HUBUNGAN KEMAMPUAN AWAL, KEBIASAAN BELAJAR, DAN
PEMANFAATAN PERPUSTAKAAN DENGAN PRESTASI BELAJAR
SISWA KELAS XI KOMPETENSI KEAHLIAN TEKNIK INSTALASI
TENAGA LISTRIK DI SMK 1 SEDAYU
SKRIPSI
Diajukan Kepada Fakultas Teknik
Universitas Negeri Yogyakarta
Untuk Memenuhi Sebagian Syarat Guna Memperoleh
Gelar Sarjana Pendidikan Teknik
Disusun oleh:
Dewi Wahyuningsih
11501247002
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN TEKNIK ELEKTRO
FAKULTAS TEKNIK
v
u
tu
ca
Bismillahirrahmanirrahim
dan
mengakhirinya dengan membaca
Alhamdulillahirrabil alamiin.
Berdo a, berusaha, dan selalu bertawakal.
Jagalah 5 sebelum datangnya 5: Hidup sebelum datangnya mati, sehat
sebelum datangnya sakit, muda sebelum datangnya tua, longgar sebelum
datangnya sempit, dan kaya sebelum datangnya miskin.
Hidup adalah rangkaian proses belajar.
Tak ada kata menyerah selalu semangat dalam menjalani hidup, karena
waktu tidak akan terulang lagi semua milikNya dan kembali kepadaNya.
Berlomba-lomba dalam kebaikan.
v
i
Dengan penuh rasa syukur kepada Allah SWT, Karya ini kupersembahkan
kepada:
Allah Azza wa Jalla atas ijin dan ridho-Mulah proyek ini dapat selesai
Kedua orang tuaku yang telah memberikan segalanya demi kesuksesan
anaknya, yang selalu berdo a tanpa henti demi kebaikan anak-anaknya.
Temen-temen Nisrina, Sendok Jaya dan Pandega Karya terima kasih atas
motivasi dan dukungannya.
Tiara, Risma, Mb Titis, Dina, Krisna, Zumi, Ai, Susi, Muje, Pheno, Leli,
dan Ikom yang telah memberikan masukan dan dukungannya sehingga
selesai skripsinya.
Sahabat-sahabatku yang telah banyak memotivasi saya, meluangkan
waktu untuk mengisi hari-hari saya, sehingga tugas akhir ini dapat
terselesaikan.
v
ii
!" #$!$ %!!&!'
,
" #( !)!! #' !*!+,
,! %#$!-!!.!%#+ % ).!" ! !, # ! %+ #).! )(#' !*!+)()&!" #'! )
/( "0$%#.#)(
" #! '( !
.#" ("( ).!' ! )(.#! ! '( ).+("
, ()$ "
1)#,!2
!3 4
trak
5
e
w
i
Wahyuningsih
11501247002
Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mengetahui gambaran kemampuan awal,
kebiasaan belajar, pemanfaatan perpustakaan dan prestasi belajar siswa Kelas XI
Kompetensi Keahlian Teknik Instalasi Tenaga Listrik di SMK 1 Sedayu, (2)
mengetahui kemampuan awal memiliki hubungan dengan prestasi belajar siswa
Kelas XI Kompetensi Keahlian Teknik Instalasi Tenaga Listrik di SMK 1 Sedayu,
(3) mengetahui kebiasaan belajar memiliki hubungan dengan prestasi belajar
siswa Kelas XI Kompetensi Keahlian Teknik Instalasi Tenaga Listrik di SMK 1
Sedayu, (4) mengetahui pemanfaatan perpustakaan memiliki hubungan dengan
prestasi belajar siswa Kelas XI Kompetensi Keahlian Teknik Instalasi Tenaga
Listrik di SMK 1 Sedayu.
Penelitian ini menggunakan desain
6xpost facto
(korelasional) dengan
pendekatan kuantitatif. Sampel pada penelitian ini adalah siswa kelas XI
Kompetensi Keahlian Teknik Instalasi Tenaga Listrik yang berjumlah 83
responden.
Teknik pengambilan data yang digunakan angket, observasi,
dokumentasi dan wawancara. Pengujian prasyarat analisis pada penelitian ini
meliputi uji normalitas dan uji linieritas. Analisa data dalam penelitian ini adalah
analisis deskriptif untuk mengetahui gambaran variabel dan teknik pengujian
analisis korelasi
Kendall Tau
digunakan untuk menguji hipotesis.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa: (1) kemampuan awal sebagian besar
siswa (100%) kelas XI TITL SMK 1 Sedayu termasuk dalam kategori kompeten,
kebiasaan belajar sebagian besar siswa (85%)
kelas XI TITL SMK 1 Sedayu
termasuk dalam kategori cukup, pemanfaatan perpustakaan sebagian besar
siswa (75%)
kelas XI TITL SMK 1 Sedayu termasuk dalam kategori sedang,
prestasi belajar sebagian besar siswa (98%) kelas XI TITL SMK 1 Sedayu
termasuk dalam kategori kompeten; (2) terdapat hubungan antara kemampuan
awal dan prestasi belajar mata pelajaran produktif di SMK 1 Sedayu, signifikan
dengan koefisien korelasi sebesar 0,414; (3) terdapat hubungan antara
kebiasaan belajar dan prestasi belajar mata pelajaran produktif di SMK 1 Sedayu,
signifikan dengan koefisien korelasi sebesar 0,180; (4) terdapat hubungan antara
pemanfaatan perpustakaan dan prestasi belajar mata pelajaran produktif di SMK
1 Sedayu, signifikan dengan koefisien korelasi sebesar 0,286.
ii
KATA PENGANTAR
788 9: 9; ;
u
9: 9< =u
;w
>r
w
?>@
u
A< B9Csyu
=ur
DECu
:<8 D9CA9=9Ct
=ED9B9 7: : 9F GH I 9t
9s
:< ;D9F9Cr
9F;9t
B9C F<B9y
9F JKy
9 8EF<CLL9 DE Cu
:<8 B9D9t
;ECE:E8 9< =9Cy
DECyusu
C9C Iu
L9s
7 =F<MG=
r
<D8< <C< BE CL9C ANBu
: OPQP KR7K S TU7U@ P7K 7H7VW S TQX7G77K Q TV7Y7ZW [7K@ T U7KF
77I7K@ERPUSTAKAAN DENGAN PRESTASI BELAJAR SISWA KELAS
XI KOMPETENSI KEAHLIAN TEKNIK INSTALASI TENAGA LISTRIK DI SMK 1
SEDAYU yang disusun guna memenuhi sebagian persyaratan untuk memperoleh
gelar sarjana pendidikan. Penulisan skripsi ini tidak lepas dari bantuan beberapa
pihak, untuk itu penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1. Bapak Drs. Nur Kholis, M. Pd, selaku pembimbing Tugas Akhir Skripsi yang
selalu memberi bimbingan, arahan dan masukan dengan sabar sehingga
penulis dapat menyelesaikan penelitian dan penulisan laporan Tugas Akhir
Skripsi.
2. Bapak Dr. Edy Supriyadi, Soeharto, MSOE., Ed. D.,dan Bapak Samsul Hadi, M.
Pd, M.T., yang telah bersedia menjadi
\] ^\_t
`abc\d\efpenelitian.
3. Bapak Mutaqin, M. Pd, selaku Pembimbing Akademik yang selalu memberikan
bantuannya kepada peneliti.
4. Bapak Ketut Ima Ismara, M. Pd., M. Kes, selaku Ketua Program Studi
Pendidikan Teknik Elektro.
5. Bapak Dr. Moch. Bruri Triyono, M. Pd, selaku Dekan Fakultas Teknik
Universitas Negeri Yogyakarta.
6. Kepala sekolah SMK Negeri 1 Sedayu beserta seluruh jajarannya yang telah
memberi ijin dan bantuan kepada peneliti dalam menyelesaikan penelitian.
7. Bapak Mujadi, Marji dan guru-guru Kompetensi Keahlian TITL, dan juga
bagian TU yang telah memberi bantuan kepada peneliti dalam menyelesaikan
penelitian.
8. Ayahanda dan ibunda yang telah banyak membimbing dan segala
pengorbanannya serta do anya dalam studi saya.
9. Teman-temanku semua yang telah membagi persahabatan dengan saya.
10. Teman-teman
Electrical Engineering 07, 08, 09, 10 dan 11
UNY yang telah
memberi motivasi dan pengalaman berharga selama menempuh studi.
11. Semua pihak yang telah mendukung dan membantu terselesaikannya Tugas
Akhir Skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa dalam laporan Tugas Akhir Skripsi ini masih banyak
kekurangan, untuk itu kritik dan saran yang membangun dari pembaca semua
sangat penulis harapkan. Akhirnya penulis berharap semoga laporan Tugas Akhir
Skripsi ini bermanfaat bagi pembaca sekalian. Amiin.
Wassalammu alaikum wr. wb.
Yogyakarta, April 2013
Penulis,
ix
g
A
hiA
jkS
kHalaman
l
ALAMA
mJU
gUL
nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnni
l
ALAMA
mopjS
piUJUA
mnn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nii
l
ALAMA
mopmqpSA
lA
mnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn niii
l
ALAMA
mopjmYA
iAA
mn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn ni
rMO
iiO
n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn n ropj
S
pM
sA
lA
m n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn nnn nn n ri
A
sS
ijA
t n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn rii
tui
A
opmqA
miA
j nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn riii
g
A
hiA
jkS
knn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn n
i
vg
A
hiA
jiA
spL
nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn n vii
g
A
hiA
jqAM
sA
j nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn viii
g
A
hiA
jLAM
okjA
mnn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn vi
rs
A
s kopmg
A
lULUA
mA
w xa
ya
z{elakang
|a
}~lah
nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn n B
wIden
yifika
}|a
}~lah
nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn n C
w {a
ya
}~n
|a
}~lah
nn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn D
w
m
}~n
|
a
}~lah
nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nE
w
j
an
eneli
yian
nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nnnF
w |anfaa
yeneli
yian
n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn n s
A
skk
tuk
A
mo
US
iA
tuA
w e
}zip
}eo
zi
n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn nn nn nnn nn n 1
.
ekolah
|enengah
j
zan
nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn n 2.
mamp
an
al
n nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn nnn nn 3.
}p
a
}~z{elaja
znn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nnn n a.
enge
zyian
{elaja
zn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nnnn b.
~k
yo
z~k
yo
zyang
|empenga
zhi
{elaja
znn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn n 4.
bia
}~an
{elaja
zn nn nnnnn nnn nnn nnnn nnn nn nn nnnnn nnn nn nn nn nnn nnnnn nn nn nn nn nnn nnnnn nn nn nnn nn a.
enge
zyian
bia
}~an
nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nn nnn nn nn nn nn nnn n x
5.
enge
ian
e
p
akaan
a.
e
p
akaan
ekolah
b.
¡j
an
e
p
akaan
ekolah
¢£c.
emanfaa
an
e
p
akaan
¢6.
e
a
¤¥elaja
¢¦a.
enge
ian
e
a
¤ ¢¦b.
§ ¨k
o
©§ ¨k
o
yang
ª
empenga
hi
e
a
¤¥elaja
¢«B.
Ha
¤¬eneli
ian yang
ele
®an
¢¯C.
° ±angka
iki
¢²D.
e
anyaan dan Hipo
e
¤eneli
ian
¦³
A
³´´´M
µ¶O
·µ¸µ¹µL
´ ¶´A
¹A.
ºe
¨in
eneli
ian
¦¢B.
¡empa
dan Wak
eneli
ian
¦¢C.
¡a
a H
b
ng
»n
a
¼a
iabel
eneli
ian
¦¢D.
op
la
¤dan
ampel
eneli
ian
¦¦E.
ºefini
¤ ½ ¾e
a
¤¿ Àal
¼a
iabel
eneli
ian
¦«F.
¡eknik
eng
mp
lan
ºa
a dan In
men
eneli
ian
¦Á1.
¡eknik
eng
mp
lan
ºa
a
¦Áa
¡eknik
»ngke
° e
¤¿ Àe
¦Áb
½Ã±®a
¤ ¦¯c
Wa
Äanca
a
¦¯d
ºok
men
a
¤ ¦¯2.
In
men
eneli
ian
¦²G.
Åji
¼alidi
a
dan
eliabili
a
In
men
¦a
Åji
¼alidi
a
¦b
Åji
eliabili
a
«£H.
ªe
ode
»nali
¤ ºa
a
«1.
Åji
e
Æa
a
an
«¢a
Åji
Ço
mali
a
ºa
a
«¢xi
É
A
ÉÊV
ËAS
ÊL
ÌÍÎÍL
ÊÏÊA
ÎÐA
ÎÌÍM
ÉA
ËASA
ÎÑÒ
Ha
ÓÔÕÑnali
ÓÔÓ Öa
×a
Ò ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ Ò ØØ1.
Öe
ÓÙÚip
ÓÔÖa
×a
Û Ümamp
Ýan
ÑÞal
ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ Ò ØØ2.
Öe
ÓÙÚip
ÓÔÖa
×a
Û Übia
Ó ßan
àelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ Ò Øá3.
Öe
ÓÙÚip
ÓÔÖa
×a
âemanfaa
×an
âe
Úp
ÝÓ ×akaan
ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ Ò Øá4.
Öe
ÓÙÚip
ÓÔÖa
×a
â Úe
Ó×a
ÓÔàelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ Øãäå â
eng
Ýjian
âe
ÚÓæa
Úa
×an
Ñnali
ÓÔÓ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ Øç1.
èji
éo
Úmali
×a
Ó ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ Øç2.
èji
êinie
Úi
×a
ÓÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ Øëìå
â
eng
Ýjian Hipo
×
e
Ó ÔÓ Ò ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ Ò áí1.
H
Ýb
Ýngan
Ñ
n
×a
Ú
a
ÛÜmamp
Ýan
ÑÞ
al dan
â Úe
Ó ×
a
ÓÔàelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ áí
2.
H
Ýb
Ýngan
Ñn
×a
Úa
ÛÜbia
Óaan
àelaja
Údan
â Úe
Ó ×a
Ó Ôàelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ áî3.
H
Ýb
Ýngan
Ñn
×a
Úa
âemanfaa
×an
âe
Úp
ÝÓ×akaan dan
â Úe
Ó×a
Ó Ôàelaja
ÚÒÒÒ áîïå â
embaha
Ó ßn Ha
ÓÔÕâeneli
×ian
ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ Ò áð1.
ÛÜmamp
Ýan
ÑÞ
al
ñX
òóÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ áð
2.
ÛÜbia
Ó ßan
àelaja
ÚñX
ô
óÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÒÒ áØ
3.
âemanfaa
×an
âe
Úp
ÝÓ ×akaan
ñX
õ
óÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ áã
4.
â Úe
Ó×a
Ói
àelaja
ÚñY
óÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ áë5.
H
Ýb
Ýngan
Ñn
×a
Úa
ÛÜmamp
Ýan
ÑÞal dan
â Úe
Ó ×a
ÓÔ àelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ áö6.
H
Ýb
Ýngan
Ñn
×a
Úa
ÛÜbia
Óaan
àelaja
Údan
â Úe
Ó ×a
ÓÔàelaja
ÚÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ãí7.
H
Ýb
Ýngan
Ñ
n
×a
Ú
a
âemanfaa
×an
â
e
Úp
ÝÓ×
akaan dan
â Ú
e
Ó ×
a
Ó Ôàelaja
ÚÒÒ Ò ãîÉ
A
ÉV
÷ÍS
ÊM
ÌULA
ÎÐA
ÎSA
øA
ÎA.
ùimp
Ý
lan
ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ Ò ãð
B.
ùa
Úan
ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ Ò ãúC.
ÛÜ×e
Úba
×a
Ó ßn
ÒÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒ ÒÒ Ò ãØþ
A
ÿTAR TA
!
" # "
$ % !& ' ( !
# ) *
+ , " - %! $
. , " - )
+
% !& ' ( !
# ) * .
/ !0#
3
A
4TAR
5A
67AR
8 9: 9; 9<
=9;>9?@A B C?9 <DE9F GE G?A AA AA AA AAA AA AA AA AA AAA AA AA AA AAA AAAA AAA AA AA AA AAA AA AA AA AA AAA AA AA AA A HI
=9;>9?H A J9K98L>L<DM<K9? N9?G9> C:A AA AA AA AAA AA AA AA AA AAA AA AA AA AAA AAAA AAA AA AA AA A OO
=9;>9?O A PG9D ?9;F GCN9? G9> C:B C;9 ;QL9 <MR9:AA AAA AA AA AA AAA AA AA AA AA AAA AA SO
=9;>9?TA PG9D ?9;F GCN9? G9> C:B C>G9U 99 <VC: 9W 9?AA AA AA AA AA AAA AA AA AA AAA AA AA AA S T
=9;>9?SA PG9D ?9;F GCN9? G9> C:F C;9 <X99K9<F C?QLUK9E99 <Y YY YY YY YYY YY YY SZ
j kl km kn
opqr stp u
vwx yzk{s| }nr ~n~l}{}k nw ww www ww ww ww ww www ww ww ww www ww ww www ww ww ww www ww ww ww ww ww
opqr stp u
wx yzk{ ~{~zk nk nkl} k } ~z {y ~m~n{ww ww ww www ww ww ww w
opqr stp u
wsn {zym~nr ~n~l}{}k nww ww ww www ww ww ww www ww ww ww ww www ww www ww ww ww ww www ww ww ww
opqr stp u
w k{kq~n{ksn {zym~n} kww www ww ww ww www ww ww ww ww www ww ww ww ww
opqr stp u
wk{kr ~n~l}{}knww ww ww ww ww www ww ww ww www ww ww ww ww www ww www ww ww ww ww www ww ww ww www w
opqr stp u
wj k}l}kl} }{k knt ~l}k }l}{k q~n ynkk nxr xxww ww v
opqr stp u
w
r ~n~n{ykn ~lk }{z }y} z ~y~n}kz }k ~l
w ww ww ww www ww ww w vv
opqr stp u
wjk }lr~z}{ynk nxkm ~l
ww ww ww ww ww www ww ww ww www ww ww ww ww www ww www ww ww ww vv
opqr stp u wjk }lpn kl}} k{km~nynkknxr x xw ww ww ww www ww ww ww ww www ww ww vv
1
¡¢ £¤¥¦¥ ¢§ ¦ ¨© ¡¦ª¢«¬¦¤
®¯ °¯ ± ²¯ ³´ µ ¶· ¸¯ ²¯ °¯ ±¯ ¹ º¯ ¹» ¼½±¯ ¼¯ µ ½ ¾¯ ¹»²¯ ¿ ¹¼À ¹¶²½¯ ²¯ ¸µ¯ ½ ²¯ ¯³ ½ ¹½
¯ ¼¯ °¯ ± ¸´³´ µ ¶¹¼½¼ ½Á¯ ¹ º¯ ¹» ·¶¹ ¼¯ ± ¼½ ²¶³ ½¯ µ ¶¹Â¯ ¹» ¼¯ ¹ ²¯ ³´¯ ¹ µ ¶¹¼½¼½Á¯ ¹Ã
Á±´ ²´ ²¹º¯ µ ¶¹¼½¼½Á¯ ¹ ¼¯ ²¯ · ¼¯ ¹ ¸¶¹¶¹»¯ ±Ä ů ° ½ ¹½ ¾¶· ¼¯ ²¯· Á¯ ¹ ¼¯ ³¯ ÅÆ¿
ÇÈÉÊË Ì ÍÎ
v
ÎÏ ÐÑÊÎ ÌÒ Ó ÌÔÎÕÖ º¯ ¹» ¼½¸´¯ ³ ¼¯ °¯ ¸ ±¯·½¯ ¹ ®´¯ ·¯M
¶· ¼¶Á¯ Ç×ØÙ ×Öõ¯ ¼¯ ³¯ ±´ ¹ ×ØÙÙà ¿ ¹¼À ¹¶²½¯ ¸¶¹¼´ ¼´Á½ µ ¶· ½¹» Á¯³ Á¶ ÙÙÙ ¼¯ · ½ ÙÚ× ¹ ¶»¯· ¯ Á¶
µ ¶· ½¹ »Á¯³ Ù ×Û ¼¯ · ½ ÙÚÜ ¹¶»¯· ¯ Ä
M
¶¹´· ´³ Ý ½Á½µ ¶¼½¯Ç×ØÙ ×Ö
ÅÆ¿ ¯ ¼¯ °¯ ±
µ ¶¹»´ Á´· ¯ ¹ µ ¶· ¾¯ ¹ ¼½¹»¯ ¹ ¼¯·½ ±¯· ¯ µ¯ ¹ ±½ ¼ ´µÃ ¸¶°¶Á ±´·´ Þà µ ¶¹ ¼½¼½Á¯ ¹Ã ¼¯ ¹
²³¯ ¹¼¯ · ±½¼´µ ´ ¹³´ Á ²¶¸´¯ ¹¶»¯· ¯ ²¶°´· ´ ± ¼´¹½¯ Ä ß¶· ¼¯ ²¯ · Á¯ ¹ ¼¯ ³¯ ÅÆ¿ º¯ ¹»
¼½µÀ ²³ ½ ¹»Á¯ ¹ à
N
Æá Ç×ØÙÙÖ ¸¯ °¯ º ²½¯ ¸ ¶¹ ¼´ ¼´ Á½ µ ¶· ½ ¹»Á¯³ âÙ ¼¯ · ½ ÙÚÜ ¹¶»¯· ¯Äá ¶· ½ ¹»Á¯³ ¿ ¹¼À ¹¶²½¯ º¯ ¹ » ¸¶¹´· ´ ¹ ½ ¹½ ¼½ ¾ ½¼¯ ¹» µ ¶¹¼½ ¼½Á¯ ¹ ¸ ¶¹Â¯ ¼½ ²¯ °¯ ± ²¯³ ´
Þ¯ Á³À · º¯ ¹» ¸¶¹º¶¾¯¾Á¯ ¹ µ ¶¹ ¼½¼½Á¯ ¹ ¼½ ¿ ¹¼À ¹¶² ½¯ ¾ ¶°´ ¸ ¼¯ µ¯³ ¾ ¶· ²¯ ½¹» ¼¯ °¯ ¸
³¯ ³¯· ¯ ¹»°À ¾¯ °Ä
á ¶¹ ¼½¼½Á¯ ¹ ¼½¿ ¹¼À ¹¶²½¯¼½²¶°¶¹»»¯· ¯ Á¯ ¹ ¼¯ °¯ ¸·¯ ¹»Á¯¸ ¶¹ ½¹»Á¯ ³¯ ¹ ²´ ¸¾ ¶·
¼¯ º¯ ¸¯ ¹´ ² ½¯ Ç® Æ
M
Ö º¯ ¹» ¾ ¶·Á´¯ °½³¯ ²Ã ¼½µ¶· °´ Á¯¹ ²¯ ·¯ ¹¯ º¯ ¹ » ³ ¶µ¯³ ¼¯¹ 㯠Á³´º¯ ¹» ä´ Á´µ °¯ ¸¯ ´ ¹³´Á ¸ ¶ã´Â´ ¼Á¯ ¹ ¹º¯ Ä ®
M
å ²¶¾¯ »¯ ½ °¶¸¾¯ »¯ µ ¶¹¼½¼½Á¯ ¹¼½µ ¶·²½¯µ Á¯ ¹ ´ ¹³´ Á ¸¶¹½¹»Á¯ ³ Á¯ ¹ Á´¯ °½³¯ ²® Æ
M
Ä߶·¼¯ ²¯·Á¯ ¹º¯ ¹»¼½¸´ ¯³±¯ · ½¯ ¹åÀ ¸µ¯ ² Ç×ØÙØÖà ²¯ °¯ ± ²¯ ³´ ´µ ¯ º¯ ¼½°¯ Á´ Á¯ ¹ µ¶¸ ¶·½¹³¯ ± ´ ¹³´Á ¸ ¶¹½ ¹ »Á¯³Á¯ ¹
® Æ
M
à º¯ ½³´ ¼¶¹»¯ ¹ ¸ ¶¸µ ¶· Á´¯ ³ ¾´¼¯ º¯ Á¶·Â¯ ¼½ ® ¶ÁÀ °¯ ±M
¶¹ ¶¹»¯ ± å¶Â´· ´¯ ¹Ç®
M
å ÖÄ å¶¾ ½Â¯ Á¯ ¹ ½¹½ ¼½¹½°¯ ½ ¸¯ ¸µ´ ¸¶¹»±¯ ²½°Á¯ ¹ °´ °´ ²¯ ¹ º¯ ¹» ¼¯ µ¯³2
æç èéê ê ë ìíîïç ìð éñ ò é ñéó ôî èîë õé êî ë ñö òç èîó ôéð ÷è éð öðøö è óîð ùéê éç
úé ëéê éð òç éø éï øî ë úéò éê ñö ñö ïéð æ
M
û ü ý éñ çðç òç ñé èö èéð ö ðøöè óîð÷úéò éêçø éðø éð÷éð òç î ëéç ðòö ïø ëç é ñç ïé ïç ò éð ê é ïé ë ôî ôéï é ÷éë øçò é è ø îëòîï éè ì ñî ú øîð é ÷é
é úñçò é ëçðî ÷éë éñéç ð ü ûî éò ééð çðç óîð õéòç ø éð ø éð ÷éð ôî ë éøô é÷ç òöðç éêîðòçòç èéð
òç þð ò ìð îïçéÿ øî ëöøéóé æ
M
û éð ÷ óî óêöð éç êî ë éð ôîïé ë ò éñé ó óîð çéê èéðøîð é÷é èî ë õé ü ëîïøéïç ôîñé õéë ïç ïéêî ë ñö òçøç ð ÷èéø èéð é ÷éë óîð ÷ú éïçñèéð øîð é ÷é
èî ëõé éð ÷ ôîë èö é ñçø é ïò éðôî ëóöøö ü
ëî ïø é ïç ôî ñéõé ë ïçïé æ
M
û éð ÷ óîðö ëöð øçò é è øî ëñîê é ï ò é ëç èî óé óêö éðé é ñ ïç ïéü ûî óé óêö éð é é ñ ïç ïé ó îð÷÷éó ôéë èéð êîó éúé óéð ïç ï é ò é ñéó
óîðî ëçóé êî ñéõé ëéð òç èî ñéï ïî ôîñö óð é ü æç ïé ùîðòî ëöð÷ óîð ÷î ïé óêçð ÷èéð
óéø é êî ñéõé ë éð ê ë ìòöèø çí ïîôî ñö óð éÿ èéëîð é êî ñé õéë éð øî ë ïîôö ø ïöò é ú
øî ëñ éèïéð é ü æç ïé éð ÷ óîóç ñç èç ðç ñéç øçð ÷÷ç ê éò é óéø é êî ñé õéë éð êë ìòö èøçí
ïî ôî ñö óð é éèéð ñî ôç ú ùîê éø óî óé úé óç óéø îëç êîñé õéë éð ôîëç èö øð é ü ý é ñ çðç
óî óôî ëç èéðð ç ñéç ñî ôç úòéñ éóóîðç ð ÷èéøèéð ê ëîïøé ïç ôîñé õéëïç ïé ü
ëî ïø é ïçôî ñéõé ëïçïéæ
M
ûóîðöëöð òç ïîôé ôèéðèî ô çéïé éð ôîñé õéë éð ÷øçòé èôéç èü ýé ñçð çôî ëò éïé ë èéð éð÷ òç óö éøòç úéëç éð û ì óê é ï òç èîø é úöçÿôé úé
ïç ï é ôî ñé õéë î èïø ë é èî ëé ï úéð é òö é óçð÷÷ö óîðõîñéð ÷ ö õç éð ÿ ïç ïé
óîð ÷éð ÷÷éê îèîë õééð ö óé ú ïîôé ÷éç êîèî ë õé éð éð ÷ øçò éè ôî÷ç øö
êîðøçð ÷ÿ ò éð ïç ïé ïîèìñ éú úéð é ïî èîò éë ëöøç ðçø éï éð ÷ ïîú éëç ú éëç øçò é è
ôî ëúö ôöð ÷ éð òîð ÷éð éñ éó ïéò é ëð é. î ëò é ïé ëèéð éð ÷ òç óö éø òç úéëç éð æ ö éë é
M
î ëòî èé òçèîø é úöç ÿ øçðò é èéð èîð é èé ñéð ëî óé õé éðø é ë é ñéçð óî ó ôì ñìïïî èì ñéú ÿ óîë ì èìèÿ óîð ÷èìð ïö ó ïç ð éë èì ôéÿ óçðö ó óçðö ó éð èî ë éï ò éð
óî óôé é ïîð õéø é øéõé ó èî ïîè ìñ éúü ûî ôç é ïééð ôîñ éõé ë ïçïé æ
M
û ôö èéð ñé ú3
! " ""
M
# $%& %'() * + , ,
, , , " , , " , ,
" - , , ..,
, , , " ,
/ --
N
$% 0 $%%1 # !N
, " 2 . ","
! " 2 #
M
3#2 2
"" 2
! 2 . ""
" " , " ., ,
" / / 4
N
&5 156 78N
4 ,89: 8 : . 9+ 9.
: . . + 4 $%&& : 0 , 8
". (&,;, "2 *
($,5, 0 5(,&, # ;),%, < ;(, (
4 -
N
4! < = $ %%%4 $%&&, "2 2 8 5 (, (
M
M
. >5,) , 74
@ABCD E FGHCI CJ KK
,
L IFM @FGN OJ @PC H FGBFM AG Q RFSAE E FE CGTCCUV CG@FRCQCJECG CEF@UJG WC N
XFGQJG QCU V FE CE I ACG CPCS
,
V FRJ C@ CCG RFSCYC M BCG I FECGT C CU CGI FMI A @U CV C CG EFE J SJVJ D ARAGQCG BFG QCG I MF@UC @J RFSCYC M WCG Q B CI CU BJH CICJ
@J @ PC
,
E CV C I FMS A BJ U FSJ UJ U FGUCG Q D A RAG QCG V FUJ QCG WC BFG QCG I M F@U C@J RFSCYCM@J @ PC Z FSC @ [\ Z ] EI FUFG @J V FCD SJ CG ^FVGJ V \G@U CSC @J ^FG C QC _J@U MJ V BJ OXZ `
O FBCW AN
ab cd e fgchci jk cl jkjmjn
o FG QCG C BCGWC SCU CM RFS CV CG Q E C @CS CD BJ CU C@p E AGH AS RFMRC QCJ EC@ CSCD
WCG QB CI CUBJJBFGUJTJV C @JV CG CGU C M C S CJG@ FRC QCJRFMJV AUN
XAU A I FG BJ BJV CG WCG Q C BC BJ \G B] G F@J C EC@JD M FG BCD
,
V C M FG C O oX WCGQRFSAE RFMV AC SJU C @N OXZ @ CSCD @CU AG WC E C @JD RFSAE E CE I A E FEJ SJ VJ @JVCI
I M] TF@J] G C SJU C @BCSCERFV FMYCN
Z FE CEI A CG C PC S @J@PCV FSC@ [AGU AVECU C I FSCYC MCG I M] BAVUJTCI CRJSCUJBCV
BJ SJ D CU BFGQCG RCJV CVCG EFG QDCE R CU I M F@U C@J R FSCYCM
,
V C M FG C BFG QCGE FG QF@CEIJG QVCG ECUC I FS CYC MCG I M] BAVUJT I CBC V FSC@ @FRFSAEG WC CV CG
E FEI FM @ASJU BC SCE EFECDCEJ ECU FMJ @FH CM C BFU CJ SN qC S JGJ RFM BC@ CMV CG
] R@FMrC @J BJ OXZ ` O FBCWA Z ] EI FU FG @J Z FCDSJ C G ^FV GJV \G @U CSC @J ^ FG C QC _J @U MJV
Z FS C@[ \N
OJ @PC RFSAE E FEJ SJVJ V FRJ C @CCG RFSCYC M WCG Q RCJV CV CG @ASJU E FEI M]@ F@
E CU FMJN Z F@ASJU CG I FEM] @ F@CG E CU FMJ EFGWFRC RV CG EJGJE G WC V FFTFVUJT CG
5
stu vwx wu ywz { sx tu | wx } v} ~ ~tvw { t tzx} tw} wz tyz}y zx w wx }
tz w w}x u}y twx
twzw w wz tu x w ywwz wz } vwy { }wwyw utx wx} st wwuu tz vw
,
ywu tz w x}x w v}z z y tz t ywz ttw wz vwu } stu sw w} tu x { wwz
wzs tuyw} wz vtz wz u {x tx st wwu
,
t sww,
tz t }} vwz s tu sw w}yt } w wz w}z wz stux }w {x}} vwz u{ vy} w } z} stu vwx wu ywz { sx tu|wx} v} ~
~tvw { t tzx} tw} wz tyz} y zx w wx}tzw w} xu }y t wx
u tx wx} stwwu wz utz vw v}tzy wz { t w y {u }z tu z w w}
,
yt w wz w w x} xw
,
yts} wxwwz st wwu vwz twzw w wz tu x w yw wz wy {u tyx tu z w w}
,
t wzww wz tu xwyw wz ws} w w tu x ts } vwy w yx}wwyw utx wx }st wwu z wutzvw
¡
¢tuvwx wuywz w wu st wywz wx w w v wz }vtz }} ywx } wx ww v}sw wx } w vw
tuwx w w wz tzwz utx wx } st wwu
,
x t}z w tz t} } wz }z} v} sw wx} wvwx tstu w wstxwu sz wzyt w wz wwyts}wx w wz st wwu vwz t wzww wz
tu x wyw wz vtz wz u txwx} st wwu
,
w w t wwuwz u{ v y} x}x w v} ~ ~tvw ww t wwuwz u{ v y} v} }} ywutz w stuvwxwuywz wx } { sx tu | wx }
,
x}x w st t} w yt w wz w w yt wx
,
yts}wx w wz st wwu wz su y,
vwz twzw w wz tu x wyw wz wz yuwz { }w £ wz u tx wx} st ww u
tz vtu z sw} y x t}z w tz wu} y z y v} t} } w y {u w w xww wz
6
¤ ¥ ¦§ ¨§ ©ª«¨ª ©ª¬ ª®¯°±² ³² °´² µ ¶² ·² ³² µ¸²³² ¹² º ± »² ·² ³
,
¸²´²°¼ ¸¼³² µ ¸² ³²¹ ² º½² µ¾ ± »² ¿ ¼´² µ±² ¹² ¸À¯µ¯¹ »· »² µ²±² ¹² ºÁ
ÂÁ ®²¾² »¸² µ² ´² º ¾² ¸¶² °² µ ´ ¯ ¸² ¸À¼² µ ² ò ¹Ä ´ ¯¶»² ³²² µ ¶¯¹² ¿² °
,
À¯¸² µÅ² ²·² µÀ¯°À¼ ³·²´² ² µ± ² µ À°¯³·² ³»¶¯¹²¿² ° ³»³Ã²Æ ¯¹² ³ÇÈÆ É ¸À¯· ¯µ³» Æ ¯² º¹ »² µ Ê ¯´µ»´
È µ³·² ¹² ³»Ê ¯µ²¾ ²Ë »³· ° »´ ±»ÌÍ ÆÂ̯±²½¼Î
ÏÁ ÐÀ² ´² º ´ ¯¸² ¸À¼² µ ² ò ¹ ¸¯¸»¹ »´ » º¼¶¼µ¾ ² µ ±¯µ¾² µ À° ¯³·² ³» ¶¯¹² ¿² ° ³»³Ã²
Æ ¯¹ ² ³ ÇÈ Æ É ¸À¯· ¯µ³» Ư² º¹ »² µ ʯ´ µ »´ È µ³·² ¹² ³» Ê ¯µ² ¾² Ë » ³· °»´ ± » ÌÍÆ Â
̯±² ½ ¼Î
ÑÁ ÐÀ² ´² º ´ ¯¶»² ³²² µ ¶¯¹² ¿² ° ¸ ¯¸ »¹ »´ » º¼ ¶¼µ¾² µ ± ¯µ¾² µ À° ¯³·² ³» ¶¯¹²¿ ² ° ³ »³Ã²
Æ ¯¹ ² ³ ÇÈ Æ É ¸À¯· ¯µ³» Ư² º¹ »² µ ʯ´ µ »´ È µ³·² ¹² ³» Ê ¯µ² ¾² Ë » ³· °»´ ± » ÌÍÆ Â
̯±² ½ ¼Î
ÒÁ ÐÀ² ´² º À¯¸² µÅ²² ·² µ À¯°À¼³·²´² ² µ ¸ ¯¸ »¹ »´ » º¼¶¼ µ¾² µ ± ¯µ¾² µ À°¯³·² ³»
¶¯¹²¿² ° ³»³Ã² Æ ¯¹² ³ ÇÈ ÆÉ ¸À¯· ¯µ³»Æ ¯² º¹ »² µÊ ¯´ µ»´È µ³·²¹² ³»Ê¯µ²¾²Ë »³· ° »´ ± »
ÌÍ ÆÂ̯±² ½¼Î
Ó¥ Ô§ Õ§ ª«ÖÓ «Ó¬ ×Ô ×ª «
ʼ¿ ¼² µ½² µ¾»µ¾ »µ± »Ø²À²»±² °»À¯µ¯¹ »· »² µ»µ»² ±²¹² ºÙ
1
.
Úµ· ¼´ ¸ ¯µ¾ ¯·² º¼» ¾² ¸ ¶² °² µ ´ ¯¸² ¸À¼² µ ²Ã² ¹Ä ´ ¯¶ »² ³² ² µ ¶¯¹² ¿² °,
À¯¸² µÅ²² ·² µ À¯°À¼ ³·²´² ² µ ±² µ À°¯³·² ³» ¶¯¹²¿² ° ³» ³Ã² Ư¹² ³ ÇÈ Æ É ¸À¯· ¯µ³»
Æ ¯² º¹ »² µÊ¯´ µ »´ ȵ ³·²¹ ² ³»Ê¯µ² ¾²Ë »³· ° »´± »ÌÍÆ Â̯±² ½¼Á
2.
Úµ· ¼´ ¸ ¯µ¾ ¯·² º¼» ´ ¯¸ ² ¸À¼² µ ²Ã²¹ ¸ ¯¸ »¹ »´ » º ¼¶¼µ¾² µ ± ¯µ¾² µ À°¯³·² ³»¶¯¹²¿² ° ³ »³Ã² Æ ¯¹² ³ ÇÈ Æ É¸À¯·¯µ³ » Ư² º¹ »² µ ʯ´ µ»´ È µ³·² ¹² ³» ʯµ²¾² Ë »³·°»´ ± »
6
Û Ü ÝÞ ßÞ àáâßá àáã áäåæçèé êé çëé ì íé îé êé ìïéêé ðé ñ è òé îé ê
,
ïéëéçó ïóêé ì ïé êéð é ñôé ìõ è òé ö óëé ìèé ðé ï÷æìæð òî òé ìéèé ðé ñø
ùø åéõé òïé ìé ëé ñ õé ïíé çé ì ë æ ïé ï÷óé ì é úé ðû ë æíòé êéé ì íæðé öé ç
,
÷æïé ìüé éîé ì÷æç÷ó êîéëé é ìè é ì ÷çæêîé êòíæðéöé ç êòêúéý æðé êþÿý ï÷æî æìêò ý æé ñð òé ì æëìòë
ÿ ìêîé ðé êò æìéõ é òêî ç òë èò ýùæèéôó
ø ÷é ëé ñ ë æïé ï÷óé ì é úé ð ïæïòð òë ò ñóíóìõ é ì èæìõé ì ÷ç æêîé êò íæðé öé ç êòêúé
ý æð é ê þÿ ý ï÷æî æìêò ýæé ñð òé ì æë ì òë ÿ ìêîé ðé êò æìé õé ò êî çòë è ò ý ù
æèé ô ó
ø ÷é ëé ñ ë æíòé êéé ì íæðé öé ç ï æï òð òë ò ñó íóìõé ì è æìõé ì ÷ç æêîé êò íæðéö é ç ê òêúé
ý æð é ê þÿ ý ï÷æî æìêò ýæé ñð òé ì æë ì òë ÿ ìêîé ðé êò æìé õé ò êî çòë è ò ý ù
æèé ô ó
ø ÷é ëé ñ ÷æïé ìüéé îé ì ÷æç÷óêîéëé é ì ï æï òð òë ò ñóíó ìõé ì è æìõé ì ÷çæêîé êò
íæðéöé ç êòêúé ý æðé ê þÿ ý ï÷æî æìêòý æé ñð òé ì æë ìòëÿ ìêîéðé êòæìéõé òêî ç òë è ò
ýùæèé ôó
Ü Þ Þ áâ âã á â
óö óé ìôé ìõòìõ òìè òé÷éòèé çò÷æìæð òî òé ìòìòé èéðé ñ
1
.
ìî óë ï æìõ æîé ñóò õé ï íé çé ì ë æïé ï÷óé ì éúé ðû ë æí òé êé é ì íæðé öé ç,
÷æïé ìüéé îé ì ÷æç÷ó êîéëé é ì èé ì ÷çæêîé êò íæðéöé ç êò êúé ýæðé ê þÿ ý ï÷æî æìêò
ý æé ñð òé ìæë ì òë ÿì êîéð é êòæìé õé òêî ç òëè òý ùæèé ôóø
2.
ìî óë ï æìõ æîé ñóò ë æï é ï÷óé ì éúéð ï æï òð òë ò ñ óíóìõé ì è æìõé ì ÷çæêîé êòíæðéöé ç ê òêúé ý æðé ê þÿ ý ï÷æîæìê ò ýæé ñð òé ì æë ìòë ÿ ìêîé ðé êò æìéõé òêîçòë è ò
7
.
! " # $ "! " % & '( & ) $ & * ( * + " #
,-&
1
,#..
/
.
$ 0 $ "$ #$ " ! " % & '(
& ) $ & * ( *
+ "#,-&
1
,#..
12 3 4514 4678589: 6: 45
; $ # "$ " " $ 0 $ # <
=2
Si
>w
?- 0 $ % & ' ( &) $ & *
( * + " % " $
-
. $ # $. $ % @! "
,
# 0 $ "$ )# $ $ " ! "%
.
A 2 BC DC
- 0 $ " & ' ( & ) $ & *
( * + " #,-&
1
,#. $ " $" $ " ! " E
F 2
S
3 G; $ # " $ # $ " 0) " . "0
$ " ! ) #
$ ## ! "
.
, !,
$ ## "# . #$ " # ) $
8
HI JKo
Li
JM N Li
Li
OP NQMONi
ORl
MOSKo
TUV WX YZ[Z XW\ WU[ W [W ]W^ U_ UY `U [ VZ aUb UW aU ^U[ W [cd _ eUV W eZ[bZ[ UW
`Z eU eYfU [ UgU Xh `Z aWUV U U[ aZ XUiU_ ]U [ YZ e U [cU U\ U[ YZ _YfV \U `UU [ ]Z [b U [
Y _ZV\UV W aZXUiU_ V WVgU `ZXUV jk ld eY Z\Z [V W lZ U^X WU[ mZ `[W` k [V \U XUV W mZ [Ub U
nWV \ _W`]Wopl
1
oZ ]Uqf.
rI JM N M
li
Si
pU [c UU \ ^ UV W X YZ [Z XW\WU [ W [W aUb W YZ[ZXW \WVZ[ ]W_WqU W\f VZ aUb UWYZ ]d eU[saZ`U X
aUb UWe U[U eZ [Z _UY `U[ YZ [bZ Xd XU U[ ]U [ YZ_Z[tU [U U[ ]U XUe Y _d VZV aZ XUiU_
9
B
u vww x u ywu z{| }~u x uu }xw{ }w~w
}
kolah
n
n
ah
xjuruan
y
y
¡ ¢ £¡ ¤
y
y
¡
y
¥ ¦ ¡
y
§ ¨© ¡
¢ ¡ª
y
¢y
¡ª
«¡ ¡
y
¬ ¡
y
¡ ¡ ¡ ¡
¡ £ ¬ ¡ ¬ ¬ ¬ ¡
¡ ¢ ¡ ¡
¡
y
® ¯°°± ² ¨³©´§ ¨° µ
y
¡ ¢
y
£ ¡ ¡ £ ¡ ¡
¢ ¡
y
¶
0
·¸¹º» º»¼½ ¹ ¾¿ À Á½  ½ »¹¹
y
½y
½ ¹Ã ĸÀ ¾¿¼ ÅÆ º½ À » ·¸ ¹º»º»¼½ ¹ ÅÁÅÁy
½ ¹Ã ǸÀ ½ º½º»Ç½ Ƚ ÉÄ» ¹Ã¼½ Ľ ¼½º¸ Á»¼ Ê
Ë»Æĸ Á ̸¹º» º»¼½ ¹ ͽ Æ»¿ ¹½  Á¸ ¹ÅÀÅÄ Î¹º½ ¹ÃÏ Î¹º½ ¹Ã ÐÑ
Í¿ Ê ÒÓ
Ô½ ÉŹ ÒÓÓÕÖ ·¸¹º» º»¼½ ¹ ½ º½ ½ É Å Æ½ ɽ ƽ º½ À º½ ¹ ĸÀ¸ ¹×½ ¹½ Å ¹Äż
Á¸ ÈÅØÅ º¼½ ¹ ÆŽ ƽ ¹½ Ǹ ½ ؽÀ º½ ¹ ·À ¿ Ƹ Æ ·¸ ÁǸ ½ؽ À½ ¹ ½ ýÀ ·¸ ƸÀ Ľ º » º»¼
Ƹ׽À ½ ½¼Ä»¾ Á¸ ¹Ã¸ Áǽ ¹Ã¼½ ¹ ·¿ ĸ ¹Æ» º»À » ¹
y
½ Å ¹Äż Á¸Á »Â»¼ » ¼¸¼ ŽĽ ¹Æ· »À»ÄŽ ÂÖ ¼¸½ ý Á½ ½ ¹Ö ·¸¹Ã¸ ¹º½ »½ ¹ º»À »Ö ¼¸·À »Ç½ º»½ ¹Ö ¼¸ ׸À º½ ƽ ¹Ö ½ ¼ ɽ ¼
ÁÅ»½Ö ƸÀĽ ¼¸ ĸÀ ½ Á· »Â½ ¹
y
½ ¹ à º»· ¸ÀÂż½ ¹ º»À » ¹y
½Ö Á½ ÆÙ½À ½¼ ½ ÄÖ Ç½ ¹Ãƽ º½ ¹¹¸Ã½ À ½ Ê
̸¹ º»º»¼½ ¹ º» ËÚ Û Ä»º½¼ ɽ ¹
y
½ Á¸ ¹Ã¸ Áǽ ¹Ã¼½ ¹ ¼¸Ç »½ ƽ ½ ¹ Æ»ÆȽ ÖĸĽ · » ØÅý Á¸ Á½ ¹¾½½ ļ½ ¹ ·¸À · ÅÆĽ ¼½ ½ ¹Ê ܽ  »¹» Ƹ ÆŽ » º¸¹Ã½ ¹ ιº½¹ÃÏ
ιº½ ¹Ã и· ÅÇ Â »¼ ѹº¿ ¹¸ Æ»½ Í¿Ê ÝÕ Ô½ ÉŹ ÒÓ ÓÞÖ Ç½ É È½ º½ ½ Á À ½ ¹Ã¼½
Á¸ ¹»¹Ã¼½ ļ½ ¹ ¼¸ ׸À º½ ƽ ¹ ¼¸ É»ºÅ·½ ¹ ǽ ¹ÃÆ½Ö ·¸À  Šº»ÄÅÁÇ Åɼ½ ¹ Ç Å º½
y
½Ã¸Á½À Á¸ Áǽ ×½ Á¸ ½ ÂÅ» ·¸ ¹Ã¸Áǽ ¹ ý ¹ º½ ¹ ·¸ ¹º½
y
½ ÃŹ½ ½ ¹ ·¸À · ÅÆĽ ¼½½ ¹Æ¸Ç ½ ý » Æ ÅÁǸÀ »¹¾¿ À Á½ Æ »
y
½ ¹Ã ǸÀÅ·½ ¼½ Ày
½ ÄÅ»ÆÖ ¼½ Ày
½ ׸ Ľ¼Ö º½ ¹ß½ Ľ ż½À
y
½À ¸¼½ ÁÊà¸Àº½ ƽÀ ¼½ ¹ ·¸À ½ Ä ÅÀ½ ¹ · ¸Á¸À»¹Ä½ É º½ ¹ ιº½ ¹ÃÏ Î¹º½ ¹Ã º» ½ Ľ Æ º½·½Ä
º»½ÀÄ»¼½ ¹ ǽ ÉȽ ËÚ Û ½ º½ ½ É Æ½ ½ É Æ½ ÄŠǸ ¹Äż ƽ ÄŽ ¹ ·¸ ¹º»º»¼½ ¹
¾¿ ÀÁ½ ½ Ľ Å Æ»Æĸ Á ·¸¹º»º»¼½ ¹
y
½ ¹Ã Á¸¹y
¸Â¸ ¹Ãý À½ ¼½ ¹ ·¸¹º» º»¼½ ¹ ¼¸ ØÅÀŽ ¹y
½ ¹Ã Á¸ Á»Â »¼ » ¼¸ Á½ Á·Å½ ¹ ½¼½ º¸Á »ÆÖ Åƽ ɽ ƽ º½À ŹÄż Á¸ÈÅØź¼½ ¹
ÆŽ ƽ ¹½ Ǹ½ ؽ À ½ ý À ·¸ ƸÀ Ľ º»º»¼ Ƹ ×½ À½ ½¼ Ä» ¾ Á¸ ¹Ã¸ Áǽ ¹Ã¼½ ¹ · ¿ ĸ¹Æ»
â ã äå
mampuan
æwal
ç èéê ééë éìéí îïî ìé ðèë ñéêï î é íéò î éóô óï óïõ óö íéõ ÷éøï ùèúèëûéë ééë
ê éë ùèëøè íö íééë ù úö îèî ÷è íé ñéú ðèëø é ñéúü ç èðé ðù ôéë î ïî ìé éõ éë óôú ôó
îè ú óé ðèëèë óôõ éë ùè úï í éõ ô ê éë ò éîï í ÷è íéñé ú îïî ìéü çè ðé ðù ô éë ðè úôùéõ éë
ê éî éú ê éúï ïë óè íèøèëîï ýþö ö íÿö íõ ü ò éù íï ë ý ðèë
y
éóéõ éëõè ðé ðù ôéë ý ðè úôù éõ éë óèë éø é ýê é
y
é õ èõ ôé óéë ôë óôõ ðè íéõôõéëî ôé óô ùè ú ÷ôéóéëü çè ðéðù ôéë ê éù é ó ðè úôù éõ éë õèî éëøøôù éë ÷ éìééë îè ñéõ
íéòï ú éóé ô ðè úôù éõ éëò éîï ííé óïòéë éóé ôù úéõ óïõü
èë éê é êèëø éë ùèëê éù é ó êï éóéî õèð éðùôéë ý éê éí éò
õèûéõ éù éë êéíé ð óïùè ôð ôð éóé ô õ èíéõ ôéë õò ôî ôî ý é úúï ð éë ü
ö ÷è úó ç úèï óëè ú ý ðèë
y
é óéõ éë õè ðéðù ôéë éê é íéò õ éú éõ óèúïî óïõî óé ÷ï í
y
éëø ÷èúõ éïóéë êèëø éë õè ð é ðù ô éë ðéõî ï ðô ðÿïîïõ ê éë ðèë óé í îï îìéüóèùèë ü ö ÷÷ïëî ý ðèë
y
é óéõ éë õèð éðù ôéë éê éí éò î ô é óôõ éù éîïóéî î ïî ìé ôë óôõ ðèí éõî éë éõ éë óôø éî ðè úôù éõ éë ò éîï í íéóï ò éë éóé ô
ù ú éõ óèõü ç èð éðù ôéë ðè ú ôù éõéë õèûéõ éù éë
y
éëø êï ðï íïõï îïîìé ôëóôõðè íéõî éë éõ éëóôø éî
y
éëø ÷èúõ é ï óéë êèëø éëõè ðé ðù ôéëðéõîï ð ôðüèë ôú ôó óèùèë ü ö ÷÷ïëî ý õè ðéðù ôéë îèö ú éëø ïëêï ïêô
ù éê é ò éõèõ é óë
y
é óèúî ôî ôë ê é úï ê ô é ùè úéëøõ éó ÿ é õóö úy
éïó ô õè ðé ðùô éëïë óè íèõ óôé íê éëõè ðé ðù ôéë ÿïîïõüê éù ôë ôú éïéëë
y
éîè ÷éø éï÷è úïõ ôóüéü î éî õè ðé ðù ô éë ïë óè íèõóôé í ðè ú ôù éõ éë õ è ðé ðù ôéë
y
éëø êïùèú íôõ éëôë ó ôõ ðèë ñéíéëõ éëõèøï éóéëðèë óé íü
÷ü î éî õ èð éðù ôéë ÿï îïõ ðè úôù éõ éë õ è ðé ðù ôéë
y
éëø êïùè úí ôõ éë ôë óôõðè íéõî éë éõ éë óôø éîóôø éî
y
éëø ðèë ôë óôóî óé ðï ë é õèûèõéóéë õèõ ô éóéë! " #$% ! &" #$%! $ $ ! '(!(" )! *% !$ !+ * !" !$
*% ! #$% '! , !-.! '(! (" )! ! .!/ !* !/! -' 0!'!" ! !$ !) "1 $ +% ()/ !& () /!
)$ ) ' ( ) !+!% + )!$ ) '! -/% !
y
! (#)" ! '! -! +% / /!$% -! " !* ! '/!+ 2+(+$ # 3 !" * ! *% ) !'! )$ )' ((! -! (% ( !$ ! " /!4 !# ! " #1 * )'$% 5
y
! *% ! (, % /( / !/)%%/!%6 789 6 : ;
< = >?
ns
@p
Aasar B
@lajar
a
= B@n
C@rtian B
@la jar
D/!4 !# (# )" !'! , ! % !
y
! $ %* !' * !" !$ *%"% +! -'! * !#% +()!' %!$ ! * ! /!( ( ) $ )$ % /( ); E" #$%
y
! *% ')$% " 1 /- F)-%,,% E! -y
GHIJI K LLM N O- !" /% ((, !$ !+% " #$% ! ,/!4 !# * ! *)! (!0! (
#)( )+!
y
!%$ ) GJM , /!4! # !* ! /! - " #1 /-! " #), !-! $ % '! - /! ')y
!#/!$% 5 ( $ !" +, ! !% ! '%, !$ /!$% -! * ! " ! /! (!N GHM , / !4 ! # !* ! /
!-" #1 ++ ( (" #1 /- #+"1 &# +"1 +,! !% !'%, !$ !* !
y
! / !$% - ! '-) +)+ ;P ! /% % , # !#$% , /!4 !# $%*! ' ! '! $ # .)4 )* $ ! " ! !* !
y
!/!$% -! &/!$ % -!y
!!'!( ), ! -$% '!-/! ')%*% Q%* );
E !* ! * ! " * !" !$ *% !$ ! +N +" #$%
y
! *% ')$%" 1 /- R!$%(S% T!$1 GHI JI K JUM N " #$% ! , /!4 !# ( )# )$ 3 ! !* !/! - + )!$ ) " #1 + +
)$ )' ((" #1 /- (1 $%Q!+% * ! /!( " $!-)!N '$ #! ("%/! N ' ,% !+ !!N
* ! $% '! - /!') ; D/!4 !# 4 ) ! ( # )" ! '! " )! +! ! " $ ! -)! ! $ !)
'$ # !("% /!
y
! *%"#1 /- * !#% %+$ # )'+%; R!$% ( S% T!$1 GHI JI K VM(
y
!$!'! , /!4 !# !* ! /!- +) !$ ) " #1 ++ )$ )' ( ), ! - " # 51 #( ! +%y
!$%* !' $ #, !$ ! + " !* ! '$ #!("%/!N $ $ !"% 4 ) ! ( /%" )$% 5) +%&5) +%N +" #$%
+'% //N " # +" +% N (1 +%N " #1 ++ , #"% '%#N + -% ! * !" !$ ( -! +% /'!
[
3
\]^_` _a _b_ ^_c d]ae\ _ c_f a] ^_ghi g] g_ d bh j ak_fhlm] _ g_e ghfk n_ c ^_ne
o a] ldj fp m] fk c_l h^n_ f\] fge nd] fk _^ _m _fq r] ^_`_a _b_ ^_c le _ ge d]ae\ _ c _ f
y
_fk \] ag_ c_ f ^_ m_ h fh _ b_ ^_c \] an_ hg_ f b] fk _ f _ d_
y
_ fknhg_ n] g_ ce hs
m] fk]a gh _ d_
y
_fk b_d_ g nhg_ ^_ne n_fs c_ ^y
_ fk bh le n_s ghb_ n le n_s b_fl]me _ c_ ^
y
_fk m]m \e_g m] f` _ bh bhah l hlt_ ouv] a_ ^s wxxyz{| pq }] fk] agh _f\]^_` _a _b_ ^_c d] ae\ _ c_ f d] fk] g_ce _fs n]\ h_l __ fs ghfk n_ c ^ _ne
y
_fkbh^_ ne n_flen_m_e de fghb_nlen_q
r]a b_ l_a n_ f \]\] a _d_ d] fb_d_ g bh _g_ l b_ d_g bh_a ghn_ f \ _ ct_ \] ^_` _a
_b_ ^_c e l_c _ e f ge n m] ^_ ne n_f d]ae\ _ c_f bh b_^ _m bha h l] l] j a_ fks
m] f~_ ne d d] ae\ _c _f gh fk n_ c ^_ nes lhn_ ds n]\ h_l_ _fs h^ me d]fk] g_ ce_ fs
n]g] a _m dh^_ fs b_ f l] \ _k _ hf
y
_y
_ fk m] ^h\ _g n_f nj mdj f] f njk f hg hisdlhnj mjgj a b_ f _ i]nghi ke f _ m] fhfk n_gn_ f fh^_h m _g_ d] ^_` _a _f daj benghiq
r] a\]b_ c _^f
y
_` hn_ d] ae\_c_ fy
_fk ghm\e ^ _ nh\ _g\] ^_` _ a _b_ ^_ cd] ae \ _c_fy
_fk \] a l] fge c_ f b]fk_ f _ ld]n n]` ht_ _f b_ f m] md] fk _ae ch gh fk n_c ^_ ne
lhlt_q u ^]c n_a] f_f
y
_s d]ae\ _ c_ fd]ae\ _ c_ f l hl t_y
_ fk g] a` _bh _nh\ _gm_\e ns k h^_s ^]^ _cs `] fecs b_ f ^_ hf l]\ _k _ hf
y
_ ghb_ n b_d_g bhn_ g]k j ahn_ fb_^ _m\] ^_` _a q
Faktor
faktor yan
mp
n
aruhi B
lajar
_ ngj a
y
_fk m] md] fk _ae ch \] ^_` _ a \ _fy
_n `]fh lfy
_ q ^_m]gjo wxxz|p m]f
y
_g_ n_f i_ngj ai_ngj ay
_fk m]m d]fk _ae ch \] ^_` _a b_d_ gbhk j ^j fkn_f m] f` _bh be _ kj^ jfk _f l _` _s
y
_ hge i_ ngj a hf g]a f b_ f i_ n gja]ln g]a] fq _ ngj a hf g]a] f _ b_ ^_c i_n gja
y
_fk _ b_ b_ ^_m bhah h fbhv hbey
_ fkl]b _fk \] ^_` _a q _n gjahf g]a]f m] ^hde ghop _n gja` _ lm_ fh o g] a bha h_g_ l i_ ngja
4
¡
y
¢ £ ¢¤ ¢ ¤ ¢ ¢ ¥¦ ¢
¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
y
y
§ ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©
© © ¨ © ¢
¨ ¢¢ ¢ ¨ ¢
¢ ¡ ¤ ª ¢ ©
ª ¢ ¢ ¢
ª
¡ ¡¢ «¬¬¥ ®
¢ «
y
¢ ¨
y
¢
y
£¢
y
¨ ¢ ¥ ¨
¡
y
¢ £ ¢ ¦
y
¢ ¨ ¢ ¦ ¢
y
¯
y
¢ ¨¢
y
¢ ° ± ²³ ´
iasaanB
³lajar
a
± µ³n
¶³rtian
²³ ´iasaan
·
y
¢ ¨ ¨ y
¸
5
¹º»¼½ » ¾¿ À½ Á¾¿ À½ ¾ºÂ ÃÀ½Ä Å
y
½ »¼ ¹ ÃÆÅ» Æ ÅÆ ¹ ½ À½Ç ¾ ¿ Ⱥ È Éº À½Ê ½ÂË Ì ºÉý Ƚ ½»½¹ ½ À½Í ȽÆŠĺ¼Ã ½Æ½ »
y
½ »¼ Ǻ »Ê ½¹ à º À½ ÆÃÎ ¿ Æ¿ ǽ ÆÃÈ Èº ƺ À½Í Ǻ ÀºÏ½Æ à ¾Â½ Ä ÆÃÄy
½»¼ ¾½»Ê ½ »¼ Ð
ÑÍ ½¾ÀûÒ
ÓÔÕÕÖ
Ó Õ×ØË Ù½Â Âà ǽ»
ÐÕ×ÚÛ ÖÚ ÜØ
Ǻ »
y
½ Æ½Ä ½ »ÄºÉà ½È½ ½» ½¹ ½À½ Í Èº ÉÅ½Í Âº Ⱦ¿ »
y
½»¼ ¹ þº À½Ê ½  Ãy
½»¼ ºÀ½ ÆÃÎ ¾ºÂ ǽ »º » ¹ ½»Çº Ǻ ÂÀÅÄ ½» ĺ ÈÅÄ ½ º À½ ½»Ë Ý ÃÆͺ  û¼Æ¿ »
y
½»¼ ¹ ÃÄ ÅÆþ ÞÊ ½ ½À à ÐÓÔÔ ÜÖ ÕÓÚØǺ »¼½Â ÆÃÄ ½ » ĺÉý Ƚ ½» Ðßàáâ ãØ Èº ɽ¼ ½ÃÖ äå àæ
qu
âr
çèw
ày
é ê àæt
â åëwh
â æh
â ìp
çr
ìâì ãçåt
íu
åâêéîm
í à åè êàâî ïð àut
éñàt
â æò Ì ºÉý Ƚ ½» Ǻ ž½Ä ½» ó½Â ½ÉºÂ Æû¹ ½Ä
y
½ »¼ ¹Ã¾º ¿ ÀºÍ ǺÀ½ ÀÅà ɺÀ½Ê ½Â Ⱥó½Â ½ ɺ  ŠÀ½»¼ÁÅ À½»¼Òy
½ »¼ ¾½¹½½Ä Íà »
y
½Çº »Ê ½¹ ÃǺ»º ƽ ¾¹ ½ »ÉºÂ ÈÃν Æ¿ Æ¿ ǽÆÃÈËôº »½¹ ½ ¹º »¼½ » ¾º »¹ ½¾½ Æ ¹ à ½ Æ½È ÞÊ ½ ½Àà ÐÓÔÔ ÜÖ ÕÓ ÜØ Çº »
y
½ ƽĽ»Ìº Éý Ƚ ½» ɺ À½Ê ½Â ¹ ½¾ ½Æ ¹ ý  ÆÃÄ ½» Ⱥ ɽ¼½ à ó½  ½ ½ ƽŠƺĻÃÄ
y
½ »¼ Ǻ »º Æ ½ ¾¾½¹ ½ ¹ ÃÂÃ È ÃÈϽ ¾½¹ ½ Ï½Ä ÆŠǺ»ºÂ Ãǽ ¾ºÀ½Ê ½ ½ »Ò Ǻ Çɽó½ ÉÅÄÅÒ
Ǻ »¼ºÂÊ ½Ä ½» Æż½ ÈÒ ¹ ½» ¾º »¼½ÆŠ½ » ϽÄÆÅ Å» ÆÅÄ Çº»
y
ºÀº Ƚ ÃÄ ½ » ĺ ¼Ã½ ƽ»Ë̺ Éý Ƚ ½»Éº À½Ê ½  ¹Ãɽ¼Ãĺ¹ ½À½ Ç ¹ Žɽ¼Ã½ »Ò
y
½ ÃÆÅ è çïày
àv
éâèàå ÐÞõØÒ¹½ »w
éî öm
çth
é ès
ÐÝ÷ ØË øçïày
àv
é âèàå ùøäú Ǻ»Å»Ê ÅÄÄ ½» ¾½¹ ½ ĺƺ ¾½ ƽ»Ï½Ä Æžº»
y
ºÀº Ƚ ý »ÆÅ ¼½È ÁÆż ½È½Ä½¹º ÇÃÈÒǺ »¼Íû¹ ½ Âù àù ½Â Ãͽ ÀÁ ͽ Ày
½»¼Çº ÇÅ»¼Ä à »Ä ½» ƺ ÂÆÅ »¹½»
y
½ ¾º»y
º Àº Ƚ ý» Æż½ ÈÒ ¹ ½» Ǻ »¼ÍÃÀ½ »¼Ä ½ »Â½ »¼È½ »¼½»
y
½» ¼ Ǻ »¼¼½ »¼¼Å Ä¿» Ⱥ» ƽ Èà ¹½À½ Ç Éº À½Ê ½ÂË ûéîöm
çth
é ès
ÐÝ÷ ØǺ» Å»Ê ÅÄÄ ½ »Äº ¾½¹ ½ ¾º »¼¼Å» ½½ »ó½ ½ɺÀ½Ê ½Â
y
½» ¼ ºÎºÄ ÆÃÎÒ¹ ½ »ºÎÃÈú »¹ ½À½ ÇǺ »¼º ÂÊ ½Ä ½»Æż½È½Ä ½¹ºÇ ÃĹ½» ĺ ƽ ǾÃÀ½ »ÉºÀ ½Ê ½ ÂË
ôº »½¹ ½ ¹º »¼½ » ¾º »¹ ½ ¾½Æ ¹ à ½Æ½ È ÷ÅÍÃÉÉ Ã» ô
y
½ Í ÐÓÔÔüÖ ÕÓ ÕØǺ »
y
½Æ ½Ä ½ » ̺ Éý Ƚ ½» ƺ ÂÊ ½¹ à Ľº»½ ¾Â ¿ ÈºÈ ¾ºÇ Éý Ƚ½ » Ⱥ ¾º ÂÆà ¹ ½À½ Çæïàììâ æàï ¹ ½ » éýç
r
àåt
æé åèâ ãâé åâ å ëË þͺ ÿý »¼ ú ÐÕ××Û ÖÕ×Ó Ø Çº»y
½Æ½Ä ½» Ò6
y
y
y
!
"
y
! "
y
!y
!
y
y
# $ $ "
y
y
$
y
y
% & '
a
(am
)'a
(am
*+ %iasaanB
+lajar
$ $
y
,y
- ./0/1 2. 3
4
y
y
"y
!
y
,5 6 7 088 91 08:
"
y
<
7
=>?@A BA A C ?> DA EA F
y
A CG ?A @HI A HA C J>J ?A CK L B@BMA J>C GLA BA @ JA KAN>DA EA FA C N FO P LHK@QI J>CRANA @ H> JA E LA C BK LP @ NAPA JA KA N> DA EA FA C
N FO P LHK@Q PA C A HS@F C
y
A J>FA @S BLH B> B P @ B>HO DASCy
AT U> CK LH V?>CK LH PA F@H>?@A BA A C ?>DA EA F
y
A CG ?A @H P @LFA @HA C B>?A GA @ ?>F @H LK J>D @N LK @ WXYJ> DAH LHA C BK LP @ B> RA FA K> FA K LF B>K @AN SA F@I WZY J> JN> F B@AN HA C B> JLA
H>N> F DLA C BK LP @ NAP A JA DA J SA F @ B>?> DLJ H >> BOHA C SA F@ C
y
A ?>FA CGHAKH>B>HO DASI W[Y B>CA CK @ABA SA P @F P @ H> DA B B>?> DLJ N> DA EA FA C P @J LDA @I W\Y
K>F ?@A BA ?> DA EA F BA JNA @ NASA J?>K LD PA C ?ASHA C K L CKA B KA H K> FDLNAHA C DA G@I
W] Y K >F ?@A BAJ> CGLCE LCG@N>FN LBK AHA A CT
=>?@A BA A C ?>DA EA F
y
A CG ?LF LHI A HA C J> JN> FBLD @K B@BMA J> JASA J @N>CG>KASLA CI J>CGSA J ?AK H> JA E LA C BK LP @I PA C AHS@ FC
y
A J> CGADA J@H>GA GA DA CTU> CK LHV?> CK LH PA F @H>? @A BA A C?> DA EA F
y
A CG?LF LHK>F B> ?LKy
A @KL^WXY SA C
y
A J> DAH LH A C ?>DAEA F B>RA FA JA K @ VJA K @A C B>K> DAS LE @A C P @ A J ?A CGN @CK LIWZYB>BA AKB>?> DLJ ?> FA CGHA K H>B>HO DAS?A F LDAS F@?LKJ> CGLJN LDH A C
?LH LPA CN> FA DA KA C
y
A CG N>F DLP @?A MA I W[YB>F @CG K>F DA J?A KJA B LH H >DA BI W\Y?>DA EA F B>N> F DLC
y
A BAEA B>S@CGGA ?LK @F V?LK @F N>CG>KASLA C JA B@S HA ?LF PAC?A C
y
A H K> FDLNAHA CI W] Y EA FA CG B>HA D@ JA B LH N>FN LBKA HA A C PA C K @PAH KASLRA FAJ>JN>F GLCA HA C> CB@H DO N>P @PA C?>F ?AGA @HA F
y
AA RLA C DA @C Cy
AT_A D @C@ J>J ?LAK B@BMA SA F LB J> J?@A BAH A C P @ F@ P> CGA C H> ?@A BAA C
y
A C G?A @H PA DA J ?> DAEA F CAT
y
`> DA @ C AH A C J>J ?AMA SA B@D ?>DAEA Fy
A CG ?A G LB IH>?@A BA A C ?>DA EA F E LGA J> JN L C
y
A @ JA C QA AK K>F B> CP @F @T ` >?A GA @JA CA B @QAKPA BA FPA F @H> ?@A BAA C?> DAEA F @K LB> CP @F @ A PA DASBN O CKA C PA C OKO JAK @BT aO CA DP
b T cA @FP
y
A CG P @HLK @N O D>S d S> c@A C G e@> WXff] ^ Xf\Y J>Cy
AKA HA C ?ASMAg
8
hih jk lj k lk j mimk nk o pon oqk r s tuv wk pk l mir or xnk lnkr i yoh oirh o m kr jh ok
z
hum
{| }~~ }| y
s tv mim ujk l h ihiq krx mir k w o iuo iq mk li kr jlr
y
k k qqy
ix
liq k r xy
w onj lo p i i ok r x oi t v j xkmirkmukn kr uk k i uokh kk r mim uk r lj hihi qk r x mir k w o kix
z| }|
t
kq ir k k wkry
k m kr ykk l m kr yk k l wkqo ni uokh kk r ui k k qliq hi uj ls mk nk hjw k hi kq jh r
y
k uk xo hi qk r x pi k k q jr ljn mirk r kmnkrniuokhk kr niuokhk kr
y
krx uk on k xkq mimpiq i k h o k lk j pq ihlkh oy
k r xuk on pj kw oh in k r
y
k iqonj l or o kw k k kh pink h pin kq k ui k kq
y
k r x w onim jnk nkr ik uq kr
y
t v kr lk q k k or k iqhok pk r ui k k q hohk k wk k hi lok p piniqkk r
y
k r x k nkr w o knjnkrk qjh w opiqhok pnk r liq iuo wkj j ir xkr piq h ok pk r hi uk onuk onrk
y
mk nk ni xok lkr piniqkkr knk r wk pk l w o kn hkrk nk r wir xkr uk on hi or xxk
k nkr mim piq i ni uiq kh o kr im on okr pj k k r
y
k wir xkr ui k k qsui uiq k pk piq h ok pk r
y
kr x piq j w o knjnkr wk km i uiqk pk piqh ok pkrk wk k tv m irlk kwk k uk k lin kw jr ljn ui k k q uirkquirk q hjwk
h ok pi uo kr jlw oi k hnk ruk kpiqh ok pk rmir lk
y
k r xpiq jw o k njnkrk wk k tk vim kk m okqlo ljjkr ui k kqs wkr tuv i piq k
y
k kr pkwkw oq ohirw oqostv ij i lkr wk rtw vm or k lliqk wk ppi k k q kr
u iqhok pk r hk q krk
y
krx w ouj ljn kr wk k m ui k k qy
k olj q jk r x ui k k q wkrpiq ir xnk pkr ui k kq
k r xnk krxnk wk km mir xonjlo pi k kq kr
y
krx piq j w o knjnkrkwk k mi k njnk r piq h ok pk r piq h ok pk r wir xkr mim pi k k q o m k liq o m k liqo
y
9
¡¢£¤¥ ¡¦¢§ ¨ £¢©¥ ¤ ª «¢§ ¬ ¦ ¨ ® ¥ ¯ °± «¢ £²¥ ³ ´¢¨ µ ¨ §¥£ ¶·¸ ¹º»
¼½¾ ¨ ¢ª
y
¤ £ ª § ª ©£ ² ¿§ ª ©£ ² À ¨ ¢ª©¥ £Á¤¥ ®¢§ ¬ ªy
ª © « ¥£  § ²¶· ¾ ®¢ ¦¥ ® ª
y
ª © ² Á¦ Â¥§ £Á£ ª  § ² ¨ ¢¨®¢§ ¬ ¥ « ² ª ®¢§ ¬ ªy
ª © ¦¢«¢§Á ¨ª
y
Â¥ ¬ £ ªÃ ¨¢¨®¢§ ¬ ¥ « ² ªy
ª© £ ª Â¥« ² ¦  ª¨¢Á¨ Á¦£ ª ®¢ ¤ ª
y
ª ¤¢ª ¤ ª © ¨ ¤¢¥ Ä « ² ª ® ¢§ ¬ ªy
ª © «¢§Á¨Â¥® ² ¨¥ à  ª ¶Å¾ £¤¥Æ¥ ¤ ¦ ¦¢§ ¨ ¨¢ª ©¥£Á¤¥ ®¢§ ¬ ª ³ µ §
y
ª © ®¢§ ÁÂ¥®¢ ² ¤¥£ ª ¦ ¢§ ¨ ¨ ¢ª ©¥£ Á¤¥ ®¢§ ¬ ª ª ¤ § ¥ª £¢² Â¥ ªÃ £Çª¦¢ª¤ ¦¥Ã
À ¤ ¤ ª ®¢§ ¬ ªÃ  ª ® ¤¥ ¦¥® ¦¥ ¤¢ ²  ® «¢§ ¬ à  ª ¶ º¾ ¨ ¢¨ ª¤ ®£ ª
² ¦ ¥§«¢§ ¬ ² ¦ ¥§ «¢§ ¬ ¨ £ ² Á¦¨ ¢¨ « À £¢¨« § ¥À ¤ ¤ ª®¢§ ¬ ª³
Ȳ « ª
y
¶· ¸¸É »É¹ ¾ ¨¢ªy
¤ £ ª ¶· ¾ £¤¥Æ¥¤ ¦ «¢§ ¬ ¦¢ª Â¥ ¥  ® ¤Â¥§ £Á£ ª  § ¨ «¢ª ¤Á£ ¨¢¨« À ¨ ¤ ¢ ¥ ®¢§ ¬ ª  ¥ «¢« © ¥ ¦Á¨«¢
¥ª ¡Ç¨ ¦¥ ¦¢§ ¥ ª «Á£Á ¿«Á£Á ®¢§ ¬ ªÃ ¨¢¨«Á ¤ ¥ª ©£ ¦ ª ¨ ¤¢ ¥ ®¢§ ¬ ª
y
ª © ¤¢§ ² Â¥®¢§ ¬ ¥Ã ¨¢ª ©² ¡ §£ ª ¨ ¤¢ ¥ ®¢§ ¬ ª à ¨¢ª ©¢ ¬ £ ª § ¤¥ ² ª
¦Ç §  ª § ¥ª ¦¢« © ¥ª
y
à ¶ ž ®Ç§ «¢§ ¬  § ² À ¦¥¦Ê ¨¢§ £¦ ª £ ª¦Á ¤Á £¢©¥ ¤ ª «¢§ ¬
y
¥¤Á « © ¥ ¨ ª ¦¥¦Ê ¨¢ª © ¤Á  ª ¨¢§ £¦ ª £ ª£¢©¥ ¤ ª¿£¢ ©¥ ¤ ª «¢§ ¬ ª
y
³ Ëǧ «¢§ ¬ y
ª © Â¥§ £Á £ ª «¢«¢  Á ª¤Á£«¢«¢ ® ¨ ¤ ®¢§ ¬ ªÃ ¦¢²¥ª ©© Â¥®¢ §Á£ ª ®¢ª
y
¢¦ Á ¥ ªÃ  ª ¶ º ¾ À ¦¥¦Ê ¨¢ª ©¥£Á¤¥ Á ¬¥ ª ¨¢§¥®Á¤ ¥ ®¢¦ ¥ ® ªÃ ¦ ¤ Á§ ª © ª «¢§ ª ©¦ Áª ©Ã  ª
¦¢¤ ¢§ ²Á§ ª © ª ¦¢§¢¦ ¥³
Ì Í ÎÏ
n
ÐÏrtian
ÎÏrpustakaan
a
Í ÎÏrpus
takaan
ÑÏkolah
Ë¢®Á ¦¤ £ ª ¦¢§ § Á Â¥¥Â¢ª¤¥££ ª ¢ª © ª «Á £Á³ Ò ¦ µÓ ¶ Ž½Ô» · ¸¾
¨ ¢ª ©¢¨Á £ £ ª ®¢ ®Á¦¤ £ ª Â¥ ¤¥£ ª ¦¢« © ¥ «Á£Á ¤ Á « ª ©Áª ª ¡¥¦¥£
Õ
0
Ö×Ø ÖÙ Ù ÚÛÚ×Ø Ü×ÝÞ × ÛÚß ÞÙ Þ Üà á Úâ ÛÖãØ ÞÙ Þ Þ× ßÚâ ÖÛÞÙ Þ × Ø ÚßÛÞØ Ö×Ø ÖÙ
ß Ú×Þ ßäÞå Üæß Ö ÛÚ× ÝÚØ Þå ÖÞ ×ç ß Ú×èÞ ÛÞØ ÙÚØ Úâ Þ ×ÝÞ ×ç ÞØ Þ Ö Ø Úß ÛÞØ ßÚ×éÞâ Ü
å Ü äÖâ Þ × êëÞ ãÞ ì íç
îïïðñ
òóôà õäâ Þå Üß öÞ÷ÞèÞæ
êîïï øñ øô
ßÚ×
y
ÞØ ÞÙ Þ ×ÛÚâÛÖãØ ÞÙ ÞÞ × ã ÚÙ ù æÞå ÞèÞæ Þå Ù ÖßÛÖ æÞ× äÞå Þ× ÛÖãØ ÞÙ Þç äÞ ÜÙ äÚâ ÖÛÞ äÖÙ Öú
äÖÙ Ö ßÞ ÖÛÖ× äÖÙ Þ × äÖÙÖ êûü û ýü ü þ ÿ ô
y
Þ×Ý èÜ Ø ÞØ Þ ãÚé Þâ Þ ãÜ ãØ ÚßÞØ ÜãèÞ æÞß ã ÖÞØ Ö âÖÞ× Ý ãÚå Ü× ÝÝÞ èÞÛÞØ ß Úß äÞ×ØÖ ß Öâ Ü è úß Öâ Üè èÞ × ÝÖâ Ö úÝ Öâ Ö
èÞ æÞßÛâ ù ãÚãäÚæ ÞÞâßÚ×ÝÞÞâ è Üã ÚÙù æÞåà
öÚâèÞ ãÞâ Ù Þ × ÛÚ× èÞÛÞØ èÜ ÞØ Þã èÞ ÛÞØ èÜÞâØ ÜÙÞ× äÞå Þ ÛÚâ ÛÖ ãØ ÞÙ Þ Þ×
Þ èÞæÞå ãÖÞØ Ö Ø ÚßÛÞØ
y
Þ×Ý äÚâÜãÜ Ù ÖßÛ ÖæÞ× äÖÙ Ö èÞ× äÖÙÞ× äÖÙ Öy
Þ ×ÝèÜùâÝÞ× ÜãÞ ãÜ ãÚéÞâ Þ ãÜãØ Úß ÞØ Üã èÞ æÞ ß ãÖÞØ Ö âÖ
