Vitalitas Bahasa
Pergeseran ddn Pemertaidnan Baiasa O 2012 de la macca Penulis Prof. Dr. Lukman, M.S. Sitti Rabiah Desain SanpuwYout Tri Amelia Cetakan ke I Mei 2012 Pen€rbit de La Macca
(Anggota IKAPI Sutavresi Selatan) Jalan Borong RaYa No. 75 a Makassar
telp.D4a7 - 2410294 - 0811468957 email : [email protected]
Hak cipta dilindungi oleh Unddng - Undang
Dilarang mengutip isi buku ini tanPa izin tertulis dad penulis dan Penerbit.
KATA PENGANTAR
Masyarakat ekabahasa saat ini sudai sulit ditemukan. Masyarakat pada umumnya mengusai dua bahasa atau lebih yang menyebabkan masyarakat itu dwibahasa atau multibahasa. Hal ini dapat te4adi karena adanya kontak bahasa yang intens antara satu balnsa dengan bahasa yang lain yang menyebabkan masyarakat dapal mengusai lebih dari satu bahasa. Kontak bahasa itu te4adi misalny& antam bahasa ibu (daerah) dan bahasa lndonesia (bahasa nasional) dan iuga dengan bahasa asing. Selain itu, bisa juga te4adi antara bahasa daerah dan balasa daerah lainnya. Akibahya, ada bahasa yang dominan daIr ada bahasa yang tergeser. Bahasa dominan ini biasanya bahasa yang dibe fungsi yang luas dan didukung oleh jumlah penutur yang besar seperti halnya bahasa Indonesia di Indonesia yang dibed fungsi sebagai bahasa naslonal dan bahasa negara. Dominasi bahasa nasional seperti ini dapat menyebabkan bahasa-bahasa daerah tidak lagi memiliki vitalitas yang kuat yang pada akhimya biBa sampai pada tahap kematian atau kepunahan bahasa.
Berkaitan dengan vitalitas bahasa, Krauss (1997) mengelompokkan bahasa-bahasa di dunia ini ke dalam tiga kategori, yakni (1) bahasa-bahasa yang masih aman (sqfe la Suage), (2) bahasa-bahasa yang sudah tidak aman (endangercd languages), d.an baiasa-bahasa yang terancam pltnaJn (moributtd languages). Rahasa-bahasa yang masuk terDusLdkad NasroMl: Knrdlog Dalm Terbildn {KDT)
V,lititar Bdhasa. tergPsetan ddn pcmertdhalb Eaha\a /Penulb ' Prof. D.. Luknan' M.S., Editor Sifti Rabiall 142 + iv halaman cet.l - Matasslr : de la Eacca 2012
l I I
I
j
!t
DAFTAR PUSTAKA
Abas, H. 1983. Fnzgnon alisasi Bahisa MeWu sebag!1i Nanna Su phl nsional din Kamunikasi Luas: Suatu Perspektif Sos]'oLinguisltl, untuk Tqhu/t 2000-an. Pidato Penerimaan Jabatan Gur rl Besar Tetap pada Fakr tas Sastra Univercitas Hasanul{(l irr pada Tanggal November 1983. Ujung Pandang.
_ 1,987. Indonesiatl as a Unifuing Language of ntltl Canlnunicatjon: A Histari l and Socialinguistic Petspecfn| Facific Linguistics Sedes D-No. 73, Camberra.
Afrinal. 2002. "bahasa Indonesia Mengges€r Fungsi Bahn5,l daerai diTingkat Pendidikan Dasal'. Makalal dalam NII I L Denpasar.
Alwasilah, A. Chaerdar. 2009. Meluruskjan Politik Bahirs l Bahasa Ibu" diakses ada tanggal T Mei 2009.
A m i r , Johar.2010. "Pola Pemilihan Bahasa pada Rall,rlr Kelualga di Kabupaten Pangkajene Kepulauan" Diser l|\l Program Pascadana Universitas Hasanuddin, Makassnl Anderson, T. David. 2010. Pelestarian dan Pengembanllrrr
Bahasa Moronene". Makalah disajikan dalam Semitr,tt Internasional Bahasa-Bahasa Daerah di Sulawesi Tengga r ,r Bau-Bau.
Ardiansyal! Syamsul. 2009. "Mengubah Nasib bahasa ll,rt h t t p / / putarbumi.wordpress.com/ 2008/ 03 / l1 Mmengubah -nasib- bahasa-bahasa ibu/ diakses :12 M,,l
20w.
1 3 6
' vITALrrAs BAH,tsA, ntrRcosnRiN DAN PTm trRTAHANAN BAI'ASA
Bloornfield,L.1995. Lanpr78e.Sutiloo(pene4emah). Gramedia, Jakarta.
Cahyono, B.Y. 1995. Klistal-kristal Ilnu Bahnsi Airlangga . University Prcss, Surabaya
I qhaer, Abdul dan Leoni Agustina 1995. Sosiolinguistik; 1,, ,Perktnalan AwaL Rineka Cipt4 Jakarta.
I Diebold, A.R. 1964. "Incipient Bilingualism". Dalam Hymes I fn"guage in culhse and So.iefy Harver in Row, New I York.Dodan, N ancy C.1987.I4nguage Death: The Life Cytle I ol a 5,nfish Cnl,i Dralecl. Universitv of fensylvanid Pres\, I Philadelphia.
I fasola, n. |q84. Sa //rhtlsui,ti'' of qo.i'4l Basil Blackwell lnc,
I
uew Yo.t.
I lergu.on, C.n. lq5q. "Digto.ia Dalam HrTne' I dnguqe n I cutn* on,l 'anpry. Hafper & Row, \ew York & London I I of,-"", f.o. 1e72. flE 5ocialagu ofLarS?rSP Newburry House I Publisher Inc., Masachussetts.
I Cut, S. toZo l a guagp Shr!: q\iot Delerminont< oJ I it'iutshft a Changc n B ngual,4r.ina. Academic lte55, \ew Yorl I Garvin. l.L. ddn Madeleine Vdthiol Iq72. " fhe Urbanizatjon I ot lhe cuarani Ldnguage: A troblem in Langudge and I Cufture". OaLam Fishmdn {ed) Reai/iri8 i8 lhe So.ologu o[
VITALITAS BAHASA' Pf,RCESf,RAN DAN P[ M ERTAHANAN BAHASA
Unive6itas Hasanuddin, Ujung PandanS
Lado,R.1964. Language Teaching a Sciatifc Arytoach 'lata Mcgraw-Hill Publishing Co Ltd, New Delhi'
Lewis, E. Glyn- l,981 Biling1alisme and BilingtLl Ednahon . I Pergamon Press Ltd., London.
Liebe6orr S. 1980. "Proced es for ImProving Sociolinguistic Surveys of I-anguage Shiff'.Dalar lfitenutional |oumil of
Lhe Saciolov of bngaig. 2, 1127 '
Lukman. 2007. "Kontinuitas Pewadsan Bahasa Daerah sebagar Strategi Pemertahanan Bahasa dan sastra Daerah" ' Malalah dalam Konges Bahasa_Bahasa Daerah Sulaesi Selatan I, Makassar'
- - - - -2070. "Revitalisasi Peran dan lungsi Baiasa Ibu dalam menangkal Arus Globalisasi" Makalah disajikan dalam Seminar lnternasional Bahasa-Bahasa Daerah Sulawesi Tenggar4 18 - 20 Juli 2010, Baubau
Macket W.P. 1972 -The Descnption of Bilingualism" Dalam J.A. Iishman (Ed) Reatling in the Sociolo* of Langudge
Mouton, Paris
Masinambow, E.KM- 7977. Konoergensi Etnolinguistik di Halmaheta Tengah: Sebuah Analisis Pendahuluan' Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta' Masruddin. m11. "Wotu Language an Andanggered Phase:
determinant Faktors and Solution for its Maintenance"' Disertasi Progmm Pascasaianaunive6itashasanuddi Makassar.
Mattulada. 1983. "Pen8Sunaan Bahasa Indonesia dalam Pembangman Masyarakat Desa' Dalam Amran Halim @enyunting) Kongres Bdt?dsa it?do&sid ill Pusat Pembinaan
l l 9
PROF. DR. LUKMAN. M,S.
Bahasa Nasional'. Dalam Kongres Bahasa lndonesia III Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa DeParbemerl Pendidikan dan Kebudayaa& Jakarta
Haliday, M.A.K., Angus Mclitosb dan Peter Shevens. :t972 "The Users and Uses of Language". Dalam Fishman (ed) Readi gi1t Lhe Saciology o/Ldfl3 age. MoutorL Parjs
Hudson, R.A. 1980. Soaolitl&lsfics. Cambribge University Bess, London.
Hymes, D.(ed) 1964. Lan& age in Culture and Sociel'!. A Redder i Linguistic and AnthroPoloSy. FIarPer & Row, New York.
1974. "Sociolinguistics and The EdmograPhy ol Speaking" Dalam Ben G. Blo11 t, Lqnguage Cultwe and Sociefy. Winthrop Publisher lnc, Cambridgo Masachussetts,
Iblalim, Gufran A1i. 2007. "Bahasa bemalar, Cermin Peradaban Cerdas". Dalam Budi Bahasa. Badan Penerbit UNM, Makassar,
Isman, lakub. 1983. "Keadaan Kebahasaan di lndonesia darl Implikasinya bagi Pangajaran Bahasa Indonesia" Amran HaUm (penyunting) Kangres Bahasa lndonesialll Pusat Pembinaan dan Pengembangan BalEsa DePaltemen fendidilan dar Kebudayaan, Jdkdrta.
Kamaruddin. 1989. Keilwibahasaan illm Pendidikan Dtoibahasr Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Direktoral Jenderal Pendidikan Tinggi Proyek Pengembangan I€mbaga Pendidikan tenaga Kependidikan, Jakarta
7992. yriiIn taltang Hufungan Antan Keihttibahasant t
Keheroksaraan, dan Sikap Bahasa tungm Kesaddran Ado\st Inopasi {da Mtsyarakit Desa di Sulaw'esi Selntan " Disertasi" '
dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaa& Jakarta.
Mathrlada. 1995. kt& si/ ata hkisan Analitis tertuldip AfltroFolagi Politik Otan| B gis. Hasanuddin University Press. Makassar,
Montolalu, L.R. 1988. "Sebual Kasus Pergesemn BalEsa Daerah di Jalarta Timur". Datarn Mulladjir ben]'unting) Bai,asa l danesia Tahun 2000. Fakultas Sastra Universitas Indonesi4 Jakarta.
Muladiir, 1988. "Pergeseran dan Pemeft ahanan Bahasa Daerah di Jakarta". Dalam Muhadjir (penyunting) Baftasa lndonesia Talun 2000. Fakultas Sasha Universitas
Indonesiq Jakarta.
Nababan, P.W-J. 1990. Kedtoibahasam dan Pe*emba gan Batu$a Indanesia fum Bohqsq Daerah. "Konfernas Masyarakat Indonesia Proyek Keta Sama UNHAS-SIL", Ujung Pandang.
Oetomo, Dede. 1987. "Linguistik dan Sosiolinguistik, Dua Ancangan terhadap Pengkajian Bahasa Manusia". Dalam Soeniono Dardjowijodjo (penyunting) LinS sIrk: Tean dnt Terapan.Lei].baga Ra\\6a Universitas Atma Jaya, Jakarta. Ok-sar, E. 1972. "Bilingualism". Dalam Sebeok (ed.) C?r/renf
Trends in Linguistics. Mouton, The Hauge-Paris. Poedjosoedarmo, Soepomo. 1983. "Interferensi dan Iniegrasi dalam Situasi KeanekabalDsaan". Dalam Amran Halim (penyunting) Kongres Bahasa Indonesra IIl. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen PendidilGn dan Kebudayaarr Jakarta.
Poerwadi, Petus. 2008. "Penanganan Bahasa Dayak yang Hampir Punah dan sudah Punah". Makalah dalam
1 4 0
VIITI,ITAS BAHASA, PERCESERAN DAN PtrM ER]AHANAN AAHASA
Kongres X Bahasa Indonesia. Jakarta.
Praw oatmodjo dan Basuki Sulardi. 1988. "Perkembangan Pemakaian Bahasa Indonesia Menurut Sensus Penduduk ' 1971 d,ar\ Sensus Penduduk 1980" Dalam Muhadjir I pmyunting) Balasd I donesitt Tah n 2000 Fakn1tas Sastla
, Universitas lndorresia, Jakarta
Rahim, A. Ralrman. 1 5. Mlal-Mlm Utana ycbutiayaan Bugis' Makassal. I-embaga Penelitian Universitas Hasanuddin Ridwan, Fauzi. 2009. "Bahasa Ibu dalam Arus Globalisdsl''
Diakses pada tanggal 12 Mei 2009
SaicL D.M., M. Ide. 1990. Pmdilikan Ked|Dibahosaat : Anungan AllemahJ dt dotan PeleJonan Bahasa di tndane'n Konfernas Masyarakat Linguistik Indonesia Proyek Ke4a Sama UNHASSIL, Ujung PandanS
Salleh, Zulkifli. 2002. "Pemng Bahasa"- Dalam Jurnal De?l,at? Balusa,Jfid2, Rrlangan 10 Kuala LumPur'
Saussure, F. de. 1993. PalSantit Lillguistik I'Imum GaiahMada Univercity Press, Jokyakarta Te{emajan Rahayu S' Hidayat judul asli "Course de Linguistique Generale" Payot, Pais.
Stewart, W.A. 1968. "A Sociolinguistic TyPology for Describing National Multilinguatism" Dalam Fishman (ed) ReadinS in ttu <oriology of Langur3r' Mouton Paris
Sudjana. 1992. Metotu Statistik[ (ed.ke-s) Tarsito, Bandung' Sunarsono. 1990. Petrz rtahalanBahasa Melavu Loloan di Bali "Disertasi" Unive6itas Iidonesi4 Jakarta.
Suparlan, Parsudi.1988. "Bahasa Indonesia sebaSai At but bagi ldentitas Etnik". Dalam Muhadjir (Penyunting) B/rllrrsir
lndonesi a T ahun 200 0. F akultas Sasba Universitas I ndotro$iir,
PRON DR- LUKMAN' TT,S,
Jakarta.
Taha, Zainuddin. 1985. Strtu WacanT Dua Bahdsa: Faktor-faktor Sosiolillguistik AIih Kode Bahasa Bugis Bdhasi Indonesia '' DLsertasi" Universiias Ftasaiuddin, Uiung PandanS. Tampubolon, DP. 1983. "Ragam Standar dan Nonstandar Bahasa
Indonesia". Dalam Ammn HaIm (Penyunting) Kongres Bil11lsu lndonesia IIL Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa ,. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Jakarta.
Ticoalu, H. Th. L. 1985. Mengapa Terjadi Pergeseran dal1 Peneftahanan Balu-.a. Makalah Dalam Konfemsi MLI IV 16-18 Januari 1985, Bali.
Timm, Lionola. 1980. "Bilingualism, Diglosi4 and Language Shitt in Bdtany". DalanJ. lnLernatinal lournal of the Sociology of Language, 25: 2941.
Tdandis, H.C. 19n. AfrT tude Md Attitude Change. John Wiley & Sons, lnc., New York.
Truggiul, Peter. 1972. SociolinguisLics; an lntrotLuctian Pir].gnjn].. England.
Weinreich, IJ.1953. Language in Cantact: Findi S and Problem Linguistic Cirde, New York.
Williarns, I. 1974. "The Identification of Linguistics Aftitudes". Dilam Intemational loumal of the Sociology ofl".tngrLage, 3i 21-32 Wolf, l. U. (tanpa tahun). Pul|ah dan Bertahan ya Bahasd:
Perbandingan lndonesia dengan Piliina. Makalah (Comell University Ithaca, NewYork).
, f r ,
I
I 5 8 i l t ? 8 - : ? r - l 0 l ? - : t E - l
