أ
ﺮﺛ
بﺎﻌﻴﺘ ا
ﻗ
بﻼﻃ
ﻴ ﻌﺗ
ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا
تادﺮ ﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ةرﺎﻬﻣ
ﻲﻓ
ﺤﺑ
ﺔ ﻜﺘﻟ
مﺪﻘﻣ
طﺮﺷ
ا
طوﺮﺸﻟا
ﻣ
ﻟ
ﻼ
ﺔﻣز
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﻴ ﻌﺗ
ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔ رﺪﻟا
ﻰ
لﻮﺼﺤ ﻟ
داﺪ إ
:
ﺪﻧإ ا يﺮﺗﻮﻓﺎ ﻩ
ﻴﺠ ﺘﻟا ﻗر
: 107012002545
ﺔﻐ ﻟا
ﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
و
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا
ﺔﻴ آ
ﻴ ﻌﺘﻟا
ﺔﻳاﺪه
ﻳﺮﺷ
ﺔﻌﻣﺎ
ا
ﷲ
ﺎﺗﺮآﺎ
ﺎﺗﺮآﺎ
أ
ﺮﺛ
ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا
تادﺮ ﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﻴ ﻌﺗ
ﻗ
بﻼﻃ
بﺎﻌﻴﺘ ا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ةرﺎﻬﻣ
ﻲﻓ
ﺤﺑ
ﺔ ﻜﺘﻟ
مﺪﻘﻣ
طﺮﺷ
ا
طوﺮﺸﻟا
ﻣ
ﻟ
ﺔﻣزﻼ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﻴ ﻌﺗ
ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔ رﺪﻟا
ﻰ
لﻮﺼﺤ ﻟ
داﺪ إ
:
يﺮﺗﻮﻓﺎ ﻩاﺪﻧإ
ﻴﺠ ﺘﻟا ﻗر
: 107012002545
فاﺮﺷإ۽ﺤ۾ :
لوﻷا فﺮﺸﻤﻟا
ﻓﺮﺸﻤﻟا ﺔ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
) بﺎهﻮﻟا ﺪﺒ ﺒﺤﻣ رﻮﺘآﺪﻟا ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا
( )
ﻲﻧاﻮ ﻣ
ﺮﻴﺘ ﺎ ﻟا (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﻗ
و
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا
ﺔﻴ آ
ﻴ ﻌﺘﻟا
ﺎﺗﺮآﺎ
ﷲا
ﺔﻳاﺪه
ﻳﺮﺷ
ﺔﻌﻣﺎ
ﺎﺗﺮآﺎ
راﺮﻗﻹا
ﻌﻗﻮ ﻟا ﺎﻧأ ﺮﻗأ أ ﺔ
ﻩﺎﻧد
݉ܚݢا :
يﺮﺗﻮﻓﺎ ﻩﺪﻧإ
ﻴﺠ ﺘﻟا ﻗر
: 107012002545
دﻼﻴ ﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﺤﻣ
:
،ﻲ ﺎﻜﺑ
01
ﺮﻳﺎﻨﻳ
1989
م
ناﻮﻨﻌﻟا
:
ﻮﻴ݇ܚ عرﺎﺷ ا
ܾ݉ر ݙ܇ﻧ 89
ﺔﻴܾﺮﺷ ݙܚﺎﻜ۸
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه نﺄ۸ ﻪܲﻮﺿﻮ݊و
" : ﺮﺛأ بﺎﻌﻴﺘ ا ﻗ بﻼﻃ
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا
ﻟ تادﺮ ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
"
، ۽ﻤܾ ﻰﻟإ ﻪﻤݚﺪܿ۾و ݐداﺪܲﺈ۸ ﺔﻴܣﺨﺷ ﺎﻧأ
او ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇آ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ ﻹا ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ݉ﻴ݇ﻌۿﻟ
ﺔﻴ݊ݣܚ
،ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﺔﻴ݊ﻮﻜﺤﻟا ﺎهردﺎܣ݊ تﺮآذ ݙۿﻟا تﺎﺴ۹ۿܿﻤﻟا اﺪܲ ﺎ݊ يرﺎﻜﻓأ ݍ݊ ﻪ݇آ ﻮهو
عﻮﺿﻮﻤﻟا ݉ﻴﻤܢ ݍ݊ ﻮهو ،ﺎﻬﻌﺟاﺮ݊و ،
ﻟوﺆﺴ݊ ﺎﻧأو ﺔ
ܱﻴﻤﺟ ݍܲ ،ﺚﺤ۹ﻟا ݍﻴ݊ﺎܧ݊
ﺬآو ﺨﻟا ݍ݊ ﺊﻴﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﺟو اذإ ﻚﻟ ﺔﻴܣﺨﺷ ﺎﻧأ ݙۿﻴﻟوﺆﺴ݊ ﻰ݇ܲ ܱܿݚ ﻮﻬﻓ ﺄﻄ
.
،ﺎ۾ﺮآﺎﺟ 16
ﻮﻴﻧﻮݚ 2010 م
،ةّﺮܿﻤﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا
) ﻩﺪﻧإ
يﺮﺗﻮﻓﺎ (
ݢا
ﺔݏ܇ﻟ
ܽݚﺪܣ۾
݊
نﺎﺤۿ
عﻮﺿﻮﻤ۸ ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه مﺪܾ "
أ ﺮ܂ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݉ﺴܾ بݣﻃ بﺎﻌﻴۿܚا
ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ "
ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇آ ﻰﻟإ
مﻮݚ ݙﻓ ܝܾﻮﻧ ﺪܾو ،ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﺔﻴ݊ﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴ݊ݣܚﻹا ﺨﻟا
ﻤﻴ ،ܙ 29 ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م مﺎ݊أ
ݢا ﺔݏ܇ﻟ ۽ﻟﺎﻧو ،نﺎﺤۿ݊
ﻌ݊ﺎ܇ﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﻴ
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔ
ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇ﻜ۸ .
،ﺎ۾ﺮآﺎﺟ 29
ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م
نﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻨﺠﻟ
݉ﺴܿﻟا ܙﻴﺋر
نﺎﺨۿ݊ݢا ﺦݚرﺎ۾
ܱﻴܾﻮۿﻟا
يردراد ﺪﻤ܊أ رﻮۿآﺪﻟاجﺎﺤﻟا ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا
29 ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م
...
ܹﻴﻇﻮۿﻟا ܾ݉ر :
195402011987121001
݉ﺴܿﻟا ﺮﻴ۾ﺮﻜܚ ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاݙﻧاﻮﺴ݊
29
ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م
...
ܹﻴﻇﻮۿﻟا ܾ݉ر :
197305051999032003
لوﻷا ݍﺤۿﻤﻤﻟا يردراد ﺪﻤ܊أ رﻮۿآﺪﻟاجﺎﺤﻟا
29 ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م ...
ܹﻴﻇﻮۿﻟا ܾ݉ر :
195402011987121001
ݏﺤۿﻤﻤﻟا ﺔ
ﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔ
ﺎﻧﺎݚرأ ݙۿܚ ﻤ܊ر
ݙ۾اﻮ ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا
29 ﻮﻴﻟﻮݚ 2010 م
...
ܹﻴﻇﻮۿﻟا ܾ݉ر :
197008041997032001
ﻪﻴ݇ܲ قﺪܣݚ ﺔﻴ݇ﻜﻟا ﺪﻴﻤܲ
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ادﺎﺷر يﺪݚد رﻮۿآﺪﻟا ذﺎۿܚﻷا
ܹﻴﻇﻮۿﻟاܾ݉ر
ﺚﺤﺒﻟا
ﺺﺨ ﻣ
݉ܚﻹا :
يﺮ۾ﻮﻓﺎܚ ݐاﺪﻧإ
݅ﻴ܇ﺴۿﻟا ܾ݉ر :
107012002545
عﻮﺿﻮﻤ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا لوﺎﺤ۾ "
أ ﺮﺛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗ ﻗ بﻼﻃ بﺎﻌﻴﺘ ا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا تادﺮ ﻟ
"
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه ﻰﻃﺎ۹۾رݢا ܅ﻬݏﻤﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا مﺪﺨۿﺴ۾
ݍﻴ۸ ﺔﻴﻃﺎ۹۾رݢا ﺔܾݣﻌﻟا ﻪﻴﻓ نﻷ
ݍܲ لوﻷا ﺮﻴﻐۿﻤﻟﺎﻓ ،ݍݚﺮﻴﻐۿﻤﻟا ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ بݣﻃ بﺎﻌﻴۿܚا
ﺮﻴﻐۿﻤﻟاو
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ۸ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ﻰ݇ܲ ݉ﻬ۾رﺪܾ ݍܲ ﻰﻧﺎﺜﻟا .
و ݚ ﺚﺤ۹ﻟا مﺪﺨۿﺴ
دﺮﻓ ﺔﺋﺎ݊ ﻎ݇۹ݚ ݉ﻟ نﻷ ﺎﻬ݇آ ﺔݏﻴﻌﻟا ﺔܿݚﺮﻃ .
ﺬﺧأ ﻚﻟﺬﻟ ت
ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا 62
݅ܣܻﻟا ݍ݊ ،ﺎ۹ﻟﺎﻃ
ܚارﺪﻟا ܱ۸اﺮﻟا ݙ )
أ ( 32 ܻﻟاو،ﺎ۹ﻟﺎﻃ ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣ
) ب ( 30 ﺎ۹ﻟﺎﻃ .
ﺔﻴ۾ݜا تاﻮﻄﺨﻟﺎ۸ تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ܱﻤ܇۾و :
1 . ﻤﻟا و ءﺎﺸﻧﻹا سرﺪ݊ ܱ݊ ﺔﻴܣﺨﺸﻟا ﺔ݇۸ﺎܿ ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا݅ܣܻﻟا بݣﻃ
2 . ﻟا تارﺎ۹ۿﺧݢا تادﺮܻﻤ݇ﻟ بﺎﻌﻴۿܚا ݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢا ݍ݊ نﻮﻜۿ۾ ݙۿﻟا ،ﺔىݚﺮݚﺮﺤۿ
ا ءﺎﺸﻧﻹا ݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢاو ةﺮܢﺎﻌﻤﻟ ّﺮﺤﻟا
۸و ﺔﻴ۾ݜا ﺔܢݣﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽݇ܢو ﺚﺤ۹ﻟاءﺎﻬۿﻧإ ﺪﻌ :
1 . إ ﻌﻴۿܚا ن ﺪﻴﺟ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ بݣﻄﻟا بﺎ
ﺔ۸ﺎﺟإ ﻰ݇ܲ نﻮﻌﻴﻄۿﺴݚ ݉ﻬﻧﻷ
ﺔﺤﻴﺤܢ 2 . ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ݙﻓ ةﺮܣﺤݏﻤﻟا ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ﻰى݇ܲ ݉ﻬ۾رﺪܾ نإ ﺔ܇ﻴۿﻧ نﻷ ةﺪﻴﺟ
ةﺪﻴﺟ تارﺎ۹ۿﺧݢاءاﺮﺟإ ﺪﻌ۸ ݉ﻬ۾رﺪܾ 3 . نإ بݣﻄﻟا بﺎﻌﻴۿܚا ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ
ﺔﻄܚﻮۿ݊ اﺮﻴ܂ﺄ۾ ﺮ܂ﺆ۾ ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ
نﻷ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ﻟا
ﺔ܇ﻴۿݏ ﺔﺟرﺪ۸ 0,685
ﺔ܇ﻴۿݏﻟا ݐﺬه ۽ﻧﺎآو ﺪݏܲ
ﻟا ﺔﻟݢد ىﻮۿﺴﻤ
5
% ىوﺎﺴ۾
0,250
و ﺔﻟݢد ىﻮۿﺴ݊ ﺪݏܲ
1
% ىوﺎﺴ۾
0,325
ﻚﻟﺬﻟو ،
ro
ﺮﺜآأ
ݍ݊
rt
. ﺔ݇ݚﺪ۹ﻟا ﺔﻴﺿﺮܻﻟا نأ ﻰ݇ܲ݅ﻴﻟد اﺬه (Ha)
ﺔﻴ݇ܢﻷا ﺔﻴﺿﺮܻﻟا ﺎ݊أو ﺔﻟﻮ۹ܿ݊
(Ho)
ةدودﺮﻤﻓ .
ﺮﻳﺪﻘﺗو
ﺮﻜﺷ
݉ﻴ܊ﺮﻟا ݍﻤ܊ﺮﻟا ﷲا ݉ﺴ۸
ﻰ݇ܲ مݣﺴﻟاو ةݣܣﻟاو ،݉݇ﻌݚ ݉ﻟﺎ݊ نﺎﺴﻧﻹا ّ݉݇ܲو ݉݇ܿﻟﺎ۸ ّ݉݇ܲ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﺪﻌ۸ ﺎ݊أ ،ﺔ݊ﺎﻴܿﻟامﻮݚ ﻰﻟإ ݉ﻬﻌ۹۾ݍ݊و ﻪ۸ﺎﺤܢأو ﻪﻟﺁ ﻰ݇ܲو ﺪﻤﺤ݊ﺎﻧﺪﻴܚ :
ﻬﺟاﻮ۾ ݙۿﻟا تادﻮﻴܾو تﺎ۸ﺎܿܲ ݅ﻴܾ݇ ܙﻴﻟ ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه داﺪܲإ ݙﻓ ﺎﻬ
ݍﻜﻟ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا
ﺔݚﺎﻤ܊و ﺔݚﺎݏﻌ۸ ﷲا
ءﺎﻬۿﻧا ﺬه ﺔ۸ﺎۿآ لﺎﻤﻜۿܚݢ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺚﺤ۹ﻟا ا
. و ﻪݏܲ تﺎﻤ݇آ ﺪﺟﻮ۾ݢ
أ ىﻮܚ ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه مﺎﻤ۾إ ݙﻓ ݉ﻬ۾ﺎﻌﻴ܇ﺸ۾و ݉ﻬ۾ﺎﻬﻴﺟﻮ۾ ﻰ݇ܲ ﺮﻜﺸ۾ نأ مﺰ݇۾ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ن
ﻰﻤ݇ﻌﻟا . ݙﻓ اﻮﻤهﺎܚ ݍݚﺬﻟا يﺬﻟا ءݢﻮﻬﻟ ﺎهﺮݚﺪܿ۾وﺎهﺮﻜﺷ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﻪﺟﻮ۾ ﻚﻟذ ۷ﻧﺎﺟ ﻰﻟإو
݉هو ،ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه مﺎﻤ۾إ :
1 . ݍݚﺪﻟاﻮﻟا ݍﻴ۸ﻮ۹ﺤﻤﻟا ݍﻴ݊ﺮۿﺤﻤﻟا
، ﺪܾ ناﺬ݇ﻟا ﺪܾو ،ﺔݏﺴ܊ ﺔﻴ۸ﺮ۾ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺎﻴ۸ر
ﺎﻬۿܚارد ﺔ݇ܢاﻮ݊ ﻰ݇ܲ ݍﻜﻤۿ۾ ﻰۿ܊ ﺔﻴ܊ورو ﺔݚدﺎ݊ ﺎﻬﻟ ﺎܻܿﻧأ .
نأ ﷲا ﻰﺴܲ
ﻬﻟ ݙﻄﻌݚ ۷ﺤﻟا ݍ݊ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻤ
2 . ﺔﻴ݊ﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴ݊ݣܚﻹا ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇آ ﺪﻴﻤܲ ﺔ݇ﻴܧﻓ
ۿﺴﺟﺎﻤﻟا ادﺎﺷر يﺪݚد رﻮۿآﺪﻟا ذﺎۿܚﻷا ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﺮﻴ
.
3 . ܙﻴﺋر ﺔ݇ﻴܧﻓ ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا مﻮ݇ܲ ﺔﻴ݇ﻜﻟ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ
يردراد ﺪﻤ܊أ رﻮۿآﺪﻟا جﺎﺤﻟا ݐﺮﻴ۾ﺮﻜܚو
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ݙﻧاﻮﺴ݊
4 . ܚ ݅ﺿﺎﻓﻷا ةدﺎ ﻟا
ودوز يﺬﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݉ﺴܿ۸ ݍﻴܚرﺪﻤ ا
ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا
݉ﺴܿﻟا اﺬه ݙﻓﺎﻬۿܚارد ݉ۿ۾ نأܱﻴﻄۿﺴ۾ ﻰۿ܊ ﺔﻌﻓﺎݏﻟا مﻮ݇ﻌﻟﺎ۸ .
5 . ﺔ݇ﻴܧﻓ بﺎهﻮﻟا ﺪ۹ܲ ۷۹ﺤ݊ رﻮۿآﺪﻟا ذﺎۿܚﻷا
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ݙﻧاﻮﺴ݊ ﺔ݇ﻴܧﻓو
ناﺬ݇ﻟا ﺪܾ صݣﺧﻹاو ﺮ۹ܣﻟﺎ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽ﻬﺟو ݙﻓ ﻪﻴﺟﻮۿﻟاو دﺎﺷرﻹا ݍﺴ܊ﻷ
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه مﺎﻤ۾إ
6 . ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﺔﻴ݊ﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴ݊ݣܚﻹاﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔ۹ۿﻜ݊ ݍﻴ݊أ
7 . ﻰﻟإو ﺮﻴ۹ﻜﻟا ﻰﺧأ ﺷار ناﺮﻤܲ
يﺪ ﻰ݇܊أ ݍݚﺪﻟا ݙ܊وو ﻮۿﻧﺎݚرﺎه يﺪݚأو ﺮﻜﺷ
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه مﺎﻤ۾إ ﺎﻬﻌﻴﻄۿﺴ۾ﻰۿ܊ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽ﻴﺤ۾ ݉ﻴﻈܲو 8 . ݍﻴ۸ﻮ۹ﺤﻤﻟا بﺎﺤܢﻷا ݅آ ﺔﺜ܊ﺎ۹݇ﻟ ݉هءارﺁ اﻮﻤهﺎܚ ﺪܾ
ݚݢ ݙۿﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹݇ﻟ ݍﻜﻤ
اﺪ܊اﻮﻓ اﺪ܊او ݉هﺮآذ
9 . ݇ﻃ ܱﻴﻤﺟو مﺎﻌ݇ﻟ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ ﺔ۹
2008 / 2009 ﺪݚوﺰۿ۸ اﻮ݊ﺎܾ ﺪܾ ݍݚﺬﻟا م
ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا اﺮﻴﺧأو ۾
݉ﻬݚﺮ܇ݚ نأ ﻰﻟﺎﻌ۾ ﷲا لﺄﺴ و ﺪܲﺎﺴ݊ ݅آ ﻰ݇ܲ ءاﺰ܇ﻟا ݍﺴ܊أ
݉ﻬﺴ݊ .
ﻮﺟﺮ۾و ۾ نأ
ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه نﻮﻜ ﻬﺴܻݏﻟ
ﺎ ىﻴ۹ܶاﺮ݇ﻟو ݍ
ﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ ﺔ
داﺪܲﻹ اﺮﻴ۹آ ﺎ݊ﺎﻬܚا نﻮﻜݚو ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا ݐﺬه ݙﻓ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا ﺔܚارد
.
ب
،ﺎ۾ﺮآﺎﺟ 16
ﻮﻴﻧﻮݚ 2010 م
) ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ج
ب
.
تݣﻜﺸﻤﻟا ...
... 4
ج .
د . ﻮﻓ
ﺚﺤﺒﻟا
تﺎ ﻮﺘﺤﻣ
ܿ۾و ﺮﻜﺷ ﺮݚﺪ
... ...
... أ
ﺚﺤ۹ﻟاتﺎݚﻮۿﺤ݊
... ...
... ج
ﺚﺤ۹ﻟا ܡﺨ݇݊ ...
... ...
ه
لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ
.
ﺚﺤ۹ﻟا تﺎﻴܻ݇ﺧ
... ...
... 1
ﺚﺤ۹ﻟا تݣﻜﺸ݊ 1 . تݣﻜﺸﻤﻟا ܡﻴﺨﺸ۾ ...
... 3
2 . ﺪݚﺪﺤ۾
3 . تݣﻜﺸﻤﻟا ﺮݚﺮܿ۾
... ...
4.
ﺚﺤ۹ﻟافاﺪهأ ...
... ...
4
ﺚﺤ۹ﻟا ﺪﺋا ...
... ...
5
ﻲ ﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا يﺮﻈ ﻟا رﺎﻃﻻا
1 . ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا تادﺮܻﻤﻟا ...
... 6
2 . ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا رﺎﻴۿﺧا ܙܚأ ...
... 7
3 . ݏﻌ݊ ܉ﻴﺿﻮ۾ ۷ﻴﻟﺎܚأ تادﺮܻﻤﻟاﻰ
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ...
.. 9
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا
... ...
....
10 .4
5 . ﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا عاﻮﻧأ ...
... 11
6 . ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ﺔܿݚﺮﻃ
... ...
13
7 . ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا تﺎܚارﺪﻟا ...
... 14
ب . ...
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞهﺎ ﻣ
أ . ﺚﺤ۹ﻟا عﻮﻧ ...
... ...
16
ﺔݏّﻴﻌﻟاو ﺔܚارﺪﻟا ܱﻤۿ܇݊ ...
د
د .
ﻊ اﺮﻟا بﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘ
أ ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﷲاﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇ﻜ۸ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ ݍܲ ةﺬ۹ﻧ
1 . ݉ﺴܿﻟا فاﺪهأ ...
. 22
2 . بݣﻄﻟاو سّرﺪﻤﻟا لاﻮ܊أ ...
... 23
ب . تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ܹܢو ...
... ..
26
ا ج . تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟاܱﻤﺟ بﻮ݇ܚأ ...
... 18
تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ﺔ܇ﻟﺎﻌ݊ بﻮ݇ܚأ ...
... 19
ݐ . تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا݅ﻴ݇ﺤ۾ بﻮ݇ܚأ ...
... 19
. ...
..
...
ج . تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ݅ﻴ݇ﺤ۾ ...
... ...
30
د . تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟاﺮﻴﺴܻ۾ ...
... ...
34
ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
أ . ﺔܢݣﺨﻟا ...
... ...
38
ب . تﺎ܊اﺮۿܾݢا ...
... ....
39
لوﻷا
بﺎﺒﻟا
ﻣ
ﺔﻣﺪﻘ
ﺚﺤﺒﻟا
تﺎﻴ ﺧ
.
أ
ا ﻬﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ﺮܢﺎݏܲ ݍ݊ ﺮܣݏܲ تادﺮܻﻤﻟ ﺎّ݊
ﺔ ﻰ݇ܲ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ݙﻓ تارﺎﻬ݊
ﺔﻐ݇ﻟا
ܱ۸رﻷا و
ݢا ݙه ﺔ۸ﺎۿﻜﻟاو ةءاﺮܿﻟاو مݣﻜﻟاو عﺎﻤۿܚ
. نأ ﺪݚﺮݚ ݍﻤﻟ ݙﻐ۹ݏݚ ىﺬﻟو
ﻷا تﺎﻐ݇ﻟا ىﺪ܊ا ݙﻓ ܽﻤﻌۿݚو ﺮﺤ۹ۿݚ ﻰ݇ܲ ﺮﻄﻴﺴݚ نأ ﺔﻴ۹ݏﺟ
ﺎﻬ۾ادﺮܻ݊ .
ﺪ۹ܲ لﺎܾو
۹ܲ ﺮܢﺎﻧو ﷲاﺪ۹ܲ ﺪﻴﻤﺤﻟا ݙﻟﺎﻐﻟا ﷲاﺪ
" تادﺮܻﻤﻟا ۸ ﺪܣܿ۾و ةدﺮܻﻤﻟا ݍ݊ ܱﻤﺟ
ﺎﻬ
ّلﺪ۾و ﺮﺜآﺄﻓ ݍﻴﻓﺮ܊ ݍ݊ نﻮﻜۿ۾ ݙۿﻟا ﺔﻤ݇ﻜﻟا وأ ﺔﻴﻈܻ݇ﻟا ﻰݏﻌ݊ ﻰ݇ܲ
۽ﻧﺎآأ ءاﻮܚ
إ وأ ݣﻌﻓ ﺎﻤܚ
1 .
إو ّن ﻤﺟ ݙه تادﺮܻﻤﻟا ﻴ
ݙۿﻟا تارﺎ۹ﻌﻟاو تﺎﻤ݇ﻜﻟا ܱ ةادﻷ سﺎݏﻟا ﺎﻬ݊ﺪﺨۿﺴݚ
لﺎܣ۾ﻹا ݊ ﻮﻤﻧ ۷ﺴ܊ ﺪݚﺰݚ ﺎهدﺪܲو ܥﻌ۹۸ ݉ﻬܧﻌ۸
ﻮۿﺴ ى ﺔﻓﺎܿﺜﻟاو ةرﺎܧﺤﻟا
،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا و
ﻟا ݐﺬه ﻰݏﻌ݊ ﻰ݇ܲ لﺪݚ ܭܻﻟ ݙه تﺎﻤ݇ﻜ ܚإ ﺎ݊إ دﺮܻ݊
ݣﻌﻓ ﺎ݊إو ﺎﻤ
ﺎﻓﺮ܊ ﺎ݊إو .
ﻰݏﻌ݊ ﺎ݊أ تﺎﻤ݇ﻜﻟا
ﻬﻓ ݙﻓ ﺔݏﻴﻌ݊ ﺔݚﻮﻐﻟ ﺔﻴܻﻴﻇو تاذ ﺔﻐﻴܢ ݙ
ﺔ݇ﻤ܇ﻟا ۷ﻴآﺮ۾ ݍ݊ ةﺪ܊و روﺪ۸ مﻮܿ۾
݇ܣ۾و ݉܇ﻌﻤﻟا ܉ﻴ
وأ فﺬﺤ۾ وأ دﺮܻ۾ نﻷ
1 ﺪ اﺪ ﺎﻐ اﷲاﺪ ﺮ ﺎ و
, ﺔﻴ ﺮ ﻟﺎ ﻴﻐﻃﺎ ﻟا ﺮﻴﻐﻟﺔﻴﻤﻴ ﺘﻟا ﺘﻜﻟا داﺪﻋإﺲ أ ،
)
ةﺮهﺎﻘ ا
:
مﺎ ﻻاراد
, (
ص
و ّ݉هأ تادﺮܻﻤﻟا ﺁ ݍ݊ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ۸ ﺔﻐ݇ﻟا ﺮܢﺎݏܲ ݙﻓ ةﺮﻴ۹آ رﺎ܂ ﻐ݇ﻟا ﺔﻴܾﺮ۾ ﺔ ﻤﻬﻓو ّ݇ﻌ۾ ݙﻓ صﺎﺧو ﺎﻬ ݣﻃ ىﺪﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ݉ ب يﺬﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ آ ﺮﻴﺜ ا ݊ﺪﺨۿﺴݚ اﻮ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا . و ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا نإ ۽ﺴﻴﻟ ةروﺮܧﻟﺎ۸ ﻰﺿﻮܻﻟا ݍ݊ ﺔﻟﺎ܊ ﻰﻓ ﺔﻐ݇ﻟ ﺎܿ۸ﺎﻄ݊ ، و ادﺮܻﻤﻟا ت ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌۿܚݢا ﺮݚﻮﻄ۾ ﺮܢﺎﻌﻤﻟا ، ﺎﻬﻌ۸ﺎﻃ ݙﻓ ﺔﻴﻤܚر ﺮﻴܶ وأ ﺔﻴﻤܚر ۽ﻧﺎآ ءاﻮܚ . ﺎܧݚأو ܥﻌ۸ تﺎﻤ݇ﻜﻟا ݊ ݍﻜﻟو مﺪﺨۿﺴ۾ ݉ﻟ ݙۿﻟا ﻟا ݅ﻤۿﺤ ﺮݚﻮﻄۿ 3 . و ﺮﻴﺜآ ﺪﺟﻮ۾ تادﺮܻﻤﻟا ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ّݣ܇ﻤﻟا ݙﻓ ت ۷ۿﻜﻟاو ۾ ݙۿﻟا و ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ݍܲ ﺚﺤ۹ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮݏﻜۿﻟا . ﻰ݇ܲ ءﺎݏ۸و ﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ بݣﻄﻟ ݙﻐ۹ݏݚ ﻚﻟذ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔ ﻰ݇ܲ بﺎﻌﻴۿܚا تادﺮܻﻤﻟا ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ . و ۸ﺎۿﻜﻟا نإ تارﺎﻬﻤﻟا ىﺪ܊إ ݙه ﺔ ݙﻓ ﺔﻴܚﺎܚﻷا ﻰﻟوﻷا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ﺔﻴ۹ݏﺟﻷا ﺔﻐ݇ﻟاو ﻰ݇ܲ ءاﻮܚ ّﺪ܊ . ﺔﻌ۸رأ كﺎݏه ܇݊ تݢﺎ هو ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر ݙ : . ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔ۸ﺎۿآ . تﺎﻤ݇ﻜﻟا ﺔ۸ﺎۿآ ݉ﻴ݇ܚ ءﺎ܇ﻬ۸ . ﺔﻴ۸ﺮܲ ݅ﻤﺟو ۷ﻴآاﺮ۾ ݍݚﻮﻜ۾ ئرﺎܿﻟاﺎﻬﻤﻬܻݚ ٱ . ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔ݇ﻤ܇ﻟاو ۷ﻴآاﺮۿﻟا ماﺪﺨۿܚا ۷۾ﺎﻜﻟا رﺎﻜﻓأ ݍܲ ﺮّ۹ﻌ۾ تاﺮܿﻓ ݙﻓ وإ ّن ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ݍ݊ ءﺰﺟ ݚ يﺬﻟا ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ﻮهو ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ݇ܢاﻮ ﻪ دﺮܻﻟا ّܣﻟا ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ﺔ݇ﻴܚﻮ۸ ﻴﺤ و ﺔﺤ ﺎﻬﻴّﻤﺴ۾ وأ ݙ۸ﺎۿﻜﻟا ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ّيﺮݚﺮﺤۿﻟا ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا . ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ܩ۹۾ﺮ۾و ءﺎﺸﻧﻹﺎ۸ . ّنأ ذإ ءﺎﺸﻧﻹا و يﻮܻﺸﻟا ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا جﺎۿﺤݚ ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ،ݙ۸ﺎۿﻜﻟا ﻚﻟﺬﻟو ّنﺈﻓ ءﺎﺸﻧﻹا ݍ݊ ءﺰﺟ ﺎﻬﺴܻﻧ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ . و ﻮه ءﺎﺸﻧﻹا " ﻪﻧﺎﺴ݇۸ نﺎﺴﻧﻹا حﺎܣﻓإ ﺎّﻤܲ ﻪﻤܾ݇ وأ ݙﻧﺎﻌﻤﻟاورﺎﻜﻓﻷا ݍ݊ ﻪﺴܻﻧ ݙﻓ " 4 . و ّنإ ءﺎﺸﻧﻹا ݍﻜﻤݚ ﻤﻴﺴܿ۾ ﻰﻟإ ﻪ ّﺟﻮ݊ ءﺎﺸﻧإ و ﻪ ّﺮ܊ ءﺎﺸﻧإ . ءﺎﺸﻧﻹﺎﻓ ﺤﻟا ّﺮ ﻮه ݍ݊ ﻰ݇ܲ بݣﻄﻟا ܙݚرﺪۿﻟ ةﺪﻴܻﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻴ۹ﻌۿﻟا ﻪﻟ نﻮﻄﺸݏݚ ݉ﻬﻧأ ܭ܊ﻮﻟ ﺪܾو ،ﺮ و ۹ܿݚ ةﺮ܊ ݉ﻬﻧﻷ ﻪﻴ݇ܲ نﻮ݇ ا ݙﻓ ﺎﻴﺧ سرﺪﻤﻟا ﺎﻬ݊ﺪܾ ݙۿﻟا تﺎܲﻮﺿﻮﻤﻟا ر 5 . و ءﺎﺸﻧﻹا ّﺟﻮﻤﻟا ﻃ سرﺪﻤﻟا ﺪﺟﻮݚ ﻪﻴﻓ ﻪ ﻰﻟإ ﻪ۸ݣ ݍݚﻮﻜ۾ ﺟ ﺔܢﺎﺧ ݅ﻤﺟ وأ ﺔ݇ﻤ ﻟإ وأ ةدﻮﻤﺤ݊ طﺎﻤﻧأ لﺎﻤﻌۿܚﺎ۸ ﻰ ݊ ܥﻌ۸و ﺔܢﺎﺨﻟا ݐﺮܢﺎݏܲو ناﻮݏܲ ﺎﻬ۾ادﺮܻ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎ݊و ﺔ۹ܚﺎݏﻤﻟا ﺪܲاﻮܿﻟا ﺔﻴ܊ﺎﻧو 6 . 2 مﺎ ، ﺚﺤﺒﻟاﺞهﺎ ﻣ ﺔﻐ ﻟاﻲ ، ) ةﺮهﺎﻘ ا : ،ﺔ ﺎﻘﺜ اراد 1979 ( ص . 166 3
R Kunjana Rahardi, “Bahasa dalam Pemakaian Kontemporer”, dari http://groups.yahoo.com/grup/wanita-muslimah/message,17 Juni 2000
2 .( ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه نﻮﻜݚ نأ ﺎﻌﺟﺮ݊
ﻟ ﺬﻴ݊ݣۿ݇ ﻰ݇ܲ
بﺎﻌﻴۿܚا تادﺮܻﻤﻟا
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ
إ ݉ﻬﻌﻓﺪݚو ﻰﻟ
ﺔﻴܾﺮ۾ ݉ﻬ۾رﺪܾ ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ
ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا
3 .( ﻮﺟﺮ۾ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا
اﺬه ݙﻓ ﺚﺤ۹ﻟا
أ ݍﻜﻤۿ۾ ن ةﺮﻴﺜﻜﻟا ܱﻓﺎݏﻤﻟا ݉ݚﺪܿ۾ ݍ݊
ّرﺪﻤ݇ﻟ ﺎܢﻮܣﺧ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا س ݙﻓ
ءﺎﺸﻧﻹا ةدﺎ݊ .
ﻲ ﺎﺜﻟا
بﺎﺒﻟا
يﺮﻈ ﻟا
رﺎﻃﻹا
1
.
ةﺮ ﺎ ﻤﻟا
ﺔﻴ ﺮ ﻟا
تادﺮ ﻤﻟا
تادﺮܻﻤﻟا ﺎهﺪ܊او
ݍﻴﻓﺮ܊ ݍ݊ نﻮﻜۿ۾ ﺔﻤ݇ﻜﻟا وأ ﺔﻴﻈܻ݇ﻟا ﺎﻬ۸ﺪܣܿ۾و ،ةدﺮܻ݊
ﺮﺜآﺄﻓ 1 . ةّﺮ܊ ﺔّݚﻮﻐﻟ ةﺪ܊و ﺮﻐܢأ تادﺮܻﻤﻟاو .
ﺎﺤﺿاو قﺮܻﻟا ݅ﻌ܇ݚ ܹݚﺮﻌۿﻟا اﺬهو
݉ﻴﻓرﻮﻤﻟاو تادﺮܻﻤﻟا ݍﻴ۸ .
ﻰݏﻌ݊ تاذ ﺔݚﻮﻐﻟ ﺮﻐܢأ ﻮه ݉ﻴﻓرﻮﻤﻟﺎﻓ ،
ﻚﻟذ لﺎﺜ݊
تادﺮܻﻤﻟا )
݉݇ﻌ݊ ( ﺪ܊او ݉ﻴﻓرﻮ݊ ݍ݊ نﻮﻜۿ۾ ݙۿﻟا .
ﺔﻤ݇آ ݍﻜﻟو )
݉݇ﻌﻤﻟا ( نﻮﻜۿ۾
لأ ﺎﻤه ݉ﻴﻓرﻮ݊ ݍ݊ +
݉݇ﻌ݊ 2 .
ا ݙه تادﺮܻﻤﻟا نإو ،ﺔ݇ﻤ܇ﻟا ݍ݊ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺪ܊ﻮﻟ
ﻧ ݍﺤﻧ ﻮﻟ ݙݏﻌݚ ݅݇ﺤ
،ﺔﻤ݇ﻜﻟا ةﺪ܊و ﺎﻬﻴﻓ ﺪ܇ﻧ ﺔ݇ﻤ܇ﻟا ﺔ݇ﻤ܇ﻟا ݙﻓ ݣﺜ݊
" ﺔﻟﺎܚﺮﻟا ݙ݇ܲ ۷ۿآ "
، ﺎﻬﻴﻓ ﺪ܇ﻧ
ﺔﻤ݇آ " ݇ܲو ۷ۿآ ݙ
و ﺔﻟﺎܚﺮﻟا "
3 .
و ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ݙه
ﺮﺿﺎﺤﻟا ة
ﺔﺜݚﺪﺤﻟاو ءاﻮܚ ،
ݐﺬه ݙﻓ ۽ﻧﺎآ ݙﻓ وأ فوﺮﻈﻟا
مﻮﻴﻟا ۽ܾﻮﻟا 4
ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا تﺎݚﻮۿﺴ݊ ݅آ ݉ܧݚ يﺬﻟا ܱܚاﻮﻟا ﺎهﺎݏﻌ݊ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟاو ݙﻓ ﺔܾﺪ݇ﻟ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟﺎ۸ ﺎﻬܻܢوو ،ﺔﻐ݇ﻟا ݍ݊ ܉ﻴܣܻﻟا ىﻮۿﺴﻤﻟا ﺎﻬ۸ دﻮܣܿﻤﻟا
ﻰ݇ܲ ܝﻴﻌ۾و ﺎﻧﺮܢﺎﻌ۾ ݙۿﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݍܲ ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ܹܢﻮﻟﺎﻓ ،ﺎݏۿݏﺴﻟأ
" ةﺮܢﺎﻌ݊ "
ﺪ܊او ﺮܣܲ ݙﻓ ﻪﻌ݊ شﺎܲيأ ،نݣﻓ ﺮܢﺎܲ ݍ݊ ةذﻮﺧﺄ݊ .
ﺎهﺮﻬﺷأ ،ݍﻴﺜ܊ﺎ۹ﻟا ݍﻴ۸ ةﺪݚﺪܲ تﺎﺤ݇ﻄܣ݊ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﻰ݇ܲ ܽ݇ﻄݚو :
ﺔﻐ݇ﻟاو ﺔﺜݚﺪﺤﻟا ﻰﺤܣܻﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاو ﺮܣﻌﻟا ﻰﺤܣﻓو ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﻰﺤܣܻﻟا ﻰﺤܣܻﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاو ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟاو ﺔآﺮۿﺸﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ،ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا
1
،ناﻮ آو رﻮ ﺪ ﺮﺘﻤﻟاو ﺗﺎﻜﻟا ﻴﻟد
،
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
ﻮ أ ورﻮ ﻮ ﻮ
, 2002 (
،
ص
135 2
زاﺮ ا ﺮ ﺰ ﺰ
ﻮ و ي
يو ، ﻴﻟﺎ أ ﻲ ةﺮآﺬﻣ ،ﺔﻴ ﺮ ﻟا ﺔ ﻮﻐ ﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﺲ رﺪﺗ
)
ﺎ ﺮآﺎ
:
،ﷲاﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ او ﺔ ﺮ اﺔ آ م
.( ص
٤۵
. 3
Sri Utari Subyakto, Psikolinguistik Suatu Pengantar, (Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama. 1992) h. 15-16
4
Jimmy Wales “Seni Kontemporer”, dari http://id.wikipedia.org/wiki/Kontemporer, 12 oktober 2009
ﺮﻴﻐ۾ ݍ݊ ﺎﻬ۸ ثﺪ܊ ﺎ݊و ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا نوﺮܿﻟا ﺔﻴ۸ﺮܲ ݙه ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟاو تادﺮܻﻤﻟا نأ ﻮه اﺬه ﻰ݇ܲ ݅ﻴﻟد قﺪܢأو ،ﻪ݇ܢأ ﻰﻟإ ݐدر ﺮﻴﺴﻴﻟا ݍﻤﻓ
ﺎ܇ﻟا ﺮﻌﺸﻟا ݉ﻬﻓ ܱﻴﻄۿﺴݚ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ݉ݚﺮﻜﻟا نﺁﺮܿﻟاو ،يﻮ۹ݏﻟا ﺚݚﺪﺤﻟاو ،ݙ݇ه
نﺎ݊ﺰﻟا ݍ݊ ﺎﻧﺮܾﺮﺸܲ ﺔﻌ۸رأ ݍ݊ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻴ݇ܲ ﺮ݊ صﻮܣﻧ ݐﺬهو 6
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا ﺪﺟﻮ۾و ݙﻓ
ﻟا ﻤ ܇ تݣ و مﻮ݇ﻌﻟا ݍܲ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۷ۿﻜﻟا
و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮݏﻜۿﻟاو ܹ݇ۿﺨ۾
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݍܲ
۷ۿﻜﻟا ݙﻓ ݍ݊ ،ﺔﻴﻜﻴܚݣﻜﻟا
۷ﻴآﺮ۾ ﺚﻴ܊ و
ﺔ݇ﻤ܇ﻟا و
ﻤﻟا ݙ܇ݚﺮﺧ ﺪﻬﻌ
أﺮܿﻴﻟ ݢإ مﺪﺨۿﺴ۾ ݢ ﺔݚدﺎﻌﻟا دﻮﻌܣﻟا
ﺔﻴﻜﻴܚݣﻜﻟا ۷ۿﻜﻟا ةدﺎܲو
ةءاﺮܾ ݙﻓ ﺔ۸ﻮﻌܢ نوﺪ܇ݚ ﺎ݊ ةﺪݚﺮ܇ﻟاو ﺔ݇܇ﻤﻟا
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا
2
.
أ
ﺲ
ﻤﻟا
تادﺮ ﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
ةﺮ ﺎ
ܚأ ﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا رﺎﻴۿﺧاܙ ﺎ
آ ݙه ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ ةﺮܢ ݝ
۾ ݙ :
1 . وأ عﻮﻴﺸﻟا ﺮ۾اﻮۿﻟا
: Frekuensi ݅ܧܻ۾
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻤ݇ﻜﻟا ﻰ݇ܲ ماﺪﺨۿܚݢا
ﻰݏﻌﻤﻟا ݙﻓ ﺎﻬﻌ݊ ﺔܻܿۿ݊ ۽݊ادﺎ݊ ،ﺎهﺮﻴܶ .
ݙﻓ بﺎهﻮﻟا ﺪ۹ܲ ۷۹ﺤ݊ ﺮآذو
ﺔﻤ݇آ ݅ܧܻ۾ لﺎﺜﻤﻟا اﺬه "
ﺮﻬﻧ " ﺔﻤ݇آ ﻰ݇ܲ "
ﺔܲﺮ۾ " ﻰݏﻌ݊ ݙﻓ ﺎﻤهݣآ
ﺔﻤ݇آو ،ﺪ܊او "
ﺮﻬﻧ ) " ﺟ : رﺎﻬﻧا ( نﺁﺮܿﻟا ݙﻓݢﺎﻤﻌۿܚا ﺮﺜآأ 7
.
2 . عزﻮۿﻟا ىﺪﻤﻟا وأ
: range ܧܻ۾ ݍ݊ ﺮﺜآأ ݙﻓ مﺪﺨۿﺴ۾ ݙۿﻟا تﺎﻤ݇ﻜﻟا ݅
ݙ۸ﺮܲ ﺪ݇۸ ﺪ܊او ﺪ݇۸ ݙﻓ ﺪﺟﻮ۾ ݙۿﻟا ﻚ݇۾ ﻰ݇ܲ
. راﺮﻜ۾ اذ ﺔﻤ݇ﻜﻟا نﻮﻜ۾ ﺪܾ
ﺪ݇۸ ݙﻓ ﺮܣﺤݏݚ ܱܻ۾ﺮﻤﻟا راﺮﻜۿﻟا اﺬه ݍﻜﻟو ،ܱܻ۾ﺮ݊ عﻮﻴﺷ وأ لﺎܲ ﺪ܊او . ّܧܻݚ اﺬﻟ ﻌ݊ ݙܿۿ݇۾ ݙۿﻟا ﺔﻤ݇ﻜﻟا رﺎۿﺨ۾ نأ ݅
ﻈ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا دݣ۹ﻟا ݉
݇ܲ ﻰ ﺎﻬ݊اﺪﺨۿܚا .
اﺬه ݙﻓ ﺪﻴܻ۾ ݙۿﻟا ردﺎܣﻤﻟا ݍ݊و )
ﺪﻴܢﺮﻟا ݉܇ﻌ݊
ﻮﻐ݇ﻟا ي ﻌﻟا ܻ݅ﻄ݇ﻟ ݙ۸ﺮ
.( ݙﻓ كاﺮۿﺷﻹا فﺮﺷ ۷۾ﺎﻜ݇ﻟ نﺎآ يﺬﻟاو
ݐداﺪܲإ . ﺎﻤ݇ﻜﻟا ݉ܧݚو ﺔܻ݇ۿﺨ݊ ݙﻓ بﺮﻌﻟا لﺎܻﻃﻷا ﺔݏﺴﻟأ تدرو ݙۿﻟا ت
وأ ﺎﻬܲزﻮ۾ ۷ﺴ܊و ﺎهﺮ۾اﻮ۾ وأ ﺎﻬܲﻮﻴﺷ ۷ﺴ܊ ﺔܲزﻮ݊ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎهاﺪ݊ .
5
آد ،ىوادﺪﻤﺤ݊رﻮۿ
ةﺮﺻﺎﻌ ﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻲﻓﺔﺛﺪﺤﻣتﺎﻳﻮﻐﻟ
،
)
ةﺮهﺎܿﻟا
:
۷ݚﺮܶراد
: 2006
م
(
ص
14 -15
6
ﺪ رﻮ آد ،ىواد
ةﺮ ﺎ ﻤﻟاﺔﻴ ﺮ ﻟاﻲ ﺔ ﺪﺤﻣ تﺎ ﻮﻐﻟ ص،
12 7
Muhbib abdul wahab, Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Jakarta: Lembaga Penelitian Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, 2008), Cet. 1, h. 156
و ﺮ۹ﻌݚو ݐرﺎﻜﻓأ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ۷ܣݚ يﺬﻟا ۷ﻟﺎܿﻟا ﻮه ﺎ܊ݣﻄܢا ءﺎﺸﻧﻹا ﺎ݊أ ﻪﺴﻴܚﺎ܊أو ݐﺮܲﺎﺸ݊ ݍܲ . ݙﻧﺎﻌﻤﻟا طﺎ۹ݏۿܚا ﺔﻴܻﻴآ ﻪ۸ فﺮﻌݚ ݉݇ܲ ءﺎﺸﻧﻹا ّنإو مﺎܿﻤﻟﺎ۸ ܽﺋݢ ܭܻ݇۸ ﺎﻬݏܲ ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ܱ݊ ﺎﻬﻴܻﻴﻟﺄ۾و 13 . ݍܲ ّݙܣﺨﺸﻟا ﺮﻴ۹ﻌۿﻟا ﻮه ءﺎﺸﻧﻹاو ،ܹﻃاﻮﻌﻟاو ܙﻴܚﺎ܊ﻷاو رﺎﻜﻓﻷا ةﺪﻴܻ݊ ݅ﻤﺟ ۷ّﺴآﺮ۾ ظﺎܻﻟأﺔﻄܚاﻮ۸ 14 بﺎۿآ ݙﻓ عﺎ۹ﻄﻟا ܙﻴﻧأ ﷲا ﺪ۹ܲ لﺎܾو " ﺪܲاﻮܾ ݙﻓﺰﻴﺟﻮﻟا ءﺎﺸﻧﻹاو ءݣ݊ﻹا " ﻮه ءﺎﺸﻧﻹا نأ ﺮﻃﺎﺨﻟﺎ۸ لﻮ܇ݚ ﺎﻤܲ ﺮ۹ﻌ۾ ةرﻮܣ۸ ﺎﻬܿﻴﺴݏ۾و ،ݙﻧﺎﻌﻤﻟا دﺎ܇ݚإ ﻮﺤݏﻟاو ءݣ݊ﻹا ﺪܲاﻮܾ ݙﻓ ﺔﻐ݇ﻟا ﻪܢݣﺧ ﻮهو 15 . ﺪﻤﺤ݊ ܹݚﺎﻧ ﺪݏܲو ﺎ۸ݢا ﺎﻈܻﻟ ءﺎﺸﻧﻹا نأ فوﺮﻌ݊ لﻮ܇ݚ ﺎﻤܲ حﺎܣﻓﻹاو ﺔﻧ ﻹا ﺮﻃﺎﺧ ݙﻓ ﻧ ﺤ۸ ،ܙﻴܚﺎ܊أو ﺮܲﺎﺸ݊و رﺎﻜﻓأ ݍ݊ نﺎﺴ ﻴ نوﺮﺧݜا ﻪﻤﻬܻݚ ﺚ . ﺔﻄﺧ ܽﻓو ﺮﻴﺴݚ يﺬﻟا ݙ܇ﻬݏﻤﻟا سرﺪﻤﻟا ݅ﻤﻌﻟا ﻮه ﺎﺧݣﻄܢا ءﺎﺸﻧﻹاو ݐﺮܲﺎﺸ݊و ،ݐرﺎﻜﻓأ ﺔﻤﺟﺮ۾ ݍ݊ ﻪّݏﻜﻤݚ ىﻮۿﺴ݊ ﻰﻟإ ۷ﻟﺎﻄﻟﺎ۸ لﻮܣﺤ݇ﻟ ،ﺔ݇݊ﺎﻜۿ݊ ﻪ۾ﺪهﺎﺸ݊و ﻪﺴﻴܚﺎ܊أو ﺮ۹ﺧو ﺔﻴ۾ﺎﻴﺤﻟا ﻪ۾ا -ﺎ۸ﺎۿآو ﺎهﺎܻﺷ -ܽﺴﻧ ܽﻓو ،ﺔﻤﻴ݇ܚ ﺔﻐ݇۸ ݍّﻴﻌ݊ ّيﺮﻜﻓ 16 . ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹاو ا ݙﻓ اراﺮ܊أ بݣﻄﻟا نﺎآ ﻪﻴﻓ تﺎܲﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴۿﺧ 17 . لﺎܾو ݙﻓ ﺎﻤآ ءﺎﺸﻧﻹا ناﻮݏܲ سرﺪﻤﻟا ݍﻴﻌݚ ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ّنأ رﻮܣݏ݊ ﺪﻤﺤ݊ ﺮآذ ﺎّﻤ݊ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎ݊و ݐﺮܢﺎݏܲ رﺎﻴۿﺧا ݙﻓ ﻪ۸ݣﻃ كﺮۿݚو ،ﺔﻴܚارﺪﻟا طﻮﻄﺨﻟا ݙﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا . ﻪ۾اذناﻮݏﻌﻟا رﺎ۹ݏۿﺧإ ݙﻓ ﺎﻧﺎﻴ܊أ ݉ﻬآﺮۿݚ ݅۸ 18 نذإ ، تأر ﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺔ نأ ءﺎﺸﻧﻹا ّﺮﺤﻟا ݉݇ܲ ݙﻓ ﺚﺤ۹ݚ ﺔﻴܻﻴآ ݢا ﻰݏﻌﻤﻟا طﺎ۹ݏۿܚ و ﺮﻴ۹ﻌ۾ ܱ݊ ﻪܻﻴﻟﺄ۾ رﺎﻜﻓأ ݍܲ بݣﻄﻟا ﺮܲﺎﺸ݊ و ݐ ﺴﻴܚﺎ܊أ ا ݙﻓ ݉ﻬآﺮۿݚو ﻪ رﺎﻴۿﺧ تﺎܲﻮﺿﻮﻤﻟا .
5
.
ﺮﺤﻟا
ءﺎ ﻹا
عاﻮ أ
داﺆﻓ ﺪﻤ܊أ ذﺎۿܚﻷا لﺎܾ ﻓأ ﻟا ءﺎﺸﻧﻹا عﻮﻧ نإ يﺪݏ عاﻮﻧأ ﺔۿܚ ﻰﻟإ ݉ﺴܿݏݚ ّﺮﺤ ﺎﻤآ ݙﻬﻓ ݙ݇ݚ : 19 13 ،رﻮ ﺪ ﻴﻟد ... ، ص . 1 -2 14 17 ﺎ يرﻮ ﺎ ا ﻲ ﺮ ﻟا ءﺎ ﻹا ﻲ ﺪ ﺪ ﻟا ، ، ) توﺮ : ، ﺎ ا بﺎ ﻜ ا رادو ﺔ رﺪ ا ﺔ ﻜ 1970 ( ، ص . 7 15 ،عﺎ ا أﺮ و عﺎ ا أﷲاﺪ ءﺎ ﻹاوء ﻣﻹاﺪﻋاﻮﻗ ﻲ ﺰﻴ ﻮﻟا ، ) توﺮ : ﺔ ﻜ ،فرﺎ ا ( ص، 69 16 ܹݚﺎﻧ ،فﺮﻌ݊ ﺪﻤﺤ݊ اﺮﻃوﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﺎﺼﺧ ﺎﻬ ﻳرﺪﺗ ، ) توﺮﻴ۸ : س د،ܙﻧﺎܻݏﻟا راد ( ، ص . 203 17Mahmud Yunus, Metodik Khusus Pengajaran Bahasa Arab, (Jakarta: PT Hidakarya Agung, 1979) h. 23
رﻮ ﺪ , ﻴﻟد ... ، ص 4 18 19
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran B.Arab, (Malang: Misykat, 2005), cet.3, h. 144-145
ܩﻴﺴ۹ﻟا ضﺮﻌﻟا .(1 ݅ﺤ݊ يأ ܱﺿﻮ݊ ﻰﻟإ ݐدﻮﺟو ݙﻓ جﺎۿﺤݚ يﺬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮه ضﺮﻌﻟا ﻪ۸ مﻮܿݚ 20 . ﻓ ضﺮܲ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه ݅ﺜ݊ لوﺎݏۿݚو لݣﺧ ݍ݊ ﺎ݊ ةﺮﻜ ﻴ݇ﺤۿﻟا وأ ܹݚﺮﻌۿﻟا ﺔﻧرﺎܿﻤﻟاوأ ݅ 21
رﻮܣﻟا زاﺮ۸أ ݙﻓ ﺪݚﺪ܇ۿﻟاو ،ܽﻤﻌﻟاو ةﺮﻜܻﻟا ݙﻓ ةﺪ܇ﻟﺎ۸ ﺰﻴﻤۿݚ يﺬﻟا ﻮه ﺔ݇ﻴﺨۿﻤﻟا 29
. ۷ۿﻜݚو ﺮﻜܻۿݚ نأ مﺰ݇ݚ ۷۾ﺎﻜﻟا نﻷ ،ﺔﻴﻟﺎܲ ﺔܻﻴﻄﻟ عﻮݏﻟا اﺬهو
ﺔﻓﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟﺎ۸ يأﺮﻟامﺪܿݚ نأرﺪܿݚو ﺔﻴܿﻄݏ݊ .
6 .( ݙﻟﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎܲ ﺔܻﻴﻄﻟ ﺎܧݚأ عﻮݏﻟا اﺬهو .
ﻰﻟإ جﺎۿﺤݚ يرﺎ۹ۿﺧﻹا عﻮﻧ نﺎآ اذأ ܾ
ةﻮ
ﻰﻟإ جﺎۿﺤݚ ݙﻟﺎﻴﺨﻟا عﻮݏﻓ ةﺮﻜܻﻟا ﺔܣܿﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻪݏ݊ لﺎﺜﻤﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا ةﻮܾ
ةﺮﻴܣܿﻟا ﺔܣܿﻟا݅ﻜﺷ ݙﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا .
6
.
ﺮﺤﻟا
ءﺎ ﻹا
ﺲ رﺪﺗ
ﺔﻘ ﺮﻃ
ّنإ ﻰ݇ܲ ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ﺔܿݚﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎۿﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
:
1 ( ﺪﻴﻬﻤۿﻟا ݣۿ݇ﻟ سرﺪﻤﻟا حﺮﺸݚ نﺄ۸ نﻮﻜݚ ،سرﺪﻟا اﺬه ݙﻓ ﻪ݇ﻤܲ بﻮ݇ﻄﻤﻟا ﺬﻴ݊
ﺨ۾ ݙۿﻟا ݍݚدﺎﻴﻤﻟا ܥﻌ۸ ݉ﻬﻟ ﺮآﺬݚ نﺄ۸ ݉هﺪܲﺎﺴݚو ﺎﻬݏ݊ نورﺎۿ
،ﺔﺿﺎݚﺮﻟﺎآ ،تﺎܲﻮﺿﻮﻤﻟا ،تݣܻﺤﻟاو ،تݣ܊ﺮﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو ،ﺔܲاذﻹاو
و ﺸﻤﻟاو ،تارﺎݚﺰﻟا ݅ﺋﺎܚوو ،ﺔﻴ݊ﻮﻴﻟا ثداﻮﺤﻟاو ،تاﺪهﺎ
ܥﻌ۸و ،݅ܿݏﻟا
ﻚﻟذ ﻮﺤﻧو ﺔ݊ﺎﻌﻟاو ﺔܢﺎﺨﻟارﺎ۹ﺧﻷاوتݣﻜﺸﻤﻟا .
2 ( اﻮﻌﻤۿﺴݚ نأ ﻰ݇ܲ ݐءݣ݊ز ﺚﺤ۹ݚو ،ﻪﺜݚﺪ܊ ءﺎܿﻟﻹا ﺬﻴﻤ݇۾ سرﺪﻤﻟا ﻰܲﺪۿﺴݚ
ﻪﻴﻟإ .
3 ( ﻰﻬۿݏݚ نأ ﺪﻌ۸ اﻮﻌﻤܚ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ݇۳ܚأ ݐؤݣ݊ز ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮݚ ﻪﺜݚﺪ܊ ݍ݊ ﺬﻴﻤ݇ۿﻟا
وأ ݍ݊ نوﺪݚﺮݚ ﺎ݊ نوﺪ۹ݚو ،ﻪݏ݊ ﻰ݇ܲ دﺮݚ ﻮهو ،ﺪܿݏﻟاو تﺎﻈ܊ݣﻤﻟا ﻪﺟ
݉ﻬ۾ﺎﻈ܊ݣ݊ ܝܾﺎݏݚو ،݉ﻬۿ݇۳ܚأ .
ݙﻓ ﺬﻴ݊ݣۿﻟا ܱ݊ كﺮۿﺸݚ نأ سرﺪﻤ݇ﻟو
اﺮﺧﺁ ﺬﻴﻤ݇۾ ﻰܲﺪۿﺴݚ ݉܂ ﺔﺸܾﺎݏﻤﻟاو ﺔ݇۳ܚﻷا ...
اﺬﻜهو .
4 ( رﺎ۹ﺧﻷا ܥﻌ۸ ءﺎܿﻟﺈ۸ سرﺪﻤﻟا كﺮۿﺸݚ ﺬﻴ݊ݣۿﻟا ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮݚو ،ܹﺋاﺮﻄﻟاو
ﻜهو ،݉ﻬ۹ﻴ܇ݚ ،ﺔ݇۳ܚﻷا ݍ݊ ݉ﻬﻟوﺪ۹ݚ ﺎ݊ ﻰﻟإ اﺬ
ﺨﻟاﻰﻬۿݏ۾ نأ ﺎ
ﺔܢ 30 .
ىأر ،نذإ ا
أ ﺚ܊ﺎ۹ﻟ ﺮݚﻮﻄ۾ ݙﻓ ﺔﻤﻬ݊ ّﺮﺤﻟا ئﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ܽݚﺮﻃ ن
ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ݉ﻴ݇ﻌۿﻟا اﺬه ݙﻓ طﺎﺸﻧ ﻰ݇ܲ بݣﻄﻟا مﺰ݇ݚ كﺎݏه نﻷ ،
.
۷ݏ܇۾ ݙﻜﻟ ݉ﻬ۸ݣﻃﻪﻴﺟﻮۿﻟ ݉݇ﻌﻤﻟا ݅ܢاﻮݚو ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ﺪݏܲﺄﻄﺧﻷا
29
ﺪ هاﺮ إ ،ﺎ
ﺲ رﺪﺗ قﺮﻃ ﺔﻴ ﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﺘﻟاو ﺔﻴ ﺮ ﻟا ﺔﻐ ﻟا
،
)
ﺮ
:
ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻜ ا
:
1996 (
ص
. 180
30
، هاﺮ إ اﺪ ﺔﻴ ﺮ ﻟاﺔﻐ ﻟاسرﺪﻤﻟﻰ ﻟاﻪ ﻮﻤﻟا
،
)
ةﺮهﺎﻘ ا
:
،فرﺎ اراد
381 ه (
ﺔ ا،
ا ص،ﺔ
. 1 -15
7
.
ﺔﻘ ﺎﺴﻟا
تﺎ ارﺪﻟا
مﺎܾ ﺪܾ ﺚﺤ۹ﻟااﺬه ݅ﺜﻤ۸ ݙ݇ݚ ﺎﻤآ : 1 ( ﺚﺤ۸ " ﺰݚﺰﻌﻟا ﺪ۹ܲ " ﺔﻄܚﻮۿﻤﻟا ݙﻧﺎﺜﻟا ܹܣﻟا ﺬﻴ݊ݣ۾ ةﺮﻄﻴܚ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎ۸ ﺪﻬﻌﻤ۸ " ݉݇ܿﻟا راد " ﺔﻴ݊ݣܚﻹا ﻧﺎ۾ ݙﻓ ﺎهﺮ܂أو تادﺮܻﻤﻟا ﻰ݇ܲ ܅ﻧاﺮ܇ ﺔ܂دﺎﺤﻤﻟا ، ﺔ۹ﻟﺎﻃ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ ݉ﻴ݇ﻌۿﻟاو ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇آ ﺟ ﺔﻌ݊ﺎ ܹݚﺮﺷ ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﷲا ﺔݚاﺪه 2008 م . ﺎﻬﺜﺤ۸ ﺔ܇ﻴۿﻧو نأ ݙﻧﺎﺜﻟا ܹܣﻟا ﺬﻴ݊ݣ۾ ةﺮﻄﻴܚ ﺔﻄܚﻮۿﻤﻟا ﺪﻬﻌﻤ۸ " ݉݇ܿﻟا راد " ﺔﻴ݊ݣܚﻹا ةﺪﻴﺟ تادﺮܻﻤﻟا ﻰ݇ܲ ܅ﻧاﺮ܇ﻧﺎ۾ . ﻎ݇۹۾ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄܚﻮۿﻤﻟا راﺪܿﻤﻟا ݙﻓ ﺚﺤ۹ﻟاﺔ܇ﻴۿﻧ ﻰﻟإ ﺮﻈݏﻟﺎ۸ 7,7 حواﺮۿ۾ ݐﺬهو ݍﻴ۸ 70 -79 ﺔܾݣﻌﻟا ﻚ݇۾و ،ﺔݚﻮܾ ﺔ܂دﺎﺤﻤﻟا ݙﻓ ﺎهﺮ܂أو ، ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺮﻴﺸ۾ ﺔﻴﻃﺎ۹۾رݢا ﺔﻤﻴܿﻟﺎ۸ ﺔﻄܚﻮۿ݊ ﺔܾݣܲ 73،04 ( ﺚﺤ۸ " نﺎﻤ܊رﻮܚ نﺎﻤݚإ "
عﻮﺿﻮﻤﻟﺎ۸ :
ﺬﻴ݊ݣ۾ ىﺪﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔܚرﺪﻤ۸ يﻮﻧﺎﺜﻟا لوﻷا ܹܣﻟا "
ةﺎﻴﺤﻟا " ﺔݚﺰآﺮﻤﻟا ﺎ۾ﺮآﺎﺟ رﺎ܇ﻧأ ܅ﻧارﺎآ ،
ﺔ۹ﻟﺎﻃ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ݉ﻴ݇ﻌۿﻟاو ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇آ
ﺎ۾ﺮآﺎﺟ 0 8
م ، نأ ﺎﻬﺜﺤ۸ ﺔ܇ﻴۿﻧو ﺬﻴ݊ݣ۾ ىﺪﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻄܚﻮۿ݊ يﻮﻧﺎﺜﻟا لوﻷا ܹܣﻟا .
راﺪܿﻤﻟا ݙﻓ ﺚﺤ۹ﻟا ﺔ܇ﻴۿﻧ ﻰﻟإ ﺮﻈݏﻟﺎ۸
ﻎ݇۹۾ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄܚﻮۿﻤﻟا 72
، ݍﻴ۸ حواﺮۿ۾ ݐﺬهو 70
-79 ، ﺚﺤ۹۸ ܹ݇ۿﺨ۾ ﺎﻬﺜﺤ۸و
ﺧݢا ﻪﺟوو ،ﺔﻴﻟﺎ܊ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ݍﻴ۸ فݣۿ
ﺬﻴ݊ݣ۾ ىﺪﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺮ܂أو يﻮﻧﺎﺜﻟا لوﻷا ܹܣﻟا ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ بﺎﻌﻴۿܚا
ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا
ﺮﻓ ﺎﻬﻟ ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا تﺎܚارﺪﻟا ۽ﻓﺮܲ ﺎ݊ ﺪﻌ۸ ݍﻴ۸ ق
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه ݚو ،
ﺮ܂ﺄ۸ ܽ݇ﻌۿ
بݣﻃ ﺎﻬﻤ݇ﻌۿݚ ﺪܾ ݙۿﻟا ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا
݉ﻴ݇ﻌ۾ ݉ﺴܾ
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا 2010
-2011 م ﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ﻰ݇ܲ ݉ﻬ۾رﺪܾو .
ﺚﻟﺎﺜﻟا
بﺎﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
ﺞهﺎ ﻣ
أ
.
ﺚﺤﺒﻟا
عﻮ
يﺬﻟا ܅ﻬݏﻤﻟا ۾
مﺪﺨۿﺴ ﺜ܊ﺎ۹ﻟا
ﺔ ﻮه ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه ݙﻓ ﻟا
ݏﻤ ݢا ܅ﻬ نﻷ ݙﻃﺎ۹۾ر
ݢا ﺔܾݣﻌﻟا ﻪﻴﻓ ݍݚﺮﻴﻐۿﻤﻟا ݍﻴ۸ ﺔﻴﻃﺎ۹۾ر
. ﺮﻴﻐۿﻤﻟﺎﻓ ݍܲ لوﻷا
بﺎﻌﻴۿܚا بݣﻃ
ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا ݉ﺴܾ
݉ﻴ݇ﻌ۾ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ﺟ
ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎ
ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﻟ
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ .
ݍܲ ݙﻧﺎﺜﻟا ﺮﻴﻐۿﻤﻟاو رﺎﻬ݊ ݙﻓ ݉ﻬ۾رﺪܾ
ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ة
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ۸ 1
.
و ﺪ݊ ﺎ݊أ ݅ﺧ ݅ﺧﺪﻤﻟا ﻮﻬﻓ ﺚﺤ۹ﻟا ﻰﻤﻜﻟا
. ݅ﺧﺪﻤﻟا ﻰﻤﻜﻟا
يﺬﻟا ݅ﺧﺪﻤﻟا ﻮه
ﺪﻤۿﻌݚ ﺎﻬﻴ݇ﻴ݇ﺤ۾و ﺔ܇ﻟﺎﻌ݊و تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ܱﻴﻤ܇۸
ﻰ݇ܲ ءﺎݏ۸ تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﻴﺴܻ۾و
ﻰﺋﺎܣ܊ﻹا݅ﻴ݇ﺤۿﻟا .
بﺎﻌﻴۿܚا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ݙﻤﻜﻟا ݅ﺧﺪﻤﻟا ﺎܧݚأ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا مﺪﺨۿﺴ۾و
݅ܣܻﻟا بݣﻃ
ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ
ﻰ݇ܲ ݉ﻬ۾رﺪܾو ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ .
ب
.
ﺔ ارﺪﻟا
ﻊﻤﺘ ﻣ
و
ﺔ ﻴ ﻟا
1
D. Hidayat, Diktat Metodologi Penelitian, (Jakarta: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Pendidikan UIN Syarif Hidayatullah, 2009), h.1-2
݊ نﻮﻜ۾ ݙۿﻟا ﺮܢﺎݏﻌﻟا عﻮﻤ܇݊ ﻮه ܱﻤۿ܇ﻤﻟا نإ ﻮ
ّݙﻤ݇ﻌﻟا ﺚﺤ۹݇ﻟ ﺎܲﻮﺿ 2
.
ﻮه ﺚﺤ۹ﻟا عﻮﺿﻮ݊ ݙﻓ ܱﻤۿ܇ﻤﻟاو ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا بݣﻃ
ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﺴܾ
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺟ
ّݙܚارﺪﻟا مﺎﻌ݇ﻟ ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎ م
. دﺪܲو
ﺬﻴ݊ݣۿﻟا 62
۾ اﺬﻴﻤ݇ .
ﺬﺨ۾ا ت ﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺔ ݊ ܱﻤۿ܇ ﺔܚارﺪﻟا
ﺟ ﺔݏﻴﻌﻟاو نﻷ ﺬﻴ݊ݣۿﻟا ܱﻴﻤ
ܱﻤۿ܇݊
ﺔܚارﺪﻟا دﺮﻓ ﺔﺋﺎ݊ ﻎ݇۹ݚ ݉ﻟ
. ﻧﻮﻜݚرأ ݙﻤﻴܚرﺎهﻮܚ لﺎܾو ﻮﻄ
(Suharsimi
Arikunto) نأ
ﺔﺋﺎ݊ ﻎ݇۹ݚ ݉ﻟ يﺬﻟا ﺔܚارﺪﻟا ܱﻤۿ܇݊ )
100 ( ݍﺴ܊ﻷا ݍﻤﻓ دﺮﻓ
ﺬﺨ۾ا اذإ ت
ﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺔ ﺎﻴﻌﻤۿ܇݊ ﺎﺜﺤ۸ ﻪﺜﺤ۸ نﻮﻜﻴﻓ ݉ﻬﻌﻴﻤﺟ .
اذإو ܱﻤۿ܇݊ نﺎآ
ۿﻓ ﺮﻴ۹آ دﺪܲ ݙﻓ ﺔܚارﺪﻟا ﺜ܊ﺎ۹ﻟا ܱﻴﻄۿﺴ
۾ نأ ﺔ ﺔݏﻴﻌﻟا ﺬﺨۿ 10
-15 % وأ 20
-25 % ﻪݏ݊ 3 . و ݅ﻤۿﺸݚ و ﺔܚارﺪﻟا ܱﻤۿ܇ﻤﻟا
ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه ݙﻓ ﺔݏﻴﻌﻟا ݙﻓ ﺎﻤآ
ݙ۾ݜا لوﺪ܇ﻟا :
لوﻷا لوﺪﺠﻟا
ﺑاﺮﻟا ﻲ ارﺪﻟا ﺼ ﻟا بﻼﻃ دﺪ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻗ
ﺔﻳاﺪه ﻳﺮﺷﺔﻌﻣﺎ
ﺎﺗﺮآﺎ ﷲا ٢010
م
ﺼ ﻟا ﻲ ارﺪﻟا
ﺑاﺮﻟا
/
أ ﻲ ارﺪﻟا ﺼ ﻟا
ﺑاﺮﻟا
/
ب ﻨﺠﻟا
عﻮ ﺠ ﻟا ﻲ ﻜﻟا
15 12
62
رﻮآﺬﻟا ثﺎﻧﻹا 17
18
عﻮﻤ܇ﻤﻟا ݙ݇ﻜﻟا 32
30
ݙﻬﻓ ﺔݏّﻴﻌﻟا ﺎ݊أو ﺎܲﻮﺿﻮ݊ نﻮﻜﻴܚ يﺬﻟا ܱﻤۿ܇ﻤﻟا ܥﻌ۸
ﺚﺤ۹ﻟا ݙﻓ
ّݙﻤ݇ﻌﻟا . و ݙۿﻟا ﺔݏّﻴﻌﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺎهﺬﺧﺄ۾
100 % ﺔܚارﺪﻟا ܱﻤۿ܇ﻤﻟا دﺪܲ ݍ݊
ݙݏﻌݚ 62 اﺬﻴﻤ݇۾ نﻷ ݊ ارﺪﻟا ܱﻤۿ܇ ܚ
ﺔ دﺮﻓ ﺔﺋﺎ݊ ﻎ݇۹ݚ ݉ﻟ .
ﺔݏﻴﻌﻟا ݅ﻈ۾ ݙﻟﺎۿﻟﺎ۸و
ﻰ݇ܲ لوﺪ܇ﻟا ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا
.
يﺬﻟا بﻮ݇ܚﻷا ﺎ݊أو رﺎﻴۿﺧا ݙﻓ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﻪﻜ݇ﺴ۾
أ ﻮﻬﻓ ﺔݏّﻴﻌﻟا ﺔݏݚﺎﻌﻤﻟا بﻮ݇ܚ
ݢا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ّﻴﻟﺎﻤۿ܊
ﺔ (Random Sampling)
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
ﻊﻤ
بﻮ
أ
.
ج
2
Masri Singarumbun, et al., Metode Penelitian Survei, ( Jakarta: LP3ES, 1989), h. 152 3
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian suatu Pendekatan praktek, (Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2002), cet 12, h. 112
ﺎﻬﻴ݇ܲ لﻮܣﺤﻟا ݙﻓ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۷ܶﺮ۾ ݙۿﻟا تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ﺔﺟرد ݙه
ﻰ݇ܲ
بﺎﻌﻴۿܚا ﻟا
ﻤ ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻ ءﺎﺸﻧﻹا
ّﺮﺤﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا بݣﻄﻟ
ܱ۸اﺮﻟا ݉ﺴܿﻟا اﺬه ݍ݊ .
ا ݐﺬهو ܇۾تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟ ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ﺎﻬﻌﻤ
ﺎ ݜا ﺔܿݚﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌۿܚ ﺔﻴ۾
:
1 ( ا سرﺪ݊ ܱ݊ ﺔﻴܣﺨﺸﻟا ﺔ݇۸ﺎܿﻤﻟا ݙﻓ ءﺎﺸﻧﻹ
اﺬه ﻟا ܿ ݉ﺴ . فﺪﻬ۾و
݉ﻬܻﻟو تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟاو تﺎ݊ﻮ݇ﻌﻤﻟا ﻰ݇ܲ لﻮܣﺤ݇ﻟ ةﺮﺷﺎ۹ﻤﻟا ﺔ݇۸ﺎܿﻤﻟا ݙﻤ݇ﻌﻟا ﺚﺤ۹ﻟا اﺬﻬ۸ ﺔܿ݇ﻌۿ݊ ﺔݏﻴﻌ݊ ﺔ݇ﻜﺸ݊ 4
.
2 ( بݣﻃ ىﺪﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ܙݚرﺪ۾ ݙﻓ ةﺮﺷﺎ۹ﻤﻟا ﺔﻈ܊ݣﻤﻟا ݅ܣܻﻟا
݉ﺴܿﻟا اﺬه ݙﻓ ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا .
3 ( يﺮݚﺮﺤۿﻟا رﺎ۹ۿﺧݢا ܚﻷا ݍ݊ ݍﻤܧۿ۾ تارﺎﻴۿﺧا ﺎﻬﻴﻓ ۽ﻧﺎآ ݙۿﻟا
ﺔ݇۳
و ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟﺎ۸ ﺔܿ݇ﻌۿﻤﻟا ﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾
ﺎﻬܲزﻮ۾ ،ّﺮﺤﻟا ء
ﻰﻟإ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا بݣﻃ
݉ﺴܿﻟا اﺬه ݙﻓ ﻚﻟذو ،
ݍﻴܲﻮﻧ ﻰ݇ܲ ىﻮۿﺤݚ نﺎآو ﺬﻴ݊ݣۿﻟا ﻰ݇ܲرﺎ۹ۿﺧݢﺎ۸ مﺎﻴܿﻟﺎ۸ :
لوﻷا : ﺔܿݚﺮﻄ۸ ﺔﺤﻴﺤܣﻟا ﺔ۸ﺎﺟﻹا اورﺎۿﺨݚ نأ ﺬﻴ݊ݣۿﻟا ܹﻴ݇ﻜ۾
دﺪﻌۿ݊ ݍ݊ رﺎ۹ۿﺧݢا ﺔ݇۳ܚأ (Multiple Choise)
، ݙ݇ݚ ﺎﻤآ ﻪ݇ﻴܣܻ۾و :
ﻲﻧﺎﺜﻟا لوﺪﺠﻟا
يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻲ ﻜﻟا عﻮ ﺠ ﻟا ﺔ ﻹاعاﻮﻧأ ﻗﺮﻟا
1 -10
ﺔ݇۳ܚ تادﺮܻﻤﻟاݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢا 1
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا أ
2 تادﺮܻﻤﻟاݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢا
ܭ܊۽ﺤ۾ تادﺮܻﻤﻟﺎ۸ ﺔ۹ܚﺎݏﻤﻟا 11
-15 ﺔ݇۳ܚأ
15
-20 ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮ۾ 3
ﺔ݇۳ܚأ
20 ݙ݇ﻜﻟاعﻮﻤ܇ﻤﻟا
ݙﻧﺎﺜﻟا : نأ ﺬﻴ݊ݣۿﻟاܹﻴ݇ﻜ۾ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟﺎ۸ اوﺄﺸݏݚ
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
ﺔ ﻟﺎ ﻣ
بﻮ
أ
.
د
تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ﻰ݇ܲ لﻮܣﺤ݇ﻟ رﺎ۹ۿﺧݢا يﺮ܇ۿﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۷ܶﺮ۾ ݙۿﻟا
ىﺮݚﺮﺤۿﻟا .
و اﺬه ݙﻓ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا مﻮܿ۾ ﺔ܇ﻟﺎﻌﻤ۸ ﺚﺤ۹ﻟا
بﺎﻌﻴۿܚا
݅ܣܻﻟا بݣﻃ
4
،݉ﻇﺎآيﺮﻴﺧﺪﻤ܊أوﺮ۸ﺎﺟﺪﻴﻤﺤﻟاﺪ۹ܲﺮ۸ﺎﺟ
، ﻨﻟا وﺔﻴﺑﺮﺘﻟاﻲﻓ ﺤﺒﻟا هﺎﻨﻣ
)
راد
،ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔܧﻬݏﻟا
1985 (
ص،
. 257 -265
ﻟﺎﺜﻟا لوﺪﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺎﺘﻧﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻴ ﻌﻟا ﺔ رﺪﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا عاﻮﻧأ ﻗﺮﻟا
ةرﺪﻘﻟا
1 تادﺮܻﻤﻟا ݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢا
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا 000
-59
60 -69
70 -79
80 -89
90 -100 ۷ܚار
لﻮ۹ܿ݊ ﺪﻴﺟ اﺪﺟ ﺪﻴﺟ
زﺎۿﻤ݊
2 ݢا
تارﺎ۹ۿﺧ ݙﻓ
ءﺎﺸﻧﻹا ّﺮﺤﻟا
ه
.
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
ﻴ ﺤﺗ
بﻮ أ
ݍﻴ݇ﻴ݇ﺤ۾ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ݅ﻤﻌۿﺴ۾ ﺚﺤ۹ﻟا اﺬه ݙﻓ ܹﺸﻜ݇ﻟ ݙܻܢﻮﻟا ݅ﻴ݇ﺤۿﻟا ﺎﻤه
ىﺪ݊ ݍܲ ةﺮﻄﻴܚ
ﻰ݇ܲ بݣﻄﻟا ا
و ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟ ݉ﻬ۾رﺪܾ
ﻰ݇ܲ ةرﺎﻬ݊
ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ّﺮﺤﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎ۹۾را ﺔܾݣܲ ݅ﻴ݇ﺤۿﻟاو ، ىﺪ݊
܂أ ﺮ بﺎﻌﻴۿܚا ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا
ّﺮﺤﻟا .
ﺎ݊ ﺪﻌ۸و ݙﻓ بݣﻄﻟا تﺎﺟرد ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽ﻌﻤﺟ
بﺎﻌﻴۿܚا ﻰ݇ܲ
تادﺮܻﻤﻟا
و ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ ݙﻓ تﺎﺟرد
،ّﺮﺤﻟا مﺪﺨۿﺴ۾
݇ﺤ۾ نأ ݅
۸ ݢا ﺔܾݣﻌﻟا ݅ﻴ݇ﺤۿ ﺔﻴﻃﺎ۹۾ر
"
correlation Product Moment
"
.
ݙ݇ݚ ﺎﻤآ ةﺪܲﺎܿﻟاو :
2
Rxy =
∑
∑
∑
x2∑
-(∑
x)2∑ ∑
)( y2-( y)2 N(
y) x)( ( -xy N
حﺎܧݚﻹا :
ݢا ﺔܾݣﻌﻟا ﺔ܇ﻴۿﻧ عﻮﻤ܇݊
ﺔﻴﻃﺎ۹۾ر : Rxy
N : عﻮﻤ܇݊ تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا
∑X : ﺔﺟردعﻮﻤ܇݊ X
Y : ﺔﺟردعﻮﻤ܇݊ Y
2
Anas Sudjono, Pengantar Statistik Pendidikan, (Jakarta: PT. RajaGrafindo Persada: 2007), h. 206
∑xy : ݅ܢﺎ܊ عﻮﻤ܇݊ X
و Y
ﺎ݊ ﺪﻌ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽ﻓﺮܲ
ﺔ܇ﻴۿﻧ Rxy
مﺪﺨۿﺴ۾ ﺔܾݣﻌﻟا ﺔﺟرد ةﺪܲﺎܾ
ݙ݇ݚ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻃﺎ۹۾رݢا :
ﺑاﺮﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرﻻاﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﻼ ﺔ رد
Rxy ﻗﺮﻟا
ﺮﻴ ﺘﻟا
1 0
، 00 -0 ، 20 ﺮ܂أ مﺪܲ
ܹﻴﻌﺿ ﺮ܂أ 40 ،0 – 20 ،0 2
ܩܚﻮۿ݊ ﺮ܂أ دﻮﺟو 70 ،0 – 40 ،0 3
4 0
، 70 – 0 ، 90 ىﻮܾ ﺮ܂أ
5 0
، 90 – 0 ، 100 اﺪﺟ ىﻮܾ ﺮ܂أ دﻮﺟو
تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا݅ﻴ݇ﺤۿ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽݊ﺎܾﺎ݊ ﺪﻌ۸ مّﺪܿ۾
ﺎﻤه ݍﻴۿﻴﺿﺮﻓ :
ﺔﻴﺿﺮܻﻟا ﺔ݇ݚﺪ۹ﻟا
: دﻮﺟو ܂أ ﺮ بﺎﻌﻴۿܚا ݙﻓةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا
ةرﺎﻬ݊
ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ّﺮﺤﻟا
ﺔﻴ݇ܢﻷا ﺔﻴﺿﺮܻﻟا :
܂أ مﺪܲ ﺮ بﺎﻌﻴۿܚا ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا
ةرﺎﻬ݊
ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ّﺮﺤﻟا
.
ﻊ اﺮﻟا
بﺎﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
ﺞﺋﺎﺘ
أ
.
ﷲا
ﺔ اﺪه
ﺮ
ﺔ ﻣﺎ
ﺔﻴ ﺮﺘﻟا
ﺔﻴ ﻜ
ﺔﻴ ﺮ ﻟا
ﺔﻐ ﻟا
ﺴﻗ
ﻋ
ةﺬﺒ
ﺎﺗﺮآﺎ
1.
ﺴﻘﻟا فاﺪهأ
مﺎﺴܾﻷا ݍ݊ ݉ﺴܿﻟا اﺬه نإ ﷲا ﺔݚاﺪه ܹݚﺮﺷ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ۸ﺮۿﻟا ﺔﻴ݇ﻜﻟ ﺔﻌ۸ﺎۿﻟا
ﺎ۾ﺮآﺎﺟ .
اﺬه فﺪﻬݚو ﻰﻟإ ݉ﺴܿﻟا
:
أ ( داﺪܲإ رداﻮآ
و ،ݍﻴ݇هﺆ݊ ݙﻓ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ܙݚرﺪ۾ ﻰ݇ܲ ݍݚردﺎܾ
ﺎﻬﻟدﺎﻌݚ ﺎ݊و ﺔݚﻮﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻄܚﻮۿﻤﻟا ﺔܚرﺪﻤﻟا ب ( رداﻮآ ݍݚﻮﻜ۾ ﺔﻴܻﻴﻇﻮﻟا ﺮݚﻮﻄۿﻟ يﻮﻐ݇ﻟا ﺚﺤ۹ﻟا لﺎ܇݊ ݙﻓ ݍﻴ݇هﺆ݊
ﺔﻴݏﻬﻤﻟا ج ( ﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا سرﺪﻤﻟا ݍݚﻮﻜ۾ ﺔﻴ݊ݣܚﻹا ﺔﻴܣﺨﺸﻟﺎ۸ ܱۿﻤۿﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮ
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹاو
د ( ﻟا ﻰ݇ܲ ݍݚردﺎܿﻟا بݣﻄﻟا داﺪܲإ ﻓﺎݏﻤ
ܱ݊ ﺔﺴ ݙﻓ ݍﻴﺟﺮﺨۿ݊
تﺎﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ىﺮﺧﻷا 1
2 .
لاﻮ أ سرﺪﻤﻟا
ب ﻄﻟاو
سرﺪﻤﻟا ﺔﻴܣﺨﺷ ةرﺪܾ ﻮه ﺎݏه داﺮﻤﻟا اﺪﺨۿܚا لﺎ܊ ݙﻓ
ݙﻓ قﺮﻄﻟا م
݉ﻴ݇ﻌۿﻟا ﺔﻴ݇ﻤܲ .
سرﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻈܲ ﺔ݇ﻴܚو ﻪﻧﻷ ﺔݚﻮ۸ﺮۿﻟا ݅݊اﻮﻌﻟا ݉هأ ݍ݊
ﻹ بݣﻄﻟا نﺎهذأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا لﺎܣݚ .
سرﺪﻤﻟا دﺪܲو ݉ﺴܿﻟا اﺬه ݙﻓ
17
قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺈ۸ تﺎﻌ݊ﺎ܇ﻟا ﻰۿﺷ ݙﻓ نﻮﺟﺮﺨۿ݊ ݉ﻬ݇آو ،ﺎܣﺨﺷ ܩܚوﻷا .
ݙ۾ݜا لوﺪ܇ﻟا ݙﻓﺎﻤﻜﻓ :
ﺠﻟا ﻣﺎﺨﻟا لوﺪ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻟا ﻗ ّﻌﻣ
ﺼﺨﺘﻟا ﺔ ارﺪﻟا داﻮ ﻟا ﻹا ﻗﺮﻟا
ﻟا ﺮﺨ ﻳ ﻲﻓ
1 . ܅ﻬݏ݊ ﺔܚارد
ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا
܅ﻬݏ݊ ݉ݚﻮܿ۾ ،تﺎݚاﺪه ،د /د.أ
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا 1
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا ﺚﺤ۹ﻟا .2 يﻮﻐ݇ﻟا ݐارﻮۿآد
ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه ﺔﻴ݇آ تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا
أ . د / ﺎݚار ۷ﻴﻃ ﺪﻤ܊أ
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا
بدﺁو ﻮﺤݏﻟا ݉݇ܲ 2
ݐارﻮۿآد ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻴ݇آ تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا
1 . ﺔﻟݢﺪﻟا ݉݇ܲ ﺔﻟݢﺪﻟا ݉݇ܲ ܙݚرﺪ۾ ݉ݚﻮܿ۾ .2
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ﻰݏﺜ݊ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاﺪﻤﺤ݊/د 3 3
. تارﺎ۹ﻌﻟا ﺔﻴ܊ݣﻄܢݢا ݐارﻮۿآد
ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻴ݇آ
1
ا
،يﺮݚدرادﺪﻤ܊أرﻮۿآﺪﻟاذﺎۿܚﻷا،ﺔﻴܣﺨﺸﻟاﺔ݇۸ﺎܿﻤﻟ 23
݅ݚﺮ۸أ 2010 م
ﺔܚارد݉۸ﻮܿ۾ ܚرﺪ݊ ﺔ ﺔﻐ݇ﻟا
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ܙݚرﺪ۾ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا܅ﻬݏ݊ يزاﺮﻟا ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاﺮﺨﻓ ﺰݚﺰܲ/د 4 ݐارﻮۿآد
ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻴ݇آ تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا
1 .
ﺔﻤﺟﺮۿﻟا يﺮݚدراد ﺪﻤ܊أ /د ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا
ݙ۸ﺮﻌﻟا ܩﺨﻟا 5
2 . ءﺎﺸﻧﻹا ݐارﻮۿآد
ﺔﻴ݇݊ ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺔﻴ݊ݣܚإ
ﺎݚﺪﻧإ
ﺔﻌ݊ﺎﺟ تاﻮܢﻷا ݉݇ܲ
1 .
فﺮܣﻟا ݉݇ܲ ﻰﻃﻮﻴܚ ﺪﻤ܊أ /د
نﻮﻴ۾ﻮܚﺎﻧ
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا 6
2 . نﺁﺮܿﻟا مﻮ݇ܲ نﺁﺮܿﻟا
݉ݚﺮﻜﻟا نادﻮܚ
ﺔﻐ݇ﻟا ݉݇ܲ
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ݙﻤ݇ﻌﻟاﺔܶݣ۹ﻟاﺚﺤ۸ ..12 ܙﻤﺷﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاسوﺪﻧاݍﻴﻓرﺎﻌﻟارﻮۿآﺪﻟا 7 تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ﺎ۾ﺮآﺎﺟ ﺔﻴ݊ﻮﻜﺤﻟا
1 .
ﺔܻܿﻟا ݉݇ܲ حݣܢ سوﺪﻧارﻮۿآﺪﻟا ݍݚﺪﻟا ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ݉݇ܲ
ﺮﻴﺴܻۿﻟا 8
2 . ﺔﻌﻟﺎﻄﻤﻟا تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉݇ܲ .1 بﺎهﻮﻟا ﺪ۹ܲ ۷ﻴ۹ﺤ݊/د 9 ݐارﻮۿآد
2 . ݙﻤ݇ﻌﻟا ﺚﺤ۸
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا
بدﺁو ﺔﻐ݇ﻟا ﻪܿﻓ ݍݚزﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاسوﺪﻧارﻮۿآﺪﻟاݍﻴܿۿﻤﻟا 10 تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
1 .
ﺔﻐ݇ﻟا ݉݇ܲ ݅ﺧﺪ݊ ݙﻧﺎݚر ﺪﻤ܊أ 11
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا
ﺔﻐ݇ﻟا ݉݇ܲ ةءاﺮܿﻟا.2
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔ۹ﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ݙﺴﻴﻧوﺪﻧإ
1 . عﺎﻤۿܚݢا
12
ﻮﻧ ݍܣﺤ݊
يو
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا
بدﺁو ܙݚرﺪ۾ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا݉ݚﻮܿ۾ﺔﻐ݇ﻟا.2 تﺎܚارﺪﻟا
ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ݙﺟﻮﻟﻮݏﻜ۾ ܙݚرﺪ۾ ܅ﻬݏ݊ ﺮݚﻮﻄ۾
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاﺎﻧﺎݚروأݙ۾اﻮﻤ܊رݙۿܚ 13 يﻮ۸ﺮۿﻟا
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا
بدﺁو ﻮﺤݏﻟا ݉݇ܲ ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ݙﻧاﻮﺴ݊ 14
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇ﻟا بدﺁو
15 ﻮ۾ﻮ۾
ﻮ݊راد يﺪݚأ ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا فﺮܣﻟا ݉݇ܲ
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
ﺔﻐ݇ﻟا ܙݚرﺪ۾ ݉ݚﻮܿ۾
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ݍݚﺪﻟاﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟاݙﺤ݊ ﺎ۾ﺮݚإ 16 يﻮ۸ﺮۿﻟا ݉ﻴﻈݏ۾
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔܻﻇﻮﻤﻟا ﺔﻴ݇ﻜﻟ ﺔﻴﻤݚدﺎآﻷا
݉ﻴ݇ﻌۿﻟاوﺔﻴ۸ﺮۿﻟا 17
ﻮ݇ﻴܚﻮܚ ݙ۾او ݙ۾او
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ﻮﺤݏﻟا ݉݇ܲ
تﺎܚارﺪﻟا ﺎﻴ݇ﻌﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ﺔﻌ݊ﺎ܇ﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌ݊ﺎﺟ ܹݚﺮﺷ ﷲا ﺔݚاﺪه
و ا ݉݇ﻌ݊ ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا ݙﻓ ءﺎﺸﻧﻹ ﻮه
رﻮۿآﺪﻟا يﺮݚدراد ﺪﻤ܊أ
ﺮﻴۿﺴﺟﺎﻤﻟا ݙﻓ جﺮﺨۿ݊ ﻮهو ،
ﺎݚﺪﻧإ ﺔﻴ݊ݣܚإ ﺔﻴ݇݊ ﺔﻌ݊ﺎﺟ .
ﻚﻟﺬﻟو ݙﻓ ﺔݚﻮ۸ﺮ۾ ﺔﻴܻ݇ﺧ
ﻚﺷ ݣﻓ ،ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ܽݚﺮﻃ ݍܲ ﺔﻓﺮﻌ݊ ﻪﻟ نﻮﻜݚ ﻰۿ܊ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ّنأ
ݙﻓ ﺔݏﻬﻤﻟا ݐﺪݏܲ ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾ ݙﻓ ّ݅هﺆ݊ ݉݇ﻌ݊ ﻪﻧأ لﺎܿݚ نأ ݍﻜﻤݚو ،ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا ﺔﻐ݇ﻟا ݉ﻴ݇ﻌ۾
ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟا .
أو ܱ۸اﺮﻟا ݙܚارﺪﻟا ݅ܣܻﻟا بݣﻃ ﺔﻟﺎ܊ ﺎ݊ ݙܚارﺪﻟا مﺎﻌﻟا
2009 / 2010 م ﻓ ݉ﻬ
ﺜﻟا ﺔܚرﺪ݊ ݍ݊ نﻮﺟﺮﺨۿ݊ ﻹا ﺪهﺎﻌﻤﻟا وأ ﺔݚﻮﻧﺎ
݉هدﺪܲو ،ﺔﻴ݊ݣܚ 62
نﻮﻜۿݚو ﺎ۹ﻟﺎﻃ
ݍﻴ݇ܣﻓ ݍ݊ أ ݅ܣܻﻟا ﺎﻤه
32 ب ݅ܣܻﻟاو ،ﺎ۹ﻟﺎﻃ 30
ﺎ۹ﻟﺎﻃ .
أ
.
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
و
1 . بﺎﻌﻴۿܚا ﻟا
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟبݣﻄ
ﺪﻌ۸ ݍܲ رﺎ۹ۿﺧݢا ءاﺮﺟإ ﻟﺎݏﻓةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا
۽ ﺔﻴ۾ݜا ܅ﺋﺎۿݏﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا :
سدﺎ ﻟا لوﺪﺠﻟا
ا ﻷ نﻮﻳرﺎﺒﺧ ﺮﻴﻐﺘ ﻟا
X
ﺮﻴﻐﺘ ﻟا
Y
1 60
65
2 62
60
3 62
65
4 62
65
5 62
60
6 60
65
7 62
70
8 62
70
9 60
60
10 63
75
11 60
60
12 60
60
13 60
65
14 60
70
15 60
70
16 85
85
17 85
85
18 91
80
19 89
85
20 70
75
21 65
60
22 73
70
23 66
75
24 71
70
25 82
70
26 80
70
27 80
60
28 70
70
29 65
60
30 75
60
31 80
80
32 65
70
33 70
70
34 65
65
35 75
70
36 75
70
37 60
60
38 75
70
39 60
60
40 65
60
41 65
60
42 65
65
43 70
65
44 70
65
45 80
70
46 85
70
47 65
60
48 65
65
49 60
65
50 60
60
51 60
60
52 75
75
53 75
70
54 75
70
55 65
60
56 68
70
57 75
70
58 70
75
59 80
75
60 80
75
61 76
70
62 70
65
ﻟا عﻮ ﺠ 4306
4210
بݣﻃ بﺎﻌﻴۿܚا ݍ݊ ܩܚﻮۿﻤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻟا ݉ﺴܾ
تادﺮܻﻤ݇ﻟ ﺔﻴ۸ﺮﻌﻟاﺔﻐ݇
۾ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴ۾ݜاةﺪܲﺎܿﻟا ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا݅ﻤﻌۿﺴ
: Mx=∑x
N =4306
62
= 69,4
۾ ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ݍ݊ ﺮﻴﻐۿ݊ ݍ݊ ܩܚﻮۿﻤﻟا ﺔﺟرد نأ فﺮﻌ
X ﻮه 69,4
ﺮﻴﻐۿ݊ ݍ݊ ܩܚﻮۿﻤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو y
ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ݅ﻤﻌۿﺴ۾ ﺔﻴ۾ݜا ةﺪܲﺎܿﻟا
:
My=∑y N =4210 62 =68
۾ ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟا ݍ݊ ﺮﻴﻐۿ݊ ݍ݊ ܩܚﻮۿﻤﻟا ﺔﺟردنأ فﺮﻌ
y ﻮه 68
ﺑﺎ ﻟالوﺪﺠﻟا
بﻼﻃ بﺎﻌﻴﺘ ا ﺔ رد راﺮﻜﺗ ﻳزﻮﺗ ﻗ
ﻴ ﻌﺗ ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا تادﺮ ﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا
ءﺎﺸﻧﻹا ﻰ ﻬﺗرﺪﻗو ّﺮﺤﻟا
ﻰ ةرﺪﻗ ﻹا
ءﺎﺸﻧ تادﺮةﺮﺻﺎﻌ ﻟاﻟ بﺎﻌﻴﺘ ا ﺔ رﺪﻟا ىﺪﻣ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
000 -59
-۷ܚار
60 -69 32
26 لﻮ۹ܿ݊
70 -79 18
28 ﺪﻴﺟ
80 -89
11 8
اﺪﺟ ﺪﻴﺟ
90 -100
1
-زﺎۿﻤ݊
ﻟا عﻮ ﺠ 62
62
ﺔﺟردﻰ݇ܲ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا ۽݇ܣ܊ نأﺪﻌ۸و بݣﻃ بﺎﻌﻴۿܚا
ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ
ﺔﻴﻃﺎ۹۾راةﺪܲﺎܾ ماﺪﺨۿܚﺎ۸ ﺎﻬ݇ﻴ݇ﺤۿ۸ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا مﻮܿ۾ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﻰ݇ܲ݉ﻬ۾رﺪܾو لﻮܣﺤﻤﻟا Korelasi product Moment
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ݙهو ﺎﻤﻬݏﻴ۸ ﺔܾݣﻌﻟا
:
Rxy =
∑
∑
∑
x2∑
-(∑
x)2∑ ∑
)( y2-( y)2 N(
y) x)( ( -xy N
ج
.
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
ﻴ ﺤﺗ
ﻣﺎﺜﻟا لوﺪﺠﻟا
بﻼﻃ بﺎﻌﻴﺘ ا ﺔ ﻣﺎﻜﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﻰ ﻬﺗرﺪﻗو ةﺮﺻﺎﻌ ﻟا تادﺮ ﻟ
ّﺮﺤﻟا
XY X2 Y2 X Y ﻗر
3900 3600 4225 60 65 1
3720 3844 3600 62 60 2
4030 3844 4225 62 65 3
4030 3844 4225 62 65 4
3720 3844 3600 62 60 5
3900 3600 4225 60 65 6
4340 3844 4900 62 70 7
4340 3844 4900 62 70 8
3600 3600 3600 60 60 9
4725 3969 5625 63 75 10
3600 3600 3600 60 60 11
3600 3600 3600 60 60 12
3900 3600 4225 60 65 13
4200 3600 4900 60 70 14
4200 3600 4900 60 70 15
7225 7225 7225 85 85 16
7225 7225 7225 85 85 17
7280 8281 6400 91 80 18
7565 7921 7225 89 85 19
5250 4900 5625 70 75 20
3900 4225 3600 65 60 21
5110 5329 4900 73 70 22
4950 4356 5625 66 75 23
4970 5041 4900 71 70 24
5740 6724 4900 82 70 25
5600 6400 4900 80 70 26
4800 6400 3600 80 60 27
4900 4900 4900 70 70 28
3900 4225 3600 65 60 29
4500 5625 3600 75 60 30
6400 6400 6400 80 80 31
4550 4225 4900 65 70 32
4900 4900 4900 70 70 33
4225 4225 4225 65 65 34
5250 5625 4900 75 70 35
5250 5625 4900 75 70 36
3600 3600 3600 60 60 37
5250 5625 4900 75 70 38
3600 3600 3600 60 60 39
3900 4225 3600 65 60 40
3900 4225 3600 65 60 41
4225 4225 4225 65 65 42
4550 4900 4225 70 65 43
4550 4900 4225 70 65 44
5600 6400 4900 80 70 45
5950 7225 4900 85 70 46
3900 4225 3600 65 60 47
4225 4225 4225 65 65 48
3900 3600 4225 60 65 49
3600 3600 3600 60 60 50
3600 3600 3600 60 60 51
5625 5625 5625 75 75 52
5250 5625 4900 75 70 53
5250 5625 4900 75 70 54
3900 4225 3600 65 60 55
4760 4624 4900 68 70 56
5250 5625 4900 75 70 57
5250 4900 5625 70 75 58
6000 6400 5625 80 75 59
6000 6400 5625 80 75 60
5320 5776 4900 76 70 61
4550 4900 4225 70 65 62
294800 303510 288650 4306 4210 عﻮ ﺠ ﻟا
ݍ݊و ۾ ܽ۸ﺎﺴﻟا لوﺪ܇ﻟا ﺎ۹ﻟا ݉݇ﻌ
܊ ﺜﺔ ݙ݇ݚ ﺎﻤآ طﺎ۹۾رݢا ﺮﻴﻐۿ݊ ﺔﺟردنأ :
rxy=
∑ ∑ ∑
∑ ∑ ∑ ∑
r =
xy
xy =
r
xy =
√
r
xy =
√
r
xy =
r
xy = 0,685
تﺎ ﺎﻴﺒﻟا
ﺮﻴﺴ ﺗ
ﺮﻈݏ۾ طﺎ۹۾رݢا݅݊ﺎﻌ݊ ܅ﺋﺎۿﻧ وأ ت ﻰﻟإ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا
Correlation
ent
ا
ﻗﺮﻟا ﺮﻴ ﺘﻟا
r
د
.
ﺎﻴ۹ﻟا ﺮﻴﺴܻۿﻟو ﺎﻧ
ProductMom "r"
ݙ݇ݚ ﺎﻤآ اﻮﻧﻮﺟدﻮܚ ܙﻴﻧأ بﺎۿآ ݙﻓ :
1
ﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻗﻼﻌﻟ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﻼ ﺔ رد Rxy
1 0
، 00 -0 ، 20 ﺮ܂أ مﺪܲ
ܹﻴﻌﺿ ﺮ܂أ 40 ،0 – 20 ،0 2
3 0
ܩܚﻮۿ݊ ﺮ܂أدﻮﺟو 70 ،0 – 40 ،
4 0
، 70 – 0 ، 90 ىﻮܾ ﺮ܂أ
اﺪﺟىﻮܾ ﺮ܂أدﻮﺟو 100 ،0 – 90 ،0 5
ݣﻄﻧا ۾ ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا ﺔﻴ۸ﺎﺴﺤﻟا ܅ﺋﺎۿݏﻟا ݍ݊ ﺎܾ ﺮ
ى نأ طﺎ۹۾رݢا ݅݊ﺎﻌ݊ ﺔ܇ﻴۿﻧ
ܾ݉ﺮ ݅݊ﺎﻌﻤﻟا سﺮﻬﻓ (Angka Korelasi Koefisien)
ﻬﻓ ݙ
ﻤﻟا ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮ
ب . بﺎﻌﻴۿܚا
ݙﻓ ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤﻟا
0,685 ﻈ܊ ݢ اذإ ﺎ
݅݊ﺎﻌ݊ ﺔ܇ﻴۿﻧ (nilai koefisien)
ݙﻓ
لوﺪ܇ﻟا ۾ ܽ۸ﺎﺴﻟا
نأ ىﺮ
ﺔ܇ﻴۿﻧ 0,685 ݍﻴ۸ ܱܿ۾ 0
، 40 – 0 ، 70 ﺮ܂أ كﺎݏه نأ ﻰ݇ܲ ݅ﻴﻟد اﺬه ا
ﻄܚﻮۿ݊ ﺎ
ݍﻴ۸ بݣﻃ بﺎﻌﻴۿܚا ﺔﺟرﺪ۸ ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﻰ݇ܲ݉ﻬ۾رﺪܾو ةﺮܢﺎﻌﻤﻟا تادﺮܻﻤ݇ﻟ
ﺮ܂أ دﻮﺟو ىﻮܾ
۸ ﺮﻴﺴܻ۾ ﺎ݊أو ﺔ܇ﻴۿﻧ لوﺪ܇۸ ﺔﻧرﺎܿ “r” Product Moment
ﺎﻤآ ݙ݇ݚ :
أ . ﺔ݇ݚﺪ۹ﻟا ﺔﻴﺿﺮܻﻟا (Ha)
: ﺮ܂أ دﻮﺟو بﺎﻌﻴۿܚا
ܻﻤﻟا
ݙﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾
ﺔﻴ݇ܢﻷا ﺔﻴﺿﺮܻﻟا (Ho)
: ﺮ܂أ مﺪܲ
ّﺮﺤﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ݍݚﻮﻜ۾ ݙﻓ ﺔ۸ﺎۿﻜﻟا ةرﺎﻬ݊ .
1
Anas sudjono, Pengantar statistik pendidikan, (Jakarta: PT. Raja grafindo Persada, 1995) h. 180
ݍﻴ۸ ﺔﻧرﺎܿﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺜ܊ﺎ۹ﻟا جﺎۿﺤ۾ ﺔܿ۸ﺎﺴﻟا ﺔݚدﺮܻﻟا رﺎﻴۿﺧݢ ro
ﺎﻬ۾ﺪﺟو ݙۿﻟا
و ﺔ۹ܚﺎﺤﻟﺎ۸ )
rt ( Product Moment “r”
ﻌ۸ ﺔݚﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪ݇ﻟ ۽۹݇ﻃ ﺪ (df)
ﺎهﺪܲﺎܾو
ݙ݇ݚ ﺎﻤآ :
N-nr df =
حﺎܧݚﻹا :
df = ﺔݚﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
N = ݊ ܇ تﺎﻧﺎﻴ۹ﻟاعﻮﻤ
Nr = عﻮﻤﺟ تاﺮﻴﻐۿﻤﻟا
df= N-nr
= 62- 2 = 60
لوﺪﺟ ݍ݊ ﺎܾݣﻄﻧا Product Moment
“r” فﺮﻌﻧ df
= 60 ىﻮۿﺴ݊ ﺪݏܲ ﺔﻟݢد
5 % ىوﺎﺴ۾ 0,250
و
ىﻮۿﺴ݊ ﺪݏܲ ﺔﻟݢد
1 % ىوﺎﺴ۾ 0,325
ﻚﻟﺬﻟو، ro
ﺮﺜآأ
ݍ݊ rt . اﺬه نأﻰ݇ܲ ݅ﻴﻟد ﺔ݇ݚﺪ۹ﻟاﺔﻴﺿﺮܻﻟا
(Ha) ﺔﻟﻮ۹ܿ݊ ﺎ݊أو
ﺔﻴﺿﺮܻﻟا
ﺔﻴ݇ܢﻷا (Ho)
ﻓ ةدودﺮﻤ .
ﺎ݊أو ﺤݏﻤﻟا ﺔﻤﻴܾ ﻰ
ݙﻟاﺪۿܲݢا ݙ݇ݚ ﺎﻤﻜﻓ
:
ﺮﺷﺎﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﺤﻨ ﻟا ﺔ ﻴﻗ ﻰ
ﻲﻟاﺪﺘ ﻻا
2
ﺮﻴﻐﺘ ﻟا دﺪ
2
ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔ رﺪﻟا ىﻮﺘ ﻟا ﺪﻨ ﺔ ﻴﻗ
5 % 1
%
1 0, 997
