بﺎ آ ﻰ ىرﺎ ا ﻰ ﺪ ا ز رﺎ ﻷ ﺔ ﻮ أ ﺔ ارد
ءﺎ وﻷا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا ﺔ اﺪه
ﺔ ﻮﻜ اﺔ ا ﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او بد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ ﺎ ﺮآﺎ
ﻰ و ا ﺔ (S.S)
داﺪ إ
:
ﺔ ﺮ ﻰ
ا ر
: 106021000876
و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺁ ﺎﻬ اد
باد ا ﺔ ﻜ
ﺔ ﺎ ﻹا مﻮ او
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ ـ
/ 1431
ـه
ىرﺎ
ا
ﻰ
ﺪ ا
ز
رﺎ ﻷ
ﺔ ﻮ أ
ﺔ ارد
ءﺎ وﻷا
ﺮ
ﻰ إ
ءﺎ آذﻷا
ﺔ اﺪه
بﺎ آ
ﻰ
ﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ إ مﺪ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا م
داﺪ إ
:
ﺔ ﺮ ﻰ
ا ر
: 106021000876
فاﺮ إ
)
ﺮ ﺎ ا ﺮ ز رﻮ آﺪ ا
(
ﺔ ﺮ ا ﺔ ا
ﺁ و ﺎﻬ اد
ﺔ ﺎ ﻹا مﻮ او باد ا ﺔ آ
ا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲ
ﺎ ﺮآﺎ ـ
/ 1431
ـه
ا راﺮ ﺔ
ا ﻰ ﻜ او ﺔ ﺎ ا
ﺎ اﻮ و ا اﺬه ﺔ
:
"
ز رﺎ ﻷ ﺔ ﻮ أ ﺔ ارد
ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ ىرﺎ ا ﻰ ﺪ ا
ءﺎ وﻷا "
مﺎ أ ﻜ او ﺔ ﺎ ا ﺔ
ا مﻮ او باد ا ﺔ ﻜ ﺔ ﺎ
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ
,
ﻰ
9
ﺮ ﻮ
2010
اﻮ ا م
2
ذ ى ﺔ
1431
ـه
,
ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ
ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ و ا ﺔ
ﺎﻬ ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﻰ
.
ﺎ ﺮآﺎ
, 9
ﺮ ﻮ
2010
م
2
ذ ى ﺔ
1431
ـه
ر ﺔ ا ﺮ ﺮﻜ ﻮ و ﺔ ا
ﻮ و
ﺮ ﺎ ا ىراﺪ أ ادأ ساﺪ ارﻮ آﺪ ا
ةرﻮ آﺪ ا ﺎ
ﺮ ﺎ ا ﺎ اﻮ ﻮ ا ر
: 19590501991031001
ر
ﻮ ا
: 1975630200312200
ءﺎ ا
فﺮ ا
ﺔ ﺎ ا
ﺮ ﺎ ا ﺮ ز رﻮ آﺪ ا
ةدﺎ ﻰ ةﺪ ارﻮ آﺪ ا
ﺮ ﺎ ا
ﻮ ا ر
: 197312311999031012 ر
ﻮ ا :
196403011993022001
ﺔ ﺎ ا ﺮ
نﺄ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺬه ﻰ
:
1
.
اﺬه ا آ
ﻰ ﺔ ﻜ طوﺮ ا
لﻮ ﻰ
ﺔ رﺪ ا ﺎ ا
ﺔ ﻰ و ا ﺔ ﺎ
ﺮ ﺔ اﺪه
ﺔ ا
ﺔ ﻮﻜ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ
2
.
آ اﺮ ا ﻰ ا
إ ﺎﻬ
ﻰ ﺔ ﺎ آ اﺬه
ا ﺪ
ﺎﻬ و
تاراﺮ ا ةدﻮ ﻮ ا
ﺔ ﺎ ﺮ
ﺔ اﺪه ﷲا
ﺔ ا
ﺔ ﻮﻜ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ
.
3
.
اذإ نﺎآ ا ﺮ
ىداﺪ إ و
ﺪ ﻮ لﺎ ا
ءار
ﺮ ا نود
ﺮآذ تﺪ ﺎ
نأ ا آ
تﺎ ﻮ ا ﻰ ا
ﺎﻬ رﺮ
ﺔ ﺎ ﺮ
ﺔ اﺪه ﷲا
ﺔ ﻮﻜ اﺔ ا
-ﺎ ﺮآ-ﺎ
.
ﺎ ﺮآﺎ
, 9
ﺮ ﻮ
2010
م
ﺮ ﻰ ﺔ
ﺪ ﺮ
ﻰ ﺔ ﺮ :
ﺪ ا ز رﺎ ﻷ ﺔ ﻮ أ ﺔ ارد
ﻰ
ىرﺎ ا
ءﺎ وﻷا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ
ﺔ ارد ﺔ ﻮ أ
ﺔ ارد ﺪ ا
د ا
.
و سرﺪ ﺎ أ
ﺮ ا ﺔ ﺎ
ﺔ ا
ﺔ وﺮ او
.
تدارأو ﺔ ﺎ ا
نأ
رﻮ ﻚ
ﺎ ا ﻰ
رﺎ أ بﺎ آ
ﺔ اﺪه ءﺎ آذ ا
ﻰ إ ﺮ
ءﺎ و ا
عﻮ ﻮ اﺬه
ا ﻮه
ﺔ ارد ﺔ ﻮ أ
رﺎ ﻷ ز
ﺪ ا
ىرﺎ ا
ﻰ بﺎ آ ﺔ اﺪه
ءﺎ آذﻷا ﻰ إ
ﺮ ءﺎ وﻷا
.
ل
ﺎﻬ لوﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ إ
اﺆ ا
:
ﻮه ﺪ
ز ﺪ ا
ﻰ ىرﺎ ا ؟
آو رﻮ
ﺎ ا ﺔ ﺎ ا
ﺔ وﺮ او ﻰ
رﺎ أ ز
ا ﺪ ﻰ
يرﺎ ا ﻰ ا
ﺪ ﺎﻬ ﻬﺎ ؟ ﺎ أ
ضﺮ ا اﺬه
ا ﺎ أ
ﻬ
:
ﺔ ﺮ ﻮه
ﺪ ز
ﺪ ا ﻰ
ىرﺎ ا و
ﺔ ﺮ تﺎ أ ﺔ ﺎ ا
ﺔ وﺮ او
ﺎﻬ ﺔ ﺎ
اﺆ ا و
حﺎ لﻮ ا ﻰ
ا ضﺮ ﻮ ﺮ ا
مﺪ ﺔ ﺎ ا ﻬ
ا ﻜ ا
داﻮ ا مﺪ و
ﺔ ﺎ ا ﺔ ارد
ﺔ ﻮ أ
ﺔ ا
ﺔ وﺮ او ﻰ
ﺎﻬ
.
نأ ﺪ و ﺮﻬ عﻮ ﻮ ا اﺬه ﺔ ﺎ ا
ﺎ ا ﺎ ت
:
ﻮه ىرﺎ ا ﺪ ا ز نا ﺔ ﺎ ا تﺪ و
ﻰ ﻮ و ﺎ
اﺮ و اﺮ ﺔ د ا لﺎ ا اﺮ آ أ
.
ﺔ ﺮ ا ﺎ أ نإ و
آ ز
زﺎ ا و ةرﺎ ا و تﺎﻬ ا ﺮ
,
و
آ ﺮ ﻰ ﺎﻜ ا ﺮ ا ﺮ ﺎ ا مﺪ إ ضوﺮ ا
.
ﺔ ﺎ ا
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ ﺔ آ
ﺮ ا ﺮ ا ﷲا ـ
ﺎ ا بر ﷲﺪ ا
,
ﺪ ﷲا لﻮ ر ﻰ م او ة او
و ﺁ ﻰ و ﷲا ﺪ
أ
,
ﺪ ﺎ أ
...
ﺎ دارإو ﻮ و ﷲا ﺔ
,
ﻬ ا ﺪ اﺬه ﺔ ﺎ آ ﺔ ﺎ ا
ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﻰ لﻮ ﺎ ﺮ نﻮﻜ ىﺬ ا ا ﺔ ﺎ ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ ﻰ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ
ﺎ ﺮآﺎ
.
ﻜ ﺎهﺮ ﺪ و ﺎهﺮﻜ ﺔ ﺎ ا ﺪ ﺔ ﺎ ا ﺬﻬ و
أ ﺔ ا تﺎﻬ ﻮ ﺎ ﺎهدﺎ ر
,
او ا تاذ ﺎ
ﺔ
,
ﺔ ﺎ ﺎﻬ ﺎ أو
ﻰ ةﺮ آ ا اﺬه
,
ء ﺆه
1
.
ﺔ ﺪ
ﺔ آ باد ا مﻮ او
ﺔ ﺎ ا اﻮ و
ﺬ ا
ـ اﻮ ﺎﻬ قﺎ ﺎ ﺔ ارﺪ ا
ﻰ ﺬه ﺔ ﻜ ا اﻮ اوو
ﺎﻬ ﻰ ﺎ آ ﺔ اﺬه ا
.
2
.
ر ﺔ اا
ﺔ ﺮ ا ﺎﻬ دأو
ﺪ ارﻮ آﺪ ا سو
ادأ
ىراﺪ أ ﺮ ﺎ ا
ﺮ ﺮﻜ و ةرﻮ آﺪ ا
ﻬ ﺎ ﺎ اﻮ
ﺮ ﺎ ا ﺬ ا
ﺪ ﺎ
ﺎﻬ مﺎ ا ﺔ ارﺪ ﺎ
ﻰ اﺬه
ا ﻰ
ﺎ ﺔ ﺎ ا ﻰ
مﻮ ا فرﺎ او
ﺔ ﻮ ا ﺔ د او
ﻰ ﻰﻬ ا ﺔ ﺎ آ
اﺬه ا ﻰ ا
.
3
.
ﺔ رﻮ آﺪ ا ﺮ ز
ﺪ أ ﺮ ﺎ ا
ىﺬ ا ﺪ
مﺎ ﻬ ﺔ
فاﺮ ا ﻮ او
ﻰ ﺎ آ ﺔ اﺬه ا
.
4
.
ﺔ ﺬ ﺎ ا و
تاذﺎ ا ﺔ ا
ﺔ ﺮ ا ﺎﻬ ادﺁو
ﺬ ا ﺪ
اﻮ دأ ﺔ ﺎ ا
ﺎهﻮ رو ﺎ دﺄ
اﺪ ﺔ ﺮ و ﺔ
ﻰ ﺮ ﻬ و
داﻮ ﺔ ا ﺔ ﺮ ا
ﺎﻬ ﺎ و
ترﺪ و ﻰ
ا ﺎﻬ
او ﺎﻬ إ
ةءاﺮ و صﻮ ا
ﺔ ﺮ ا
.
5 .
ا أ ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔ ﻜ
ﺔ ﻮﻜ ا
-مﻮ او باد ا ﺔ ﻜ ﺔ ﻜ ا أو ﺎ ﺮآﺎ
ﺬ ا ﺎﻬ ﻮ ﺮ ﺎ و ﺔ ﺎ ا ﻰ ﺔ ﺎ اﻮ ﺪ
ﻮ ا ﻜ ا رﺎ ا
ﺎﻬ اﺮ أو ﺎﻬ ةدﻮ
ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺬه مﺎ إ ﻰ
.
6
.
او ﻜ
ماﺮآإ عﻮ و
ﺎ ﺮﻜ
ﺎ ا ﺔ
ﺎهﺮ ﺪ و ﺎﻬ ﺪ اﻮ
ا ﺔ ﺎ ا
ﺄ جﺎ او ىروأ
ىرﺎ ا ﺬ ا
ﺪ ﺎ ر ﺔ ﺎ ا ﺄ
ﺔ ﺮ ﺎهﺎ و
لﺎ آ اﺬه
ا ﺎهاﺪ ﺎ و
ءﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ا
ﺬ و
ﺎ هدﻮﻬ فﺮ
مﻮ ﺮ ا ﺔ ارﺪ ا
ﻜ ﺔ اﻮ
ﺎﻬ ارد لﻮ ﻮ او
ﻰ إ ﺬه ﺔ ﺮ ا اﺮ
ا
ﻰ ا
.
و ﺎﻬ أ ةﺮ ا
اﻮ أ ﺔ رﺎهزأ ﺎﻬ أو
ةﺮ ﻜ ا
ﻰ ﺔ ﺮ
و ﺎﻬ أ ﺮ
ﺪ ا ﺬ ا
ﺎهاﻮ ﺮ
مﺎ إ اﺬه ا
.
7
.
ذﺎ او ﺪ
ﻜ ا و
هأ ﺪﻬ
راد مﻮ ا
يﺬ ا ﺪ
ﺎﻬ مﺎ
اﺬه ا
.
8
.
و ءﺎ ﺪ أ
ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺎ ﺪ و
ﺔ ا ﺔ ﺮ ا
ﺎﻬ ادﺁو
2006
م ﺬ ا ﻬ
مﻮ ا ﺬ
ﺎﻬ ﺎ ﻰ
ﺬه ﺔ ﺎ ا ﺎ و
ﻮ ﺎه ﻰ ﺮ آ تﺎ و ا
ﻰ
حاﺮ ا حاﺮ او
.
اﺮ أو
,
ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ا
ﻰ ﻮ ا ﺎ
ﻰ ﺎ و نأ
اﺬه ا ا
ﺎ ﺎ ﻮ
.
ﷲﺎ ﻰ ا
,
ﺎ ﷲا و آﻮ ا
ﻰ ﻮ ا و
ﺮ ا
او ﺪ
ﷲ
بر ﺎ ا
.
ﺎ ﺮآﺎ
,
18
ﺮ ﻮ آأ
2010
م
ﻰ ﺮ ﺔ
ا تﺎ ﻮ
فﺮ ا ﺔ اﻮ
...
أ
ﺔ ا راﺮ ا ﻰ ﻜ او ﺔ ﺎ ا
...
ب
ﺮ ا ﺎ ﺔ
.... ... ...
...
ج
ﺪ ﺮ
...
د
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ
...
ا تﺎ ﻮ
...
ي
لوﻷا بﺎ ا
ﺔ ﺪ
أ
.
ﺔ ﻜ ا ﺔ
... ...
... 1
ب
.
ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
... ...
5
ج
.
ا ضﺮ ا
... ... ....
. 6
د
.
ﺎـ ا
... 6
ذ
.
ا ﻬ
... ....
... ...
8
.
ا ﺔ
... ...
9
ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ
ىرﺎ ا ﺪ ا ز ةﺎ
أ
.
ﺄ و ﺪ ﻮ
... ...
10
ب
.
ﺎ ﺆ
... 13
ج
.
ﺎ و
... 15
ﺎ ا بﺎ ا
أ
.
ﺔ ﻮ او بﻮ ا مﻮﻬ
... 16
ب
.
بﻮ ا عاﻮ أ
... 21
2 (
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﻮ ا
.... ... 21
3 (
ﺔ ﺮ ﺄ اﺔ ﻮ ا
... 22
4 (
ﺔ د ا ﺔ ﻮ ا
... 23
اﺮ ا بﺎ ا
ﺔ ﺿوﺮ او ﺔ ﺎ ا ﺎ ﻷا رﻮ
أ
.
ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ و
.... ... 24
ب
.
ﺔ ﺎ ا ﺎ ا ﺔ ﺎ
... ...
26
أ
(
تﺎﻬ ا ﺎ ا رﻮ
... 26
ب
(
ﺔ رﺎ ا ﺎ ا رﻮ
... 29
ج
(
رﻮ ﺎ ا زﺎ ا
ﺔ
... ...
... ..
33
ب
.
ﺎ ا ﺔ ﺎ ﺔ وﺮ ا
... 34
أ
(
رﺎ ا ﺎآ
... 34
ب
(
ﻮ ا ﺎآ
... 35
ج
(
ا ﺎآ
د
(
ا ﺎآ
... ...
37
ﺎ ا بﺎ ا ﺔ ﺎ
أ
.
ﺔ ا
... ...
38
ب
.
تﺎ اﺮ ا
... ...
39
ج
.
اﺮ ا
... 41
د
.
ا
... ...
45
لوﻷا بﺎ ا
ﺔ ﺪ
أ .
نا ﺬ نﺎ ا ﺎﻬ ﻰ ا ﺔ ا نﻮ ا بد ا
ضر ا ﷲا ﻜ أ
,
ﺔ او ﺔ اﺮ ا ﻰ إ نﺎ ﺎ
ﺔ او
,
و سﻮ ا ﻰ ﺮ ﺄ ا ﻰ إ فﺪﻬ ﺮ بد او
ﺎﻬ ﺔ ا
,
نأ سﺄ ﺔ ﺎ ا رﻮ ا ﺔ ا ﺎآاذإو
ﻮ ه ﻰ ﺎهﺪهﺎ وأ نﺎ ا ﺎﻬ إ
.
ﻰ ﺎ دﺪ وأ
ﺪ و طﺎ
,
ا ﺪ سﻮ ا ﺮ ا اﺬه نأ ﺎ و
ﺮﻜ ﺎ و ﺎ ﻰ إ ﺮ ا
,
و ﻬ رﺎ ءﺎ ﻜ ا دوأ ﺪ
اﻮ ءاﺮ ا هرﺎﻜ أ ﺔ و ﻬ ﻮ تﺎ ﺰ و هﺮ
.
1
ه ﺮ آ ﻰ إ بد ا و
ﺮ ا و ﺮ ا ﺎ
.
ﺔ ﺪ ا ﺔ ا ﺮ ا ﻰ ا نوزﻮ ا م ﻜ ا ﻮه ﺮ ا ﺔ ا ةﺮ ﺆ ا رﻮ او
.
ﺎ نﻮﻜ ﺎ آ اﺮ نﻮﻜ ﺪ و
.
و ﺮ ا
ﺪﻬ ﺔ د ا رﺎ ا مﺪ أ و رﻮ ﺎ
ﺎ
,
مﺪ و
ا ﻰ ﻰ ر ﻰ إ ﺎ ا
,
ا ﻰ وا
,
ﺔ ﺪ ا ﻰ مﺪ وا
.
ﺪ ﻜ ﻮهو إ رﺎ ا عﺎ ﻰ
.
ﻰ غﻮ ﺎ و
ا
.
1
ﻮ ﺔ
,
رﺎ وﻰ ﺮ ابدﻷاﻰ ا
,
ﺔ ﺎ امﻮ اوبد اﺔ آ
, ,
ص
5 .
بد ا نﻮ ﺮ آ ا ا ﺮ ا ﺪ
,
و ﺎ ور ﺮ آ او
ﺎ ﺎ إ
,
وأ رﻮ ا ﺮ ﻰ سﻮ ا ﻰ ﺮ ﺄ و ﺮﻬ و
ﺮ أو
,
ردﺎ ﺎ لوأ ﺮ ا نﺈ بد ا ﺮآﺬ ﺎ ﺪ ﻚ اﺬ و
د ةﻮ هﺬ ا ﻰ إ
.
2
نﺁﺮ ا ﻰ ﻰ ﺎ لﺎ
)) :
ﺮ ا ﺎ ﺎ و ﻮه نإ ﺎ و
نﺁﺮ و ﺮآذ إ
((
مﺎ ﻰ ﺎ ﺮ ﺮ ﻮآ و
م آ ﻰ ﻮ ﻮ اﺮ نﺎآ إو سﺎ ا زو ﺪ
.
3
مﺪ ﺎﻬ ﺔ ﻮ ا ﺔ ارﺪ سرﺪ ﺎ بﻮ أ ﺮ ا
ﺔ ﺎ او ضوﺮ ﺎ ﺔ او
ىﺬ ا د ا ﺪ ﻮه ﻮ ﺎ
و ﺔ ا لﺎ ضﺮ
اﺪ او نﻮﻜ نأ ﻜ ﻮ ا نأ ﺎ أ لﺎ و ، د ا ﻰ فﺎ آ ا ﺔ د ا ﺔ ا ﺔ ارد ه د ا ﺪ ا ﻬ ،ﺔ ا
بد ا ﺔ ا ماﺪ ا نوﺮ ا ﺎ و ﺎﻬ ارد عﻮ ﻮ ﺔ ﻮ ا ﺔ ا ماﺪ ا ﺔ رﺎ ﺎ .
4
2
ﻮ ﺔ
,
رﺎ وﻰ ﺮ ابدﻷاﻰ ا
,
ص
3
ا
,
ضوﺮ ا ﻰ
,
اﺪ إﺪ ﻬ ﺔ ﻜ ﺔآﺮ
, 1992 ,
ص
8 .
4
A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas
د ا مﺪ ا ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺔ و ﻮه ﻮ ا
licentia potica
ﺎﻬ
.
5
ﺮ ا ﺔ و
بد ا نأ
صءﺎ ا ﻰ ا نﺎآ
ا ﻰ و ﺔ ﻮ ا
ﺮ ﻮ ﺔ ا اﻮ ا ﺎﻬ
)
ﺔ ا
,
ﺮ ا زﺎ ا
,
ةرﺎ ا
,
ﺔ ﺎ ﻜ ا
,
ﺰ ﺮ ا
,
ﺎ ﺎﻬ ناﻮ أو
ىﻮ ا ﺪ ﺎ
( ,
يﻮ ا آﺮ و ﻰ ﺎﻬـ ﺎ ﻮﻜ و ﺔ ﺎ
قﺎ ا رﺎ إ
)
ﺮ ﺄ او ﺪ ا
,
ءﺎ ا
,
ﺮ او
,
ﺮ ا
ﺮ ﻜ او
.(...
6
ﺮ ا ﺪ او ﻰ رﺎ أ ﻮه بﻮ ا ﺔ ﺎ بذﺎ ا
و ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﺪ او ﺪ ا ز ا أ
ا ز ا ﺪ او ﺰ ﺰ ا ﺪ ا ا ﺆ و ﻰ ﺎ ا ﺪ
تاﺮ ﺎ ؤاﺰ او ﺎﻜ ا ﺮ هو
.
ر ﺪ وو
ﺪ رﺎ نﺪ ﻮآ ﻰ ﻰ ﺎ ﷲا
مﻮ ا عﻮ
و ىﺪ إ وأ ا ﺔ نﺎ ﺮﻬ ﺮ ﻰ ﺎ ا ا
5
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali
pers, 2009, hlm 140
6
ﺔ اﺪ اﺰ ﺎ
,
ﺮ ابدﻷا ﺔ اةرﻮ ابﻮ ﻷاتﺎ ﺎ
,
ﺮ ﺎ اﺮﻜ اراد
,
نﺎ توﺮ
,
ص
ﺔ ﺎ ﺎ و
.
ﺔ دﺎ ا ﺔ ا ﺔ ﻰ ﺎ ا ا ﻰ ﺎﻬ ﻮ و
ةﺮ ﻬ ا ﺔ ﺎ و ﺮ و نﺎ ﺔ نﺎ ﺮﻬ ﺮﻬ
ﺔ ﻮ ا
.
7
ا ﺮ ﺎ ﺮ ﻰ ا مﺪ لﺎ ا ﻰ
و ﺎﻜ
ﺔ ا بﻮ أ ﻰ ﺎ ا لﺎ ا ﻰ ﺎ آ
:
ﻚ ﺔ ﺪ اذو ﺪهزاو
#
ا ﻚ ﺪ لﺎ ﺎ
ﻰ ا ﺪ أ ﺪهﺰ او
#
ا بﺎ را مﺎ لﺎ و
ﺮ ا ا ﺎ ﺎ د و
#
ا بﺮ ﺮﻜ آ ص اا أ
تﺪ ﺎ ﺎ جاوز ا كﺮ او
#
ﺰ ﺮ او ﺔ ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ و
أ ﺔ ﺎ ا ﺔ ا
ﺮ ﺔ ﺎ ضوﺮ ا ﻰ ﺔ
ﺎآ ﺔ ا ﻮهو نﺎ ﺔ ﺎ و
.
بﺎ آ ﻰ رﺎ ا ﺎ أ ﻜ نأ ﺔ ﺎ ا تدارأ ﻚ ﺬ
ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه
.
7
ﺎ اىﻮ ﻮ ﺪ
,
ء ا
:
ءﺎ آذ اﺔ اﺪهﺔ ﻮ ﻰ حﺮ ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ
,
ﺮ ﺎﻜ ﻮ
,
ﺎ ﺮآﺎ
, 1427
ه
,
ص
ب .
ﻜ ا ﺪ ﺪ
ﺔ
ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺮآذ ﺎ آ ا ﺔ
ﻰ ﺔ ﺎ ا نأ ﺔ ﻜ
ﺪ ا ز ﺪ ا رﺎ أ
نأ ﺎ و ىرﺎ ا ﻰ
عﻮ ﻮ ا فاﺮ ا او
, ن دﺪ نأ ﺔ ﺎ ا مﺰ
ﺮ ج
ةﻮ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا
.
اﺬه دﺪ نأ ﺔ ﺎ ﻰ اﺬ ا
ﺔ ﺎ ا ﺔ ا
:
1
.
ﻰ ﺪ ا ز ﺪ ﻮه
ىرﺎ ا ؟
2
.
ﻰ ﺔ وﺮ او ﺔ ﺎ ا ﺎ ا رﻮ آ
رﺎ أ ؟
ج .
ا ضﺮ ا
ﻰ ﺎ آ ا اﺬه ضﺮ ا ﺎ أ
:
1
.
ﺔ ﺮ
ﺪ ا ز ﺪ ﻮه
ىرﺎ ا ﻰ
.
2
.
رﺎ أ ﻰ ﺔ وﺮ او ﺔ ﺎ ا ﺎ ا رﻮ ﻜ ا
.
د . ا ﺎ ا
ﺔ ﺎ ا دوﺪ ﻰ ﻰ ا بﺎ ﻜ ا نﺎ نﺎ ﺪ
ﺪ ا ز ﺪ ا
ﺎ هو ىرﺎ ا
:
1 .
ناﻮ ﺔ ﺔ ﺎ ر آ ىﺬ ا ﺎ نﺎ ﺮ
:
آذ ا
ﺔ اﺪه
بﺎ آ
ﻰ
ا
ءﺎ ا
ﺮ
ﻰ إ
ءﺎ
ﻮ ﻮ ا
ﺎ و
ىرﺎ ا
ﺪ ا
ﺰ
ءﺎ و ا
ﺔ
ا
ﺔ ﺎ ا مﻮ ا و باد ا ﺔ ﻜ ىﺬ ا
,
م
.
ﻮهو ﻰ
ا ءﺎ ا بﻮ أ
.
2 . ناﻮ ﺔ ﺔ ﺎ ر آ ىﺬ ا ﻰ ا ﺔ ﻜ
:
ﺪ ا
ﺰ
ﻮ ا
ا
ﺮ ا
ﻰ
زﺎ ا
ىرﺎ ا
)
ارد
ﻰ إ
ءﺎ آذ ا
ﺔ اﺪه
بﺎ آ
ﺔ
ﺔ
ءﺎ و ا
ﺮ
(
ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ ﻜ
,
م
.
ﻮهو زﺎ ا بﻮ أ
.
ﺬه ﺮ ا اﺬه ﺪ أ ﻜ ا
ﺔ ﻮ أ ﺔ ارﺪ
ىﻮ ﺎ
ﺔ ﺎ ا ﺎ ا ﺔ ﺔ وﺮ ا و
.
ا ﻬ
ا اﺬه ﻰ ﻜ ا ا ﻬ ﺔ ﺎ ا مﺪ
ﻰ
ﺎﻬ ﻰ ا اﺮ ا وأ داﻮ ا ﺔ ﺎ ا مﺪ ، ﺎ ا ا
ﻬ ﺎ
اﻮ حﺮ يﺬ ا ا بﻮ أ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ هو ، ﻮ ا ﺔ د او ﺔ ﻮ ا تﺎ ارﺪ ا ﺔ رﺎ ا
.
ﺔ ﻮ ﻰ إ لﻮ ﺔ
ةﻮ ﺮ
.
ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺮ ﻰ و ىﺬ ا ﺪ ا بﺎ آ ﻰ ﺔ ﺎ ا ﺪ
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا مﻮ او باد ا ﺔ آ رﺪ أ ناﻮ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
:
Pedoman Penulisan Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Arab UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
و
ﺔ ارﺪ ا و ﻬ
,
عﻮ ﻮ ا اﺬه ﻰ ﺔ ﺎ ا
أ ﺔ ﻰ إ باﻮ
ه
:
ﺔ ﺪ لو ا
ﺔ ز ﺔ حوﺮ هو
و ﺔ ﻜ ا
ا ﺔ ﻰ ىﻮ
ﺔ ﻜ
,
ﺪ ﺪ و ﺔ ﻜ ا
و
و ا ضﺮ ا
ﺔ ارد ﻰ ﺎ ا
ﺔ
و ا ﻬ
ﺔ
ا
.
و ﺎ ا ثﺪ
ﺔ ﺎ ا
ﺪ ا ز ﺪ ةﺎ ﺔ
ىرﺎ ا ﺎ وو ﺎ ﺆ ﺎ و دﻮ ﻮ ﻰ ىﻮ و
.
و ﺎ ا
ﺔ ﺎ ا ثﺪ ﺔ ﻮ ا ﺔ ارﺪ ا
ﻰ ىﻮ و
ﺎﻬ اﻮ أ و ﺔ ﻮ او بﻮ ا ﺮ
.
و اﺮ ا ثﺪ
ا ﺎ ا ﺎ ا رﻮ ﺔ
وﺮ او ﺔ
ﺎ ا ﺔ ﺎ ﻰ ىﻮ و ﺔ وﺮ او ﺔ ﺎ ا
.
و ﺎ ا ﺮ ا بﺎ ا
وأ
ﺔ ا ﻰ ىﻮ ﺔ ﺎ
ا اﺮ و تﺎ اﺮ او
ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ ﻮ ﻷا ﺔ ارﺪ ا ﺔ
أ
.
ﺔ ﻮ ﻷا و بﻮ ﻷا مﻮﻬ
ﺪ ﺔ ﺮ ا ﺔ او ﺔ وﺮ ا ﺔ ورو ا تﺎ ا ﻰ بﻮ أ
تﺎ ا ﺬه ﻰ إ ا
ا
Stilus
ﻮهو )
ﺔ ر
(
ا ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺔ ﺮ ﺎﻬ آ تﺎ ﻮﻬ ﻰ ا زﺎ ا ﺮ
ﺬ أ تﺎ ﻮ ا ﻰ اد ﺔ وﺪ ا ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺔ ﺮ وا رﺎ
مﺪ ﺎ ﺔ د ا ﺔ ﻮ ا تاﺮ ا ﻰ ﺎ وﺮ ا ﺮ ا ﻰ
–
مﺎ أ ﻰ ﺮ ﻬ ا ﻬ
ةرﺎ ﺎآ
ﺔ ا تﺎ ﻰ ا ﺮ
ا
ءاﺮ ا ﺔ
ﺔ ﻜ ﺎ ﺪ ﻰ ا ﺔ ﺎ ﺔ ا Style
ﻰ
ا تﺎ ا ﺬه ﻰ ن
ﺔ ا ﺔ ا صاﻮ ا ﻰ ا وا فﺮ ذا قﻮ ا م ﻜ ﺎ
.
ا ﺎآ ﺎ و ﺔ او ﺔ ﺎ ا ﺎ ﺎ ا ﺔ د ا لﺎ
ﺔ ﺮ ا
ا مﻮﻬ نﺈ
صاﻮ ا ﻰ ا ﺮ ﺎﻬ بﻮ
ا ﺔ ﻜ ا قﺎ ا نا ﺎ ا ىﺮ و ﺎﻬ ﺔ آ ﺔ ها ىﺮ ا ﺔ ا تﺎ ا ﻰ لﺎ ا ﻮه ﺎ آ
ﺔ ﺎ
.
مﺪ ﻮ رﺎ
Lexis يا
ﺎ ﺔ آ وا ﺔ
Taxis
يا ا لﻮ ةدﺎ ﺮ ﻰ ا مﺎ
بﻮ ا و
.
ﺔ آ ﻜ Stilos
ﻰ
ﻰ
ا ﺔ ا ﺔ ﺮ
)
ادﻮ
( ,
فﻮ ﺪهاز ﺔ تءﺎ ﺎ ه و
)
نﻮ
(
ﺎ ا
.
اﺪهزو ﺎ ﺪ دﻮ ﻰ نﺎآذا
.
ﺎ ا
ﺔ آ ﻜ Style
ﻜ نا نﺎآ ﺎ ﺪ ﺔ ﺰ ا ﺔ ا ﻰ
Stil ﺮ ا ا هﻮ سﺎ ا ﻰ
ا ﺔ ﺎ
ا ا
.
8
آو ا ﺮ لﺎ بﻮ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﺎ أ بﻮ أ ﻮﻬ ﺪ ﺮ
.
هﺬ او ﻮ او ﺮ ا بﻮ ﺎ
,
لﺎ
8
ح
, اءاﺮ او دﺎ بﻮ ا ,
زﻮ اوﺮ رﺎ ﺔ ﺆ
,
ةﺮهﺎ ا
, 1992 ,
ص
ءاﻮ بﻮ ا ﻰ ا
... ﺬ ﺄ ﺮ ا بﻮ او ﺎ ا و
ا بﻮ او
.
9
ىﺬ ا د ا ﺪ ﻮه ﻮ ا ﺮ
فﺎ آ ا و ﺔ ا لﺎ ض
ﻬ اﺪ او نﻮﻜ نأ ﻜ ﻮ ا نأ ﺎ أ لﺎ و ، د ا ﻰ عﻮ ﻮ ،ﺔ ا ﺔ د ا ﺔ ا ﺔ ارد ه د ا ﺪ ا ﺔ رﺎ ﺎ بد ا ﺔ ا ماﺪ ا نوﺮ ا ﺎ و ﺎﻬ ارد
ﺔ ﻮ ا ﺔ ا ماﺪ ا
.
10
ا ﺔ و ﻮه ﻮ ا
د ا مﺪ ا ا ﺔ ﺮ ا ﺔ
licentia potica ﺎﻬ
.
11
ﺪ ا نﺎآ اذإ
)
ﺮ ا ﺔ ﺮ
(
ﻮ رﺄ ءاﺪ ﺔ ﺎ
ﺎ آو
)
ﺮ ا
(
ﺪ ا نﺈ
)
بﻮ ا
(
ﻮ رﺄ ءﺎ
ﺎ ا
,
ﺎ ا ﺎ ﻜ ﻜ
)
ﺔ ﺎ ا
(
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺎ ا دﺮ أ ﺪ
بﺎ ﻜ ا اﺬه ةﺮ ا بﻮ
,
نأ ﻬ ﺔ د ﻚ ﺬ نﺎآ نإو
ﺎﻬ را ﺮ آأ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ أ ﺪ را بﻮ ا ﺔ ارد
9
ﺮ ا
10 A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas
Adab dan Humaniora, UIN Jakarta, 1994, hlm 3
11 Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali
ﺮ ﺎ
,
ا ﺔ ا ﻰ بﻮ ا ﻮ رأ مﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺬه ﻰ و ﺎﻬ اﺪ ﻰ لﻮ ذإ ﻜ ا ﺎﻬ
)
ﺔ ﻮ ﻰ ﻰ ﺮ ءﺮ ا نإ
ءﺎ أ
:
عﺎ ا ﺎ و ﺎﻬ وأ
,
ا ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ ا ﺔ ا وأ بﻮ
,
لﻮ ا ءاﺰ أ ﺮ ﺎﻬ ﺎ و
.
12
ﺪ ﺪ ﻰ ﺎ ﻮ و ﺮ آأ نﺎآ و
ا ﺔ ﺮ ا ﺔ هأ ﻰ إ ﺮ ﺁ عﻮ ﻮ ﻰ رﺎ أ بﻮ ا ﻰ ﺪ ﺮ ﺎ ءﺮ ا ﺎﻬ ﺮ
,
نأ ﺎ ءﺮ ا فﺮ نأ ﻜ
ﺎ آ ﻮ نأ لﺎ .
13
ﺔ آ
)
بﻮ ا
(
Style
ﺪ يأ ﺔ
) :
بﻮ ا
(
ﻰ
نﺎ او ضﺮ ا ﻚ ﻜ ﻰ بﻮ ا و ﺔ تﺎ ﻮ
,
و
)
بﻮ ا
(
ا بد ا ﻰ زﺎ إ ﻰ أ ﻮه يﺬ
.
باﺮ ا ﺔ ﺮ و
ةﺮ آ ﺔ ا ﺎ ا ﺬه او
,
ﻰ نإ ﻮ نأ ﺪ ﺎ ا
ا قﺎ ا ﺔ اﻮ ﺔ ﻜ ا مﺪ يﺬ ا ﻰ
,
ﻰ ﻜ
ﺔ ا
ﺎ اردﺎ إ لﻮ اا
.
14
12
ل هﻰ ﺪ
, ﺪ ا د اﺪ ا ,
ةﺮهﺎ ا
, 1962 .
ص
129
13
ﺪ ا
, د اﺪ اﻰ ﻮ ا ﺎ ا ,
ةﺮهﺎ ا
:
ﺮ اﺮﻜ ارﺎ
,
مﻮ ارادﺔ آ
-ﺔ ﺎ
ةﺮهﺎ ا
,
ص
ﺎ ا بﻮ ﺪ ا آﺮ ا مﻮﻬ ا اﺬه نا اﻮ ا و
ا ﻰ بﻮ ا اﻮ د نوﺮ و يﻮ ا ﻮه
نﺮ ا اوا ﺬ ﺎ ا ﺪ ا ﻰ مﺪ ا ﺪ ورو ا يﺪ ا
ﻰ ﺮ ﺎ ا
Grimm ا ﻰ ةﺮ لو دروو
ﺔ ﺰ ا ﺔ
مﺎ آ
سﻮ ﺎ ا دو درﻮ آوا سﻮ ﺎ ﺎ
مﺎ آ ةﺮ لو ﺮ ا
م
.
15
ﺎ بﻮ ا ﺔ آو
:
ﻰ وﺄ
,
ﺔ او ﻮه
ﺔ و ةدوﺪ تﺎ ﻮ ت ﺎ او اﻮ ﺎ ﺎﻬ
.
دأ ﺔ ﺎ او
,
ﺎ ﺎ أ ﺔ او ﻮه
,
ﺎ أ ﺔ ﺎ و ىﺮ أ ﺎ
,
ﺔ د ﺮ آأ
,
و اﻮ او لﺎ ﺎ رﺎﻜ ا ﺎﻬ جﺰ
.
16
ب .
ﺔ ﻮ ﻷا عاﻮ أ
15
ح
, اءاﺮ او دﺎ بﻮ ا ,
ص 83
16
رﺪ قازﺮ اﺪ ﺎ اﺪ
,
ﺪ اوﺔ ا
,
ﺎ ﺎ عزﻮ
, 1412
ـه
,
س
و بد ا ﺔ ارد ﻰ ﺔ ﻮ ا عاﻮ ا تدﺪ
,
آ
ﻮ ا ا ﻰ ﺔ ﺔ اوز
.
ﺰ ﻮ ضﺮ ا ﻰ ﺎ
عاﻮ ا ﺬه زﺮ
,
ث هو
,
إ ﻬ ا ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺮ ﻰ
ه ا
:
1
.
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﻮ ﻷا
ر ﻜ هﺬ ا اﺬه ﻬ
ﺔ ﻮ ا تﺎ ﻮ ﺎ
ا د
,
ﺔ ﺪ اﻮ ﺔ واز ﺎﻬ
)
ﺔ ﻮ
(
ﺎ د
.
ﺮ ا زﺎ اذإ
,
ﺎﻬ ﻮ أو ﺔ د ا ﺔ ا ﺎ ﻮ ﻰ إ فﺪﻬ ذإ
اﺮ إو ﺮ ﻮ و و ﺔ ا ﺪ ﻰ
,
ﺔ ﻮ ةﺰ
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺮ ﻮ ﻰ
.
يﻮ ا ﺔ ﻮ ا ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎ اذإو
ءﺎ إ ﺁ يأ ﺮ آأ ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا
ﺮ
.
17
2 .
ﺔ ﺮ ﺄ ا ﺔ ﻮ ﻷا
ئدﺎ ﺎ ﻰ ﺪ ﺮ ﺎ بد ا ﺎ و ﺪ ﺎ ﻮه هﺬ ا اﺬه
) Stenly fish .(
ا تاﺮ ﺄ ﻰ ﺎﻬ ا اﺬﻬ دو
17
ﻮ آ ورإﺮ
,
و اﺔﺿوربﺎ آﻰ ﺔ زﻮ ا ا ةﺪ ﻰ ﺔ ﻮ أﺔ ارد
اﺔهﺰ
,
ﺔ ﺎ ر
,
ةرﻮ ﺮ
,
ﺔ ﻮﻜ اﺔ اﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ باد اﺔ آ ص
ئرﺎ ا ﻰ د ا
.
ثﺪ ﺔ ﺮ ﺄ ا ﺔ ﻮ ا ﻰ د ا ﺎ
ﺎ ﺎ ر وأ ﻜ ﺎ ﺈ روﺪ مﻮ ىﺬ ا ئرﺎ ا ﻰ ﺮ ﺆ
.
ا رﺎ ﺁ ءﺎ إ ﺔ ﻮ ا ﺔ رﺪ ا ﺬه سﺎ أ
ﺔ ﺮ ا بﺎ
ةءاﺮ ا
.
ذإ
اﺬه ل ئرﺎ ا نا ضﺮ
ا ﺎ ا ﻰ و بﺎ
.
ﺔ آ ﺔ آ
,
ﺔ ﺔ
.
هو ا اﺬﻜ
أ ﺎ ﺎ اﺮ ا ءﺎ
ء ه ة زﺎﻜ ر ا ﺔ
,
أﺮ ﺎ وﺄ و
.
18
3 .
دﻷا ﺔ ﻮ ﻷا
ﺔ
ﺪ ﺪ ﺎ ه د ا بﻮ ا ﺔ ارد ﻰ
,
ﺮ ﺎ أ
نﻮ وﺪ و ﺎ ﺎ ﺔ د ا ﺔ ﻮ ا
widson )
1975 :(
أ
ﺔ ارد ﺔ ﻮ ﺎ
ﺔ ﻮ ﺔﻬ و د ا ا
.
ﺔﻬ و أو
18
ﻮ آ ورإﺮ
,
و اﺔﺿوربﺎ آﻰ ﺔ زﻮ ا ا ةﺪ ﻰ ﺔ ﻮ أﺔ ارد
اﺔهﺰ
,
ﺔ ﺎ ر
,
ةرﻮ ﺮ
,
ﺔ ﻮﻜ اﺔ اﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ باد اﺔ آ
, 2008
م
,
ص
ﺔﻬ د ا ﺪ ا ﺔ ﻮ ا ﺰ ﺎ نأ ﺎهدﺎ ﺮ
,
و
ىﺮ أ ﺔﻬ ﺔ ا
,
ﺎ ا ﺎ ﻬ ر
.
19
ا ه ﺬهو ا اﺬه ﻰ ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ ﺪ
,
ﺔ ﺎ
ﺔ ﺎ ﺔ ا نﺎ ا
و زﺎ و اﺎ ﺎ
اﺮ ا بﺎ ﻰ ضﺮ ﻰ ا ةرﺎ ا
.
اﺮ ا بﺎ ا
ضوﺮ او نﺎ ا ﺎ ﻷا رﻮ
ﻰ ا ﺔ ﻮ او بﻮ ا ﺎ ﺔ ﺎ ا آ
ضوﺮ او نﺎ ا ﺎﻬ
.
ﺬﻬ ﺎ ا ا ﻰ إ ن ا وو
19
ﺮ ﻮ آ ورإ
,
و اﺔﺿوربﺎ آﻰ ﺔ زﻮ ا ا ةﺪ ﻰ ﺔ ﻮ أﺔ ارد
اﺔهﺰ
,
ﺔ ﺎ ر
,
ةرﻮ ﺮ
,
ﺔ ﻮﻜ اﺔ اﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ باد اﺔ آ
, 2008
م
,
ص
ﺎ ا ﺎ ا رﻮ ﻮهو ﺔ ﺎ ﺮ ا ﺔ
وﺮ او ﺔ
ﺪ رﺎ
ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ ىرﺎ ا ﺪ ا ز
ءﺎ و ا
.
أ .
ءﺎ وﻷا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا ﺔ اﺪه بﺎ آ و
آ ﺪ أ ﻮﻬ ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﺎ أ ﺎ وﺪ إ ﺪهﺎ ﻰ ةرﻮﻬ
.
و ا
رﺎ أ ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ
إ
فﻮ ا فﻮ ا ءﺎ و ا ﺮ ﻰ
, فﺮ
ﻰ إ ﻮ او ةﺪ ا و ﺔ ﺬ ا ﺎﻬ ﺎ و ا لاﻮ أ ﻚ ذو ﻜ آ ﻰ ﻰ ا بﻮ ﻮ ا و رﺎ ا ﻚ ا ةﺪهﺎ
ﺎ ا ﺎ ﻚ ﺬآ ﺮهﺎ ا ﺎ ﺎ آ
.
ﺎ ا ﻜ ﺎ آ تﺎ ا ﺬه و مﺎ ا ﻰ ىأر أ
ةﺮ رأ ﺔ نﺎ ﺮﻬ ﻰ ﺮ ا و اﺮ ا ءﺎ ر ا ﺔ لﻮ ﺎ ةﺮ ﻬ ا ﺔ ﺎ و
"
ﺈ لﺎ ﺎ ﻰ وأ فﻮ ا نإ
ﻰ ﺎ ﻰ إ ﺎ ﺮ نأ دارأ اذإ ىرﺎ ا ءﺎ ا ﻰ ﺎ ا ﺎﻬ ءﺎ ا ىﺮ ﻰ ا ﺔﻬ ا ﺪ ﻰ إ ﺮﻬ ا صﺮ
هو
ضﺮ ا دﺮ ﻰ و ﺪ ﻰ إ ﻰ ﻮ ا ﺔﻬ
إ ﻰﻬ ﺪ ﻰ إ ﻚ ﺬ ﺈ
نأ ﻚ ﺬ ﻬ أ ﻰ
ﻮ و ﺎ لﺎ او ﺪ ا ﻰ إ ﻮ فﻮ ﺎ لﺎ ا
ﺔ ﺎ ه ﻰ ا تﺎ ا ﺬه ءﺎ إ ا ﺎ ؤﺮ ا ﺬه ﺪ و إ ﻮ ﺎ نﻮ ﺎ و ﺔ ﺎ و ﺎﻬ دﺎ ﺄ
.
20
ب .
ﺎ ا ﺎ ﻷا ﺔ ﺎ
ﺔ
ﺪ ا ز ﺪ ا رﺎ ا ﺔ ﺎ ﻰ إ ﺎ و
ﺔ او ضوﺮ ا و ﺎ ا تﺎ ىرﺎ ا
ىﺬ ا نﺎ ا بﺎ ا ﺎ أ
ﻰ ةرﺎ ا و زﺎ او
رﺎ ا ﺬه
.
ﺎ آ رﺎ ﺎ ﺎ و
:
1 . رﻮ ﻷا
ا ﺎ
ـﻬ تﺎ
ا ﺮ أ قﺎ إ ه
)
ا
(
ﺮ ﺄ
)
ا
(
ﻰ ﻰ
كﺮ
) (
ةدﺄ
)
ﺎ هﺎ ﻰ ﺎ و نﺄآو ﻜ ا
(
ضﺮ
)
ةﺪ ﺎ
.(
1
ﺪ ﻰ ﺎ اىوﻮ
,
ء ا
:
ﻰ إءﺎ آذﻷاﺔ اﺪهﺔ ﻮﻈ ﻰ حﺮ ءﺎ وﻷا ﺮ
,
ص
مﺎ أ ﺔ رأ ﺎآرأو
: ,
و
,
ﺮ ﺎ نﺎ و
,
وو
ا
,
ا ةادأو
.
21
ﺎ آ ﺎ
:
ةﺮ آﺮ ا
ا حﺮ
1
) 5 (
ف ﺔ آ ﺔ ﺮ و
ﺔ ﺮ
#
ﺮ ﺎآ رذ ﺔ
ﺔ ﺔ ﺮ
ﺎ ا ﺔ
ا ﻰ إ و و دﻮ ا
ﺮ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ
رﺬ ﺎ ﺔ و دﻮ ا نﺎﻜ ا ﺎ وأ ﺔ ﺮ دﻮ ا ﺎ
ﺔ
.
ا اﺬهو ﻮه
ا
و فﺬ ن ا
.
او فﻮ ﺎ ﺔ
:
اذإ ﺔ ا ﻰ إ ﺪ
ﺎ ﻬ ﺔ ﺮ او ﺔ ﺮ ا
م ا د ﻰ ﻬ
.
2
) 29 (
و ﺎ ـ د ـ ا ـ ﺎ
ﺮ ا
#
ص ا أ
ا بﺮ ﺮﻜ آ ﺎ د
ا بﺮ
ﺮﻜ ا ﺎ
.
ا اﺬهو
ا ا ﻮه
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ىﺬ ا ﺪ
ﺆ ا لﺎ ا ﺮﻜ ﺎ د
ﺮ ا مﻮ ﺮآﺬ ن ﺎ اد .
1
اﺮ اﻰ ﺪ أ
,
ﺔ امﻮ
-ﺪ اوﻰ ﺎ اونﺎ ا
,
ﺔ ا ﻜ اراد
,
توﺮ
-نﺎ
1993
ـ
,
ص
3
) 93 (
ﺔ ـ ا ﺮآذ ـ
ﺮـ ا
#
بو ﺎهﺮآذ ﺎ
وﺎ بﺮ آ ﺔ ا ﺮآذ
وﺎ بﺮ
نﻮﻜ ا رﻮ ﺎ
و اﺬه
ﻮه ا
ا
ن ا
ا و فﺬ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ا ﺮآذ ﺔ
و ﻰ رﻮ ا رﻮ
ةﺎ ﺪ ﺪ ن آ
تﺎ ا ﺪ
.
4
) 95 (
ﻰ ﺎ
ﺪ
#
ﻰ روﺪ ا
آاﻮﻜ ا ا ﻰ
ﺎ ﺪ
آاﻮﻜ ا ﻰ روﺪ ا
ﺎ ا و رﻮ ا
ﺪ ﺎ ة
.
ﺬهو ا
ا ه
ﻮ ا ن ﺪآﺆ ا
ا ةدأ فﺬ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ىﺬ ا ﺪ
ﺔ رﺎ ﺪ ا مﻮ سرد نود ةدﺎ ا ﻰ وأ د
ﺎﻬ رﺎ
.
5
) 103
-104 (
ر ﻰ اﺪ ﻰ ﺆ
#
رﺎ ا ﻰ جﺮ
ءﺎ أ
"
"
روﺪ ﺎﻬ روﺪ ﺎ آ
ﺎهرﺎ
#
ﺎ ﺮ
ﺪ ﺎآ ﺬ
ر ﺎ
ﺪ او رﺎ
ﻰ روﺪ ﺎ
جﺮ أ
ءﺎ أ ا
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
دﺮ ا
ىﺬ ا ﺪ ا نﺎآ ادإ اﺪ ةﺮ ﺆ
ﻜ و ﺮ ا و
ﺮ ﺎ سرﺎ
ءﺎ ا جﺮ
.
2 . ﻷا
ﻹا ﺎ
ﺔ رﺎ ـ
وﺎ ﺮ ﻰ ا ا ه ةرﺎ ا
ﺔ
ﻰ ا ةدارإ ﺔ ﺮ ىزﺎ او ا ﺔﻬ ﺎ ا
ا
.
22
ﺔ ﻰ إ و
مﺎ أ
,
ه
:
ﺔ ﺮ ا
,
ﺔ ﻜ او
,
ﺔ او
,
ﺔ ﺮ او
,
ةدﺮ او
,
ﺔ او
.
23
ﻰ ﺎ آ ﺎ
:
ةﺮ آﺮ ا
حﺮ ا
1
) 39 (
ﺮ و
ﺪ ﺎ آ
تﺪ
#
ﻰ ر بﺎ ﻜ
ﺄ ﺪ او ﺔ آ
"
ﺮ
"
ﻰ ا ﻰ إ لﺪ
ﺔ ﺮ و ﺔ كﺎ ه ن ﻰ ا ﻰ إ ﻰ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ ﺔ آ هو ةرﺎ ا يأ رﺎ ا
"
ﺮ
"
ﻬ ﺎ ﺮ ﺪ
ﺪ ا ﻰ إ لﻮ ﻮ ا ﺎ
,
ا ﻰ لاﺪ ا ا ﺮ ا ﻮهو
"
ﺮ
"
ﻮهو
"
ﻬ ا
."
ﺰ رو
ﺮ ﻮهو زاﻮ
22
رﺪ اﻰ
,
ﺔ اﺔ ارﺪ اﻰ نﺎ ا
,
رﺎهز اﺔ ﺎ
,
ةﺮهﺎ
, 1948
ـ
,
ص
126
23
بﻮ ﺪ أ
,
ﺔ انﻮ
-اونﺎ ا ﺪ
,
ﺔ اثﻮ اراد
,
توﺮ
-نﺎ
, 1975
ـ
,
ص
ﺎﻬ ﺮآذ ﺪ ا ﺮ
ﺮ ﻮهو ا
ﺔ ﺮ ةﺮ ﺎ
,
نﺎآو
رﺎ ا ا ﺮ
ةرﺎ ا نﺎﻜ ارﺪ ﺎ إ ﺔ أ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ﺔ ﺮ
جﺮ ﻜ و ﺔ ﻮ ءﺎ و ا
ﺪ ا و نﺁﺮ ا
,
ﺪ ﺮ ﺪ
ﺮ ا ﺔ ﺎ
فﺮ نأ ﺔ
ﻰ و ا ﺔ ﺮ ا ﺔ رﺎ و
.
2
) 72
-73 ( درﻮ ﺎ ا
ﻜ
#
ﺎ اﺮ و
ﻬ و
"
ﺎ ةدﻮﻬ ﺔ ﺮ
#
ﺎﻬ ىﺮ ارﺎ
ارﻮ و
ﺎ
.
ﺔ آ
"
ارﺎ
"
ﻰ ا ﻰ إ لﺪ
ﺔ ﺮ و ﺔ كﺎ ه ن ﻰ ا ﻰ إ ﻰ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ
أ رﺎ ا ﺔ آ هو ةرﺎ ا ي
"
ارﺎ
"
ارﺎ ﺪ
ﺎ ﺎ ﺪ ا رﻮ أ ا
ا
,
لاﺪ ا ا ﺮ ا
ﻮهو ا ﻰ
"
ارﺎ
"
ﻮهو
"
ا
."
ﻮهو زاﻮ ﺰ رو
ﺪ ا ﺮ ارﺎ
ارﺎ ﻮهو ا ﺎﻬ ﺮآذ
ﺔ ﺮ ةﺮ ﺎ
,
نﺎآو
ةرﺎ ا نﺎﻜ اﺪ ﺎ ﺎ إ ﺔ أ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ﺎ ﺪ نﺎآ اذإ
و ﺮآﺪ وأو ﻬ اﻮ ءاد ﺮ ﺔ ا اﻮ ﺎ
ﺔ ﺪ ا ﺔ .
3 درﻮ ﺎ ا
ﻜ
#
ﺎ اﺮ و
ﻬ و
"
ﺎ ةدﻮﻬ ﺔ ﺮ
#
و ارﺎ ﺎﻬ ىﺮ ارﻮ
ﺎ
.
ﺔ آ
"
ارﻮ
"
ﻰ ا ﻰ إ لﺪ
ﺔ ﺮ و ﺔ كﺎ ه ن ﻰ ا ﻰ إ ﻰ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ ﺔ آ هو ةرﺎ ا يأ رﺎ ا
"
ارﻮ
"
ةرﺎ ﺈ ارﻮ ﺪ
ا ﺎ
,
ا ﺮ ا
ﻮهو ا ﻰ لاﺪ ا
"
رﻮ ا
"
ﻮهو
"
ةرﺎ إ
."
ﻮهو زاﻮ ﺰ رو
ا ﺮ ارﻮ
ﻮهو ا ﺎﻬ ﺮآذ ﺪ
ﺔ ﺮ ةﺮ ﺎ ارﻮ
,
نﺎآو
رﺎ ا ا ارﻮ
ةرﺎ ا نﺎﻜ اﺪ ﺎ ﺎ إ ﺔ أ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ﺎ ﺪ نﺎآ اذإ
و ﺮآﺪ وأو ﻬ اﻮ ءاد ﺎ أ ﺔ ا اﻮ ﺎ
ﺮآﺬ ارﻮ
.
4
) 25 (
كﺮـ او
ﻰﻬ ا
ﺮ ﺎـ او
#
ـ
زﺎــ و ـ و
ﺔ آ
" "
ﻰ ا ﻰ إ لﺪ
ﺔ ﺮ و ﺔ كﺎ ه ن ﻰ ا ﻰ إ ﻰ ا ﻰ ا ﺔ ﺮ ﺔ آ هو ةرﺎ ا يأ رﺎ ا
" "
مﺎ ﺎ ﺪ
,
ﻰ لاﺪ ا ا ﺮ ا
ﻮهو ا "
"
ﻮهو
"
مﺎ
."
ﺰ رو
ﻮهو زاﻮ
ﺎﻬ ﺮآذ ﺪ ا ﺮ
ﻮهو ا
ﺔ ﺮ ةﺮ ﺎ
,
نﺎآو
رﺎ ا ا
ةرﺎ ا نﺎﻜ ﺎ ﺔ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ﻰ ﺪ
اﺮ ﻜ زﺮ آ نأ ﺪ
ﺔ ا ﻰ طاﺮ ا و لزﺎ وأ و مﺎ
.
3
.
رﻮ ﻷا
ﺔ زﺎ ا ﺎ
ﺔ و ﺎ ﺮ ﻰ ﺔ ﺔ آ ﻮه زﺎ ا نإ
ﻰ ا ﻰ ا ةدارإ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
.
24
ﺎ آ ﺎ
:
ةﺮ آﺮ ا
حﺮ ا
1
) 87 (
ﺎ ﺎ ا اﺬآو ﻚ ﺎ
ـ ز
#
ارﺎ آا كاﺬآو
ﺎ اﺰ ـ ز
ﻰ أ ﺮ ﻰ
.
ﻰ ا و
ﻚ ﺎ ﻮه دﻮ ا
حاﺰ
.
ﺔ ا ﺔ ﻮﻬ
ﺮ ا زﺎ ا م ﻜ
.
فﻮ ﺎ ﺔ او
:
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا
حاﺰ ا اﺪ ﻰ نأ
ا
ﻚ ا ىﺬ
,
ﺮ ﻜ ا ن
و ﻰ ا ﻚ
نﺎ و ةﺪ ﺎ ا نﺁﺮ ا ةﺮ ا
.
4 . ﺔ ﺎ ﻷا
ﺔ ﺿوﺮ ا ﺎ
ﺮ ا نازوأ فﺮ لﻮ ﺄ ﻮه ضوﺮ ا نإ
او تﺎ ﺎ ﺰ ا ﺎﻬ ﺮ ﺎ و ﺎهﺪ ﺎ و
.
25
24
مرﺎ اﻰ
-أﻰ ,
ﺔ ﺿاﻮ اﺔ ا
,
ةﺮهﺎ ا
:
د
.
ن
ا ﻰ
91 "
ذا اد
با رﺎ
وا
#
قﺎ ا
ﺎ ن و نا ج
ﻜ
"
ا ﻰ
109 "
و آ ﺬ ا ص م
ذ ﻚ
#
إ ﺎ
هﺎ
"
3
.
ا ﺎآ
ا ﺎآ
:
ا فﺬ آﺎ ا اﺮ
.
ﻰ إ ﺎ
.
ﺎ آ ﺎ
:
ا ﻰ
98 "
ﺮ ﻚ
#
ﺈ ا ﻰ ﺎ
ن ﺮ
ـﻬ
4
.
ا ﺎآ
ا ﺎآ
:
ﺎ نﺎﻜ إو عﻮ ا ﺪ ﻮ ا آﺎ فﺬ
.
ﺎ ﻰ إ ﺎ
.
ﺎ ﺎ آ
:
ا ﻰ
87 "
و آ ﺬ ا ا ﺎ ﺎ
ﺎ ﻚ ز ـ
#
و آ ﺬ كا كا ارﺎ
ﺰ ز ﺎ ا
ﺎ ا بﺎ ا ﺔ ﺎ
أ .
ﺔ ا
إ ﺪ
ةﺎ ﺔ ﺎ ا نأ ﻬ
ﻰ ﺪ ا ز ﺪ
نﺎ ا ا ﺪ و ىرﺎ ا
)
ا
,
ﺎ او ةر
,
زﺎ او
(
و
ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ ضوﺮ ا
.
ﻰ إ ﺎ و
ﺔ ﺎ ا ا ﺔ ا
:
1
.
ﺪ ﺪ ا ز
بﺎ آ ﺆ ﻮه ىرﺎ ا
ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه
.
و ﺎ ا فﺮ ا ﺎ
,
و
فﻮ ا هأ
,
رﺎ او
,
بد ا و
.
ءﺎ ا ﺮ آ ﺁ
ﺮ
,
مزﺎ ا ﺎ ا ﺎ آ فﺮ ىرﺎ ا ﺪ ا ز
,
ﺪ ﺎ ا
,
ﺎ ا ﻮ ا و قﺎ ا .
ﺔﻜ ا ﺎ ا و آﺎ ا و ﺪ
ﺎ ﻮ ﺪ او
.
2
.
أ ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻮ
نﺎ ا بﻮ أ مﺪ
)
ا
,
ةرﺎ او
,
زﺎ او
(
ةدﻮ ﻮ ا ﺎ أ ضوﺮ او
.
ا تﺎ او
أ ﺎﻬ نﺎ ا بﻮ
9
تﺎ أ و ةرﺎ ا ﺮ آأ ا و
زﺎ ا
.
ا ﺔ ﺎ أ
5
,
ةرﺎ ا و
3
,
و
زﺎ ا ﺪ او
,
مﺪ ضوﺮ ا و
تﺎ ا ﺎ
ـ آ ﺎآ ﺮ ﺎ
)
رﺎ إ ﺎآ
,
آ و ﺎ
,
و ﺎآ
ﺎآ
( .
ب . ا تﺎ اﺮ
بﺎ آ ﻰ ىرﺎ اا ﻰ ﺪ ا ﺰ رﺎ ا ﻰ إ اﺮ
ا ﺪ ﺎﻬ ﻬ ﺔ ﻮ ﺮ آأ ﺎ أ ﺮ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه ﻰ قﻮ ا ﻰ ﺮ ﺎﻬ ﺎ ﺎآ نإ ﻚ ذ ﻰ إ فﺎ و
ا ﻚ مﻮﻬ ﻰ ﺪ ﻮ ﺪ ﺎ أ
نأ ﺔ ﺎ ا اﺮ ا تﺎ
وﺮ ماﺪ ﺎ ءﺎ و ا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذ ا ﺔ اﺪه بﺎ آ سرﺪ ﻰ ا ىوﻮ ا مﺎ ءﺎ آذ ا ﺔ ﻮ حﺮ ء ا
ﺎ أ ضاﺮ أو داﻮ ﻬ ﻰ ﺔ ﻮﻬ ا ا ﺪ
ناﻮ و ﺎﻬ ﺎ ﺎ ا اﺬه نﻮﻜ نأ اﺮ أ ﺔ ﺎ ا ﻮ ﺮ و
او ﺔ ا أ رﺎ و تﺎ
,
ﺔ ﻮ ا يﺪ أ ﻬ ﺮ ﺎ آ
ا اﺬﻬ تادﺎ ر او ﺎ ﺎآ ﻬ
,
اﺬه نأ رﺪ ﻰ
ﷲا نذﺈ ﻰ ﺮ و أ ﻰ إ ا
,
إو ﺔ ﺎ ا آﻮ و
,
ﺎ ا بر ﷲ ﺪ او
))" .
باﻮ ﺎ أ ﷲاو
.((
اﺮ ا
-دﻮ هاﺮ إ ,
ﻰ إ
ﺔآﺎ ا
ﺪ ا
دﻷا
ﺪ ا
ﻚ ﻜ ا
,
راد
ةﺮ ا
,
نادر ا
, .
-اﺮ ا ﻰ ﺪ أ
,
ﺪ او
ﻰ ﺎ او
نﺎ ا
ﺔ
ا
مﻮ
,
ﻜ اراد
,
توﺮ
-نﺎ
, 1993
م
.
-بﻮ ﺪ أ
,
ﺔ
ا
نﻮ
-ﺎ ا
ﺪ او
ن
,
ثﻮ ا راد
ﺔ ا
,
توﺮ
-نﺎ
, 1975
ـ
.
-ﻰﻜ ﺪ أ
,
ءﺎ وﻷا
ﺮ
ﻰ إ
ءﺎ آذﻷاﺔ اﺪه
بﺎ آ
ﺔ ﺮ
,
تاﺮ اﻮ
.
-ا
,
ضوﺮ ا
ﻰ
,
اﺪ إ ﺪ ﻬ ﺔ ﻜ ﺔآﺮ
, 1992
-آوﺰ ا ﺪ ا ﺮ
,
لﺎ ﺮ ا
ﺮﻬ ﻷا
اﺮ
سﻮ ﺎ
م ﻷا
ﺮ
او
بﺮ ا
ءﺎ او
ﻮ
او
,
توﺮ
,
راد
ﻜ ا
, 1999
م
.
-ﻮ آ ورإ ﺮ
, "
ا ةﺪ ﻰ ﺔ ﻮ أ ﺔ ارد
ا ﺔهﺰ و ا ﺔﺿور بﺎ آ ﻰ ﺔ زﻮ ا
"
,
ﺔ ﺎ ر
,
ةرﻮ ﺮ
,
ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ باد ا ﺔ آ
ﺔ ﻮﻜ ا
, 2008
م
-حﻮ آ ﺪ ,
د
بﻮ ﻷا
ﺔ ﺋﺎ إ
ﺔ ﻮ
ﺔ ار
,
ثﻮ ا راد
ﻰ وأ ط ﻮﻜ ا ﺔ ا
1400 /
1980 .
-ﺪ ا ,
دﻷا
ﺪ ا
ﻰ
ﻮ ﻷا
ﺎ ﻹا
,ةﺮهﺎ ا
:
رﺎ
ﺮ ا ﺮﻜ ا
,
مﻮ ا راد ﺔ آ
-ةﺮهﺎ ا ﺔ ﺎ
.
-ح ,
ءاﺮ او
ﺋدﺎ
بﻮ ﻷا
,
رﺎ ﺔ ﺆ
زﻮ او ﺮ
,
ةﺮهﺎ ا
, .
رﺪ ا ﻰ
,
ﺔ
ا
ﺔ ارﺪ ا
ﻰ
نﺎ ا
,
رﺎهز ا ﺔ ﺎ
,
ةﺮهﺎ
, 1948 .
-مرﺎ ا ﻰ
-أ ﻰ ,
ﺔ ﺿاﻮ ا
ﺔ
ا
.
ةﺮهﺎ ا
:
د
.
ن
. ,
2005 .
-ﺔ اﺪ ا ﺰ ﺎ
,
ﺮ ا
بدﻷا
ﺔ ا
ةرﻮ ا
بﻮ ﻷا
تﺎ ﺎ
,
ﺮ ﺎ ا ﺮﻜ ا راد
,
نﺎ توﺮ
.
-لﻮ لرﺎآ
, "
ﺎ أ ﻰ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا نﺎ
" ,
ﻰ ا
ا
ﺔ
د
ﺮ ا
-ل ه ﻰ ﺪ ,
ﺪ ا
دﻷا
ﺪ ا
,
ةﺮهﺎ ا
-ﺎ ا ىﻮ ﻮ ﺪ
,
ء ا
:
ﺔ اﺪه ﺔ ﻮﻈ ﻰ حﺮ
ءﺎ وﻷا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا
,
ﺮ ﺎﻜ ﻮ
,
ﺎ ﺮآﺎ
, 1427
ه ـ
.
-ﻮ ﺔ
,
رﺎ و
ﻰ ﺮ ا
بدﻷا
ﻰ
ا
,
بد ا ﺔ آ
ﺔ ﺎ ا مﻮ او
,
ﺔ ا
http://haras.naseej.com/Detail.asp
-al -zainuddin
-http://yarasulullah.wordpress.com/2009/09/22/syekh negeri
-besar -ulama
-malibari
-bollywood/
Al-Malibari, Akrom. Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab
Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Jakarta:1994
Kamil, Syukron. Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali
pers,Jakarta:2009
ا
ءﺎ وﻷا ﺮ ﻰ إ ءﺎ آذﻷا ﺔ اﺪه بﺎ آ ﻰ رﺎ أ
1
. ــ اﻮ ـ ا ﷲﺪ ـ ا ـ ا ﺮـ اﻮ اﺪ ـ
ـ ـ ﺎﻜ
2
.
ﻰ ا لﻮ ﺮ ا ﻰ ة ا
ـ ـ او ـ
ـ و ـ عﺎ
و
3
. ةدﺎ آ راﺪـ ـ ا ىﻮ
و ـ ﺎ ﺮـ سار ىﻮـهأ عﺎ ـ
4
. ﺔـ ﺮ و ﺔـ ﺮ ـ ﺮ ا نإ ـ و
ـ ﺎ ﺎﻬـ ـ ﺎ ﺔ ـ
5
. ﺔـ ﺮ و ﺔـ آ ﺔـ ﺮ
ﺎآ ـ ـ ﺮ ـ ــ رذ ﺔـ
6
. ﺎ ـ ا ﺪ ﺬـ أ ﺔـ ﺮ
ﺎ ـ ﺎ و
ـ ﻬ او ﺮ ـ
ـ ـ ا
7
. عرﻮـ ﺎآ طﻮ ﺄ ﺬ أ ﺔ ﺮ و
ﺮآ ﺔ ـ ﺰ و ـ
ـ ـ ـ ﺔـ ﺎ
8
.
ﺪ ـ ـ ﻮ ﻮ ﺔـ و
و ـ ـ ﺎـ ﻰ ـ ا رﻮ ﺪهﺎ
9
. ﺔـ ارد مار ـ
آﺮ ارد ـ اﺮ ـ صﻮ ـ و
ـ
10
. أ ﺎ ﺔـ او ﺔ ﺮ ا اﺬآو
ﺔـ ﺮ ﺮ
ـ ـ
29
.
ﺮ ا ا ﺎ ﺎ د ـ و
ا أ
ـ
بﺮ ﺮﻜ آ ص
ا
30
. تﺪ ﺎ ﺎ جاوز ا كﺮ او
ﻰ ـ
ﺎ وﺰـ ﺮ ـ او ﺔ ﺎ
ـ ﺎ
31
. ـ را لﺎـ ﺎ ﺪ ا ﺔ
ﺮ ـ ـ ﻚ مﻮ ا ﻬ ـ
ﻬ
32
.
ﺎ ﺁ سﺎ ا نﻮﻜ و
سﺎـ ـ ﻚ ـ و
ـ ذﺎ
33
.
ﺔـ ﺎ ﺎ ـ و
ا آﺰ و ةﺪـ و ـ ا ـ
34
.
ﺮ ﺄ ضﺮ ﺔ ا ىﺬه
او ـ
ةﺎ ـ ـ ﺎﻬ
او
35
.
ا باداو ـ ﻰ ﺎ
ﺮ ـ ةرﻮـ ﺄ ـ
ـ را ﺪ
36
. بد ا ﻮﻬـ آ فﻮ ا نإ
ﺎ فراﻮـ ا و ـ
ﻮـ و ـ
37
.
ا ﻰ ا ﺮ ا ﻰ د ذا
ا ـ
ا ﺔـ ﺎ لﻮـ ﺮ
ـ ﻜ ـ ا
38
. ـ ﺎ و ـ ﺎ ـ و ـ ﺎ ﻰ
ـ ﺪـ ـ ـ ـ ﺎـ و ـ
39
.
تﺪـ ﺪ ﺎ آ ﺮ و
ﻜ ـ ﺄ ﺪ ـ او ـ ربﺎ ـ
40
.
ﻜ او ﺎ اضﺎ ر ﺎ
ةدﺎـ ﺎ ﺮـ ـ ﺎ
او ـ
41
.
بﺮـ يﺬ ا ضﺮ ﺎ هاو
ا ىذ ـ
ـ ءﺎ آا ﻚ ذ
42
. بﺮـ اﻮـ ﺎ ﺪ لازﺎ
ر او اﺪ ـ نﻮـآا ﻰ ـ ــ
43
.
ةﺮـ ﺎ ﺎ ـ او
يا ـ
ا ﻰ ﻚ ذ ـ
ﺎ
وﺮـه
155
.
ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ا ـ ﺔـ ﺔ ﺎ ـ ـ ﺮﻬ او
156
. ـ ﻰ ﺪ ﺎ و ـ ـ ﺎـ ـ ﺎ
ـهوأ
157
. ـهاذ ﻚ و اﺬه اﺪـ ـ اﻮ دﺎـ ﺮ ا و ﻰ ا اﺬـآو
158
.
اﺮ ﺎ او ـ ﺎ ىوﻮـ ا رﺎآذا بﺎ ـآو
159
. ـ ﺎآ ﺮﻬ و ﺮآذ ﻰ إ ﺎـ ﺎ ﻚـ و ﺎـ ﻮ ـ
160
.
و ﺔ ﻰ ﺮ ﻚ وز ﺎ نإ سﺄ
ﺮ
161
. ـ
ﻮ أو ﺆ نﺮ او اﺪـ ﻬ ﺔـ ﻬـ ا اذﺈ
162
. ا مودأﺪ ا راﺪ ﺰـ آ ﺔـ ة ـ ا نﺎـ آﺮـ
163
. زﻮـ ا نﺮ ـﻜ ـ ﺎ
و و و ﻚ ﺄ ﺔـ ﺎ
164
. ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﻚ ﺎ او ﻚ ﺎ ـ ها ﺮ ـ ﻜ ﺎ اﺬـه تﻮ و
165
. او حراﻮ ا بﺎ ﺎ اﺬآو ـ او ﻮ ـ ﺎـ د ـ ﺪ و
166
. ﺎ بوﺮ ا ﺎآﺮـآذوءﻮ ﻮ ا ﺪ ﺪ ـ و
167
.
ﺎ ﻚ ذ ﺪ ﺎ آ كﺮـ بﺮـ و ءﺎـ ا ـ ةدﺎـ و
168
. ـ ﺪهﺎ و لﺎ ﺮ او ﺎآﺮ ـ ﺔـ اﺬـه ﻰ او
169
. ـ
ﻚ ذ لﺎ ﺎ ﻬ ﺎـ د ﺎآرﺎـ ﺎـ ﺪ ـ
170
.
ـ ﺎ ةو و ـ ﺎ ـ ـ ا بﺮ ا ﺔـ ﺪـ
171
. ـ ﺄ ﺔ هﺮ نﺁﺮ ا ﺎ ﺮـ ة ـ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا اذاو
172
. ـ ا ﷲ ﺔ ﺎ ا أ نأ ﻰ ـﻬ فاﺮـ ا ـ أﺪ
173
. ـ ا ا ﻰ ﷲﺎ ﺎﻬ ﻮ دو ﺎـﻬ وﺮ نﻮـﻜ سﺎ
174
. ﻮ ـ ـ ﺪ ا ﺪ ﺎ
ﻜ ﺎ خزﺮ ﺔ ق
175
.
واﺪ ﺎ ا ﻚ ﺮ ﺮ ﻰ ـ ا ﺮآﺬ ا اذو ﻬ ﺮآذ و
176
. اﺪـهﺎ ﺮ أ ءﺪ ﻰ ﻜ ـ
دﺮ ﺮ ا ىﺬه
177
.
ﺔـ ـ ﺔـ ﺮ كاﺬـآو
ﺎهﺮ ﺎ ﻰ
178
.
اذر ـآﺰ نأ دﺎـﻬ و
رﻮ ﺔ ـ و ﺎﻬ
ـ ﺎ
179
. ـ أ ه ﻬـ ﺮ نﻮ رﺎـ او
ﻜ لﻮ او عﺮ هأ
180
.
ـ أ ه فرﺎ ﺔـ آﺮ
ـ ﺎ ﺎـﻬ أ
181
. ﺎ ﺪ يدرو ﺮﻬ ا مﺎـ ا لﺎ ا ةﺪهﺎ ا ﻰ اﺪ او
182
. اﺮ ـﻜ ةو ـ ا ﺪـ ا ﺮ ﻜ
ـ ﺔ آ ـ اﺮـآذ
183
.
ـ ءﺎـ ﻮ ﺪﻬ ـ و
ﺄ ـ ﺮـ ﻰ ـ
184
.
ﻮ ـآ ـ ﺪ ﺔ ﺰ و
ﺎ ﺔـ ا لﺎ ـ ار
185
. و
اﺬـ ﺎ ا رﻮ
ﻮ لﺎ ا ﺎ ـ
186
. ﺮـآذ تاذ ﺮآذ ﺎ ﺮ ـ و ـ ﺔ ﺮ ا ةﺪهﺎ ا ىﺬه
187
. ﻜ ا خﻮـ ا ﻰ وأ ىﺬ ا اﺬه ــ ـ ـ ﺎـ و ﷲا
188
.
ﺎـ فؤﺮـ ا ﻰ ﺎ ﺪ او
لﻮ ﺮ ا ﻰ ة ا ﻰ أ
ﻮ
