44
LAMPIRAN 1
Hasil wawancara dengan Iin AmbarwatiWaktu : Kamis, 13 Juli 2017
1. P Apakah kamu sering menonton drama korea? I “Iya, sering.”
2. P Mengapa kamu suka menonton drama korea?
I “Karena, saya suka melihat orang-orang korea, orang-orangnya cantik-cantik dan ganteng-ganteng. Disisi lain juga menyukai budaya korea yang berkembang maju.”
3. P Apasih yang membuat kamu sangat tertarik sama drama korea? I “Yang sangat tertarik sama budayanya, pakaiannya, wajahnya, dan
makanannya, hehe..”
4. P Sejak kapan kamu menonton drama korea? I “Sejak SMP kelas 2”
5. P Sehari kamu berapa jam nonton drama? Atau seharian full dalam seminggu?
I “Bisa sampai 14 jam, tapi juga tergantung dihari itu ada kegiatan
atau tidak. Kalau ada kegiatan biasanya cuma 5 jam dalam seminggu 3x”
6. P Bagaimana perasaan kamu menoton drama korea?
I “Tergantung dengan drama korea yang di tonton, tapi lebih sering
senyum-senyum sendiri kalo nonton drama korea haha..”
7. P Selama nonton korea sering nggak sih mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulan sehari-hari atau dalam chatting dengan teman-teman?
I “Iya, sering.”
8. P Dalam pergaulan dengan teman-teman biasanya mengucapkan perkalimat atau perkata?
I “mengucapkan perkata..”
9. P Biasanya kosa kata bahasa korea apa saja yang kamu ucapkan? I “annyeong, saeng-ilchugha, saranghae, ne, khamsahamida, anyi
dan masih banyak lagi sih hehe…”
10. P Berapa persen kamu menyukai atau tertarik dengan kosa kata korea? I “hmm 85% sih..”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa korea sebagian besar ikut teman-teman atau kemaun sendiri atau karna pegaruh media juga?
I “kemauan sendiri”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
I “hmm karena suka dengan bahasa korea dan cara pengucapannya
45
LAMPIRAN 2
Hasil wawancara dengan Fanti RahayuWaktu : Selasa, 11 Juli 2017
1. P Apakah kamu sering menonton drama korea? F “iya, sering”
2. P Mengapa kamu suka menonton drama korea?
F “karena alur drama korea yang susah ditebak dan tidak bisa
dikira-kira bagaimana endingnya”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea?
F “ drama korea selalu buat penasaran, apapun genrenya yang
membuat saya merasa ketagihan. Selain alur, pendukung lainnyaadalah para actor atau aktrisnya mempunyai wajah yang menggemaskan dan pintar memerankan tokoh di drama sehingga saya pecinta drama korea bisa masuk kedalam alur cerintanya”
4. P Sejak kapan menonton menonton drama korea?
F “sejak kecil, sekitar tahun 2002an di stasiun televisi Indonesia. Saat
itu sebatas televisi. Mulai intens lagi tahun 2013 setelah lulus SMA-sekarang”
5. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
F “sehari kurang lebih 3 jam , tergantung update an tiap drama
korea”
6. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
F “perasaan ku ketika menonton drama korea itu senang karenaga
lega. Karena episode tiap episode sangat mendebarkan, tiap minggu hanya 2 episode jadi untuk episode berikutnya harus menunggu seminggu hehe…”
7. P Selama menonton drama korea sering nggak sih mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulan sehari-hari atau dalam chattingan sama teman-teman?
F “iya, sering”
8. P Dalam pergaulan dengan teman-teman mengucapkan perkata atau perkalimat?
F “perkata. Untuk perkata dulu pernah, tapi tidak sering. Karena
dulu sempat les korea jadi hanya dengan teman les saja yang menggunakan kalimat bahasa korea. Namum untuk sekarang hanya perkata via chat dan ngobrol langsung. Via chat biasanya melalui stiker jika menggunakan platform line hihi….”
9. P Perkalimat kosa kata apa saja yang kamu ucapkan dalam pergaulan dengan tema-teman?
46
F “anyeong, gumawo, ommo, andwe, hajima, ga, jjinja, daebak, heol,
chukae, gwenchana, mianhae, we gereo, faithing, mwo, jalja, mokja, ne, eonni, eodisoyo, ottokhae”
10. P Seberapa persen kamu sangat tertarik dengan kosa kata bahasa korea?
F “85%”
11. P Kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea sebagian ikut teman atau kemauan sendiri atau pengaruh media masaa juga?
F “kemaun sendiri, karena itu seperti efek dari menonton drama
korea. Jadi biasanya kata-kata tersebut dapat menggambarkan suatu keadaan dimana bahasa Indonesia tidak bisa menggambarkannya, kata-kata bahasa korea bisa lebih menjiwai wkwk…”
12 P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
F “ngucapin bahasa korea karena bahasa korea sudah seperti
kebiasaan. Jadi ketika ada sesuatu terjadi rasanya seperti reflek untuk mengucapkannya..”
47
LAMPIRAN 3
Hasil wawancara dengan Mutiara AnesWaktu : Rabu, 12 Juli 2017
1. P Apakah kamu seing menoton drama korea? A “kalo drama nggak begitu sering sih hehe….”
2. P Mengaa kamu suka drama korea?
A “storylinenya lumayan, apalagi kalo di bandingin tv shownya
Indonesia wkwk… teruskan drama panjang tuh sampe beberapa episode, jadi lumayan kalo pas suwung wkwk……”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik sama drama korea? A “storylinenya sih….”
4. P Sejak kapan kamu menonton drama korea? A “sejak… kelas 3 SMA, hmm 2012an..”
5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
A “hmm perasaan,biaa aja sih nggak ada yang spesial hehe..” 6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full
atau gimana ?
A “hmm seadanya drama sih wkwk tapi biasanya kalo liburan bisa
tiap hari, kalo nggak libur… jarang sih. Jadi kalo aku lagi nonton tuh biasanya dari pagi sampe malem sampai tamat wkwk.. tapi kalo lagi nggak nonton ya nggak nonton gitu hehehe…”
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
A “sering sih hehehe..”
8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata?
A “kadang perkalimat tapi lebih sering perkata sih”
9 P Perkalimat kasih contoh dong? Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
A “kalo perkalimat kasih contonhya bingung, sesuai situasi sih lagi
ngomongin apa wkwk…”
“kalo perkata yang sering standart-standart aja sih, missal jinjja, jeongmal, heol, baegopa, tteugeo, himdeuleo, ssibal dan lain-lain”
10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea?
A “hmm.. kalo tertarik ya tertarik banget 100% ada kali ya hehe..” 11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau
pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
A “hmm kalo aku pribadi sih emang tertarik sama bahasa-bahasa
asing, kalo buat bahasa korea dulu juga sempat belajar beberapa lama. Kalo ikut temen sih ya bisa jadi, soale kalo nggak ada temen yang dijakin ngomong bahasa korea juga gimana. Pengaruh media massa juga sih, kan juga gara-gara media massa dapet kosa kata baru hehehe..”
48
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
A “enggak sih, kan emang aku suka bahasa asing, pengen pelajarin
49
LAMPIRAN 4
Hasil wawancara dengan Winda EunikeWaktu : Senin, 12 Juli 2017
1. P Apakah kamu sering menonton drama korea? W “sering sih, hampir tiap hari malah hehe….” 2. P Mengapa kamu sering menonton drama korea?
W “soalnya dramanya tuh nggak ngebosenin, apalagi ceritanya nggak
bertele-tele tuh, trus actor dan aktrisnya ganteng cantik gitu jadinggak ngebosenin hehe…”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea? W “karena pemerannya sih biasanya”
4. P Sejak kapan kamumenonton drama korea? W “dari SMP..”
5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
W “yaa seneng sih, kadang bisa sampe kebawa perasaan (baper) juga
hehe..”
6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
W “tergantung sih, kalo lagi libur biasanya hampir 24 jam tuh ya
nonton terus, tapi kalo ada kuliah atau kegiatan lain, palingan sekitar 6 jam’an haha..”
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
W “pernah sih tapi ya sebagiandoang kosa katanya..” 8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata?
W “kadang perkata kadang kalimat juga. Tapi yang gampang-gampang
doing hehe..”
9. P Perkalimat kasih contoh dong? Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
W “kalo kalimat ya Annyeonghi Chususeyo (selamat tidur), neo gateun
saram tto eopso (nggak ada yang lain seperti kamu) kalo perkata ya arraseo, mianhe, ppali…”
10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea? W “80% haha..”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
W “yaa karna sering nonton drama drama korea, makanya jadi keikut
gini hehe..”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
W “enggak sih seneng aja.. soalnya emang pengen bisa bahasa korea,
50
LAMPIRAN 5
Hasil wawancara dengan Narissa Hidayanti Putri Waktu : Senin, 17 Juli 20171. P Apakah kamu sering menonton drama korea? N “hmm lumayan”
2. P Mengapa kamu sering menonton drama korea?
N “tertarik sih, aku juga nonton tapi nggak mesti nonton cuman kalo
misalnya aku nonton satu atau dua yang bagus menurutku bagus ya aku nonton”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea?
N “hmm terutama plotnya. Kalo di korea aku lebih mendingan ke plotnya baru yang kedua sih actor dan aktrisnya”
4. P Sejak kapan kamumenonton drama korea?
N “sejak tahun 2004, pokoknya drama korea pertama itu endless love” 5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
N “hmm refreshing, jadinya cukup buat hiburan, kalo abis nonton jadi
ngerasa ringan aja sih”
6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
N “kalo aku suka berlanjut (movie marathon), tapi itu tergantung sih
kalo itu seru bisa dikelarin sampe beberapa episode, Cuma aku nontonin yang nggak dipantengi, aku lebih suka skip beberapa hal sih. Jadi kalo aku menemukan yang bagus aku nonton lg dari awal
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
N “hmm sering, tapi kalo di chat hanya orang-orang yang paham aja
sih tapi kalo nggakpaham ya nggak pakai”
8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata?
N “karena nggak terlalu fasih jadi aku mengucapkan nya beberapa
kosa kata aja sih, kaya ungkapan-ungkapanyang simple”
9. P Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
N “ani, anyeong, andwe. Pokonya yang simple-simpel aja sih”
10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea?
N “40%”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
N “karna nonton, terbawa gitu jadi kalo ada kosa kata lucu aku suka pakai, tapi aku pakai cuma ke orang-orang yang yang ngerti juga”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
51
yang mengerti sih. Jadi sebenernya lebih kepada berkomunikasi sih, karna kita kan punya interesting yang sama”
52
LAMPIRAN 6
Hasil wawancara dengan Rahayu PawartiWaktu : Senin, 17 juli 2017
1. P Apakah kamu sering menonton drama korea? A “iya sering..”
2. P Mengapa kamu sering menonton drama korea?
A “sering nonton karna suka soalnya pertama pemerannya
ganteng.terus drama korea kan kadang ada yang ringan-ringan banget dan kadang ada yang berat-berat banget jadi kalo lagi bosen atau apa carinya tentang korea-korea gitu.”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea?
A “hmm apa ya gatau sih karna dari awal udah suka korea dari tahun
2009, terus tau-tau kok seru ya, ya mungkin ceritanya kebanyakan adegan romantis ya, ya bedanya kan sama Indonesia yang berkepanjangan kalo korea kan lebih pendek jadi lebih enak dinikmati aja sih hehe..”
4. P Sejak kapan kamu menonton drama korea? A “sejak 2009”
5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
A “perasaannya kadang gregetan , terus kadang yang mellow-mellow
banget , tergantung dramanya aja sih”
6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
A “hmm kalo perhari relatif sih. Kadang sehari bisa nggak sama sekali
kadang sehari bisa sampe 24 jam full. Kalo libur bisanya dari pagi sampe pagi lagi dan istirahatnya hanya mau makan atau pas mau kekamar mandi”
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
A “lumayan sering kalo sesama yang ngeti korea sih” 8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata?
A “kadang kalimat kadang prkata”
9. P Perkalimat kasih contoh dong? Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
A “kalo perkalimat misalanya geunyeoneun maeu seong-gasin (dia menyebalkan)..
Kalo perkata biasanya bogoshippo, ani, ya yang standart standart aja sih ngucapinnya..”
10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea? A “hmm 98%”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
53
A “hmm kadang kebawa sih kalo lagi nonton drama kosa katanya
nempel, terus pas ketemu sama yang suka korea tau-tau keluar aja kosa katanya”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
A “hmm kalo aku sih karena kan di fiskom kan banyak yang nggak
ngerti juga kosa kata bahasa korea, kadang ngumpat dibelakang gitu biar orang lain gatau itu apa bahasanya jadi kan ya ngomongin orang lain pake bahasa korea”
54
LAMPIRAN 7
Hasil wawancara dengan Yudith PramestiWaktu : Senin, 20 juli 2017
1. P Apakah kamu sering menonton drama korea? Y “sering”
2. P Mengapa kamu sering menonton drama korea?
Y “soalnya asik aja gitu, apalagi kalo liat actor-aktornya yang ganteng
gitu”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea? Y “yang paling pertama itu pemainnya, kedua ceritanya” 4. P Sejak kapan kamu menonton drama korea?
Y “dari SMA”
5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea?
Y “ya seneng, kayak puas gitu tapi kadang masih suka kepo-kepo gitu
kalo ceritanya belum selesai”
6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
Y “sehari maksimal 8 jam, kalo liburan 10 jam biasanya”
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
Y “iya. Kalo dichatiing sih ya nggak sering tapi pernah, kalo ngomong
langsung sih pernah”
8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata? Y “perkata doing”
9. P Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
Y “annyeong, oppa, daebakk. Ya yang simple-simple gitu” 10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea?
Y “hmm 85%”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
Y “karna pengaruh media massa”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
55
LAMPIRAN 8
Hasil wawancara dengan Donny Aprilianto Waktu : Senin, 20 Juli 20171. P Apakah kamu sering menonton drama korea?
D “kalo dibilang seringnya sekarang ini sih enggak, kalo dulu-dulu
iya”
2. P Mengapa kamu sering menonton drama korea?
D “karna dulunya sih nggak suka ya, tapi karena temen pada bilang
dah nonton ini, nonton itu. Terus pertama kali nonton terus jadi suka drama school 2013, nah drama itu kan tentang sekolah-sekolah kok nggak ngebosenin, nggak kaya yang di Indonesia FTV atau apalah itu, nah ceritanya kan unik, diluat bayangan kita, kita nebak apa eh ternyata salah, nah disitu sih suknya, jadi ceritanya nggak ngebosenin ”
3. P Yang membuat kamu sangat tertarik dengan drama korea?
D “kalo yang sangat tertarik ya yang nggak sampe segitunya sih,
cuman karna penggemar nonton, entah nonton film atau nonton drama, kalo semisal nggak ada film-film ya nonton drama dan ngisi luang aja”
4. P Sejak kapan kamumenonton drama korea? D “mulai nonton 2013”
5. P Bagaimana perasaan mu menonton drama korea? D “ya bisa aja sih perasaannya”
6. P Sehari kamu menonton drama korea berapa jam? Dalam sehari full atau gimana ?
D “kalo dulu intensitasnya tinggai waktu pertama kali nonton, sore
dari jam 4-2 malem, kalo libur ya ama kaya gitu, jadi nanti bangun tidur nonton lagi sampai selesai episodenya”
7. P Selama menonton drama korea sering ngga sih kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea dalam pergaulanmu sehari-hari atau dalam chattingan dengan teman-teman?
D “pernah sih cuman kalo seringnya enggak, tapi cuma sama
temen-temen tertentu aja “
8. P Mengucapkan perkalimat atau perkata? D “hmm perkata sih”
9. P Kalo perkata biasa nya apa aja yang diucapkan?
D “ahjuma, gumawo, khamsahamidah. Ya yang ngucapin yang
standar-standart aja sih”
10. P Berapa persen kamu tertarik kosa kata bahasa korea? D “70%”
11. P Mengucapkan kosa kata bahasa sebagian besar ikut teman atau pergaulan atau karna pengaruh media massa juga?
56
trus pengaruh dari temen-temen juga, terus dari pergaulan juga sih”
12. P Alasan kamu mengucapkan kosa kata bahasa korea mau dibilang keren atau gaul atau ingin mengikuti perkembangan zaman saat ini karna budaya korea yang sudah berkembang di Indonesia?
D “itu sih bukan dibilang gaul atau keren ya, soalnya itu tuh bukan
bahasa yang jamak, nggak semua orang paham, nggak semua orang suka sama yang korea-korea, nah itu tuh kayak euforiannya aja sih yang penggemar-penggemar K-Drama, jadi nggak yang buat keren-kerenan soalnya nggak semua orang tau jadi kita bicara tentang bahasa korea sama yang tau-tau aja bahasa korea”
57
LAMPIRAN 9
Profil Narasumber1. Iin
Nama : Iin Nur Ambarwati Ttl : Salatiga, 14 Juni 1995
Usia : 22 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
2. Fanti
Nama : Fanti Rahayu
Ttl : Salatiga, 28 April 1995 Usia : 22 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Sosiologi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
3. Anes
Nama : Mutiara Kharis Septianes Ttl : Semarang, 29 September 1996 Usia : 21 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
4. Winda
Nama : Winda Eunike Janed Lase Ttl : Balikpapan,7 Januari 1997 Usia : 20 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Hubungan International Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
58 5. Ayu
Nama : Rahayu Pawarti
Ttl : Kebumen, 22 November 1996
Usia : 20 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
6. Narissa
Nama : Narisa Hidayanti Putri Ttl : Jepara, 27 Aguatus 1996 Usia : 20 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
7. Yudith
Nama : Yudith Pramesti
Ttl : Magelang,25 Agustus 1997
Usia : 19 tahun
Pekerjaan : Mahasiswi Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
8. Donny
Nama : Donny Aprilianto
Ttl : Ambarawa, 23 April 1995
Usia : 22 tahun
Pekerjaan : Mahasiswa Ilmu Komunikasi Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga
