باتك نع ةّيليلحت ةسارد
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
باطل
يد فأ ظوفحم دمحأ فيلأت ةيلاعلا ةسردملا .
يملعلا ثحبلا
مدق
:
ش ملاع فسوي سوكأ ديقلا رتفد مقر :
210510032
ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةيلك وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا
سوطسغأ
2014
باتك نع ةّيليلحت ةسارد
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسردملا باطل
يد فأ ظوفحم دمحأ فيلأت ةيلاعلا .
ىملعلا ثحبلا
ورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا ىلإ مدقم غ
و
اناجرس ةجرد ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافيتسإ ةيبرعلا ةغللا سيردت ىف
(
S.Pd.I
)
مدق
:
ش ملاع فسوي سوكأ ديقلا رتفد مقر :
210510032
ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةيلك وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا
سوطسغأ
2014
ةشقا ملا ىلع ةقفاوملا
بلاطلا بتك لذلا ىملعلا ثحبلا :
مسإا : :
ش ماع فسوي سوكأ
ديقلا فد مقر :
: 210510032
ةيلكلا : :
ةيب لا ةيلك
مسقلا : ةيبرعلا ةغّللا مسق :
عوضو ا :
" : باتك نع ةّيليل ةسارد
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
فيلأت ةيلاعلا د أ
مد فأ ظوف
"
ا قفاك تايدعتلاك تاحاصاا نم يف ام ؿاخدإك ثحبلا اذ ىلع عاطاا دعبف ةشقا ملل دقت .
ؿّكأا ؼرش ا ريتسجاملا نسح سودنا روتكدلا خيراتلا
: ___________
فيظوتلا مقر :
196202181992031001
اثلا ؼرش ا يديبز دمحأ ريتسجاملا
خيراتلا
: ___________
مقر فيظوتلا :
196907152003121002 ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر
روتكدلا ريتسجاملا ري م دمحم جاحلا
فيظوتلا مقر :
196807051999031001
ةي يدلا نوؤشلا ةرازو
وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا ةشقا ملا سلجم رارق
بلاطلا بتك مذلا يملعلا ثحبلا :
مسإا : ش ماع فسوي سوكأ
ديقلا فد مقر :
210510032
ةيلكلا : ةيب لا ةيلك
مسقلا : ةيبرعلا ةغللا مسق
عوضو ا
":
باتك نع ةّيليل ةسارد
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل ةيلاعلا
فيلأت د أ مد فأ ظوف
"
وغكرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ىملعلا ثحبلا اذ ةشقا م تيرجأ :
ـويلا :
خيراتلا : ةيماسإا ةيب لا اناجرس ةجرد ىلع ؿوص ا طكرش نم طرشك لوبق سلجا ررقك :
ـويلا : خيراتلا :
،وغكرونوف
سيئر
ة ةعما ا ةجاحلا ةروتكدلا ريتسجاملا فسوي ميرم ىتس
فيظوتلا مقر :
95705061983032002
أ ةشقا ملا سلجم ءاضع :
سيئرلا ) ( :
بتاكلا :
) (
ؿّكأا نحتم ا :
) (
اثلا نحتم ا :
) (
راعشلا
هجو ها مّرك بلاط يبأ نبا يلع انديسل ليق :
ةتسب اإ ملعلا لا ت ا اأ
نايبب اهعومجم نع كيبنأس
ةغلبو رابتصاو صرحو ءاكذ
نامز لوطو ذاتسأ داشرإو
2
.2
،ي رزلا ملعت ا ميلعت ،
( اتراكاج : ،يماسإا باتكلا راد ) 2007
-31 32
ءاد إا
خيشلا ف صملا لاق دمحم
موصعم نب يلع ىف مولعبو ب ا عفنو ىلاعت ها محر
نيمآ ،نيرادلا .
ميكحلا ميلعلا تنأ كنإ ا تملع ام اإ ا ل ملعا كناحبس .
ثحبلا اذ ثحابلا لد أ بلقلاك ن ذلا صول ها تاضرم ءاغتباك ءاجر يملعلا
إ :
.1 دهعم وس م عي
"
ةصاخك يماسإا لد ا راد .
رخأ ىلإ تايّرذو تيب ل أو ّجحلا حلاص مشا خيشلا ةرضح ا حور برمل ( بوبحملا دهعملا اذهب مّلعتو مّلع يذلاو تايّرذ
)
نيردلا ناوضرك ترفغمك ت رب ها م دمغت .
مآ
.2 ا ا رص ك ا دهج ّلكب ا غص ايبر دق نيذللا بوبحاك قيفشلا ّمدلاك
ؿاومأاك ؿامعأاب ايص .
ا ك
نسح ت ب نيعلا ةرق ةديس و نيدلا ريمأ نب مانأا سمش ديس ( )
رخآ إ امهايّرذك امهعكرفك ام وصأك ام ؽزرك ا اياطخك امهونذ ام ها رفغ ار اظ م نسحأك ،دلولاك ل أاك فادبأا ةيفاعك دس اك بلقلا ةحص تايرذ صلخ اك نيرباصلاك اصلا دابع نم مهلعجك ،مه اوخ نسح عم ا طابك مآ نيرادلا نيزئافلاك .
.3 اهيف تملعت دق لا ةعما ا
عيم اركش ك ةيب لا مسقل اصوصخ ةديد ا ـولعلا تدجك دق اه لا ةعما اك لصف ءاقدصأا لع مه مهعم ةوهقلا تبرشك تملعت ةيبرعلا ةغللا مسقب Tab
ةيعامتجاا ؼرعتلا نع .
.4 لد ا راد دهعم ءاقدصأا ؾرتلاب ا ملعتلاب ملعلا اّمإف ةلاق اب يماك تأدب .
عزوي دق مذلا ءاقدصأا عي
تيكيس يخأ لثم فآا ح دهع ا نكسأ ذ م ويبري نيذلا اصوصخ عيجشتلا عزوي دق مذلا دلاخ رون يخأ ك ةرج ا ةيبرعلا ةغللا ملعي مذلا اطنايدوب ىسنأ اك ّرشلا تلعف ام يح ظعي مذلا ـانأا فم يخأك عفا لا ـولعلا نم ا ثك اذ ت كس ذ م ةيبرعلا ةغللا ملعي مذلا و ن رلا حاتفم ذاتسأا اصوصخ ةيبرعلا ةغللا ةباطخ عيطسأ ح عيجشتلا عيزوتك فآا ح دهع ا .
إ ىسنأ اك
ةركفلا نرهظت اهك مهعم ىهق ا ةوهقلا برش اكدا ي ـوي لك نيذلا ءاقدصأا نسح إ ةيفاعلاك ةحصلاب مهموملع ها عفنك م ها ؾرب ملعلا ث ليل
مأ ةمطا ا .
صخلم
سوكأ ،فسوي .
.2014
"
باتك نع ةّيليلحت ةسارد
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسردملا باطل
يد فأ ظوفحم دمحأ فيلأت ةيلاعلا
".
ىملعلا ثحبلا ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا ةّيلك .
وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا ىف .
نسح سودناروتكدلا لوأا فرشملا
يناثلا فرشملاو ريتسجاملا يديبز دمحأ
ريتسجاملا .
ةيساسأا تاملكلا :
دعاوقلا ،ةءارقلا ،تادرفملا ،ةسارد
ىلع رثؤي اماع لكشي ك ،ميلعتلا ك مّلعتلا ةيلمع ةيركرض ةيميلعت كأ ميلعتلا داوم ّفإ
ةعوبط ا داو ا ا ك ، تسيئر تعوم إ اهفي صت نك لا ةيميلعتلا داو ا ك ميلعتلا ةيعون .
لا
ةسرد ا نم كلذ ا ،سراد ا ةمدختس ا ةيسرد ا بتكلا ك ةعوبط ا داو ا لمشت ةيبرعلا ةغللا سكرد اميسا ك ةيموك اةيلاعلا .
ةيماسإاةيلاعلا ةسردملل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك
ةثلاثلا ة سلل مد ا راد ةيلاعلا ةسرد ا لمعتسإ دق باتك و مد فأ ظوف د أ ذاتسأا فيلأت ةيماسإا ةساردلا مسقل .
رصا ع ىلع لمتشم باتكلا اذ ك .
اه م : ك راو ا ك تادرف ا ك ةءارقلا
ةلحرملل ةّماعلا فاحتمإا ك باعيتسإا ك ساكعنإا ة ّجو ا ةغابلا ك ءاشنإا ك دعاوقلا .
نكلك
ةيماسإا ةساردلا مسقلةيلاعلا ذيماتلل ةصوص فلؤ ا اهمدختسإ لا ةدا ا .
ةبسا م نأ
ةيبرعلا ةغللا مهف ىلع مهردق ك مهمسقب .
ك فوسرادلا اههجاوي لا ةلأس ا ثحبي فأ ثحابلا دارأ ةقباسلا ةركفلا كلت ىلع ءا ب
باتك دعاوقلا ك تادرف ا ك ةءارقلا ـادختسإ نع ي ك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةصا ك ةيب لاب قلعتت ةفر ك ،ةّيماسإا ةسارّدلا مسقل ةيلاعلا ةسرد ا ةثلاثلا ة سلل ةيبرعلا ةغللا سيردتل ررق ا يميلعتلا يلي امك ثحبلا ةلئسأ ثحابلا عضك ةمختس ا دعاوقلاك ةءارقلاك تادرف ا :
( ) 1 تادرف ا فيك
باتك ةمدختس ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
؟ مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل (
)2
باتك ةمدختس ا ةءارقلا فيك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
؟ مد فأ (
) 3 باتك ةمدختس ا دعاوقلا فيك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةيلاعلا ةسرد ا باطل
؟ مد فأ ظوف د أ فيلأت .
ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك ثحبلاب ثحابلا ـاق ،يتكم ث و ك ثحبلا اذ عون ّفإ
تانايبلا عم ك ،ةمدختس ا دعاوقلاك ةءارقلاك تادرف ا ىلع زكرت مذلا مد فأ ظوف د أ فيلأت ثحابلا ـدختسإ ك ةخس لا ك ةباتكلا روص ءايشأا نع تانايبلا بلط عي ةبوتكم اقئاث
كلذ غ ك ةدير ا ك بتكلا .
ثحابلا لمعتسا تنايبلا ليل ك
ئارقتسإا بولسأب . (induktif
method)
ي ك ثحبلا ةجيتن :(
) 1 باتك باتك ةمدختس ا تادرف ا ّفأ
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت
تادرف ا نكلك ابلاغ ةرتع ا ئداب ا تمدختسا دق مد فأ ظوف فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل تابوعصلا ا ةمدختس ا .
( )2 ةمدختس ا ةءارقلا باتك
"
ةسرد ا باطل ةّيبرعلا ةغللا ميلعت
ةحيحصلا دعاوقلاك ةيلاتلا طكرشلا تلمعتسا دق مد فأ ظوف فيلأت ةيلاعلا سسأاب تبسا تك
ةديد ا تادرف ا ؿامعتسا ىلع ليلق نكلك يعامتجااك اقثلا بنا ا ياع اك .
( )3 دعاوقلا
باتك باتك ةمدختس ا
"
مد فأ ظوف فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل ةّيبرعلا ةغللا ميلعت ذ ّفأ
ي ك ةرتع ا طكرشلا اوي دق دعاوقلا فلأ مذلا ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا باتك دعاوقلا ةسارد ّفأ
ؿاث ا مهفل صاخ فايب و ك ليلحتلا ة صقلا ةلم ا ةروصب ؿاثم نم تأدب مد يفأ ظوف دعاوقلا فيرعت إ رارمتسا ةسرد ا دعاوقلا ؿاثم نع قيمع فايب ىلع لمتشي مذلا ـدختس ا
دعاوقلا عوضوم نع ـاع فايب و ك .
س ثحبلا اذ نم م
يلي امك تاحا قاا ثحابلا ـدق :
( ) 1 ىلع ب ، ملعملل
سيردت ـد ع مد فأ ظوف د أ ذاتسأا فيلأت ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك لمعتسا نيذلا ملع ا ة لاك دعاوقلا ةقيرط اثم ةبسا ا ةقيرطلا اومدختسي فأ ةيبرعلا ةغللا .
( ) 2 ىلع ب ، ملعتملل
اذه ةيبرعللا ةغللا ةسارد لبق تادرف اك دعاوقلا اثم ةيبرعلا ةغللا ميلعت او قتي فأ باطلا ـولعلا ديزي يكلك مدقتملل ةبسا م لب ئدتبملل ةبوعص باتكلا اذ داو ا ّفأ باتكلا ةمدختس ا دعاوقلاك ةءارقلاك تادرف ا اثم ةغللا نع ؼراع اك .
( ) 3 ـدختست فأ ،تاسسؤملل
ج ا ا ديد ة س لك ك ةيبرعلا ةغللا مهف ىلع باطلا ةردق إ رظ ب باتكلا اذ ةسسؤ ا ةمدختس ا باتكلاك ةيساردلا .
( ) 4 ةءارقلا تادرف ا رركتك ةمدختس ا داو ا لهست فأ ،فلؤملل
ئدتب ا د ع باتكلا اذ داو ا فأ ا ددع دييزت عم ة ثك .
( ) 5 رهشك ـاع لكل ،ثحابلل
دئاوفلا رو حبساك ةدايز ـوي لك اديفتسم نك فأ ةساردلا ايلاوتم ةقيقدك ةعاسك ةليلك ـويك .
ريدقتلاو ركشلا ةملك
ميظعلا ىلعلا هاب اإ ةوق اك ؿوحاك قتملل ةبقاعلاك اعلا بر ه دم ا
لسر اك ءايبنأا عي ىلعك بيطلا لأ ىلعك يب لا اخ دم انديس ىلع ها ىلصك دعب امأ ضرأاك تاومسلا ل أ نم اصلا ها دابع ىلعك .
ثحبلا اذ فيلأت ثحابلا دق .
ا عفادي نم ةدعاس اإ لص ا اذهف .
ا ايزج اركش ثحابلا ركش دق ،ؾذلف :
.1 دلا ةليضف
روتك
سيئر تسجا ا رم س ة
ة وغكرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا .
.2 ةليضف جا ا ةيب لا ةيلك سيئر تسجا ا لد يفأ فاصل
.
.3 ةليضف روتكدلا جا ا
ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر تسجا ا م دم .
.4 تسجا ا نسح سكدناروتكدلا ةليضف مديبز د أ ةليضفك
فاذللا تسجا ا
إاب اماق ؼارش
ثحبلا اذ
.5 عيمسلا دبع ى ايك لد ا راد دهعم رم ةليضفلا بحاص مشا
جا ا
.6 جا ا ىعفار نيدلا فيس د أ ذاتسأا لد ا حاتفم ةسرد ا سيئر
.7 سردم فلأ دق مذلا مد فأ ظوف ذاتسأا لد ا راد ةسرد ا ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك .
.8 فآا ح راغص ذ م فايبريك فا ري نيذلا م حا مدلاك .
.9 ملع نيذلا تارضاحاك نيرضاحا عي ك
ؼراع ا خك ةيماعلاك ةي يدلا ةصا
نع
ةيبرعلا ةغللا .
.10 دهعم م حا تاسرد اك سرد ا عي
"
لد ا راد "
ملع دق نيذلا ك
ةيماعلاك ةي يدلا نع ايساسأ امولع .
.11 دهع ا ىتايح فوبحاصي نيذلا ءاقدصأا عي
أ نيذلاك ةعما ا ك
ثحابلا فكدعاسي ةباتك
ثحبلا اذ .
قيفوتلا م بتكيك مهونذ م ها رفغيك م امعأ ىلع مهبيثي فأ ؿأسن هاك
م امعأ مه يعيك ءاز ا خ مهيز ك .
،وغكرونوف سوطسغأ 8
2014
ثحابلا
ش ملاع فسوي سوكأ 210510032
ثحبلا تايوتحم
عوضو ا ةحفص ...
...
i
ةشقا ا ىلع ةقفاو ا ةحفص ...
...
iii
ةشقا ا سل رارق ةحفص
...
...
iv
راعشلا ةحفص ...
...
v
ءاد إا ةحفص ...
...
vi
ـ ص ...
...
viii
ريدقتك ركش ةملك ...
...
x
تايوتحا ...
...
xii
لواا بابلا ةمدقمل :ا
أ.
ثحبلا ةيفلخ ...
...
1
ب . حت ثحبلا ديد ...
...
4
ج . ثحبلا ةلئسأ ...
...
4
د . أ ثحبلا ؼاد ...
...
5
ق . ثحبلا دئاوف ...
...
5
ك . تاحلطص ا فيرعت ...
...
6
ز . ةقباسلا ثوحبلا ...
...
8
ح . جه م ثحبلا ...
...
10
.1 ثحبلا عون ...
...
10
.2 ثحبلا لخدم ...
...
10
.3 ثحبلا رداصم ...
...
10
.4 تانايبلا ع بيلاسأ ...
11
.5 تانايبلا ليل ةقيرط ...
11
ط . ميظ ت ةباتك ثحبلا ريرقت ...
...
12
ىناثلا بابلا مادختسا سسأ :
باتك يف دعاوقلا و تادرفملا و ةءارقلا
"
ةغللا ميلعت
يد فأ ظوفحم دمحأ فيلأت ةيلاعلا ةسردملا باطل ةّيبرعلا .
أ.
ةيبرعلا ةغللا ميلعت تادرف ا ـادختسإ سسأ ...
13
.1 فيرعت تادرف ا ...
...
13
.2 ا رايتخا فيكك تادرف ا ...
16
.3 تادرف ا ةيّ أ ...
...
31
ب . ةءارقلا ـادختسا سسأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت
...
33
.1 ةءارقلا فيرعت ...
...
33
.2 ةءارقلا رايتخإ سسأ ...
..
35
.3 ةءارقلا ةيّ أ ...
...
38
.4 ةءارقلا ةراهم ميلعت ؼاد أ ...
39
ج . دعاوقلا ـادختسا سسأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت
...
42
.1 دعاوقلا فيرعت ...
...
42
.2 وح لا تاعوضوم رايتخا سسأ ...
43
.3 وح لا ميلعت ؼاد أ ...
..
47
.4 دعاوقلا سيردت حيحصلا ا اا ...
48
ثلاثلا بابلا ارقلا و تادرفملا نع تاناّيبلا ضرع :
ةء يف ةمدختسملا دعاوقلا و
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
دمحأ فيلأت ةيلاعلا ةسردملا باطل
يد فأ ظوفحم .
أ . باتك نع ةحك مد فأ ظوف د أ ة س نع ةماعلا تانايبلا ضرع
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةيلاعلا ةسرد ا باطل ...
52
.1 مد فأ ظوف د أ خيرات .
...
52
.2 باتك ةحمللا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت .
...
54
ب . ةصا ا تانايبلا ضرع ارقلا ك تادرف ا نع
ةء ةمدختس ا دعاوقلا ك
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف .
...
...
57
.1 نع تانايبلا تادرف ا
باتك ةمدختس ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل .
...
57
.2 نع تانايبلا ةءارقلا
باتك ةمدختس ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل .
...
62
.3 باتك ةمدختس ا دعاوقلا تاناّيبلا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا .
...
65
عبارلا بابلا تادرفملا نع تانايبلا ليلحت :
و ارقلا ةء يف ةمدختسملا دعاوقلا و
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
دمحأ فيلأت ةيلاعلا ةسردملا باطل
يد فأ ظوفحم .
أ.
باتك ةمدختس ا تادرف ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا .
...
72
ب . ةءارقلا باتك ةمدختس ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا .
...
74
ج . باتك ةمدختس ا دعاوقلا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا .
...
80
سماخلا بابلا :
ماتتخاا أ . ثحبلا جئاتن ...
...
82
ب . تاحا قإا ...
...
83
عجار ا ةاي ا ة رت ثحبلا ةلاصأ رارقإ
لّوأا بابلا ةمدقملا
﴿
﴾أ ثحبلا ةّيفلخ . ا اح فاك دق ـويلا اندلب ةّيب لا ّفأ ا فرع امك
ؿاد ا عوضوم ب
،ةدوج ا و ك اهتيقرت ي ك ة ّيع ا ضارغأا لجأ اذ ك ، يسينكدنأا عمتجا ـ ك ءايكذأ يسينكدنأا عمتجا فوكي يكل مّدقت
. بوتكم ضرغلا كلذك
عبرأ ك س ك ةئامعست ك فلأ ة س ةيساسأا ناوقلا (
UUD 1945
.)
ؿكاح كلذل فويسينكدنأا عمتجا لب فوسّرد ا ك ؿامكأا ىلع ةموك ا ت
ضرغلا كلذ قيقحتل ع أ .
ـادختسا ك ةيب لا جه م ميظ ت مهاكا نمك
اديج اميمصت يميلعتلا باتكلا ميمصت ك ةرثؤ ا ةيميلعتلا لئاسولا ك ةقيرطلا كلذ غ ك ذيماتلا ك سّرد ا إ ةيسارد ةح م ءاطعإ ح .
فقوتت ةيلمعلا كلت تحبصأف ةيلمعلا ىلع ةروظ م ةيب لا تناك اذإف
ةيوب لا ؼاد أا ك ضارغأا ىلع .
بوتكم و امك ةيوب لا ضرغ ك
ي ك ةيوب لا نع عبرأ ك س ك ةئامعست ك فلأ ة س ةيساسأا ناوقلا
"
ك فلأ ة س عبرأ ك س ك ةئامعست ك فلأ ة س ةيساسأا ناوقلا تّرع بعشلا ةايح داشرإ و ك ايرّوصت افد ك اضرغ عبرأ ك س ك ةئامعست .
ك
بوعشلا عي ةّيرّوصتلا ؿامأا قيقحتل ةلكاحا ةروص و ةيموقلا ةيوب لا ـاظن ءايكذأا يسينكدنأا .
عقاولا إ رظ ن ،ءايكذأا فويسينكدنأا لانام ةفرعملف
ايسينكدنإا عمت ةايح يمويلا .
ك فو اعلا مهف ءايكذأا فويسينكدنأا
نلاا طش ة ركلا ؽاخأاب فوقّلختي ك زا إل فك .
بوعشل ؽاخأا ك
فكدحت ا يسينكدنإا بوعش مّّأ اّكأ يسينكدنأا .
ضارغأا كلت قيقحتل ك3
.3
أ . ر . رات
،
standarisasi pendidikan nasional
( ،
اتركاج : ،اتبج اكي ير )2006
،
76
1
ام ؿامأا ك ناوقلا ترّرق امك ةموك ا بسكب قّلعتي
" . ك ؿكا ةموك ا فأ
ةيساسأا ناوقلاب ةمظ ا ةيموقلا ةيب لل ـاظن ميقت ."
4
ناوقلا ا ّرع لا اهفاد أ ك ةيب لا ضارغأ اذكهف .
ؿوصولل نكلك
جك ؿامكأ ىلع ةلكاحا إ رقتفي اهيلإ .
ضارغأا كلت إ ؿوصولا نك اف
اه اإ ؼاد أا ك .
فأ ،بسحف ةموك ا ىلع ةدوصق ا ةلكاحا تسيل ك
إ ةيلمعلا مهعم ؾا شإا نم دبا كلذل ،ـاعلا عمتجاب قّلعتت ي ةيب لا اهفاد أ ك ةّيوب لا ضارغأا لين .
ةماقإب ةمظ ا ىلع فوكت فأ ـزلي ةيميلعتلا ةيلمعلا فأ ا فرع نمك
ةق ا ةقبطلا ةيملعلا ةبس لا .
ك ةباس م ك ةدام ذيماتلا ءاطعإ و ـوهف اك
ةيل أ كلت إ فوسرد ا بقاري فأ ميلعتلا يغب ي ك ذيماتلا ةيل أ و ةقفاوم اذإ مهيلع ةديدش ةبوعص كلذ فاك نكل فاك
ررق ا يميلعتلا باتكلا
ـادختسا ذيماتلا ةيل أ قفاوي ا مذلا باتكلا و ؿاث اف ،م دعاسيا وقتلا بيلاسأ ك ةيميلعتلا لئاسولا ـادختسإ كأ ا رايتخا ك ةدا ا .
كلذلف
،ذيماتلا ةيل أ و ابسا م ك اديج امّمصم يميلعتلا باتكلا فوكي فأ يغب ي اعيرس مهسكرد مهف ىلع نيرداق ذيماتلا فوكيل .
تاغللا لدحإ نم ةيبرعلا ةغللا فاك ،ةيب لا نع ـاكلاب اقّلعتم
لا ،ركذلا ةعئاشلا ،دهعلا ة دقلا برعلا ةمأ ةغل ي ةيماسلا ةغللا ك ،ةيماسلا ايسآ نم رغلا ؼرطلا اهيلإ ةيوس ا ةريز ا نكست تناك اّّأ ّنظي ك .
لخدت م ك ا ثك ا غ طلا م برعلا فأ ،اهلصأ إ ةيماسلا تاغللا برقأ ةيمجعأ ةمأ مكح ت ايوط .
ةسرد اب ةيساردلا داو ا لدحإ ةيبرعللا ةغللا 5
تااصتاا ةلآ ة ؼراع ا ك نيدلا ةغل حبصت لا ايسينكدنأ ةيوناثلا .
امأ
.4
اترديف مدام
،
landasan kependidikan
( ،
اتركاج : ،اتبج اكي ير )1997
، 41
، ا ع ىفطصم ك مرد كسإا د أ.5
ؿكأا ءز ا ة رات ك رعلا بدأا طيسولا ،
( فكد
فاك ا : ،ةعابطلا فكد )200
، 4
ملع لثم ،ةيوغللا رصا علا ؿّكأا ي ةسرد ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاعوضوم ةيوغللا ةراهم اثلا ،تاوصأا ك تادرف ا ك ةغللا دعاوق :
ةثداحا ك عامتسإاك
صوص لا ةدراولا ةيبرعلا ةفاقثلا ملعت ؽاطن ثلاثلا ،ةباتكلا ك ةآرقلا ك ةقوط ا ك ةبوتك ا .
اّيلخاد ارهظم مّلعتلا ك ميلعتلا فأ سف لا ءاملع قفتإ 6
عي ( مهسفنأ باطلا نم ةدارإا ك ةيعرلا ك ة رقلا )
عي ايجراخ ارهظم ك
ميلعتلا باتك ك مّلع ا ك ةئيبلا ( ).
7
لكشي ك ،ميلعتلا ك مّلعتلا ةيلمع ةيركرض ةيميلعت كأ ميلعتلا داوم
إ اهفي صت نك لا ةيميلعتلا داو ا ك ميلعتلا ةيعون ىلع رثؤي اماع ةعوبط ا داو ا ا ك ، تسيئر تعوم .
ما داو ا لمشت لا 8
ط بتكلا ك ةعوب
ك ةيموك ا ةيوناثلا ةسرد ا نم كلذ ا ،سراد ا ةمدختس ا ةيسرد ا ةيبرعلا ةغللا سكرد اميسا .
ذاتسأا فيلأت ةيماسإا ةيوناثلا ةسردملل ةيبرعلا ةغللا ميلعت باتك
سرد ا لمعتسإ دق باتك و مد فأ ظوف د أ ة
مد ا راد ةيوناثلا
ةيماسإا ةساردلا مسقل ثلاثلا فصلل .
رصا ع ىلع لمتشم باتكلا اذ ك .
اه م ة ّجو ا ةغابلا ك ءاشنإا ك دعاوقلا ك راو ا ك تادرف ا ك ةءارقلا :
ةلحرملل ةّماعلا فاحتمإا ك باعيتسإا ك ساكعنإا .
لا ةدا ا نكلك
ةيماسإا ةساردلا مسقل ةيوناثلا ذيماتلل ةصوص فلؤ ا اهمدختسإ .
نأ
ةيبرعلا ةغللا مهف ىلع مهردق ك مهمسقب ةبسا م .
مسقل ةيوناثلا ذيماتلا فاك
ظفح ىلع نيرداق ك ثا لا بتك ةءارق ىلع ديج مهف م ةيماسإا ةساردلا
.6
،فكرخآ ك لصيف
kemampuan bernahasa arab siswa madrasah aliyah
( ،
اتركاج : عؤاك
،صيرف اداسرف )2007
، 1
.7 مد يفيا داؤف د أ
،
metodologi pengajaran bahasa arab
( ،
عابموج : ،ارا يك )2004 ،
109 .8
ديم ا ديع
،
pembelajaran bahasa arab
( ،
جناام : ،سيرف جناام )2008
، 69
مهف مهردق ىلع لمتشيل م باتكلا صيص كلذلف ةيعقولا تادرف ا ةيبرعلا ةغللا .
لا ةلأس ا ثحبي فأ ثحابلا دارأ ةقباسلا ةركفلا كلت ىلع ءا ب
نع ي ك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةصا ك ةيب لاب قلعتت ك فوسرادلا اههجاوي ةغللا سيردتل ررق ا يميلعتلا باتك دعاوقلا ك تادرف ا ك ةءارقلا ـادختسإ ت ،ةّيماسإا ةسارّدلا مسقل ةيوناثلا ةسرد ا رشع اثلا فصلل ةيبرعلا عوضو ا باتك نع ةّيليلحت ةسارد :
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسردملا باطل
يد فأ ظوفحم دمحأ فيلأت ةيلاعلا .
﴿
﴾ب . ثحبلا ديدحت يملعلا ثحبلا اذ ّفإ
ليل ىلع زكري صوصن
ك تادرف ا ك ةءارقلا
باتك ةمدختس ا دعاوقلا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ .
﴿
﴾ج . ثحبلا ةلئسأ
.1 باتك ةمدختس ا تادرف ا فيك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا
.
.2 باتك ةمدختس ا ةءارقلا فيك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا
.
.3 باتك ةمدختس ا دعاوقلا فيك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا
.
﴿
﴾د . ثحبلا فاد أ يلي اميف ثحبلا ؼاد أف ،ةروكذ ا ثحبلا ةلئسأ إ ةبس لاب
:
.1 باتك ةمدختس ا تادرف ا ةفرع
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا
.
.2 باتك ةمدختس ا ةءارقلا ةفرع
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا
.
.3 باتك ةمدختس ا دعاوقلا ةفرع
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا .
﴿
﴾ه . ثحبلا دئاوف ثحبلا دئاوف ّفإ
ي ك ثحبلا اذ فيلأت اهقيق عتي لا :
.1 ةيرظ لا دئاوفلا ةسارد زو ك مهست فأ نك ثحبلا اذ ةساردلا ىجري
ةّصا ك ةغللا باتك ةمدختس ا دعاوقلا ك تادرف ا ك ةءارقلا ليل ىلع
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
.
.2 ةيلمعلا دئاوفلا مهست ثحبلا ذ نم ةعقوت ا جئات لا فأ نك
:
أ.
ملعملل ةيبرعللا ةغللا ميلعت باتك اوقّبطي فأ ملعملل نك
فيلأت
ةمدختس ا دعاوقلا ك تادرف ا ك ةءارقلا ب ةبسا م مد فأ ظوف د أ .
ب . مّلعتملل
نك ك ةيبرعللا ةغللا مهف ةعساك ة صبلا ةفاضإ ذيماتلل
باتكلا مهفل ةّصا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ .
ج . ملل ؤ تاسس زو كلاك ياع ا كلذكك ةلخد ا داو ا لعجك عجار ا فوت
ةصا ك ةيملع تاماهسإ ةمدختس ا دعاوقلا ك تادرف ا ك ةءارقلا
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ .
﴿
﴾و . تاحلطصملا فيرعت
.1 ةءارقلا فيرعت لفاج د ع
ل فاك ئيش لعف ةبظاوم ي ةعاطتسا كا باعتسإ
اباعتسإ ّفأ فيرعتلا كلذ نم جات تساك سرا ك بيِرْدَت نم لصاح ـا ةثراك نم لصاح ـا ةثراك ل فاك تاراهم فاقتإ تاناكمإا كا صاصتخاا لمعلاب رهظت لذلا ئيش ب لمعيل سرا ك بيردت .
9
نم ةطش لا تايلمعلا ي مد فأ داؤف د ع ةءارقلا فيرعت اّمأ
ءكرق ا ا علاب اهلمعي لا ركفلا .
راب ا ءراقلا ؿا ي ةيئارقلا ةيلمعأا ك
ع ا ىلع ؿوص ءكرق ا نم بتاكلاك ءراقلا ب ؿاصّتإا ةءارقلا تناك .
بتكي مدلا ص لاب .
ةرشاب ااب ةيكاردإا ةقاعلا ةيئارقلا ةيلمعأا كلاذل
ب ؿا ةغل ةقوط ا ك ؿا ةغل ةبوتك ا تاَيآ غت باعتسإ ا فاعلطم ا كلاذل .
ةباتكلاك تاوصااب ا روصتي مذلا ع ا اه م ؿا يك تاوصأ ا ةباتكلا .
http://digilib.petra.ac.id/viewer.php?page =1 &submit.x= 0&submit.y=0&qual= 9
high&fname = /jiunkpe/s1/eman/2008/jiunkpe-ns-s1-2008-31403361-9052-hanurda-chapter2.
خيراتلا لقن ام 13
سر احابص ةرشعلا ةعاسلا 2014
.
لص عي ةيناثلا ةعلطم ي ةءارقلا تاراهم نم ةجيتن امأ
ةباتكلاك تاوصااب ا روصتي مذلا ع ا مهم غ ؿكاا علط سيل ّكل .
اثلا علط ساسأ ؿكاا علط ا تاراهم ّفأ .
10
أدبي فأ سّرد ا ىلع يغب ي ةيبرعلا صن ةءارق تا ير كلذل
نم دوصق ا كأ ع ا ىلع ذيماتلا مهف ةيم ي فاك حيحصب زومرلا ىلعةءارقب
ّب ك ةيبرعلا ةغّللا ةدام لهسلا ذيماتلا د ح أرقي لذلا ءكرق ا .
11
. 2 تادرف ا فيرعت ك رثكأف فرح نم فّوكتت لا ةملكلا كأ ةظفللا ي تادرف ا
ةادأ كأ ا إ كأ اعف تناكأ ءاوس ، عم ىلع ؿدت .
ذ تعّو تك 12
ثيح نم تادرف ا :
اهتباتك ك اهتبوعص ك اهقطن ةلوهس ك اهفكرح ددع
سوسحا ك ديوجتلا تادرف ا نع غتست فأ نك ا اهّلك تاغللاف .
. فأ
مّلكتي فأ صخشلا نك اف ةيسيئرلا ةيوغللا رصا علا لدحا ي تادرف ا اّكدب . ا رابتعا إ يوغللا ضعب لي ك ةغللا رصا ع م أ نم تادرف اف
ةغللا م أا رص علا .
لماعلا فوكت دق تادرف ا فأ إ كلذ دارم ك
.10
بيجا حتف
،
Permainan Edukatif pendukung Pembelajaran Bahasa Arab
(،
اتركاجغوج
: سيرف افيد )2012
، -60 61
.11
فاّزع د أ
،
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
(،
عكدناب : ،اروهينامو )2009
152 .12
،مديبز د أ تادرف ا سيردتل ةلاق ا
، ةروش م غ ،2
مهف كأ ؿاصتإا قفوم ةلم ا عم مهف إ مّدؤي مذلا يسيئرلا يئارقلا ص لا .
13
.3 دعاوق ةيبرعلا ةغللا اّمأف ؼرصلا ك وح لا ي ك مسق ىلع لمتشت ةيبرعلا ةغللا دعاوق
اي امك امهفيرعت :
دعاوق ك ةلم ا نيوكت ؿوصأ نع يف ثحبي ملع و وح لا
بارعإا .
فلت ا ل ـدقيف ةلم ا فيلأت عضوم رعلا وح لا ملع ثحبي
ب عضتك ،ةيبرعلا ةغللا لم ا بيلاسأ ا ل دد لا طباوضلا ك دعاوقلا ةلم ا نيوكتل ةماعلا ؿوصأا ا يديأ .
ر اوظلا ك راثأا ثحبي كلذكك
تناكأ ءاوس ،اهيف اهتفيظكك ةلم ا اهعقوم نم ةملكل اهبستكت لا ك دقتاك ةيو اماكحأ كأ ةيلوعف ا كأ ةيلعافلا ك ءادتبإاك ةيو اعم اهيلإام ك ءا بلا ك بارعإا ك ؼذ ا ك ركذلا ك خأتلا .
ؼرص ملع اّمأف 14
اهبيكرت ىلع أرطي امك اّزكك ا ؤا ب ثيح نم ةملكلا ةي ب ثحبي ملع وهف يغت نم .
ؼكر ا م سيل دما ا غ لعفلا ك ب ا غ مسإا عضوم .
15
﴿
﴾ز . ةقباسلا ثوحبلا قباسلا يملعلا ثحبلا دجك دقف ثحبلا اذه ثحابلا ـوقي فأ لبق
أرقك . ديقلا فد مقر ،اتفيدارف ا تار تبتك مذلا و ك :
245062026 ت ،
.11
مديبز د أ .
،مديبز د أ ةيبرعلا ةغللا مسق ةيب لا ةيلك سداسلا لوتسملل تادرف ا ةركذم
وغكرونوفب ةيموك ا ةيماسإا ةعماج ،ة سلا فكدب ةيقرشلا ةكاج ،
1
.14
،لضفلا مدا ا دبع وح لا رصت
، ( ةدج : ،ؽكرشلا رد .)1980
5
. 15
،عيد ا فسوي نب ها دبع ؼرصلا ك وح لا ملع رصتخ ا جاه ا
، ( ة يدم ،فاّيرلا ةسسؤم:
. )2000
12
عوضو ا رّرق ا باتكلا لوت :
"
ةيبرعلا ةغللا سكرد "
رشع مدا ا فصلل
ةيلاعلا ةسرد اب (
ةي وقت ةيليل ةسارد )
، ـ 2010 .
باتك لوت فأ ي قباسلا ثحبلا اذ جئات لاف "
ةيبرعلا ةغللا سكرد
"
ّمتي م فكرخأ ك فامرداب بتك مذلا ةيلاعلا ةسرد اب رشع مدا ا فصلل لري امك اماك تاّيرظ لاب ؼوتست م لا تاناّيبلا ضعب إ رظ ي ا ليلدلا .
ليصحتلا ليلد ؿاصتا ك ةدا ا ليصوت ليمكت ةدئازلا باتكلا جات ك .
ؿّكأا ،رصا ع ةثاث يفك :
باتك داو ا ميظ ت "
ةيبرعلا ةغللا سكرد "
فصلل
اماك نكي م فكرخأ ك فامرداب بتك مذلا ةيلاعلا ةسرد اب رشع مدا ا .
اهيف
تاكر اب ةدا ا لمكي اك عامتسإا داوم ديقي .
ا سردلا ةدام تايوت ك
ةيبرعلا ةغللا ميلعت جه قفاوي .
اثلا : سيردت ةمدختس ا بيلاسأا
باتك ةيوغللا تاراه ا "
ةيبرعلا ةغللا سكرد "
ةسرد اب رشع مدا ا فصلل
اه م بولسأ ـدختسا فكرخأ ك فامرداب بتك مذلا ةيلاعلا :
ةراهم بيلاسأ
ذيماتلا ةركاذم ك ةعسو ا ةءارقلا ك ةفثك ا ةءارقلا ك ةيره ا ةءارقلا عي ةءارقلا مأ راو ا سيردت بيلاسأ ك دعاوقلا سيردت بيلاسأ ك ةروصلا ةءارقلا غب ك سيردت بيلاسأ ركدلا بعل ك ؿاّعف ؿادج ك ةيليثمتلا ك ةلباق ا عي ـاكلا ةروصلا نع ءايشأا ةباتك عي ةباتكلا .
ةراهم بيلاسأ إ جاتحا دقك
عامتسإا .
ثلاثلا : ةيوغللا تاراه ا سيردت ةمدختس ا وقتلا بيلاسأ
باتك "
ةيبرعلا ةغللا سكرد "
ي ةيلاعلا ةسرد اب رشع مدا ا فصلل
بيترت ك غارفلا ءامإ ك جيكزتلا ك ءاط ا ك حيحصلا عي ةيعوض ا تارابتخإا ةباجإا ك ة لا ك تاملكلا .
تيرظن م تارابتخإا ضعب فاك ك .
قباسلا ثحبلا فأ و ثحبلا اذ عم قباسلا ثحبلا ب ؽرفلا ك
باتك لوت نع ليلحتلا عي لوتحا ليل إ لي "
ةيبرعلا ةغللا سكرد "
نم ،فكرخأ ك فامرداب بتك مذلا ةيلاعلا ةسرد اب رشع مدا ا فصلل رّرق ا
ةيوغللا ةعبرأا تاراه ا سيردت ةمدختس ا بيلاسأا ك ّداو ا ميظ ت ةيحان ةمدختس ا وقتلا بيلاسأ ثحبلا اذ اّمأ ك .
ك ةءارقلا ليل ىلع زكري
باتك ةمدختس ا دعاوقلا ك تادرف ا
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا .
﴿
﴾ح . ثحبلا جه م
.1 ثحبلا عون ث و ثحبلا اذ ةباتك لمعتسا مذلا ثحبلا عون اّمأ
ح ةبتك ا كا لمع ةفرغ ثحابلا سرام لذلا ثحبلا و ك يتكم لرخأا ةلأ كا بتكلا ةليسوب ثحبلا نم رابخأا ك تا يبلا ثحابلا ؿا ي .
.2 ثحبلا لخدم ةّيبتكلا لخد ا و ثحبلا اذ ثحابلا لمعتسا مذلا لخد ا
ةبوتك ا تاملكلا روصب ةيفصولا تانايبلا لي ل ثحبلا ةيلمع عي
.
16
.3 ثحبلا رداصم
أ . ةيلكأا رداص ا مد فأ
د أ ، ظوف
. ةسرد ا باطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةيلاعلا . وغكرونوف :
سيرف لد ا راد .
2009
،دشرأ ر زأ . ةغللا يسرد ي جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم
ةيبرعلا . اتركاج :
ةيرص ا ةضه لا ةبتكم .
1999
.16
مديك قيترا وتسير
،
Asas Metodologi Penelitian; Sebuah Pengenalan dan Penuntun
Langkah demi Langkah Pelaksanaan Penelitian
( اتركايوج : ،ملع ى ارغ )2010
،
52
اغلا ها دبع ،
ها دبع ديم ا دبع ك رصان .
دادعإ سسأ
ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتلا بتكلا .
ةر اقلا : ـاصتعإا راد .
1991
ب . ةيوناثلا رداص ا
، ياغ يفطصم
. ةيبرعلا سكردلا عماج .
تك ب :
ةيرصعلا ةبتك ا
. 1993 اجر ا دم يلع فيرش
. تافيرعتلا باتك .
تك ب : راد
ةيلمعلا بتكلا .
.1988
.4 تانايبلا ع بيلاسأ تانايبلا بلط عي ةبوتكم قئاث و تانايبلا عمجف ةيفيكلا اّمأ
تكلا روص ءايشأا نعا كلذ غ ك ةدير ا ك بتكلا ك ةخس لا ك ةب
.
17
.5 تانايبلا ليل ةقيرط ةيبتك ا ةساردلا جه م ىلع ثحابلا دمتعي يملعلا ثحبلا اذ
ّ ثحبلا ةلئسا ك ثحبلا ةيفلخ ك عوضو اقيلعت ةقّلعت ا بتكلا ةعلاط ئارقتسإا بولسأب ي ،ثحبلا كلذ تانايبلا ليلحتل ثحابلا صّخلي
(induktif method)
دبي مذلا كفتلا و ؿاقتنإا ّ ةيئز ا د اوشلا نم أ
يّلك مكح إ .
لوتحا ليلحتب ثحبلا لوت نع ثحابلا لمعتسي ك 18
. 17
اتنوكيرأ يميسرا وس
،
Prosedur Penelitian; Suatu Pendekatan Praktek
( اتراكاج : ؼ
،اتفج ىك ير ت )2002
، 135
.18
عوب فا رب
،
Metode Penelitian Kualitatif; Aktualisasi Metodologis ke Arah Ragam
Varian Kontemporer
،ىساك ف كد يفارغ اجار اتراكاج (
)2004 ، -172
175
Content Analysis)
) نع ةجيت لا ذخأ باتكلا لوتح تانايبلا ليل عي
ـوسرلاب حيضوتلا ك ةباتكلا ميظ ت ك باتكلا لوت ليم ك ةغللا بولسأ .
19
﴿
﴾ط . ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ ت ا ب ك دحاولا بابلا ب قيلعت ي ثحبلا ميظ ت
أ باك لرخأا ب
قلاعي مذلا ـامتلا فاي بلاك امه يب
.
وتسي ك ثحابلا كلسي فأ ـزاوللا نم ك ؿا
اذ ةباتكل ةيملعلا طكرش
ب يلي ك يملعلا ث ةباتك ثحابلا اهمدختسا ك ثحبلا ت
ثحبلا اذ ميسق
باوبأ ةس إ :
ؿّكأا بابلا ّيملعلا ثحبلا اذ ةروص نع ـاع فايب اهيف ةمدق ا و :
.
ثحبلا ةلئسأك ثحبلا ديد ك ثحبلا ةيفلخ ىلع نمضتت فيرعتك ثحبلا جه مك ثحبلا دئاوفك ثحبلا ؼاد أك ك تاحلطص ا ؿا
ريرقت ةباتك ميظ تك ةقباسلا ثو ثحبلا
.
اثلا بابلا :
ـادختسا سسأ ارقلا ك تادرف ا
ةء باتك دعاوقلا ك
"
ميلعت
ةّيبرعلا ةغللا "
ظوف د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ .
ثلاثلا بابلا ارقلا ك تادرف ا نع تاناّيبلا ضرع :
ةء ةمدختس ا دعاوقلا ك
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف .
.19
جاهم جنون
،
metode penelitian kualitatif
( اتراكاجكوج :
، ساناس يكار )1990
، 36
عبارلا بابلا ارقلا ك تادرف ا نع تاناّيبلا ليل :
ةء ةمدختس ا دعاوقلا ك
باتك
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت "
د أ فيلأت ةيلاعلا ةسرد ا باطل
مد فأ ظوف .
سما ا بابلا تاحا قإا ك ثحبلا جئاتن نم فّوكتت لا ة ا ا :
.
يناثلا بابلا
مادختسا سسأ تادرفملا
باتك يف دعاوقلا و ةءارقلا و
"
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت
يد فأ ظوفحم فيلأت ةيلاعلا ةسردملا باطل .
﴿
﴾أ . مادختسا سسأ تادرفملا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف
.1 تادرفملا فيرعت ؿدتك رثكأف فرح نم فوكتت لا ةملكلا كأ ةظفللا ي تادرف ا
ةدأ كأ ا ا كأ اعف تناكأ ءاوس ، عم ىلع .
نم تادرف ا ذ تعّو ت ك 20
ثيح : سوسحاك ديرجتلا اهتباتكك اهتبوعصك اهقطن ةلوهسك اهفكرح ددع .
تادرف ا نع غتست فأ نك ا اهلك تاغللاف .
نم لدحا ي تادرف ا فأ
اّكدب ملكتي فأ نك اف ةيسيئرلا ةيوغللا رصا علا .
.20
،مديبز د أ تادرف ا سيردتل ةلاق ا
، ةروش م غ ،2 .
ا رابتعا إ يوغللا ضعب لي ك ةغللا رصا ع م أ نم تادرف اف
ةغللا م أا رص علا .
يسيئرلا لماعلا فوكت دق تادرف ا فأ إ كلذ دارمك
ص لا مهف كأ ؿاصتاا فقوم ةلم ا عم مهف إ مدؤي مذلا يئارقلا . فكر رع مذلا كلذكك 21
(
horn
ةجاح ي تادرف ا تناك (
ماعلا ةدوجو ا تاغللا رئاسلك ةيبرعلا ةغلل ةيسيئر .
فأ ءر ا نك فيك
اّكدب ملكتي .
ةدحاك ةغل لكشي ةملكلا ع ي فرو د ع تادرف اف .
ركد
تيلف ققح امك ةجات عبرأا تاراه ا ءاعتسا تادرف ا
( vallet )
فأ
تادرفملل ءر ا ءاعتسا ىلع قلعتت عبرأا ةغللا تاراه ا مهفل ةردقلا .
مغرب
تادرف ا ميلعتب ةسنا غ ةيبرعلا ةغللا ميلعت كلذ .
ةغللا كيل فأ دار اك
بسحف تادرف ا نم ةديدع ظف يفكي ا عبرأا .
ءاعتسا نكلك 22
ةغللا ميلعت ليهستل ءر ا ث تادرف ا .
اّكأ تادرف ا فومّلعتي ةيب جأا ةغللا يسراد فأ اضيأ حضتا دقلك
تادرف ا ذ لو لا بيكا لا كلذ دعب فو قتي .
صتخ ا ضعب ض فيك
وصلا ـاظ لا ىلع ةرطيسلا ةيب جأا ةغللا ميلعت جمارب ؼد فوكي فأ فأ مهفي فأ ب كلذلك ،تادرف ا ىلع اي ردت زيك لا ةيساسأا بيكا لاك ةيب جأا ةغللا سرد ؼد فوكي فأ كأ ةلصف م ا دحك سردت ا تادرف ا ىلع عت بيكارتك ؽايس ؿاخ نم ا إك ةلكزعم تادرف ا ميلعت و دحكأا ةلم ا تانوكم يقابب اهطبرك اهمهف .
23
. 21
،مديبز د أ ةيماسإا ةعماج ةيبرعلا ةغللا مسق ةيب لا ةيلك سداسلا لوتسملل تادرف ا ةركذم
وغكرونوفب ةيموك ا ، ة س فكدب ،ةيقرشلا ةكاج ،
1
. 22 http: //saifulmustofauin.blogspot.com/2010/10/strategi-pembeajaran-mufradat html
خيرعتلا ءاعبرأا ـوي لقن :
-04 – 06 2014
. 23
ـ ،د أ ذ ،ةرك 1 13
نم ؼد ا سيل نأ فكرخأك ن رلا دبع ا رع دق لا لرخأ ةرابعبك
،ةلقتسم ا ا عم مهف كأ ،بسحف اهاوصأ قطن بلاطلا نقتي فأ تادرف ا ميلعت فإ ،حيحص موغل بيكرت اهفصك در كأ ،اه م ؽاقتشإا ةقيرط ةفرعم كأ لك اذ ىلع ارداق بلاطلا فوكي فأ و تادرف ا ميلعت ةءافكلا رايعم ةبسا ا ةملكلا ـادختسا ىلع ارداق فوكي فأ و رخأ ءيش إ ةفاضإاب بسا ا ؽايسلا .
فأ ا ا عمك تادرف ا ميلعت نم دبا ةيبرعلا ةغللا ميلعتف 24
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءازجأ نميسيئر ءزج ي تادرف ا .
ؾ ي ءر ا نك فيكف
ىلع فوكي فأ يغب ي ساسأا اذ ىلعف ،ةغللا ملعتي و ك تادرف ا ميلعت ةيب جأا ةغللا رصا ع اومّلعتي فأ لبق اّكأ تادرف ا ءاعتسا ةيناثلا ةغللا يملعتم فكدب فقوتت ؼوس ةغللا تاراهم نم رخأاك ـاكلا ةراهم فأ ،لرخأا رخأا نم تادرف ا ميلعت ـدقي فأ سرادلل نس ،اذلف ،تادرف ا .
يلت امك ي تادرف ا عاونأ اّمإك :
ةيوغللا تاراه ا بسح تادرف ا عاونأ :
أ.
مهفلل تادرفم :
ةءكرقم اهمهف ك ةعومسم اهمهف .
ب . ـاكلل تادرفم ّعم ؼوقوم كأ مداعلا ـاكلا ا امعتسا :
.
ج . ةباتكلل تادرفم :
ةيفقوم كأ ةيداع .
د . ة ماك تادرفم :
ةيقايس ( ؽايسلا نم مهفت )
ةيليل كأ (
ك اهليل نم مهفت
ةيفرصلا اهصئاصخ نم .
ع ا بسح تادرف ا عاونأ :
أ.
لوتحا تاملك (
ؿاعفأ ك ءا أ نم ةيساسأا تادرف ا ي ك )
.24
،فكرخآك فازوفلا مي اربإ نب ن رلا دبع ةعما ا ةيبرعلا ةغللا يملع ةيسيردتلا ةركدلا ةركذم
ايسينكدنإب ةيموكو ا ةيماسإا ،
( جناام – ايسينكدنإ : )2004 ، 45
ب . ةيفيظك تاملك (
فطعلا ك ر ا ؼكرحك طبرلا تادرف ا ي ك )
ج . ةيدوق ع تاملك (
ةدرفم ي ك ا يعم عم لق ت ا لا ي ك
"
بغر
")
صصختلا بسح تادرف ا عاونأ :
أ . ة ثك فقاوم ـدختست ةمداخ تاملك .
ب . عم ؿا ـدختست ةيصيص تاملك .
ـادختسإا بسح تادرف ا عاونأ :
أ . ا امعتسا رثكي ةطيشن تاملك .
ب . ا امعتسا لقي ةلماخ تاملك .
تادرف ا عم حيضوت بيلاسأ :
ةسوس تناك فإ اهروص كأ اه يع زاربإب ةملكلا يلع ّؿدت ام فايب أ.
. ( ملق )
ب . ع ا ليث (
بابلا حتف )
ج . ركدلا بعل (
طب نم وكشي ضيرم )
د . تاداضت ا ركذ .
ق . تافدا ا ركذ .
ك . اع ا ىعادت (
تاملكلا ركذت ةلئاعلل :
ةرسأ ك داكأ ك ةجكز ك جكز )
ز . اهاقتشم ك ةملكلا لصأ ركذ .
ح . ةيبرعلاب ةملكلا عم حرش .
ط رثكأ ع ا ةفرعم دعاسي ا دّدعت ك ةءارقلا ةداعإ. .
م . سوماقلا ثحبلا .
25
.2 ا رايتخا ةيفيك و تادرفملا
اه دصقنك ، ةدرفم ا دحاك تادرف ا :
فوكتت لا ةملكلا كأ ةظفللا
ةادأ ـأ ا ا ـأ اعف تناكأ ءاوس ، عم ىلع ؿدتك رثكأف فرح نم .
ةغللا تادرفمك –
ةغل ما –
ة ثك عاونأ ثيح نم ةفلت ك ة يابتم :
نم اثمف
ك ديرجتلا ثيح نم كلذك ، اهتباتكك اهقطن ةلوهسك اهفكرح ددع ثيح ساو ا لادحإب ؾردتك ةسوس ءايشأ ىلع ؿدت تاملك ؾا هف سوسحا تادرف ا ىمستك ساو اب ؾردت ا تادرفم ؾا فأ امك ، ةفكرع ا سم ا لثم ةدرجا (
ة مأا ، ةقدصلا ، ةير ا )
نم رثكأ نمضتت تاملك لو ةيبرعلا ةغللا فأ د كلذ بنا ك
ملك اثمف ، عم (
ن ا – فويعلا )
دق اثمف ، ة ثك فاعم ا ةملك لك
، سا لا رابخأ فوعبتتي نيذلا دارفأا ىلع ؿدت دقك رصبلا ةياح ، فويعلاب داري ةي غ ةيبرعلا ةغللا فأ إ ةفاضإاب ، ةيسوسا اب فوفرعي ام ابلاغ م ك تاملكلا اثمف اهيف تافدا اب (
دسأ – ثيللا –
مغيضلا –
ربز ا ) ؿدت
ضعب نكل ، تاباغلا شيعي مذلا س ف ا فاوي ا و ك دحاك ءيش ىلع حضاك غ اهضعب ك ةروهشمك ع ا ةحضاك تادرف ا ذ .
أ.
لمشتك ةي ا تادرفم :
)1 رادص اك ملعلاك ـاعلا مساا (
لجر – دم – ةباتك )
)2 ةفصلا ( ليوط – لرصم –
نسحأ –
ملعأ )
. 25
،فازوفلا مي اربإ نب ن رلا دبع اه قطا لا غل ةيبرغلا ةغللا ميلعتلا داوم دادعإ
، ( ايييينكدنإ جناام :
ـ 1428 ) -49 50
)3 مضلا (
انأ – ذ – لا )
ب . لمشت ك ةيلعف تادرفم :
يضا ا لعفلا (
علط ) عراض ا لعفلاك (
بتكي ) رمأا لعفلاك (
بتكا ).
ج . إ عوتيك ؼكرظلا تادرفم :
فامزلا ؼرظ (
ـويلا ، سمأ )
فاك ا ؼرظ :
( ت ، ؽوف )
د . لمشتك تكادأا :
)1 ءا ثتساا ؼكرح ، فطعلا ؼكرح ، ر ا ؼكرح لثم طباكرلا
ؾاردتسااك .
)2 ـاهفتساا تاكدأك يف لا تاكدأ لمشتك تايليوحتلا .
ذ . فلاو ا :
إ مسق تك ركذام لك صاوخ اهتفلاخ كلذب تي ك :
)1 ؿاعفأا ءا أ
)2 تاوصأا ءا أ
)3 ـذلاك حد ا (
سعب ك معن )
)4 بجعتلا (
ب لعفأ ك لعفأ ام )
ةبوعصلا ك ةلوهسلا ة يابت ا ةيوغللا تادرف ا نم لئا ا مكلا اذ ـامأك
و ؿاؤس ـامأ ا سفنأ د ةباتكك اقطن :
26
. 26
،ها دبع ديم ا دبع ك اغلا ها دبع رصان ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ
، ( ةر اقلا : راد
، ـاصتعاا )1991
، -78 80
