Fitur berikut tersedia dalam dokumen PDF ini.

Fitur berikut tersedia dalam dokumen PDF ini.

Pencarian Kata Kunci Cepat

Masukkan kata kunci dalam kotak pencarian dan tekan tombol pencarian

Lompatan Cepat Antara

Klik judul bab tertentu pada Daftar Isi

Bab

untuk melompat ke sana

*Diperlukan perangkat lunak pembaca seperti Adobe Reader untuk mendukung fungsi di atas.

S M O O T H - X

Panduan Pengguna

ZHIYUN-ID-v1.20

Daftar Isi

■Isi Kemasan

Isi Kemasan ···1

■Mengenal SMOOTH-X Mengenal SMOOTH-X ···2

■Deskripsi Pengisian Daya dan Baterai ■Pemasangan dan Penyesuaian Keseimbangan ■Cara Penggunaan Deskripsi Indikator dan Tombol Kontrol ···8

Deskripsi Mode Operasi···9

Mode siaga ···12

Reposisi Manual ···12

■Penggunaan APLIKASI Mengunduh Aplikasi ···13

Cara menyambungkan ···13

Deskripsi Fitur ZY Cami ···13

■Pemutakhiran Firmware Pembaruan Firmware Penstabil ···14

■Spesifikasi Produk ■Penafian dan Peringatan Kiat Membaca ···17

Peringatan ···17

Petunjuk Pengoperasian Aman ···18

■GARANSI

Periode Garansi ···19 Garansi ini tidak berlaku untuk hal-hal berikut ···19 Prosedur Klaim Garansi ···19

■Kartu Kontak

1 Isi Kemasan

Isi Kemasan

主机x1 USB Type-C数据线x1 快速入门x1

Paket produk memiliki item berikut. Jika ada item yang hilang, hubungi ZHIYUN atau agen penjualan lokal Anda.

SMOOTH-X × 1 Kabel USB Type-C × 1 Panduan Mulai Cepat

Mengenal SMOOTH-X

Mengenal SMOOTH-X

1. Dudukan Telepon 2. Lengan Vertikal

3. Port Pengisian Daya/Pembaruan Firmware USB Type-C 4. Penggerak Poros Geser 5. Indikator Mode 6. Joystick Penstabil 7. Tombol M 8. Tombol Foto/Video 9. Penggerak Poros Putar

10. Indikator Daya 11. Tombol Daya 12. Sambungan Penyesuaian

Kemiringan

13. Tongkat yang Dapat Diperpanjang 14. Penggeser Zoom

15. Pegangan

16. Lubang Tali Pergelangan 17. Lubang Berulir 1/4"

3 Deskripsi Pengisian Daya dan Baterai

SMOOTH-X diisi daya dengan baterai bawaan. Sebelum menggunakannya untuk pertama kali, harap isi penuh daya untuk mengaktifkan baterai dan memastikan penggunaan produk yang tepat.

Metode pengisian daya: Sambungkan kabel Type-C yang tersedia dalam paket dengan adaptor (5V/2A, tidak tersedia dalam paket) ke port pada lengan vertikal penstabil. Saat keempat lampu indikator berubah warna menjadi warna putih pekat, (saat penstabil dimatikan), pengisian daya selesai.

Pemasangan dan Penyesuaian Keseimbangan 1. Putar pegangan 180° berlawanan arah jarum jam.

2. Untuk membuka lengan vertikal, tarik keluar dan miringkan poros geser dalam derajat tertentu.

5 Pemasangan dan Penyesuaian Keseimbangan

3. Putar lengan vertikal 180° berlawanan arah jarum jam. Lengan vertikal hanya dapat diputar dalam satu arah.

Sudut putar maksimum lengan vertikal adalah 180 ° . Jangan melebihi batas untuk menghindari kerusakan penstabil.

4. Kembalikan poros geser ke posisi awal dan kembalikan tongkat yang dapat diperpanjang.

Pemasangan dan Penyesuaian Keseimbangan 5. Penjepit ponsel dapat diputar 90° searah jarum jam.

6. Ketika memasang ponsel, perhatikan kamera ponsel agar selalu ada di sisi kiri penjepit. Kemudian, seimbangkan ponsel. Gerakkan smartphone ke penahan ponsel ke kiri atau kanan hingga smartphone tetap seimbang.

① Saat memasang smartphone, pastikan smartphone terpasang kencang di

7 Pemasangan dan Penyesuaian Keseimbangan

Ada desain penguncian bawaan dalam poros geser dan poros putar penstabil untuk penyimpanan dan transportasi yang mudah (saat penstabil dimatikan).

Putar penjepit smartphone dan poros geser ke posisi kunci untuk menguncinya, lalu sesuaikan kunci ke posisi terbuka saat digunakan.

Cara Penggunaan

Deskripsi Indikator dan Tombol Kontrol

❶ Indikator Daya

•Saat penstabil dimatikan dan diisi daya, indikator LED putih berkedip satu per satu untuk mengindikasikan tingkat baterai saat ini.

•Saat penstabil dinyalakan, indikator LED putih mengindikasikan tingkat baterai saat ini.

Satu indikator putih pekat bersinar mengindikasikan tingkat baterai adalah 0-25%.

Dua indikator putih pekat bersinar mengindikasikan tingkat baterai adalah 25- 50%.

Tiga indikator putih pekat bersinar mengindikasikan tingkat baterai adalah 50- 75%.

Empat indikator putih pekat bersinar mengindikasikan tingkat baterai adalah 75- 100%.

•Indikator LED akan menyala merah pekat selama pembaruan firmware.

•Indikator LED berkedip berwarna mirah artinya penstabil mengalami malfungsi. Harap hubungi layanan pelanggan.

❷ Tombol Daya

•Tekan lama Tombol Daya selama tiga

artinya memuat program.

❹ Penggeser Zoom

•Geser penggeser naik atau turun untuk mengontrol zoom di ZY Cami.

❺ Tombol Foto/Video

•Tekan satu kali untuk mengambil gambar dengan ZY Cami.

•Tekan satu kali untuk memulai/mengakhiri rekaman dengan ZY Cami.

•Tekan tombol dua kali untuk beralih antara Mode Foto dan Video di ZY Cami.

•Tekan tombol tiga kali untuk beralih antara kamera depan dan belakang di ZY Cami.

•Beberapa smartphone mendukung kontrol langsung dari kamera ponsel asal setelah menyambungkan ke Bluetooth.

❻ Joystick Penstabil

•Dorong joystick naik dan turun, kiri dan kanan untuk mengontrol gerakan penstabil.

❼ Tombol M

•Tekan Tombol M satu kali untuk beralih antara Mode Geser Mengikuti dan Mode Penguncian.

•Tekan tombol dua kali untuk beralih antara Mode Lanskap dan Potret.

9 Cara Penggunaan

Deskripsi Mode Operasi Tekan satu kali atau tekan tombol M empat kali untuk mengganti.

Mode Geser Mengikuti

Mode penguncian Pengaturan Default Tekan satu

kali tombol M

Tekan satu kali tombol M Tekan

Tombol M Empat Kali

Mode Putar dan Geser Mengikuti

Lingkaran merah berarti penggerak berputar bersama gerakan pegangan.

Lingkaran abu-abu berarti penggerak terkunci dan tidak dapat bergerak bersama gerakan pegangan.

Mode Geser Mengikuti (PF): Tekan satu kali tombol M untuk beralih ke mode ini.

smartphone bergeser ke kiri/kanan mengikuti gerakan pegangan penstabil sementara penggerak poros putar terkunci. Tekan joystick naik/turun untuk mengontrol poros putar secara manual, dan dorong ke kiri/kanan untuk mengontrol poros geser secara manual.

Cara Penggunaan

Mode Penguncian (L): Tekan satu kali tombol M untuk beralih ke mode ini.

Mode ini mengunci gerakan kedua poros dan orientasi smartphone tidak berubah.

Tekan joystick naik/turun untuk mengontrol poros putar secara manual, dan dorong ke kiri/kanan untuk mengontrol poros geser secara manual.

Mode Putar dan Geser Mengikuti: Tekan tombol M empat kali untuk beralih ke mode ini.

Penggerak poros putar dan penggerak poros geser bergerak mengikuti gerakan pegangan dalam mode ini. Tekan joystick naik/turun untuk mengontrol poros putar secara manual, dan dorong ke kiri/kanan untuk mengontrol poros geser secara manual.

11

标准模式 竖拍模式

Cara Penggunaan

Tekan tombol M dua kali untuk beralih.

Mode Lanskap & Mode Potret: Tekan tombol M dua kali.

Mode Lanskap Mode Potret

Pengaturan Default Tekan Tombol M Dua Kali

Rentang kontrol poros kemiringan ini adalah 90°. Putaran melebihi sudut akan menyebabkan kerusakan penstabil. Gunakan obeng plus untuk mengencangkan jika poros kemiringan longgar.

Mode Perpanjangan: Tahan pegangan penstabil dengan satu tangan dan tahan penutup bawah penggerak poros geser dengan tangan lain, lalu tarik keluar atau kembalikan pegangan.

Mode Lanskap Mode Potret

Cara Penggunaan

Mode siaga

Reposisi Manual

• Saat penstabil dinyalakan, putar poros putar atau poros geser secara manual hingga poros memicu penguncian perangkat bawaan, kemudian penstabil akan memasuki mode siaga secara otomatis. Buka kunci poros putar dan geser untuk membangunkan penstabil. Sebelum memulai ulang penstabil, pastikan poros putar dan geser terkunci.

• Gambar di bawah ini menunjukkan poros putar diputar ke status penguncian.

Di bawah Mode Penguncian, sudut putar poros geser dapat disetel secara manual dengan menggerakkan poros geser ke sudut tertentu dan menahannya selama 2 detik (mohon jangan melebihi batas) untuk menetapkannya dalam sudut.

13 Mengunduh Aplikasi

Penggunaan APLIKASI

Cara menyambungkan

Deskripsi Fitur ZY Cami

ZY Cami

Pindai kode QR di sebelah kiri (diperlukan Android 7.0 ke atas, iOS 10.0 ke atas) atau cari "ZY Cami" di App Store atau Google Play untuk mengunduh.

① Pengguna dapat memanfaatkan beragam fungsi SMOOTH-X dengan aplikasi khusus “ZY Cami”.

② ZY Cami harus diperbarui. Silakan selalu merujuk pada versi terbaru.

1. Nyalakan penstabil dan buka Bluetooth ponsel cerdas.

2. Luncurkan “ZY Cami” dan ketuk ikon di sudut kiri atas untuk memasuki daftar perangkat dan pilih penstabil untuk menghubungkan (Nama Bluetooth penstabil dapat dilihat di samping penjepit ponsel USER ID:XXXX).

3. Aktivasi aplikasi diperlukan untuk penggunaan SMOOTH-X pertama kali, jika tidak, penggerak tidak dapat berfungsi.

4. Setelah aktivasi berhasil, penggerak akan berfungsi secara normal dan antarmuka pengambilan gambar akan muncul secara otomatis.

Periksa Info Penstabil.

Pengaturan Parameter Penstabil Mode Pemandangan -

Kustom

Kalibrasi Penstabil

Pengambilan Video dan Foto

Editor

Pembaruan Firmware

Pemutakhiran Firmware

USB

Pembaruan Firmware Penstabil

Metode pertama:

Sambungkan port USB pada penstabil dan komputer dengan kabel USB Type-C.

1. Masuk ke situs web resmi ZHIYUN (https://www.zhiyun-tech.com/en), masuk ke halaman produk terkait dan klik [unduh]. Unduh Driver USB ZHIYUN, alat kalibrasi, dan firmware terbaru (tidak perlu mengunduh Driver USB untuk sistem Mac OS, WIN10).

2. Sambungkan penstabil dan komputer Anda dengan kabel USB dan instal Driver USB. Ekstrak file firmware yang di-zip.

3. Nyalakan penstabil dan tekan lama Tombol Mode untuk masuk ke mode Siaga.

4. Buka “Alat Gimbal Zhiyun”, klik “Buka”, klik “Pemutakhiran Firmware”. Klik

“Telusuri” di bawah “Jejak” untuk memilih firmware terbaru yang diunduh (profil dengan akhiran “ptz”), kemudian klik “Mutakhirkan” di bagian bawah untuk memutakhirkan firmware. Saat pembaruan firmware selesai, indikator LED merah pada penstabil akan mati secara otomatis.

Metode kedua:

Perbarui firmware melalui ZY Cami. Sambungkan penstabil dan ZY Cami mengikuti langkah-langkah yang tertera dalam "Pengoperasian APLIKASI". ZY Cami akan meminta pengguna memperbarui firmware saat firmware terbaru dirilis. Saat indikator LED merah mati, pembaruan firmware berhasil.

Harap pastikan daya baterai penstabil di atas 50% sebelum pembaruan firmware. Selama proses pembaruan, jangan keluar dari antarmuka ZY Cami dan perhatikan perintah di aplikasi.

15 Spesifikasi Produk

Modul Produk: SM108

Min. Standar Maks. Catatan

Tegangan Operasi 3,4 V 3,7 V 4,2 V

Arus Pengoperasian 220 mA - 3000 mA

Tegangan Pengisian

Daya (input) 4,7 V 5 V 5,5 V

Arus Pengisian Daya

(input) 500 mA - 850 mA

Rentang Mekanis Putar - 285° -

Rentang Mekanis Geser - 290° -

Sudut yang Dapat

Dikontrol Poros Putar -40° - +180°

Sudut yang Dapat

Dikontrol Poros Geser -110° - +145°

Suhu Kerja -10℃ 25℃ 45℃

Suhu Pengisian Daya 0℃ 25℃ 40℃

Kapasitas Baterai - 1000 mAh -

Waktu Pengoperasian - 4 jam 5,5 jam Data Lab 1

Waktu Pengisian Daya - 3 jam - Data Lab 2

Ukuran Terlipat (L*K*T) 65*56*145 mm Ukuran Tidak Terlipat

(L*K*T) 57*56*263 mm

Berat Bersih Produk - ≈ 246 g -

Muatan Valid 200±35 g

Rentang Penjepit 50 mm - 90 mm

Ketebalan Ponsel 7,5 mm - 9,5 mm

Tongkat yang Dapat

Diperpanjang 0 - 260 mm

Bluetooth Konsumsi Daya Rendah Bluetooth 5.0

EIRP ≤ 4dbm

Frekuensi

Pengoperasian 2,400-2,4835GHz

Spesifikasi Produk

Data Lab 1: Data ini dikumpulkan ketika suhu 25℃ dan penstabil dipasangi iPhone XR dalam status seimbang. Masa hidup adalah 4 jam saat dioperasikan dan 5,5 jam saat tidak bergerak.

Data Lab 2: Pengujian ini dilakukan di bawah suhu lebih dari 25 ℃ dan pengisi daya baterai 5V/2A digunakan. Waktu pengisian daya bervariasi bergantung pada lingkungan yang berbeda-beda dan hasil aktual dapat berbeda. Selain itu, makin rendah suhu lingkungan pengisian daya, makin kecil arus pengisiannya, dan makin lama waktu pengisiannya.

Semua data di panduan ini dikumpulkan dari percobaan internal laboratorium ZHIYUN. Dalam skenario lain, data berbeda hingga batas tertentu dan silakan merujuk pada penggunaan aktual SMOOTH-X.

17 Penafian dan Peringatan

Kiat Membaca

Peringatan

Terima kasih telah menggunakan SMOOTH-X. Informasi yang tertera di sini memengaruhi keamanan serta hak dan tanggung jawab hukum Anda. Baca seluruh dokumen dengan saksama untuk memastikan konfigurasi yang tepat sebelum penggunaan. Kelalaian membaca serta mengikuti petunjuk dan peringatan di sini dapat menyebabkan cedera serius pada Anda atau orang di sekitar Anda, atau kerusakan pada SMOOTH-X atau properti. ZHlYUN memegang hak untuk penjelasan akhir dokumen ini serta semua dokumen yang terkait dengan SMOOTH-X, serta hak untuk melakukan perubahan kapan saja tanpa pemberitahuan. Kunjungi www.

zhiyun-tech.com untuk informasi produk terbaru.

Dengan menggunakan produk ini, Anda menyatakan telah membaca dokumen ini dengan saksama serta memahami dan menyetujui untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang tertera. Anda menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas perilaku Anda sendiri saat menggunakan produk ini, dan untuk konsekuensi yang ada. Anda menyetujui menggunakan produk ini hanya untuk tujuan yang tepat dan sesuai dengan semua ketentuan, tindakan pencegahan, praktik, kebijakan, dan panduan yang telah dibuat dan disediakan oleh ZHIYUN.

ZHIYUN^TM tidak bertanggung jawab atas kerusakan, cedera, atau tanggung jawab hukum apa pun yang terjadi secara langsung atau tidak langsung dari penggunaan produk ini. Pengguna harus mematuhi praktik yang aman dan sah termasuk, tetapi tidak terbatas pada, praktik yang telah ditetapkan di sini.

ZHIYUN ™ adalah merek dagang dari Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "ZHIYUN" atau "ZHIYUN TECH") dan afiliasinya.

Seluruh nama atau merek produk yang disebutkan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemilik masing-masing.

Baca KESELURUHAN Panduan Pengguna untuk lebih mengenal fitur produk ini sebelum pengoperasian. Kelalaian mengoperasikan produk dengan benar dapat berakibat kerusakan pada produk atau properti pribadi serta mengakibatkan cedera parah. Ini adalah produk yang canggih. Produk ini harus dioperasikan dengan kehati-hatian dan akal sehat serta memerlukan beberapa kemampuan mekanis dasar. Kelalaian mengoperasikan produk ini secara aman dan bertanggung jawab dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan produk atau properti lain. Produk ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak tanpa pengawasan orang dewasa secara langsung. JANGAN gunakan produk ini dengan komponen yang tidak kompatibel kecuali yang telah disebutkan atau diinstruksikan pada dokumen produk yang disediakan oleh ZHIYUN. Panduan keselamatan yang disebutkan di sini berisi petunjuk keselamatan, pengoperasian, dan pemeliharaan. Penting untuk membaca dan mengikuti semua instruksi dan peringatan pada Panduan Pengguna, sebelum merakit, memasang, atau menggunakan, untuk mengoperasikan produk dengan benar dan menghindari kerusakan atau cedera parah.

Deskripsi Simbol: Kiat Pengoperasian dan Penggunaan Catatan Penting

Penafian dan Peringatan

Petunjuk Pengoperasian Aman Peringatan

1. Cegah produk bersentuhan dengan cairan jenis apa pun. Jangan tinggalkan produk di bawah hujan atau di dekat sumber kelembapan. Jangan jatuhkan produk ke air. Jika bagian dalam produk terkena air, dapat terjadi penguraian kimia, kemungkinan dapat menyebabkan produk terbakar, dan bahkan mungkin menyebabkan kebakaran.

2. Jika produk terbakar, segera gunakan air, semprotan air, pasir, selimut pemadam, bubuk kering, atau pemadam kebakaran karbon dioksida untuk memadamkan api. Harap padamkan api dengan menerapkan metode yang disarankan di atas menurut situasi aktual.

3. Produk hanya boleh digunakan dalam kisaran suhu dari -10 hingga 45° C.

4. Jangan membongkar produk dengan cara apa pun. Jika baterai tertusuk saat pembongkaran, baterai dapat bocor, terbakar, atau meledak.

5. Jangan memukul, melindas, atau melempar produk secara mekanis. Jangan meletakkan benda berat di atas produk.

6. Jangan panaskan produk dan jangan pernah masukkan produk di dalam oven microwave atau dalam wadah bertekanan.

7. Jangan meletakkan produk di dekat sumber panas (kompor atau pemanas) atau meletakkan produk di dalam mobil dengan cuaca bersuhu tinggi. Jangan memaparkan baterai di lingkungan dengan suhu lebih dari 60 ° C. Suhu penyimpanan ideal adalah 22° C-28° C.

8. Jangan tinggalkan baterai tidak terpakai dalam waktu lama setelah dilepaskan untuk mencegah baterai terlepas terlalu lama yang bisa menyebabkan kerusakan baterai dan kegagalan permanen.

PERHATIAN

1. SMOOTH-X adalah perangkat kendali presisi tinggi. Kerusakan dapat terjadi pada SMOOTH-X jika terjatuh atau karena gaya eksternal, dan hal tersebut dapat menyebabkan malafungsi.

2. Pastikan rotasi poros gimbal tidak terblokir oleh faktor eksternal ketika SMOOTH-X dinyalakan.

3. SMOOTH-X tidak tahan air. Hindari kontak antara SMOOTH-X dengan cairan atau pembersih apa pun. Disarankan untuk menggunakan kain lembut kering untuk membersihkan.

19 GARANSI

Periode Garansi

Garansi ini tidak berlaku untuk hal-hal berikut

Prosedur Klaim Garansi

1. Pelanggan berhak mendapatkan penggantian atau layanan perbaikan gratis jika ditemukan kecacatan kualitas pada produk dalam waktu 15 hari setelah penerimaan produk.

2. Pelanggan berhak mendapatkan layanan perbaikan gratis dari ZHIYUN untuk produk yang terbukti rusak dalam segi materi atau pembuatan yang berakibat dalam kegagalan produk saat penggunaan dan kondisi penggunaan normal oleh pelanggan di dalam periode garansi yang sah, yakni 12 bulan terhitung dari tanggal penjualan.

1. Produk yang mengalami perbaikan tidak resmi, penyalahgunaan, benturan, kelalaian, salah penanganan, perendaman, kecelakaan, dan pengubahan tidak resmi.

2. Produk yang mengalami penggunaan yang tidak benar atau label atau tanda keselamatannya telah disobek atau diubah.

3. Produk dengan garansi yang telah kedaluwarsa.

4. Produk yang rusak karena keadaan kahar, seperti kebakaran, banjir, petir, dll.

1. Jika terjadi kegagalan atau masalah pada produk Anda setelah pembelian, silakan hubungi agen lokal untuk bantuan, atau Anda selalu dapat menghubungi layanan pelanggan ZHIYUN melalui email di service@zhiyun-tech.com atau situs web di www.zhiyun-tech.com.

2. Agen lokal Anda atau layanan pelanggan ZHIYUN akan memandu Anda melewati prosedur layanan yang terkait dengan masalah produk yang Anda temui. ZHIYUN berhak untuk memeriksa ulang produk yang rusak atau dikembalikan.

Informasi Pelanggan

Nama Pelanggan: Nomor Kontak:

Alamat:

Informasi Penjualan

Tanggal Penjualan: Nomor Seri Produk:

Dealer:

Nomor Kontak:

Catatan Pemeliharaan #1 Tanggal

Perbaikan: Tanda Tangan Petugas Perbaikan:

Penyebab Masalah:

Hasil Perbaikan: □ Selesai □ Tidak Selesai □ Dana Dikembalikan(Diganti)

Situs Web Weibo

Facebook (Zhiyun Support)

Youtube Google+

Youku

Vimeo

Facebook (Zhiyun Tech)

Wechat

Instagram Kartu Kontak

21 Kartu Kontak

This product is confirmed to meet quality standards and permitted for sale after strict inspection.

CertificateofQuality

QC Inspector:

Sertifikat Kualitas

Tel: +86 400 900 6868

Saluran Siaga AS: +1 808-319-6137, 09.00-18.00 GMT-7, Senin-Jumat Saluran Siaga Eropa: +49 (0) 61018132180, 10.00-17.00 GMT+1, Senin-Jumat Web: www.zhiyun-tech.com

E-mail: service@zhiyun-tech.com

Alamat: 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, 541004, Guangxi, China.

Unduh versi terbaru dari www.zhiyun-tech.com Dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.

ZHIYUN^TM adalah merek dagang dari ZHISHEN.

Semua merek dagang yang tertera di sini adalah properti dari pemilik masing- masing.

Hak Cipta © 2020 ZHISHEN. Semua hak cipta dilindungi undang-undang.