﺮ ﺆﺗو ﺑ ﺎﻬ ﺑ ﺪ ﺪﺤﺗ
ﺔ ﺼ ا و ﻮ ا ﻣ ،ﺎﻬ آ ﺔﺼﻘ ا ﻣ ةﺪ و ﺔﻣﻮﻜ ﻜ ﺗو
ﺔ ﻮ ا و ﺔ ا و ﺔﻜ ﺤ ا و
.
ﺔ ﺮﻈﻧ ةﺮ آ ﺔ هأ ﺔﺼﻘ ا ﺮ ﺎ ا ﺑ ﺔ ﻼ ا نإ
ﺎ ا
ﺑﺎ آ ﻰ ﻣﺎآ اﺮﻜﺷ لﺎ ﺎ آ ،ﺔ
: "
ﺔ ﺎ ﺑ ه
ا ةﺮهﺎﻈ ا
آﺮ ا ﻚ ﺗ
)
ءﺎ ﺑ
(
ﻣ ﺑاﺮ ﺔ
ا ﺎﻬ ﺑ
.
ﺔ او
آﺮ ا
ﺎﻣﺪ ﺔ ﺪ ﻣ نﻮﻜﺗ
ﻮﺗ آﺮ ﺑ
ىﺮ ﻷا
"
76
.
بﺎ ا اﺬهو
صﺎ ا و ﻰ ﺮ ﺎ ا ﺑ ﺔ ﻼ ا ﺚﺤ
ﺔﺼﻘ ﺔ او تﺎ ﺼ او ﺔﻜ ﺤ او عﻮ ﻮ ا
"
ﺑاو ﻚ ﺎ ا
سﺮ
."
ﺪ وو ت
ةﺮ ﺼ ﺔﺼ
