View of AL-AF’ĀL ATS-TSULĀTSIYYAH AL-MAZĪDAH FI KITĀBI TA’LĪM AL-MUTA’ALLIM THORĪQU AT-TA’ALLUM LI SYAIKH BURHAN ISLAM AZ-ZARNUJIY: DIRĀSAH ṢARFIYYAH

—†ƒ”›ƒ–‘Ǥ ȋʹͲͳͷȌǤ Metode dan Aneka Teknik Analisis BahasaǤ ‘‰›ƒƒ”–ƒǣ

ƒƒ–ƒŠƒ”ƒ‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ

Šƒ”‹ǡ Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ ‡˜‹–ƒŽ‹•ƒ•‹ ‡ƒ”‹ˆƒ ‘ƒŽ ‡Žƒ›— †ƒŽƒ ‡Œƒ‰ƒ

ƒ”‘‹•ƒ•‹ ‹‰—‰ƒ ‹†—’Ǥ Toleransi: Media Komunikasi Umat Bergama, 6ȋͳȌǡͻͲǦͳͲ͸ǤŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤʹͶͲͳͶȀ–”•Ǥ˜͸‹ͳǤͺͻͻ

—‹ƒ™ƒǡǤǡ‘Šƒǡ Ǥǡ—•–‘‘ǡǤǡƬƒ”†‹ƒ–‘”‘ǡǤǤȋʹͲͳ͹ȌǤŠ‡•–—†›

‘ˆ …”‹–‹…ƒŽ ‡…‘ǦŽ‹‰—‹•–‹… ‹ ‰”‡‡ †‹•…‘—”•‡ǣ ”‘•’‡…–‹˜‡ ‡…‘ǦŽ‹‰—‹•–‹…

ƒƒŽ›•‹•Ǥ —ƒ‹‘”ƒǡ ʹͻȋ͵Ȍǡ ʹͻͳǤ

http://dx.doi.org/10.22146/jh.v29i3.27441

AL-AF’ĀL ATS-TSULĀTSIYYAH AL-



MAZĪDAH FI KITĀBI TA’LĪM AL-

MUTA’ALLIM THORĪQU AT-TA’ALLUM LI SYAIKH BURHAN ISLAM AZ-ZARNUJIY:

DIRĀSAH ṢARFIYYAH

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia

ƒ‹Žǣͳ͹͵ͳͲͳͶͶ̷•–—†‡–Ǥ—‹ǦƒŽƒ‰Ǥƒ…Ǥ‹†

صلختسم نع ثحبي ملع يأ ةيبرعلا ةملكلا ةينبلاا ةغايص ةيفك نع ثحبي فرصلا ملع :

ع لديل ةددعتم غيص لىإ دحاولا لصلأا يريغت نع لليح ثحبلا اذه امأ .ةفلتخلما ناعم ىل

ملاسلإا ناهرب خيشلل ميلعتلا قيرط مّلعتلما ميلعت باتك في اهدئاوفو ةديولما ةيثلاثلا لاعفلأا ةديزلما لاعفلأا نم دئاوف ةفرعلمو ةديزلما لاعفلأا لاكشأ ةفرعلم ثحبلا اذه فادهأ .ىجونرزلا لل ميلعتلا قيرط مّلعتلما ميلعت باتك في اذه مدختسلما جهنلماو .يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيش

ةثحابلا ضيفتخ يه تيلا تناايبلا ليلتح ةقيرط اّمأو .يفصولا يفيكلا جهنم وه ثحبلا يمدقتب ةثحابلا موقتو تناايبلا مّدقت ثم ةديزلما لاعفلأا اهيف تيلا تناايبلا صيخلتب تناايبلا

ّفخ دق تيلا تناايبلا نم جاتنتسلاا ثحبلا .اهمّدقو اهض

:ةيساسأ تاملك

ةدئاف ،ديزلما لعفلا ،فرصلا

ثحبلا ةيفلخ ةملكلا لاوحلاا نع ثحبي وحنلا ملع امأ .ناقترفيلا ناملع فرصلاو وحنلا نأ ،مولعلما نمو

،ىفيرطلا اطع فسوي( ةيبرعلا ةملكلا ةينبلاا ةغايص ةيفك نع ثحبي فرصلا اف ةلقتنلما 2011

،

.ص 5 نع ثحبي ملع يأ )

ةفرعم( ةفلتخلما ناعم ىلع لديل ةددعتم غيص لىإ دحاولا لصلأا يريغت

،ةيجنلما 2017 .ص ، 2 نم لاع وه ،فرصلا ملع فنص نم لوأ ملسم نب ذاعم ماملإا ناك .)

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

ةلملجا وأ ةملكلا قطنلا أطخ نم ناسللا ظيفحتل فرصلا ملع فينصت ضرغ لاق هنأو ،ةفوكلا ا في ةيبرعلا ةغللا دعاوق ظيفحتلو ،مترمح( ةباتبكل

2003 .ص ، 22 .)

ةدرلمجا لاعفلأا اهمو ،ينمسقلا لىإ مسقنتف اتهديازو اهفورح ةلاصا رابتعبا لاعفلأا تناكو ،ةنسلا نود ،يلضفلا ( ةديزلما لاعفلأاو 83

لا ةيلصأ هفورح عيجم تناك ام ةدرلمجا لاعفلأا امأ .)

تو .ةيفيرصت ةلعل لاإ فيراصتلا دحأ في فرح اهنم طقسي اهمو ينمسقلا لىإ ةدرلمجا لاعفلأا مسقن

رثكأ وأ دحاو فرح هفرحأ ىلع ديز لعف لك يهف ةديزلما لاعفلأا امأو .يعبارلا درلمجاو يثلاثلا درلمجا يثلاثلا ديزلما اهمو ،ينمسقلا لىإ ةديزلما لاعفلأا مسقنتو .يلصلأا نىعلما لىإ فاضي يعرف نىعم ةيدأتل ،جمدلا( يعبارلا ديزلماو .ص ،٢٠١٦

۳۸ .)

لعفلا لمعتسي مهنم يرثك ثاترلا بتكو ثداولحاو بتكلاو يمركلا نآرقلا في نادجو دقو ةفاضإ .ةيبرعلا ةلملجا ءانب في ماه فقومو رود اله ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا تناك كلذلك ديزلما يثلاثلا

ناك ينح هانعم ينبو ،ادرمج ناك ينح لعفلا نىعم ينب ناراق ول كلذ لىإ ةدياز لك نأ نادجول ،اديزم

،ةيجنم( اتهاذ دح في افده ةديازلا نكت لمو ،اديدج نىعم هتبسكأ ،درلمجا لعفلا ىلع تأرط ص ،٢٠١۳ ١١٥ .)

فرحأ ةثلاث وأ نافرح وأ فرح درلمجا لعفلا ىلع ديز ام وه ديزلما يثلاثلا لعفلا امأ

،سدع(

.ص ،١۹۹١ ٢۷٢ فلا قحلت تيلا ةديازلا نازوأ يدؤتو .)

نىعم ينب فلاتخا لىإ درلمجا لع

،يجرطم( ديزلما لعفلا نىعمو درلمجا لعفلا .ص ،٢٠٠٠

۸۳ أدبت لعفلا لوصأ ىلع ةديازلا .)

يثلاثلا لصلأاف :فرحأ ةتس ةديازلبا لعفلا هيلإ لصي ام ىصقأ نلأ ،فرحأ ةثلاثب يهتنتو فربح زي يعبارلا لصلأاو ،ةثلاث وأ نافرح وأ فرح هيلع دازي نأ نكيم ،ميظعلا( نافرح وأ فرح هيلع دا

ص ،١۹۸۹ ٢٤ - لاإ اهيرغ نم دازي لاو .اهينومتلأس :كلوق اهعميج ةرشع ةديازلا فورحو .)٢٥

،نيييلاغلا( ةملكلا فرحأ سنج نم دئازلا ناك .ص ،١۹١٢

41 .)

رشع انثا هيف ديزلما يثلاثلل .ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا نع ةثحابلا ثحبتس ،ثحبلا اذه في نازو ةعبرأ اهنمو ،نافرح هيف ديزملل نازوأ ةسخم اهنمو ،دحاو فرح هيف ديزملل نازوأ ةثلاث اهنم ،

،نيييلاغلا( فرحأ ةثلاث هيف ديزملل نازوأ .ص ،٢٠١٥

فرح هيف ديزملل نازوأ ةثلاث امأ .)١٦٢

يهف نافرح هيف ديزملل نازوأ ةسخم امأو .قباسك لعافو ،حرفك لعفو ،مركأك لعفأ يهف دحاو لعفنا

ةلملجا وأ ةملكلا قطنلا أطخ نم ناسللا ظيفحتل فرصلا ملع فينصت ضرغ لاق هنأو ،ةفوكلا ا في ةيبرعلا ةغللا دعاوق ظيفحتلو ،مترمح( ةباتبكل

2003 .ص ، 22 .)

ةدرلمجا لاعفلأا اهمو ،ينمسقلا لىإ مسقنتف اتهديازو اهفورح ةلاصا رابتعبا لاعفلأا تناكو ،ةنسلا نود ،يلضفلا ( ةديزلما لاعفلأاو 83

لا ةيلصأ هفورح عيجم تناك ام ةدرلمجا لاعفلأا امأ .)

تو .ةيفيرصت ةلعل لاإ فيراصتلا دحأ في فرح اهنم طقسي اهمو ينمسقلا لىإ ةدرلمجا لاعفلأا مسقن

رثكأ وأ دحاو فرح هفرحأ ىلع ديز لعف لك يهف ةديزلما لاعفلأا امأو .يعبارلا درلمجاو يثلاثلا درلمجا يثلاثلا ديزلما اهمو ،ينمسقلا لىإ ةديزلما لاعفلأا مسقنتو .يلصلأا نىعلما لىإ فاضي يعرف نىعم ةيدأتل ،جمدلا( يعبارلا ديزلماو .ص ،٢٠١٦

۳۸ .)

لعفلا لمعتسي مهنم يرثك ثاترلا بتكو ثداولحاو بتكلاو يمركلا نآرقلا في نادجو دقو ةفاضإ .ةيبرعلا ةلملجا ءانب في ماه فقومو رود اله ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا تناك كلذلك ديزلما يثلاثلا

ناك ينح هانعم ينبو ،ادرمج ناك ينح لعفلا نىعم ينب ناراق ول كلذ لىإ ةدياز لك نأ نادجول ،اديزم

،ةيجنم( اتهاذ دح في افده ةديازلا نكت لمو ،اديدج نىعم هتبسكأ ،درلمجا لعفلا ىلع تأرط ص ،٢٠١۳ ١١٥ .)

فرحأ ةثلاث وأ نافرح وأ فرح درلمجا لعفلا ىلع ديز ام وه ديزلما يثلاثلا لعفلا امأ

،سدع(

.ص ،١۹۹١ ٢۷٢ فلا قحلت تيلا ةديازلا نازوأ يدؤتو .)

نىعم ينب فلاتخا لىإ درلمجا لع

،يجرطم( ديزلما لعفلا نىعمو درلمجا لعفلا .ص ،٢٠٠٠

۸۳ أدبت لعفلا لوصأ ىلع ةديازلا .)

يثلاثلا لصلأاف :فرحأ ةتس ةديازلبا لعفلا هيلإ لصي ام ىصقأ نلأ ،فرحأ ةثلاثب يهتنتو فربح زي يعبارلا لصلأاو ،ةثلاث وأ نافرح وأ فرح هيلع دازي نأ نكيم ،ميظعلا( نافرح وأ فرح هيلع دا

ص ،١۹۸۹ ٢٤ - لاإ اهيرغ نم دازي لاو .اهينومتلأس :كلوق اهعميج ةرشع ةديازلا فورحو .)٢٥

،نيييلاغلا( ةملكلا فرحأ سنج نم دئازلا ناك .ص ،١۹١٢

41 .)

رشع انثا هيف ديزلما يثلاثلل .ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا نع ةثحابلا ثحبتس ،ثحبلا اذه في نازو ةعبرأ اهنمو ،نافرح هيف ديزملل نازوأ ةسخم اهنمو ،دحاو فرح هيف ديزملل نازوأ ةثلاث اهنم ،

،نيييلاغلا( فرحأ ةثلاث هيف ديزملل نازوأ .ص ،٢٠١٥

فرح هيف ديزملل نازوأ ةثلاث امأ .)١٦٢

يهف نافرح هيف ديزملل نازوأ ةسخم امأو .قباسك لعافو ،حرفك لعفو ،مركأك لعفأ يهف دحاو لعفنا

هيف ديزملل نازوأ ةعبرأ امأو .فراصتك لعافتو مّلعتك لعفتو ،رحماك لعفاو ،عمتجاك لعتفاو ،رصنحاك . ماهداك لاعفاو ،طولعاك لوعفاو ،نشوشخاك لعوعفاو ،رفغتساك لعفتسا يهف فرحأ ةثلاث

فو ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا مادختسإ نع ثحبتل ةثحابلا ّمتته ةغللا ةسارد بناوج نم في اهدئاو

ميلعت باتك في ةيزلما ةثحابلا تدجو .يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلا قرط ملعتلما ميلعت باتك ئراقلا مهفي تىح ةغللا مادختسا في ةطاسب يه يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلا قرط ملعتلما ةباتكلا فيلتأ في يمجعلا تاراهم رظنيل ثحبلا اذه فدهو .لاهس امهف

نىمتتو . ةيبرعلا ةغللبا

متهي يذلا ةيبرعلا ةغللبا ةباتكلا فينصت في يمجعلل اسايقم نوكت نأ ثحبلا اذه جئاتن نم ةثحابلا عوضوم ملعتلا قرط ملعتلما ميلعت باتك ةثحابلا تلعج ،كلذ لجلأ .اديج ةيبرعلا ةغللا دعاوق في أطلخا عنتم اهليلتح ّنبأ ،يعمالجا ثحبلا اذه في ثحبلا و ابه قطنلا وأ ةيبرعلا تاملكلا ةباتك

،ةيجنلما ةفرعم( هفورح نم دئازلا لصلأا ةفرعم ىلع ةدعاسلما 2017

.ص ، 2 .)

رادلا ةبتكم هعبط يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل ملعتلا قرط ملعتلما ميلعت باتكلا اذه ىلع وهو بتكلل ةيندوسلا 96

نب .ةعّونتلما لاعفلألا نم يرثك دجُوو ،ةفحص ةثحابلاف ،كلاذ ىلع ءا

دئاوفامو ةملكلا لصأ وهام فيرعت ثيبح ،يساخمو يعبارلا ةديزلما ةيثلاثلا لاعفأ ىلع اهثبح زّكرت ملعتلما ميلعت باتك في اهدئاوفو ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا :عوضولما تتح ،فورلحا ةدياز دعب لاعفلأا تح ةسارد( يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل ملعتلا قرط .)ةيفرص ةيليل

ةيجهنم ثحبلا ثحبلا اذه في تناايبلا ّنلأ يفصولا يفيكلا جهنم ثحبلا اذه في ةثحابلا تمدختسا جهنمو .ةلوقنلما تناايبلاو رداصلما عمتج نأ نيعبم ةيبتكلما ةساردلا عونب ةبوتكلما تاملك نم نوكتت

ةطشنلأاو ثداحلأاو رهاوظلل لايلتحو افصو حضوي سرد وه يعونلا تادقتعلماو فقاولماو ةيعامتجلاا

.ص ،اتنيدامكس( ةعوممج وأ درف لكل راكفلأاو تاروصتلاو 23

، يه ةيبتكلما ةساردلا اّما .)2011

نم فحصوأ تلامج امإو بتك امإ صوصنلا نم ةمولعلماو تناايبلبا ةيلمع نوكت يذلا ثحبلا ارلجا ،نييترك ( اهيرغو دئ 1997

.ص،

33 .)

و م رومأ يه تناايبلا ،ىورسب( ثودلحا فشكت وأ تلاكشلما لتح انهلأ ثحبلا في ةمه

2011 .ص ، 204 ايبلا دجوأ ةثحابلا ةيفيك نيعي تناايبلا رداصب دارلماو .) تناايبلا رداصمو .تنا

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

أ :اهمو ناعون يئرلا تناايبلا ردصم )

و ،ةيس ميلعت" باتك وه ثحبلا اذه في ةيسيئرلا تناايبلا ردصم

يلعتلا قيرط مّلعتلما م

و ،ةيوناثلا تناايبلا ردصم )ب و ،يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "

رداصلما

ةصاخ ثحبلا اذبه قلعتت تيلا بتكوأ ةيلملعلا ةلمج يه ثحبلا اذه في ةمدختسلما ةيوناثلا تناايبلا ةبتكم ،ةنسلا نود ،غابموج يلع نب موصمح دممح( ةيفيرصتلا ةلثملأا باتك لثم دبزلما لاعفلأ اس ةعبطمو برع رّونلما سومقلاو )ناهبت لم

.رّونم نوسرو دحمأ( يسنودنأ- 1997

:يابااروس .

.)فسيرغورف اكاتسوف تناايبلا عجم ،ةظحلامو ،نايبتساو ،ةلباقم :ةددعتم ةقيرطب نكتم ثحبلا في تناايبلا عجم ةيفك تناك

عي ثحبلاذه في ةثحابلا اهتمدختسا تيلا تناايبلا عجم ةقيرطو .ةساردلا قئثاوو ةساردلا قئثاولا ني

(

Documentation

فحصلا و صوصنلاو بتكلاو ةظحلالما نوكت نأ نكيم ةمدختسلما قئثاولا .)

،ونوييغوس( اهيرغو لامعلأا لاودجو تاعامتجلاا ةرضالمحا و تلالمجاو شوقنلا و 2008

،

.ص :اتهاوطخف ،جئاتنلا ليإ لوصحلل تناايبلا عجم في تاوطخاّمأو )213

أ ) تأرق

بلا ةثحا

و ملعتلما ميلعت " باتك ةعساو ةرطف و ملعلا لوصحلل جونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "ميلعتلا قيرط

و ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا نع رسفت و رّدقت نأ عيطتست يكل روكذلما باتك في اهدئاوف

قباطي اطيسب

و ،ةيفرص ةسارد ىلع ) ب

تك في تأرقام ةثحابلا دّيقت .دييقتلا وأ ةباتكلا قيرطو مّلعتلما ميلعت" با

يساملخا ديزلما يثلاثلا لاعفلأا زييتمو دّيقت ثم.ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا اهيف تدجو يذلا "ميلعتلا يهستلل ثحبلاذه لمعت ةثحابلا ميهفتلاو ل .

تناايبلا ليلتح

،فيرصلا ليلتح يه ةثحابلا تمدختسا تيلا تناايبلا ليلتح ةقيرط اّمأ

ثحابلا اهتبتيرف ة

تاوطلخا : )أ يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل "ميلعتلا قيرط ملعتلما ميلعتلا" باتك ةثحابلا تأرق ،

)ب

"ميلعتلا قيرطو مّلعتلما ميلعت" باتك في ةديزلما لاعفلأا ىلع نمضتت تيلا لعفلا تجارتخ

يشلل )ج و ،يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خ ديزلما لاعفلأا ىلع نمضتت تيلا لعفلا ليلح

باتك في ة

ميلعتلا قيرطو مّلعتلما ميلعت"

يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "

.

أ :اهمو ناعون يئرلا تناايبلا ردصم )

و ،ةيس ميلعت" باتك وه ثحبلا اذه في ةيسيئرلا تناايبلا ردصم

يلعتلا قيرط مّلعتلما م

و ،ةيوناثلا تناايبلا ردصم )ب و ،يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "

رداصلما

ةصاخ ثحبلا اذبه قلعتت تيلا بتكوأ ةيلملعلا ةلمج يه ثحبلا اذه في ةمدختسلما ةيوناثلا تناايبلا ةبتكم ،ةنسلا نود ،غابموج يلع نب موصمح دممح( ةيفيرصتلا ةلثملأا باتك لثم دبزلما لاعفلأ اس ةعبطمو برع رّونلما سومقلاو )ناهبت لم

.رّونم نوسرو دحمأ( يسنودنأ- 1997

:يابااروس .

.)فسيرغورف اكاتسوف تناايبلا عجم ،ةظحلامو ،نايبتساو ،ةلباقم :ةددعتم ةقيرطب نكتم ثحبلا في تناايبلا عجم ةيفك تناك

عي ثحبلاذه في ةثحابلا اهتمدختسا تيلا تناايبلا عجم ةقيرطو .ةساردلا قئثاوو ةساردلا قئثاولا ني

(

Documentation

فحصلا و صوصنلاو بتكلاو ةظحلالما نوكت نأ نكيم ةمدختسلما قئثاولا .)

،ونوييغوس( اهيرغو لامعلأا لاودجو تاعامتجلاا ةرضالمحا و تلالمجاو شوقنلا و 2008

،

.ص :اتهاوطخف ،جئاتنلا ليإ لوصحلل تناايبلا عجم في تاوطخاّمأو )213

أ ) تأرق

بلا ةثحا

و ملعتلما ميلعت " باتك ةعساو ةرطف و ملعلا لوصحلل جونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "ميلعتلا قيرط

و ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا نع رسفت و رّدقت نأ عيطتست يكل روكذلما باتك في اهدئاوف

قباطي اطيسب

و ،ةيفرص ةسارد ىلع ) ب

تك في تأرقام ةثحابلا دّيقت .دييقتلا وأ ةباتكلا قيرطو مّلعتلما ميلعت" با

يساملخا ديزلما يثلاثلا لاعفلأا زييتمو دّيقت ثم.ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا اهيف تدجو يذلا "ميلعتلا يهستلل ثحبلاذه لمعت ةثحابلا ميهفتلاو ل .

تناايبلا ليلتح

،فيرصلا ليلتح يه ةثحابلا تمدختسا تيلا تناايبلا ليلتح ةقيرط اّمأ

ثحابلا اهتبتيرف ة

تاوطلخا : )أ يجونرزلا ملاسلإا ناهرب خيشلل "ميلعتلا قيرط ملعتلما ميلعتلا" باتك ةثحابلا تأرق ،

)ب

"ميلعتلا قيرطو مّلعتلما ميلعت" باتك في ةديزلما لاعفلأا ىلع نمضتت تيلا لعفلا تجارتخ

يشلل )ج و ،يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خ ديزلما لاعفلأا ىلع نمضتت تيلا لعفلا ليلح

باتك في ة

ميلعتلا قيرطو مّلعتلما ميلعت"

يجونرزلا ملاسلاا ناهرب خيشلل "

.

جئاتن ثحبلا نيعي ثحبلا جئاتن 91

اهنم ،لاعفأ 16

،َلَّعَ ف نزولبا لاعف 6

،َلَعاَف نزولبا لاعفأ 17

لاعف

،َلَعاَفَ ت نزولبا ينلعف ،لَعْ فا نزولبا 19

،َلَّعَفَ ت لاعف 24

َعَ تفا نازولبا لاعف ،َل

7 نزولبا لاَعْ فأ

.لعفلا لصأ لىإ لوعفلما ةبسنللو ،فلكتللو ،ةيدعتلل:نيعي ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا دئاوفلا امأ.َلَعَفْ نا ةعاطملل ،لعافلا في لعفلا هنم ّقتشا ام دوجوللو .َلَّعَ ف نىعلمو ،َلَعَ ف نىعلمو ،يننثلاا ينب ةكراشمللو َلَعاَفت نىعلمو ،ةغلابمللو ،َلَعَ ف .دّرلمجا لعف نىعلمو ،لعفلا ةبنامج ىلع ةللادلل ،بلطلل ،

ليلتح ثحبلا هتشقانمو

1 ملاسلاا ناهرب خيشلل "ميلعتلا قيرط مّلعتلما ميلعت" باتك في ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا نازوأ _

يجونرزلا لصف _أ هلضفو هقفلاو ملعلا ةيهام في"

"

١ ملسمو ملسم ّلك ىلع ةضيرف ملعلا بلط( - لا هّنبأ :ملعا .)ة

ُضَِترْفَ ي

بلط ،ملسم لك ىلع

انمإو ،ملع لك ُضَِترْفَ ي

.ص( ملسم لك ىلع هيلع 8

.)

َ ي ُضَِترْف نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،

لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاتلاو فللأا ةديازب َضَرَ ف نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا

-

َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُضِرْفَ ي راصف ُلِعَتْفَ ي-

َضََترْفا ُضَِترْفَ ي- .

٢ نلأ بجاولا هب ىدؤيام ردقب هل عقيام ملع هيلع بيجو - ُلَّسَوَ تُ ي

نوكي ضرفلا ةماقإ لىإ هب

امو اًضرف ُلَّسَوَ تُ ي

بجاولا ةماقإ لىإ .ص( ابجاو نوكي

8 .)

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُلَّسَوَ ت ُ ي

،ُلِسَي=َلَسَو نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضتو هلّوأ في ءاتلا ةديازب َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم َلَّسَوَ ت راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

.ُلَّسَوَ تَ ي-

۳ بااتك فّنصت دق :لاق ؟دهزلا في ًبااتك فّنصت لا الم :هيلع الله ةحمو ،نسلحا نب دملمح ليق -

نم دهازلا : نيعي ،عويبلا في ُزِترْيح

.ص( تاراجتلا بف تاهوركلماو تاهبشلا نع 9

)

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

َْيح

،ُزَِتر ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

نيعي ينفربح

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب َزَرَح َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُزَرَْيح- َزََترْحا راصف ُلِعَتْفَ ي-

.ُزَِترَْيح-

٤ وس لاصلخا عيجم لأ ةينسنلإبا ّصتخلما وه ذإ دحأ ىلع ىفيخلا ملعلا فرشو - ،ملعلا ى

كترشي .ص( تنااويلحا رئاسو ناسنلإا اهيف 9

)

ُكَِترْشَي نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب َكِرَش َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُكَرْشَي- َكََترْشا راصف ُلِعَتْفَ ي-

.ُكَِترْشَي-

٥ هبو - َرَهْظَأ .ص( هل دوجسلبا مهرمأو ةكئلالما ىلع ملاسلا هيلع مدا لضف لىاعت الله 9

)

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َرَهْظَأ

في عطقلا ةزهم ةديازب َرَهَظ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ

0 ثم ،ُرَهْظَي-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن َرَهْظَأ راصف ُلِعْفُ ي-

.ُرِهْظُي-

٦ ْمَّلَعَ ت - .ص( هلهلأ نيز ملعلا نإف 10

)

،ْمَّلَعَ ت ةديازب نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .رملأا لعفلا نم لعفلا اذه

فيعضّتلا َمِلَع نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،

َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُمَلْعَ ي- -

َمَّلَعَ ت راصف ُلَّعَفَ تَ ي .ُمَّلَعَ تَ ي-

۷ ْهَّقَفَ ت - .ص( اًدئاق لضفأ هقفلا نإف 10

)

ْهَّقَفَ ت

، ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . رملأا لعفلا نم لعفلا اذه

نيعي ينفربح

َهِقَف نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب نزو لىإ لقن ثم ُهَقْفَ ي-

َلَّعَفَ ت َهَّقَفَ ت راصف ُلَّعَفَ تَ ي- .ٌهَّقَفَ تَ ي-

۸ لاو ،مارح فارسلإاو بنلجاو لخبلاو بركلا نإف - نكيم

.ص( اهملعب لاإ اهنع زرحتلا 11

)

نم لعفلا اذه ،ُنِكُْيم

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا

َنُكَم نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب ثم ،ُنُكَْيم-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن َنَكْمَأ راصف ُلِعْفُ ي-

.ُنِكُْيم-

۹ ءاودلا ةلزنبم ينياحلأا في عقيام ملعو - ُجاَتَْيح

في هيلإ .ص( تاقولأا ضعب 11

.)

َْيح

،ُزَِتر ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

نيعي ينفربح

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب َزَرَح َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُزَرَْيح- َزََترْحا راصف ُلِعَتْفَ ي-

.ُزَِترَْيح-

٤ وس لاصلخا عيجم لأ ةينسنلإبا ّصتخلما وه ذإ دحأ ىلع ىفيخلا ملعلا فرشو - ،ملعلا ى

كترشي .ص( تنااويلحا رئاسو ناسنلإا اهيف 9

)

ُكَِترْشَي نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب َكِرَش َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُكَرْشَي- َكََترْشا راصف ُلِعَتْفَ ي-

.ُكَِترْشَي-

٥ هبو - َرَهْظَأ .ص( هل دوجسلبا مهرمأو ةكئلالما ىلع ملاسلا هيلع مدا لضف لىاعت الله 9

)

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َرَهْظَأ

في عطقلا ةزهم ةديازب َرَهَظ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ

0 ثم ،ُرَهْظَي-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن َرَهْظَأ راصف ُلِعْفُ ي-

.ُرِهْظُي-

٦ ْمَّلَعَ ت - .ص( هلهلأ نيز ملعلا نإف 10

)

،ْمَّلَعَ ت ةديازب نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .رملأا لعفلا نم لعفلا اذه

فيعضّتلا َمِلَع نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،

َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُمَلْعَ ي- -

َمَّلَعَ ت راصف ُلَّعَفَ تَ ي .ُمَّلَعَ تَ ي-

۷ ْهَّقَفَ ت - .ص( اًدئاق لضفأ هقفلا نإف 10

)

ْهَّقَفَ ت

، ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . رملأا لعفلا نم لعفلا اذه

نيعي ينفربح

َهِقَف نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب نزو لىإ لقن ثم ُهَقْفَ ي-

َلَّعَفَ ت َهَّقَفَ ت راصف ُلَّعَفَ تَ ي- .ٌهَّقَفَ تَ ي-

۸ لاو ،مارح فارسلإاو بنلجاو لخبلاو بركلا نإف - نكيم

.ص( اهملعب لاإ اهنع زرحتلا 11

)

نم لعفلا اذه ،ُنِكُْيم

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا

َنُكَم نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب ثم ،ُنُكَْيم-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن َنَكْمَأ راصف ُلِعْفُ ي-

.ُنِكُْيم-

۹ ءاودلا ةلزنبم ينياحلأا في عقيام ملعو - ُجاَتَْيح

في هيلإ .ص( تاقولأا ضعب 11

.)

َْيح ُجاَت نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،

َجاَح نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في نوّنلاو ةزملها ةديازب ثم ،ُجْوَُيح-

َلَعَفنا نزو لىإ لقن ْحِإ راصف ُلِعَفْ نَ ي-

َجاَت .ُجاَتَْيح-

١٠ - يِغَبْ نَ ي َ ف نأ ملسم لكل َلِغَتْشَي

.ص(،ءاعدلاو لىاعت اللهركذب هتاقوأ عيجم في 12

)

يِغَبْ نَ ي ، نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

لا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في نوّنلاو ةزملها ةديازب ىَغَ ب نزو ىلع دّرلمجا يثلاث

ثم ،ىِغْبَ ي-

َلَعَفنا نزو لىإ لقن ىَغَ بْ نِإ راصف ُلِعَفْ نَ ي-

.يِغَبْ نَ ي-

ُلِغَتْشَي ، نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو

َلَغَش نزو لىإ لقن ثم ،ُلَغْشَي- َلَعَ تْ فا

ُلِعَتْفَ ي- َلَغَ تْشا راصف .ُلِغَتْشَي-

١١ دقو- ىَواَدَت .ص( ملاسلا هيلع بينلا 12

)

ربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ىَواَدَت نيعي ينف

َيِوَد نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ءافلا دعب فللأاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب -

َلَعَافَت نزو لىإ لقن ثم ىَوْدَي ىَواَدَت راصف ُلَعاَفَ تَ ي-

.ىَواَدَتَ ي-

١٢ َو اهعفني ام بلجتسيو- ُبِنَتَْيج

َ يَ ف هيلع ةّجح هملعو هلقع نوكي يم اهرضي امع ُداَدْز

للهبا

لم ةروهشم ةحيحص رابخأو تياا ،هلئاضفو ملعلا بقانم في درو دق و .هباقعو هطخس نم .ص( باتكلا لوطي لا يك اهركذب لغتشن 13

)

ُبِنَتَْيج نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،

ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب

َبَنَج َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُبُنَْيج- َبَنَ تْجا راصف ُلِعَتْفَ ي-

.ُبِنَتَْيج -

ُداَدْزَ ي نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،

ةزملها ةديازب َداَز نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في نوّنلاو

لقن ثم ،ُدْيِزَي-

نزو لىإ َلَعَفنا ُلِعَفْ نَ ي- َداَدْزِا راصف .ُداَدْزَ ي-

ميلعّتلا لاح في ةيّنلا في لصف _ب

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

١ نم ةينلا نسبح يرصي ثم ،ايندلا لمع ةروصب رّوصتي لمع نم مك - نم مكو ،ةرخلاا لامعأ

.ةينلا ءوسب ايندلا لامعأ نم يرصي ثم ،ةرخلاا لمع ةروصب رّوصتي لمع َ ي

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُرَّوَصَت

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي َراَص َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُرْوُصَي- َرَّوَصَت راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

.ُرَّوَصَتَ ي-

٢ و - َدَشْنَأ .ص( مهضعبل ارعش ةيادلها بحاص نيّدلا ناهرب لجلاا ماملاا خيشلا 14

)

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َدَشْنَأ

،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو

َدَشَن ُدُشْنَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َدَشْنَأ ُدِشْنُ ي- .

۳ ام ردقب كلذ زوجيف - ُمْيِقُي

.ص( ركنلما نع يهنلاو فورعلمبا رملأا هب 16

)

م لعفلا اذه ،ُمْيِقُي نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا ن

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َماَق

ُمْوُقَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َماَقَأ ُمْيِقُي- .

٤ ل يغبنيو - نأ ملعلا بلاط ُرَّكَفَ تَ ي

.ص( يرثك دهبج ملعلا مّلعتي هنإف كلذ في 16

)

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُرَّكَفَ تَ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي َرَكَف ْفَ ي- ُرِك َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

َرَّكَفَ ت ُرَّكَفَ ت َ.- .

٥ لياعلما لىإ يقتلا هبو ،يقتلما لاصخ نم عضوت نإ - .ىِقَتْرَ ي

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ىِقَتْرَ ي

ةزملها ةديازب ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في

َيِقَر نزو ىَقْرَ ي- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ، راصف ُلِعَتْفَ ي-

ىَقَ تْرا ىِقَتْرَ ي- .

٦ َ ف ةصمخ ،هل ةفص انبرل ءيابركلاو - َ بَّ نَجَت

قتاو اَه .ص( ي 17 )

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،َبَّنََتج

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب َبِنَج َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُبَنَْيج- َبّنَّتج راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

.ُبَّنَجَتَ ي-

١ نم ةينلا نسبح يرصي ثم ،ايندلا لمع ةروصب رّوصتي لمع نم مك - نم مكو ،ةرخلاا لامعأ

.ةينلا ءوسب ايندلا لامعأ نم يرصي ثم ،ةرخلاا لمع ةروصب رّوصتي لمع َ ي

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُرَّوَصَت

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي َراَص َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُرْوُصَي- َرَّوَصَت راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

.ُرَّوَصَتَ ي-

٢ و - َدَشْنَأ .ص( مهضعبل ارعش ةيادلها بحاص نيّدلا ناهرب لجلاا ماملاا خيشلا 14

)

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َدَشْنَأ

،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو

َدَشَن ُدُشْنَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َدَشْنَأ ُدِشْنُ ي- .

۳ ام ردقب كلذ زوجيف - ُمْيِقُي

.ص( ركنلما نع يهنلاو فورعلمبا رملأا هب 16

)

م لعفلا اذه ،ُمْيِقُي نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا ن

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َماَق

ُمْوُقَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َماَقَأ ُمْيِقُي- .

٤ ل يغبنيو - نأ ملعلا بلاط ُرَّكَفَ تَ ي

.ص( يرثك دهبج ملعلا مّلعتي هنإف كلذ في 16

)

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُرَّكَفَ تَ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي َرَكَف ْفَ ي- ُرِك َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

َرَّكَفَ ت ُرَّكَفَ ت َ.- .

٥ لياعلما لىإ يقتلا هبو ،يقتلما لاصخ نم عضوت نإ - .ىِقَتْرَ ي

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ىِقَتْرَ ي

ةزملها ةديازب ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في

َيِقَر نزو ىَقْرَ ي- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ، راصف ُلِعَتْفَ ي-

ىَقَ تْرا ىِقَتْرَ ي- .

٦ َ ف ةصمخ ،هل ةفص انبرل ءيابركلاو - َ بَّ نَجَت

قتاو اَه .ص( ي 17 )

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،َبَّنََتج

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب َبِنَج َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُبَنَْيج- َبّنَّتج راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

.ُبَّنَجَتَ ي-

۷ اق - ( :هباحصلأ هيلع الله ةحمر ةفينح وبأ ل اوُمَّظَع

َو مكئامع اوُعِّسَو

.ص( )مكمامكأ 17

)

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،اوُمِّظَع

َمَظَع نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب لىإ لقن ثم ُمُظْعَ ي-

َّعَ ف نزو َل َمَّظَع راصف ُلَّعَفُ ي- .ُمِظَعُ ي-

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،اوُعِّسَو

َعِسَو نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب لىإ لقن ثم ُعِسَي-

َلَّعَ ف نزو َعَّسَو راصف ُلَّعَفُ ي-

.ُعِّسَوُ ي-

۸ ل يغبنيو - نأ ملعلا بلاط ُلِّصَُيح

هيلع الله ةحمر ةفينح وبأ اهبتك تيلا ةليصولا باتك

.ص(

17 ) نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُلِّصَُيح

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َلَصَح

ُلُصَْيح- لقن ثم

َلَّعَ ف نزو لىإ َلَّصَح راصف ُلَّعَفُ ي-

.ُلِّصََيح-

۹ ركب بيأ نبا يلع ةمئلاا ناهرب ماملإا خيشلا ناذاتسأ ناكو - َسَّدَق

زيزعلا هحور الله

.ص(

17 .) نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َسَّدَق

فلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َسُدَق نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لع

لىإ لقن ثم ُسُدْقَ ي-

َلَّعَ ف نزو َسَّدَق راصف ُلَّعَفُ ي-

.ُسِّدَفُ ي-

تابثلاو كيرشلاو ذاتسلأاو ملعلا رايتخا في لصف _ج ١ نأ ملعلا بلاطل يغبنيو - َراَتَْيخ

.لاح في هنيد رمأ في هيلإ جاتيحو هنسحأ ملع لك نم

م لعفلا اذه ،َراَتَْيخ نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا ن

دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في ينعلاو ءافلا ينب ءاتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب َراَخ نزو ىلع لعتفا نزو لىإ لقن ثم ُروَُيخ-

- راصف لعتفي َراَتْخا

ُراَتَْيخ- .

٢ يو - مّدق ليلدلبا لىاعت الله فرعيو ةقرعلماو ديحوتلا ملع

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُمِّدَقُ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َمَدَق

ُمِدْقَ ي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو ف ُلَّعَفُ ي-

ُمَّدَق راص ُمِّدَقُ ي- .

۳ هنإف - ُدِعْبُ ي ةوادعلاو ةيشحولا ثرويو رمعلا نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُدِعْبُ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َدُعَ ب

ُدُعْ بَ ي- ثم ،

نزو لىإ لقن َلَعَ فَأ

ُلِعْفُ ي- راصف َدَعْ بَأ ُدِعْبُ ي- .

٤ - َو ُعِّيَضُي .ص( ةوادعلاو ةيشحولا ثرويو رمعل 19

)

يزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُعِّيَضُي نيعي فربح د

نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َعاَض نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا

ُعْيِضَي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو راصف ُلَّعَفُ ي-

َعَّيَض ُعِّيَضُي- .

٥ ملعلا ةبلط نم ادحاو نإ :لاق دنقرسم ءامکح نم اميكح تعسم - ْرِواَش

ِن ملعلا بلط في

.ص(

20 ) نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ْ ِنْرِواَش

نزو لىإ لقن ثم نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ءافلا دعب فللأا ةديازب َراَش َلَعاَف نزو لىإ لقن ثم ُرْوُشَي- راصف ُلِعاَفُ ي-

َرَواَش ُرِواَشُي- .

٦ - ُكِراَبُ ي لاف ملعتلا في كل ْلَّمََتأ

.ذاتسلأا رايتخا في نيرهش في

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ، ُكِراَبُ ي

َكَرَ ب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ءافلا دعب فللأا ةديازب ثم ُكُْبرَي-

لقن

َلَعاَف نزو لىإ َكَرَبا راصف ُلِعاَفُ ي-

. ُكِراَبُ ي-

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ْلَّمََتأ

َلَمَأ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب -

َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُلُمَْيَ

َلَّمََتأ راصف ُلَّعَفَ تَ ي- ُلَّمَأَتَ ي-

۷ و اكرابم كملعت نوكي تىح هدنع تبثتف - عفتنت

و ،ايرثك كملعب ْمَلْعا

تابثلاو برصلا نأ

.ص( روملأا عيجم في يربك لصأ 21

)

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُمِّدَقُ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َمَدَق

ُمِدْقَ ي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو ف ُلَّعَفُ ي-

ُمَّدَق راص ُمِّدَقُ ي- .

۳ هنإف - ُدِعْبُ ي ةوادعلاو ةيشحولا ثرويو رمعلا نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُدِعْبُ ي

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َدُعَ ب

ُدُعْ بَ ي- ثم ،

نزو لىإ لقن َلَعَ فَأ

ُلِعْفُ ي- راصف َدَعْ بَأ ُدِعْبُ ي- .

٤ - َو ُعِّيَضُي .ص( ةوادعلاو ةيشحولا ثرويو رمعل 19

)

يزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُعِّيَضُي نيعي فربح د

نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َعاَض نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا

ُعْيِضَي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو راصف ُلَّعَفُ ي-

َعَّيَض ُعِّيَضُي- .

٥ ملعلا ةبلط نم ادحاو نإ :لاق دنقرسم ءامکح نم اميكح تعسم - ْرِواَش

ِن ملعلا بلط في

.ص(

20 ) نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ْ ِنْرِواَش

نزو لىإ لقن ثم نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ءافلا دعب فللأا ةديازب َراَش َلَعاَف نزو لىإ لقن ثم ُرْوُشَي- راصف ُلِعاَفُ ي-

َرَواَش ُرِواَشُي- .

٦ - ُكِراَبُ ي لاف ملعتلا في كل ْلَّمََتأ

.ذاتسلأا رايتخا في نيرهش في

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ، ُكِراَبُ ي

َكَرَ ب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ءافلا دعب فللأا ةديازب ثم ُكُْبرَي-

لقن

َلَعاَف نزو لىإ َكَرَبا راصف ُلِعاَفُ ي-

. ُكِراَبُ ي-

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ْلَّمََتأ

َلَمَأ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب -

َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم ُلُمَْيَ

َلَّمََتأ راصف ُلَّعَفَ تَ ي- ُلَّمَأَتَ ي-

۷ و اكرابم كملعت نوكي تىح هدنع تبثتف - عفتنت

و ،ايرثك كملعب ْمَلْعا

تابثلاو برصلا نأ

.ص( روملأا عيجم في يربك لصأ 21

)

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُعِفَتْ نَ ت

لّوأ في ةزملها ةديازب نيعي دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو ه

َعَفَ ن نزو ىلع َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ،ُعَفْ نَ ي-

َعَفَ تْ نا راصف ُلِعَتْفَ ي- .ُعِفَتْ نَ ي-

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ْمَلْعا

وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص

َمِلَع ُمَلْعَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َمَلْعا ُمِلْعُ ي- .

۸ لا تىح نف ىلعو ،تربأ هكتري لا تىح باتك ىلعو ذاتسأ ىلع برصيو تبثي نأ يغبني -

أ لبق رخآ نفب لغتشي ن

نقتي لا تىح دلب ىلعو ،لولأا لقتني

يرغ نم رخآ دلب لىإ

هلك كلذ نإف ،ةرورض قّرفي

( ملعلما يذؤيو تاقولأا عّيضيو بلقلا لغشيو روملأا

.ص 22 ) نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُنِقْتُ ي

ا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب نزو ىلع دّرلمجا يثلاثل

َنِقَت ُنَقْ تَ ي- ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن راصف ُلِعْفُ ي-

َنَقْ تَأ ُنِقْتُ ي- .

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُلِقَتْ ن َ ي

اّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ء

َلَقَ ن نزو ىلع َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم ُلُقْ نَ ي-

َلَقَ تْ نا راصف ُلِعَتْفَ ي- .ُلِقَتْ نَ ي-

۹ َس ةتسب لاإ ملعلا لانت نل لاأ - ُئِّبَ نُأ

اهعوممج نع َك

َس ُئِّبَ نُأ لا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َك فربح ديزلما يثلاث

َ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب نيعي َأَبَ ن

ُأَبْ نَ ي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو َ راصف ُلَّعَفُ ي-

َأَّبَ ن .ُأِّبَ نُ ي-

_د هلهأو ملعلا ميظعت في لصف

١ ّلع نم دبع ناأ - ا ءاش نإو ،عبا ءاش نإ ،اًدحاو اًفرحنيم

َقَتْع تسا ءاش نإو غ

قر

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َمَّلَع

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َمِلَع

ُمَلْعَ ي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو َ راصف ُلَّعَفُ ي-

َمَّلَع ُمِّلَعُ ي- .

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َقَتْعَأ

َقَتَع نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب ثم ،ُقِتْعَ ي-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن ُلِعْفُ ي-

راصف َقَتْعأ ُقِتْعُ ي-

٢ نم - َداَرَأ الماع هنبا نوكي نأ نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َداَرَأ

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َداَر

ُدْوُرَ ي- لقن ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ ُلِعْفُ ي-

َداَرَأ ُدْيِرُي- .

۳ لاو - ُئِدَتْ بَ ي هدنع ملاكلا رثكي لاو ،هنذبإ لاإ هدنع ملاكلبا ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُئِدَتْ بَ ي

ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب

نزو ىلع َأَدَب

ُأَدْبَ ي- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َأَدَتْ با ُئِدَتْ بَ ي-

٤ و - ُلِثَتَْيم لىاعت الله ةيصعم يرغ في هرمأ

نم لعفلا اذه ،ُلِثَتَْيم نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا

ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نزو َلَثَم ُلُثَْيم- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َلَثَ تْما َتَْيم- ُلِث .

٥ نمو هدلاوأ يرقوت ،هيرقوت نمو - ُقَّلَعَ تَ ي

هب

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُقَّلَعَ تَ ي

ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي نزو

َقَلَع ُقَلْعَ ي- َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

َقَّلَعَ ت ُقَّلَعَ تَ ي- .

٦ ناطلسلا ناكو - ُمَِترَْيح

ماترحلاا ةياغ ه

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َمَّلَع

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َمِلَع

ُمَلْعَ ي- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو َ راصف ُلَّعَفُ ي-

َمَّلَع ُمِّلَعُ ي- .

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َقَتْعَأ

َقَتَع نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب ثم ،ُقِتْعَ ي-

َلَعْ فَأ نزو لىإ لقن ُلِعْفُ ي-

راصف َقَتْعأ ُقِتْعُ ي-

٢ نم - َداَرَأ الماع هنبا نوكي نأ نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،َداَرَأ

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،هلّوأ في عطقلا ةزهم ةديازب َداَر

ُدْوُرَ ي- لقن ثم ،

َلَعْ فَأ نزو لىإ ُلِعْفُ ي-

َداَرَأ ُدْيِرُي- .

۳ لاو - ُئِدَتْ بَ ي هدنع ملاكلا رثكي لاو ،هنذبإ لاإ هدنع ملاكلبا ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُئِدَتْ بَ ي

ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب

نزو ىلع َأَدَب

ُأَدْبَ ي- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َأَدَتْ با ُئِدَتْ بَ ي-

٤ و - ُلِثَتَْيم لىاعت الله ةيصعم يرغ في هرمأ

نم لعفلا اذه ،ُلِثَتَْيم نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا

ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نزو َلَثَم ُلُثَْيم- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َلَثَ تْما َتَْيم- ُلِث .

٥ نمو هدلاوأ يرقوت ،هيرقوت نمو - ُقَّلَعَ تَ ي

هب

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُقَّلَعَ تَ ي

ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي نزو

َقَلَع ُقَلْعَ ي- َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلَّعَفَ تَ ي-

َقَّلَعَ ت ُقَّلَعَ تَ ي- .

٦ ناطلسلا ناكو - ُمَِترَْيح

ماترحلاا ةياغ ه

نيعي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُمَِترَْيح

ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب

ُنزو َمُرَح ُمُرَْيح- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َمََترْحا ُمَِترَْيح- .

۷ َ ي لمو ىرقلا في هتاقوأ رثكأ في نكسي ناك هنإف - ُمِظَتْ ن

سردلا هل

،ُمِظَتْ نَ ي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي ُنزو ىلع َمَظَن

ُمِظْني- َ تْ فا نزو لىإ لقن ثم َلَع

راصف ُلِعَتْفَ ي- َمَظَتْ نا

ُمِظَتْ نَ ي - .

۸ اموي هآرف - ُأَّضَوَ تَ ي

هلجر لسغيو ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُأَّضَوَ تَ ي

لمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي نزو ىلع دّر

َأَضَو ُأَضَي- َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِّعَفَ تَ ي-

َأَّضَوَ ت ُأَّضَوَ تَ ي- .

۹ ناكو ةليل في ناوطبم ناك يسخرسلا ةمئلأا سشم ماملإا خيشلاو - ُرِّرَكُي

كلت في أضوتو

ةرم ةرشع عبس ةليللا ذه ،َرِّرَكُي

نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا ا

نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َّرَك

ُّرِكُي- نزو لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف راصف ُلِّعَفُ ي- ّرَّرَك

ُرِّرَكُي- .

- ١٠ يظعتلا نمو نأ م

ُدِّوَُيج باتكلا ةباتك

،ُدِّوَُيج نيعي فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه

َ نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب َداَج

ُدْوَُيج- لىإ لقن ثم

َلَّعَ ف نزو َفُ ي-

راصف ُلَّع َدَّوَج

ُدِّوَُيج- .

- ١١ نأ يغبني قّلمتي

هئاكرشو هذاتسلإ

،َقَّلَمَتَ ي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو . عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه

لا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلا فيعضّتلاو هلّوأ في ءاّتلا ةديازب نيعي نزو ىلع دّرلمجا يثلاث

َقَلَم ُقَلَْيم - َلَّعَفَ ت نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِّعَفَ تَ ي-

َقَّلََتم.

ُقَّلَمَتَ ي - .

- ١٢ نأ ملعلا بلاطل يغبنيو عمتسي

ةمرلحاو ميظعتلبا ةمكلحاو ملعلا

Dhea Rosmaningsih, Nur Hasaniah

راضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُعِمَتْسَي ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ع

دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي ُنزو ىلع َعَِسم

ُعَمْسَي- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َعَمَتْسا ُعِمَتْسَي- .

- ١۳ لب ،هسفنب ملعلا عون راتيخ لا نأ ملعلا بلاطل يغبنيو ضّوفي

ذاتسلأا لىإ هرمأ

فربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .ىضالما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُضِّوَفُ ي

َضاَف نزو ىلع دّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،فيعضّتلا ةديازب نيعي ثم ُضْيِفَي-

َّعَ ف نزو لىإ لقن َل

َضَّوَ ف راصف ُلِّعَفُ ي- ُضِّوَفُ ي-

- ١٤ لا اذه انباتكو لمتيح

بركتلا نع اصوصخ زترحيلو . انهايب

ينفربح ديزلما يثلاثلا لعفلا نم وهو .عراضلما لعفلا نم لعفلا اذه ،ُلِمَتَْيح

ّرلمجا يثلاثلا لعفلا نم ردص وهو ،ينعلاو ءافلا ينب ءاّتلاو هلّوأ في ةزملها ةديازب نيعي د

نزو ىلع َلََحم

ُلِمَْيح- َلَعَ تْ فا نزو لىإ لقن ثم راصف ُلِعَتْفَ ي-

َلَمَتْحا لِمَتْبح-

ناهرب خيشلل ميلعتلا قيرط مّلعتلما ميلعتلا باتك في ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا دئاوف _2 .ىجونرزلا ملاسلإا

_أ نم لاعفأ ةعبرأ

هقفلاو ملعلا ةيهام في لصف( لولأا لصفلا في ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا

)هلضفو ١ َلَعْ فَأ نزو ىلع - ُلِعْفَ ي-

َلَعْ فَأ نزو ىلع ةديزلما ةيثلاثلا لاعفلأا -

نم نّوكتت لصفلا اذه في ُلِعْفُ ي

:يه ،ينلعف في عطقلا ةزملها فرح ةدياز نىعي فربح ديزي وهو يثلاث لعف ،َرَهْظَأ

ىلع هلّوأ

َلَعْ فَأ َ نزو -

رَهْظَأ" راصف ُلِعْفُ ي نىعبم ُ"رِهْظُي-

“memperlihatkan”

اذه دّرلمجا ناكو .

َرَهَظ" وه لعفلا َلَعَ ف نزو ىلع "ُرَهْظَي-

نىعبم ُلَعْفَ ي-

“^tampak”

،رّونم(

1997 ،

.ص لعفلا اذه يىف فرلحا ةدياز ةدئاف اّمأف.هب لوعفم لىإ لعفلا اذه جاتيح )883

لل .ةيدعت