Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR ISI
ABSTRAKT ...i
ABSTRAKSI ...ii
KATA PENGANTAR...iii
UCAPAN TERIMA KASIH ...iv
DAFTAR ISI ...vi
DAFTAR TABEL ...viii
DAFTAR GAMBAR ...ix
DAFTAR LAMPIRAN ...x
BAB I. PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah...1
B. Identifikasi Masalah ...4
C. Batasan Masalah ...4
D. Rumusan Masalah ...5
E. Tujuan Penelitian ...5
F. Manfaat Penelitian ...5
BAB II. LANDASAN TEORETIS A. Hakikat Penguasaan Bahasa ...6
1. Penguasaan Bahasa Pertama ...8
2. Penguasaan Bahasa Kedua/Asing ...12
B. Perbandingan antara Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Jerman dan dalam Bahasa Inggris ... 19
1. Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Jerman... 19
2. Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Inggris ... 22
3. Perbandingan antara Possessivartikel dan Possesseive Adjective ... 24
C. Kerangka Berpikir ... 27
D. Hipotesis Penelitian ... 28
Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
A. Metode Penelitian ... 29
B. Variabel dan Desain Penelitian ... 29
C. Instrumen Penelitian ... 30
D. Populasi dan Sampel Penelitian... 31
E. Waktu dan Tempat Penelitian ... 31
F. Teknik Analisis Data ... 31
G. Hipotesis Statistik ... 34
BAB IV. ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN HASIL PENELITIAN A.Deskripsi Data Penelitian ... 35
B.Uji Persyaratan Analisis ... 35
C.Analisis Kolerasi ... 37
D.Analisis Regresi ... 37
E. Pengujian Hipotesis ... 38
F. Pembahasan Hasil Penelitian ... 38
Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Tabel 2.1 Possessivartikel 20
Tabel 2.2 Possessivpronomen 21
Tabel 2.3 The Changing Form and Position of Personal Pronouns 22
Tabel 2.4 The Changing Form and Position of Personal Pronouns 23
Tabel 2.5 Pronomina 25
Tabel 2.6 Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Jerman dan
Kata Ganti Kepemilikan dalam Bahasa Inggris 25
Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1 Proses Pemerolehan Bahasa 13
Gambar 2.2 Diagram Bialystok 14
Gambar 2.3 Teori Transfer 16
Gambar 2.4 Hirnaktivitäten bei mehrsprachigen Probanden 18
Ayu Riani Sondari, 2015
HUBUNGAN PENGUASAAN BAHASA INGGRIS SISWA SMA D ENGAN PENGUASAAN POSSESSIVARTIKEL BAHASA JERMAN
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Kisi-kisi Instrumen Soal X dan Soal Y 45
Lampiran 2. Instrumen Soal X 46
Lampiran 3. Instrumen Soal Y 48
Lampiran 4. Kunci Jawaban 50
Lampiran 5. Perolehan skor penguasaan possessive adjective 51
Lampiran 6. Uji Validitas butir soal X 53
Lampiran 7. Perolehan skor penguasaan Possessivartikel 60
Lampiran 8. Uji Validitas butir soal Y 62
Lampiran 15. Analisis Kolerasi 75
Lampiran 16. Analisis Regresi 76
Lampiran 17. Kategori Nilai 82
Lampiran 18. Daftar Distribusi t 83
Lampiran 19. Daftar Distribusi F 84
Lampiran 20. Daftar Distribusi Standar Normal 86
