Copyright © 2018 al-Ahkam
ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻰﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳﺩ
ﻞﺋﺍﻭﺃ
ﺎﻴﺴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ
Dīnāmikiyyah Jam’iyyah Nahḍah al-‘Ulamā’ fī Ithbāt Awā’il al-Shuhūr al-Qamariyyah bi Indunisiyā
Wildani Hefni
Institut Agama Islam Negeri Jember e-mail: wildani91@gmail.com
Abstract
As a largest muslim organization in Indonesia, NU has been admitted as an innovative pioneer of both ḥisāb and ru’yat studies which has also been academically necessary in the history of ḥisāb and ru’yat studies in Indonesia. According to NU’s perspective, the year of 1984 was officially pointed to become the beginning of hisāb and ru’yat movement which is symbolized by the establishment of Lajnah Falakiyah (the agency of Islamic astronomy study) of Nahdlatul Ulama. This research aims at knowing the extent of the dynamical discourse of NU in the development of ḥisāb and ru’yat inquiry in Indonesia which its result has shown that within 1984-2000 there was a strained relation between NU and Indonesian government in understanding the concept of Islamic lunar month as it can be seen in a lot of differences in the determination of the initial and final month of qamariah. Meanwhile, in the aftermath of 2000s, the relation between both has dynamically walked in the effort of unification in determining the beginning and end of qamariah month.
Keywords: hisāb; ru’yat; Nahdlatul Ulama; dynamics
ﻢﻠﻋ ةﺪﺋار ﺎﻬﻧﺄﺑ تﺮﻬﺘﺷا ﺪﻗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ نﺈﻓ ، ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ﺔﻟود ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻴﻌ )*ﺄﻛ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻢﻠﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ ﻞﺋﺎﺴ9ا ﺚ; ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا .
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻮﻄﺗ CﺴD ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ نأ Eإ ﺔﻴﻤﻳدﺎ*ﻷا ﺔ,واﺰ.ا ﻦﻣ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻢﻠﻋ ﺮ,
. و ﺔﻨﺳ J KLMN ترﺮﻗ ،
ﺔﻴﻌ Oﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤP ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﺑ TﺴD ﺔ,رادﻹا ﺲ.ﺎﺠ9ا ﺔWﻮﺗ X ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺺﺼﺨﺘﺗ تﺎﺒﺛإ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔﻳاﺪﺑ .
دﺎ_إ Eإ ﺚﺤaا اﺬﻫ فﺪﻬ,و ﺔﻴﻌ ﺔﻴﻜcﺎﻨﻳد ﺔﻓﺮﻌ9 ﺔdﻮﺟأ
ﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ء
تﺎﺒﺛإ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔﻳاﺪﺑ .
f,رﺎgا ﺞﻬﻨ9ا i ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ9ا ﺞﻫﺎﻨ9ﺎﻓ ،اﺬﻫ و
ءاﺮﺟj
ﺔﻴkرﺎgا ثﻮﺤaا .
ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬm نأ ﻮﻫ ﺚﺤaا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣو رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا نﻮnﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ
ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ
KLMN Eإ rsss . ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫ تCﻐﺗ rsss
uﻤﻠﺴ9ا uﺑ مﺎﺠﺴwﻻاو ةاوﺎﺴ9ا ﻖﻴﻘﺤg ﻚ.ذو ﺪﻴﺟ رﺎﺴc
ﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ﺎ .
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ9ا تﺎﻤ|.ا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ9ا تﺎﻤ|.اﺔﻴﺣﺎﺘﻔ9ا تﺎﻤ|.ا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔ9ا تﺎﻤ|.ا ::::
ﻢﻠﻋ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ,
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ,
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
تأﺪﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺼﺼﺨgا ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا لﺎ€
ف ﺑﺈ ﺪﻧ ﺎﻴﺴ"ﻧو ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣر ءﺎﻤﻠﻌﻟا لﻼﺧ
ة‚ﻔﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ƒﻋ ﻊﺑﺎﺴ.ا
نﺮﻘﻟا Eإ ƒﻋ ﻊﺳﺎgا
uﻣﺮ0ا
) K(
ﺶ"ﻌﻳ ﺚﻴﺣ ءﺎﻤﻠﻋ
إ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧ
ﺔﻣﺮﻜ9ا ﺔﻜc تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ
uﺒﻏار ﻖﻴﻤﻌﺗو ﻢﻠﻌﻟا ةداˆﺳا
ﺔﻓﺮﻌ9ا Eإ اودﻮﻌﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻢﻫ‰ﺑ
.
) r (
،ﺎﻨﻫ ﻦﻤﻓ ﻷا نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ءار
ﻷاو رŠﻓ لﺎ€ ﺎﺴ0ا ب ﺮ.او ؤ ﺔ, ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﻦnﻤﻳ ﻻ
ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ Cﺛﺄﺗ
ىﺮﺧأ لود .
لﺎ€ ﺔﻴﻤﻠﻋ تاCﺛﺄﺗ أﺪﺑ ﺪﻘﻟو بﺎﺴ0ا
ﺔ,ؤﺮ.او ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ىﺮﺧأ لود ﻦﻣ
نﺮﻘﻟا
ƒﻋ ﻊﺑﺎﺴ.ا نﺮﻘﻟا Eإ
ƒﻋ ﻊﺳﺎgا Œﺣ
ﻦ,ƒﻌﻟا دﻮﺟو ﻊﻣ ﻚ.ذو
ةدراﻮ.ا رŠﻓﻷا ﻢﻠﺳ بﺎﺘﻛ
ﻦ,C•ا ﻪﻔﻟأ ي•ا ﺪﻤ‘
سﺎﻣ رﻮﺼﻨﻣ وﺎﻄaا ي .
) “ (
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳ”ا ﻞﻤnﺗ ﺔﺳار”ا هﺬﻫ .
بﺎﺴ0ا رﻮﻄﺗ ،ﺬﺌ–ﻴﺣو
—ﺳر ﻢ,ﻮﻘﺘﻛ يﺮﺠmا ﻢ,ﻮﻘgا ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﺟﻮﺑ ﺔ,ؤﺮ.او .
)
N
(
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺪ•ﻮmا ﺔﻣﻮﻜ0ا تCﻏو
يدﻼﻴﻣ ﻢ,ﻮﻘﺗ Eإ ﻢ,ﻮﻘgا مﺪﺨﺘﺴD لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﻻﺎ€ ﺔﺻﺎﺧ uﻤﻠﺴ9ا ﻦnﻟو
ﻤ,ﻮﻘﺗ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒ9ا تﺎ
) ™ (
ﻛ ةدﺎﺒﻌﻟا ﺪﻳﺪš ﻞﺜﻣ ﺈ
تﺎﺒﺛ أ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاو .
) œ (
ﻢﺗ ﺪﻗو إ تﺎﺒﺛ
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا Eإ ﺪﻨ•ﺴD u–ﺛا ءارآ ﺐﺒﺴŸ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ .
دﻮﺟو Eا دﻮﻌﻳ ﺎﻫﺪﺣأ ،ةCﺜﻛ بﺎﺒﺳﻷ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻢﻠﻋ رﻮﻄﺗ ﺪﻘﻟو رŠﻓأ
ءارآو
ﻦﻣ تﺎﻴﻌﻤ4ا ﺔﻴﻌ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
Oﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻤﻨﺗ Cﺒﻛ رود ﺎm ﺎﻤﻛ ةرﺪﻗ ﺎﻬﻳ”
ﻢﻠﻋ
_______________
1Azyumardi Azra, Islam Reformis, Dinamika Gerakan dan Intelektual (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 1998), 197.
2Martin Van Bruinessen, “Mencari Ilmu dan Pahala di Tanah Suci, Orang Nusantara Naik Haji,” in Indonesia Dan Haji, ed. Dick Douwes and Nico Kaptein (Jakarta: INIS, 1997), 121.
3 Ahmad Izzuddin, “Pemikiran Hisab-Rukyat Abdul Djalil” (Laporan Penelitian, IAIN Walisongo, 2005), 4.
4Alimuddin, “Sejarah Perkembangan Ilmu Falak,” Al-Daulah: Jurnal Hukum Pidana dan Ketatanegaraan 2, no. 2 (2013): 181–94, https://doi.org/10.24252/AD.V2I2.1475.
5Reza Akbar, “Sejarah Perkembangan Ilmu Falak dalam Peradaban India dan Keterkaitannya Dengan Islam,” Jurnal Ilmiah Islam Futura 17, no. 1 (2017): 50–72, https://doi.org/10.22373/ jiif.v17i1.1511.
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺑ ﺈ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧ . ﺔﻴ–ﻳ”ا ﺔﻴﻋƒ.ا مŠﺣﻸ. لﺪﺘﻌ9ا Cﺴﻔgﺎﺑ ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ يدﺎﻨﺗو
ﺢﺒﺼﺗ نأ ضرﺎﻌﺗو إ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧ تاﺪﻘﺘﻌ9او نﺎﻳدﻷا uﺑ ﺶ£ﺎﻌgا X ﺾš ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻟود
ﻠﺘﺨ9ا ﺔﻔ .
) ¥ (
ﺎﻬﺘﻈﻓﺎ‘و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔ,ﻮd‚ﻟا ﺪﻫﺎﻌ9ا ﺔﻳ§ﺮﺑ اﻮcﺎﻗ نوCﺜﻛ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ نإ
ﺔﻨﺴ.ا ﻞﻫأ ةﺪﻴﻘﻋ ةﺪﺣﻮ.ا دﺎ_ﻹ فﺪﻬﺗ ﺔWﺎﺘﺘ9ا نوﺮﻘﻟا )ﻋ ﺔ,رو¨.ا ﻞﺋﺎﺳﻮ.ا ﻮ© ﺎﻫﺮ,ﻮﻄﺗو ﺔﻋﺎﻤ4او . ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻴﻌ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ةﺪﺋار
ﻢﻠﻋ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ
ﺎﻤﻴﻓ
ﺔ,ؤﺮ.ا ﻢﻠﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﺳﺎﺳﺄﻛ
ª ﺪﻳﺪš ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ .
ﻚ.ذ Eإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎdو ،
ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ
دﺎ_ﺈﺑ ئدﺎﺒ9ا ﺔﻴﺴ"ﺋﺮ.ا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻢﻬﺗ Oﻟا
ﻊﻤﺘﺠ9ا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو تﻻﺎﺠ9ا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
و ﺔﻴ–ﻳ”ا تﺎﺒﺛﺈﻛ ﻞﺋاوأ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا .
) M (
ﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤ4 ﺖﻧ« ﺪﻘﻟو رود ءﺎﻤ
ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻈﻋ لﺎﺠ9ا اﺬﻫ ﻞﻌ¬ ﺚﻴﺣ ﺔ,ؤﺮ.ا لﺎ€ ª
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا لﺎ€ ª ﺔﻴﻌﻤ4ا هﺬﻫ ﻞﺋﺎﺴ9ا ﺚ; نﻮn,و ،ﻢﻬﺒﻫﺬﻤﻛ .
) L (
ﻮﻫ ﺮﻈ•ا ﺖﻔﻠﻳ ﺎ-و
تﺎﺒﺛإ ª فﻼﺘﺧﻻا دﻮﺟو ﻞﺋاوأ
وأ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺚﻴﺣ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔﻣﻮﻜ0ا ®ﺴD
ةرازو لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﺪﻴﺣﻮg
ﻓﻼﺘﺧﻻا و تﺎ ﺎﻘﻴﻘš ﻚ.ذ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻠ.
.
) Ks (
،ﻞﺻﺎ0او ﻊﻗو ﺪﻘﻟ
فﻼﺘﺧﻻا
ª نﺎﻀcر ﺮﻬﺷ لوأ و
لاﻮﺷ و ﺔﺠ0ا يذ ﺐﺒﺴŸ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻊﺟاﺮ9او
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا Oﻟا
ﺔﻴﻌ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﻼﺳإ تﺎﻴﻌ و
ﺮ,ﺮﺤgا بﺰﺧ ﺔﻴﻌ و ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا ﺔﻴﻌ ﻞﺜﻣ .
ﺎﻤﻛ
تاﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺣ
ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﻒﻠﺘﺧا ﺔﻣﻮﻜ0ا تاراﺮﻗ
تﺎﺒﺛإ
ﻞﺋاوأ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا .
م§ Jو KLMN ﺔﺻﺎﺧ ﺔ,رادﻻا ﺲ.ﺎﺠ9ا ﺔWﻮﺗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ترﺮﻗ ، تﺎﺒﺛإ
ﻞﺋاوأ
و ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺖﺤﺒﺻأ
ﺔﻴﻤﺳر ﺚﻴﺣ ت²ﻤﺗ تﺎﺴﺳﺆc ءﺎﺸwﺈﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﺑ TﺴD ﺔﻴﻤﺳر
_______________
7Gaffar Karim, Metamorfosis NU dan Politisasi Islam Indonesia (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1995), 5.
8Muhyidin, “Penggunaan Rukyatul Hilal dalam Penetapan Awal Bulan Baru Penanggalan Qamariah di Indonesia,” in Seminar Nasional Hisab dan Rukyat di Kementerian Agama RI, Jakarta, 20-22 Mei 2003.
9Ghazalie Masroeri, Pedoman Hisab dan Rukyat Nahdlatul Ulama (Jakarta: Lajnah Falakiyah Pengurus Besar Nahdlatu Ulama, 2006), v.
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤP
11Dudung Abdurrahman, Metodologi Penelitian Sejarah (Yogyakarta: Ar-Ruzz Media, 2007), 63.
)
13John M. Echols and Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia: An English-Indonesian Dictionary (Jakarta: Gramedia, 1990), 37.
14Masroeri, Pedoman Hisab dan Rukyat Nahdlatul Ulama, 4-5.
ﺦ,رﺎﺗ
ﻢﺴ•ﻳ ﺎﻤ»و
20Hasyim Latief, NU Penegak Panji Ahlussunnah Wal Jama’ah (Surabaya: Ittiqa Press, 1979), 42. 21Imam Yahya, Dinamika Ijtihad NU (Semarang: Walisongo Press, 2009), 39.
ﺔﻴﻌ ةﺮﻜﻓ نﻮﻜﺘﺗو
23Mujamil Qomar, NU Liberal dari Tradisionalisme Ahlussunnah Ke Universalisme Islam (Bandung: Mizan Media Utama, 2000), 62.
24Said Agil Siraj, Ahlussunnah Wal Jamaah dalam Lintasan Sejarah (Yogyakarta: LKPSM, 1999), 20-21.
ﻦ,ƒﻌﻟاو ﺔﻨﺳ
KLMN Jو ﺮﻤﺗﺆ9ا Éﻃﻮ.ا ءﺎﻤﻠﻌﻠ. بﺎﺟﻼﻴﺟ
ﺔﻨﺳ KLM¥ ﻚ.ﺬ»و ةروﺎﺸc Jو ﺔﻨ4
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا KLLr
.
ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ
ا ادﺎﻨ•ﺳإ ﺔ,ؤﺮ.ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ ª ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ترﺮﻗ بﺎﺴ0ا E
ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ .
) r¥ (
تﺪﻘﻋ ﺚﻴﺣ ﺔ,ؤﺮ.ا
بوﺮﻐﻟا ﺖﻗو ﺦ,رﺎﺗ ﺮﻬﺷ Å ª
gا ﺔﻌﺳﺎ
ﻦ,ƒﻋو .ا ª ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ .
لﻼmا ﺔ,ؤر ﺎﻨﻠﺼﺣ اذإ ﺖﻗو
ﺲﻤﺸ.ا بوﺮﻏ ﺔﻠﻴﻠ.ا ﻚﻠﺘﻓ
و مﻮWا
´ﺎgا مﻮWا ﻮﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﺪﻳﺪ4ا ﺮﻬﺸ.ا
. لﻼmا ن« اذjو âﺮc Cﻏ
ﺔﻠﻴﻠ.ا ﻚﻠﺘﻓ و
Wا ´ﺎgا مﻮ مﻮﻳ ﻮﻫ
uﺛﻼ¼ا ﺮﻬﺸ.ا ﻦﻣ يرﺎ4ا
ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ وأ ﻮﻫ
ﻞﻤﻜﺘﺴ9ا Eإ
ﺎﻣﻮﻳ uﺛﻼﺛ .
) rM (
تﺮﻬﻇ ،ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو عاﻮﻧأ
بﺎﺴ0ا لﺎ€
بﺎﺴ0ا ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ؤﺮ.او ﺔﺴÐ ﻎﻠﺒﺗ ﺚﻴﺣ
ﻊﻣ ﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦ,ƒﻋو بﺎﺴ0ا
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ª ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ9ا .
´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا لﺎﻗ ﺎﻤ»و ىروäc
ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ نﻮnﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ بﺎﺴ0ا Eا ادﺎﻨ•ﺳا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔ,ؤﺮ.ا ﺬﻴﻔﻨﺗ نﺄﺑ و ﺎﺤﻴﺤﺻ لﺎﻤﻜ.ا ﻖﻴﻘﺤg ءادأ
ةدﺎﺒﻌﻟا .
ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤP ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 تﺪﻘﻋ ، ﺔ,ؤﺮ.ا ةدﻮﺟ ﻖﻴﻘš ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةوﺪ•ا
ﻦ,ƒﻌﻟاو ﻊﺳﺎgا ﺦ,رﺎgا ª ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺐWﺎﺳأ سﻮﻄﺳﻮﻏأ ﻦﻣ
KLL“ . ﺔﻀﻬﻧ ترﺪﺻأ ﻢﺛ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ راﺮﻗ بﻮﺘﻜc ﻮﻫو ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻦﻋ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒ9ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻢﻗر
“KK
/
A.II.04.d
/
I/1994
.
)
rL
(
ﻦ,ƒﻌﻟاو ﻊﺑﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ ﺮﻤﺗﺆ9ا رﺮﻗو
ﺔﻨﺳ KLMN و
ﺮﻤﺗﺆ9ا
Éﻃﻮ.ا
ءﺎﻤﻠﻌﻠ.
بﺎﺟﻼﻴﺟ
ﺔﻨﺳ KLM¥ ،
ةروﺎﺸc Jو
4 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ KLLr
.
ﺪﻘﻓ ،ﻚ.ذ ﻊﻣو
تﺮﻬﻇ
ﺔﺸﻗﺎﻨ9ا
ﺔﻠﺼﺘ9ا
لا لﻮﺣ
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴﺣ
Àﻃﻮ.ا ﺮﻤﺗﺆ9ا
ب
ﺦ,رﺎgا ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ
Ks
-K™
تﺎﺒﺛإ نﺄﺑ
ﻞﺋاوأ
_______________
) r¥ ( ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ راﻮ0ا يأ ﻊﻣ ﺲ"ﺋر ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 ´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا
ﺞﻧاﺮÁﺎﺘﺑ جﺎ0ا ىروäc ƒﻋ سدﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا ª
ﻦﻣ سرﺎﻣ rsK“
28Ahmad Ghazalie Masroeri, Penentuan Awal Bulan Qamariah Pespektif NU (Jakarta: Lajnah Falakiyah PBNU, 2011), 7.
ﺪﻨﻋ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا
ﺔﻀﻬﻧ
بﺎﺴ0ا Eا ادﺎﻨ•ﺳا ﺔ,ؤﺮ.ا سﺎﺳأ X ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.
نﻮnﻳ ﺎﻤﻧjو
لﻼmا ﺔ,ؤر ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴ•ﻟ اﺪﻋﺎﺴc بﺎﺴ0ا
.
) “s (
ﺾﻓر ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺮ,ﺮﻘﺗ
ةدﺎﻬﺷ mا لﻼ ﻖﻔﺗا اذإ نﺄﺑ بﺎﺴ0ا ﻞﻫأ ﻊﻴ
ﻦnﻤﻳ ﻻ لﻼmا ﻪﺘ,ؤر
ﺑ ﻦﻣ ﻞﻗﺄ ﻒﻗﻮc ﺖš وأ ﺮﻤﻘﻟا æدﻷا ﺪ0ا
. Âو ﺔﻴﻌ ﺖﻠﺒﻗ ،ﺔﻟﺎ0ا هﺬﻫ نŠcإ مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ؤﺮ.ا 9 ﺔﻣوﺎﻘ ةدﺎﻬﺷ mا لﻼ ﺔﻨﺳ ª ﻊﻗو ﺎﻤﻛ KLLM
.
) “K (
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻘﺒﻃ ﺎﻨﻫو
-ﺔﺳرﺎ
بﺎﺴ0ا تﺎﺒﺛإ
ﻞﺋاوأ لﻼmا ﺔ,ؤر ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴ•ﻟ ﺪﻋﺎﺴ9« ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا .
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴ9ا ﺔ,ؤﺮ.ا ﺎﻣأ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ﺔﻳﻻو مﺎﻘﻣ مﻮﻘ,و ﺔﻴﻨﻃﻮ.ا ﺔ,ؤﺮ.ا ç ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺪﻨﻋ ﺚﻴ;
ﺪﺣأ نﻮnﻳ
ﻦnﻤﻳ ﻦèﺎﻣﻷا لﻼmا ﺔ,ؤر
. ﺔﻣﻮﻜ0ا ترﺮﻗ ،ﺬﺌ–ﻴﺣو دﺪ¿ نأ
ﺮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ ﻊﻴﻤ4
éارﻷا
ﺔﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﻹا ﺔ,ؤﺮ.ا X ادﺎﻨ•ﺳا
. و مﺎﻈ•ا اﺬﻫ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ تﺪ*أ ﺗﺆc
ﺑ ﺮﻤ يﺮﻳﺪn
ﺔﻴﻗƒ.ا ىوﺎﺟ ﻦﻣ ﻦ,ƒﻌﻟاو æﺎ¼ا ﺦ,رﺎgا
)ﻤﻓﻮﻧ ﺔﻨﺳ KLLL .
) “r (
تﺎﺒﺛإ نإ ةرازﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜ0ا
ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﻞﺋاوأ ª
ﻊﻴ X ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا تﺎ,ﻮﺘﺴc
ﻊﻤﺘﺠ9ا ê"ﻧوﺪﻧﻹا ﻮnﻳ
ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﺪﺼc ن .
ﺖﻀﻓر اذاو ﺔﻣﻮﻜ0ا
X ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ سﺎﺳأ
،ﺔ,ؤﺮ.ا
uﻨﻃاﻮ9ا ﻊﻴﻤ4 ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺒﺧﻹ ﺎﻫروﺪﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻣﺎﻘﻓ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ءﺎ©أ ﻊﻴ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تŠﺒﺸ.ا
.
) ““ (
ﺔﻨﺳ ª KLMN ﺔﺻﺎﺧ ﺔ,رادﻻا ﺲ.ﺎﺠ9ا ﺔWﻮﺗ X ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ترﺮﻗ ، تﺎﺒﺛإ
ﻞﺋاوأ
و ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺢﺒﺻأ
ﺎﻴﻤﺳر ت²ﻤﺗ تﺎﺴﺳﺆc ءﺎﺸwﺈﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﺑ TﺴD ﺔﻴﻤﺳر
ﺔﻨﺳ ª ﺢﻟﺎﺻ ëار ﺦﻴﺸ.ا ﺎﻬﺴﺳأ ﺚﻴﺣ KLMN
وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ ﺮﻤﺗﺆ9ا .
ﺦﻴﺸ.ا نﻵا ﺎﻬﺳأﺮ,و ´اﺰﻏ
جﺎ0ا ىروäc .
_______________
30Masroeri, Pedoman Hisab dan Rukyat Nahdlatul Ulama, 12.
31Mahyuddin Nawawi, “Menegakkan Madzhab Negara” (Puslitbang Kehidupan Beragama, Badan Litbang Agama dan Diklat Keagamaan Departemen Agama RI, 2004), 39.
) “r ( ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ راﻮ0ا يأ ﻊﻣ ﺲ"ﺋر ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 ´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا
ﺞﻧاﺮÁﺎﺘﺑ جﺎ0ا ىروäc سدﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا ª
ﻦﻣ ƒﻋ سرﺎﻣ rsK“
) ““ ( ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ راﻮ0ا يأ ﻊﻣ ﺲ"ﺋر ﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨ
´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا ﺞﻧاﺮÁﺎﺘﺑ جﺎ0ا ىروäc
سدﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا ª
ترﺪﺻأ ﻢﺛ ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ª بﻮﺘﻜc ﻮﻫو ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻦﻋ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒ9ا
ﺔﻀﻬﻧ راﺮﻗ Âو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺔﻘ,ﺮﻃ بﺎﺘﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻢﻗر “KK
/
A.II.04.d
/ KLLN . ïﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺼﻔgﺎﺑ بﺎﺘﻜ.ا اﺬﻫ حñو :
أ .
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺔﻠﺌﺴc نأ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻌ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺔdﻮﺘﻜcو ﺔﻴﻤﺳر
ﻦ,ƒﻌﻟاو ﻊﺑﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ ﺮﻤﺗﺆ9ا راﺮﻗ ﺔﻨﺳ
KLMN Jو ، ﺮﻤﺗﺆ9ا
Éﻃﻮ.ا ءﺎﻤﻠﻌﻠ. بﺎﺟﻼﻴﺟ
ﺔﻨﺳ KLM¥ ، ةروﺎﺸc Jو ﻟا ﺔﻨ4
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻠﻔ KLLr
.
و ترﺮﻗ ﺔﻴﻌ
ª ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔ,ؤﺮ.ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ
ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ بﺎﺴ0ا Eا ادﺎﻨ•ﺳإ .
) “¥ (
ﺚﻳﺪ; ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ راﺮﻘﻟا اﺬﻫو
لﻮﺳﺮ.ا " :
ﻢnﻴﻠﻋ ﻢﻏ نﺎﻓ ﻪﺘ,ؤﺮ. اوﺮﻄﻓاو ﻪﺘ,ؤﺮ. اﻮcﻮﺻّ
اﻮﻠﻤ*ﺄﻓ نﺎﺒﻌﺷ ةﺪﻋ
uﺛﻼﺛ ) " ﻢﻠﺴc و ىرﺎﺨaا هاور (
ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺪﻤ‘ ﻦﺑ ﻦÆﺮ.ا ﺪﺒﻋ حƒŸ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻳﺪﺷ‚ﺴ9ا ﺔﻴﻐﺑ بﺎﺘﻛ ª يوﻼﻌaا uﺴﺣ ﻦﺑ " :
ﻦﻣ هCﻐﻛ نﺎﻀcر ﺖﺒòﻳ ﻻ
قرﺎﻓ ﻼﺑ ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻛإ وأ لﻼmا ﺔ,ؤﺮﺑ ﻻإ رﻮﻬﺸ.ا ."
) “M (
ب .
تﺎﺒﺛإ نأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﻮﻜ0ا تﺎﺒﺛإ سﺎﺳأ X uﻤﻠﺴﻤﻠ. ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ
اﺬ9ا بﺎﺘﻛ ª ىﺮ,ﺰ4ا مﺎﻣﻹا لﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﺔﻌdرﻷا ﺐﻫ
" ﻖﻴﻘš ط‚ﺸ£ و لﻼmا
ﺐﺟو ﻪﺑ ﻢnﺣ Œﻤﻓ ﻢèﺎ0ا ﻪﺑ ﻢn¿ نأ سﺎ•ا X هﺎﻀﺘﻘﻤﺑ مﻮﺼ.ا بﻮﺟو لﺪﻋ ﺪﺣاو ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ ﻪﻤﻜﺣ ﻊﻗو ﻮ.و سﺎ•ا X مﻮﺼ.ا ."
ت .
ﺖﻀﻓر اذإ ﺔﻣﻮﻜ0ا
X سﺎﺳأ ﺎﻫروﺪﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻣﺎﻘﻓ ،ﺔ,ؤﺮ.ا
uﻨﻃاﻮ9ا ﻊﻴﻤ4 ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺒﺧﻹ ﻊﻴ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ءﺎ©أ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻜ.ﺎ9ا óﺎﻗ ﺎﻤﺑ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تŠﺒﺸ.ا "
مﺎﻣﻹا ن« ﻮ. ﺔﻴﻜ.ﺎ9ا ﻦﻣ ﺪﻨﺳ لﺎﻗ
ﻊﺒ•ﻳ ﻢ. ﻪﺑ ﺖﺒﺛﺎﻓ لﻼmا بﺎﺴ0ا ىﺮﻳ عﺎ ﻹ
ﻪﻓﻼﺧ X ﻒﻠﺴ.ا ."
ث .
)ô نأ ﺔﻴﻌ
uﻨﻃاﻮ9ا ﻊﻴﻤ4 ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ءﺎ©أ ﻊﻴ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺸ.ا ﺔﻨﺴ0ا ﺔﻈﻋﻮ9ا و ﺔﻤﻜ0ﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تŠﺒ .
_______________
37Muhyidin, “Penggunaan Rukyatul Hilal.”
) “M ( يﻮﻠﻌaا uﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤ‘ ﻦﺑ ﻦÆﺮ.ا ﺪﺒﻋ ,
ﻦﻳﺪﺷ‚ﺴ9ا ﺔﻴﻐﺑ )
ª ﻊﻗو ﺎﻤﻛ ةدﻮ4ا Cﻏ ﺔ,ؤﺮ.ا ةدﺎﻬﺷ ﺾﻓﺮ. ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا و ﺔﻨﺳ KLLM ﺔﻨﺳ و ،غﻮﻛﺎP rssœ
و rss¥ . ﺪﻋﺎﺴ9« ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ،ا•و
ª تﺎﺒﺛإ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ .
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ
4 ﺦ,رﺎgا ةCﺴc
ﺔﻴﻌﻤ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
.
õﺘ–ﺗ ﻻ Oﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا iو
تﺎﻤﻈﻨ9ا عﺎﺒﺗأ uﺑ
ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا
ﺔﻴﻌ
ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا
.
ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗ و
ﺔﻴﻌ
ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺎﻀﻳأ ﺔﻣﻮﻜ0ا
.
ؤﺮ.ا ﺖﻧ«
4 ازﻮcر ﺔ,
ﺔﻴﻌﻤ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
.
ﻦﻣو
.ا ﻊﻗاﻮ ،
öﻧ
ﺔﻣﻮﻜ0ا
ﻊﻓر ﻦﻋ
ﺔﻨﻳﺪ9ا ءﺎ©أ ﻊﻴ Cﺒﻜgا
نﻷ
ﺮﻬﺷ ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻ ´ﺎgا مﻮWا
نﺎﻀcر
.
ﻞﺜ9ﺎdو
öﻧ ،
ﺪﻴﻌﻟا ةﻼﺻ ﺔﻣﻮﻜ0ا
ناﺪﻴ9ا
ﺔﻣﻮﻜ0ا تﺎﺒﺛإ ﻞﺒﻗ
.
ﺎﻣﺪﻨﻋو
ن«
نوﺆﺸ.ا ﺮ,زو
ﺋﺮﺑ ﺔﻴ–ﻳ”ا
´اذﺎﺷ رﻮﻨﻣ ﺔﺳﺎ
،
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ترﺎﺷأ
نوﺆﺸ.ا ﺮ,زو نأ X
ﺔﻴﻌ ل ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴ–ﻳ”ا
ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا .
)
“L
(
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤP ﺔﻴﻨﻃﻮ.ا ةروﺎﺸ9ا ترﺮﻗو
وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ
ﺦ,رﺎgا
rK
ﺮdﻮﺘ*أ ﻦﻣ
KLMN
ﺐﺟﻼﻴP ﻦﻳ”ا مﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺣإ ﺪﻬﻌﻣ ª ءﺎﻤﻠﻌﻟا uﺑ ةرﺎﺸ9او
K™
)ﻤﻓﻮﻧ
KLM¥
رﺮﻗ ﺚﻴﺣ
او
:
"
مﺪﺨﺘﺴD Oﻟا ﺔﻣﻮﻜ0اراﺮﻘﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤ4 عﺎﺒﺗﻹا ﺐ_ ﻻ
لا
بﺎﺴﺣ
نﺎﻀcر ﺮﻬﺷ ﻞﺋاوأ
ﻞﺋاوأو
لاﻮﺷ ﺮﻬﺷ
."
) Ns (
تﺬﻔﻧ ،ﻚ.ﺬﻛ ﺦ,رﺎgا ةCﺴc Âو ﺔﻴﻌ
X ﺎﻣﻮﻳ ﻦ,ƒﻋو ﺔﻌﺴD ةﺪﻣ مﺎﻴﺼ.ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ƒﻋ ﺔﺛﻼﺛ تاﺮc ﻊﺒﺳ X ﺎﻣﻮﻳ uﺛﻼﺛ ةﺪﻣ مﺎﻴﺼ.او ةﺮc
.
) NK (
ﻓر اذjو ﺖﻀ ﺔﻣﻮﻜ0ا X
سﺎﺳأ
_______________
39Susiknan Azhari, Kalender Islam: Kearah Menuju Integrasi Muhammadiyah NU (Yogyakarta: Museum Astronomi Islam, 2012), 138.
40Masyhuri, Masalah Keagamaan NU, 301.
) NK ( ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ راﻮ0ا يأ ﻊﻣ ﺲ"ﺋر ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 ´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا
0ا ىروäc ﺞﻧاﺮÁﺎﺘﺑ جﺎ ﻦﻣ ƒﻋ سدﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا ª
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺔﻴﻗƒ.ا ىوﺎﺟ
. مﻼﺴ.ا ﺪﺒﻋ ﺔﺳﺎﺋر X ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻌﻠﻃا ﺎﻣﺪﻌdو
يوﻮ•ا ﻮ4ا ﺔﻟﺎﺣ ﻦnﺗ ﻢ. ﺎﻬﻴﻓ ﺔ,ؤﺮ.ا نأ اوﺪﺟو ،ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺬﻫ ﻦﻋ ةد
.
) N“ (
ب ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 تﺪﻘﻋ ، ةﺪﻴ4ا ﺔ,ؤﺮ.ا ﻖﻴﻘš ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةوﺪ•ا
سﻮﻄﺳﻮﻏأ ﻦﻣ ﻦ,ƒﻌﻟاو ﻊﺳﺎgا ﺦ,رﺎgا ª ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺐWﺎﺳأ ﻦﻋ KLL“
. ﺔﻀﻬﻧ ترﺪﺻأ ﻢﺛ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻀﻬﻧ راﺮﻗ بﻮﺘﻜc ﻮﻫو ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﻦﻋ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒ9ا
ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻢﻗر
“KK
/
A.II.04.d
/
I/1994
.
)
NN
(
ﻦ,ƒﻌﻟاو ﻊﺑﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ ﺮﻤﺗﺆ9ا رﺮﻗ
ﺔﻨﺳ KLMN و
ﺮﻤﺗﺆ9ا
Éﻃﻮ.ا
ءﺎﻤﻠﻌﻠ.
بﺎﺟﻼﻴﺟ
ﺔﻨﺳ KLM¥ ،
ةروﺎﺸc Jو
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 KLLr
.
ﺪﻘﻓ ،ﻚ.ذ ﻊﻣو
تﺮﻬﻇ
ﺔﺸﻗﺎﻨ9ا
ﺔﻠﺼﺘ9ا
لا لﻮﺣ
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴﺣ
Àﻃﻮ.ا ﺮﻤﺗﺆ9ا
ب
ﺦ,رﺎgا ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ
Ks
-K™
تﺎﺒﺛإ نﺄﺑ
ﻞﺋاوأ
ﺔﻴﻌ ﺪﻨﻋ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا
ﺔﻀﻬﻧ
بﺎﺴ0ا Eإ ادﺎﻨ•ﺳا ﺔ,ؤﺮ.ا سﺎﺳأ X ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.
و يوﻻوأ ﻂﻴﺳو ﻢﻫو ءﺎﻀﻋأ ﺔﺴÐ ﻦﻣ تﺎﻓﻼÛا زوﺎﺠg ﺊﻓا”ا راﻮ0ا ﺔﻣﻮﻜ0ا ﺖﻧﻮﻛّ
À,ز ﺪÆأ ﻮﺳﻮﻄﻧﺎﺳ و ﻮﻄﻧﺎﺳ ﻮﺳ و ﻚﻴﺒ ﻦﻳ”ا ﺪﻌﺳ و حﻮﻧ .
ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.اﺮ,زو ﺮﻛذو r“
ﻣ ﻦ
)ﻤﺘßﺳ KL¥r ﻪﺑﺎﻄﺧ بﺎﺒﺳأ ﺔﺛﻼﺛ .
i ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ ª ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺔ|ﺸc ،ﻻوأ
uﻤﻠﺴﻤﻠ. ﺔﺻﻮﺼﺨ9ا تادﺎﺒﻌﻟا ﺪﻋﻮc ﺪﻳﺪš ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻀﻗ .
نﻮnﺗ نأ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا مﺎﻳﻷا ،ﺎﻴﻧﺎﺛ
uﻤﻠﺴ9ا ةدﺎﺒﻋ ﻊﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮc .
نﻷ حﻮﺿو Eإ جﺎﺘ¿ ةدﺎﺒﻌﻟا ءادأ uﻤﻠﺴ9ا ةﺪﺣو ،ﺎ¼ﺎﺛو
ا ﺔﻣﻷا ءﺎﻨﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ Eا ﺐﺒﺴ£ ﺪﻗ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
.
)
N™
(
يﺮﻫزأ نﺎﻨﻜﻴﺳﻮﺳ حñو
) Nœ (
ﺔdﻮﺘﻜ9ا تﺎﻧﺎﻴaا ﺔﻴﻌ و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ فﻼﺘﺧا ﻦﻣ
ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا ﺔﻣﻮﻜ0او ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ
ﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺎ
لوﺪ4ا ﺎﻤﻛ ´ﺎgا
:
) N¥ (
_______________
) N“ ( 0ا يأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ƒﻋ سدﺎﺴ.ا ﺦ,رﺎgا ª ﺞﻧاﺮÁﺎﺘﺑ جﺎ0ا ىروäc ´اﺰﻏ ﺦﻴﺸ.ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4 ﺲ"ﺋر ﻊﻣ راﻮ
سرﺎﻣ rsK“
44Muhyidin, “Penggunaan Rukyatul Hilal dalam Penetapan Awal Bulan Baru.”
45Ichtijanto, Almanak Hisab-Rukyat, 74.
ﺔﻴﻌ
KLLr KLLr r
،ﺲ"ﻤÛا مﻮﻳ
KLLN KLLN N
،ﺲ"ﻤÛا مﻮﻳ
rssr rssr M
،ءﺎﺛﻼ¼ا مﻮﻳ
rsKK rsKK Ks
،ﺔﻌﻤ4ا مﻮﻳ
rsKr rsKr KK
_______________
Jawa Pos
"
Seputar Indonesia
"
Suara Merdeka
"
Media Indonesia
ﺔﻣﻮﻜ0ا ﺖﻣﺎﻗأ ةروﺎﺸ9ا
uﺑ ﺔﻴﻌ و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا
ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ت§ﺎﻤﺘﺟﻻا .
ﺮ,زو ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻗ ﺔﻴ–ﻳ”ا نﺆﺸ.ا
يﺬﻣﺮﺗ ﺮﻫﺎﻃ ىﺮ,و ﻦﻳ”ا نأ مﺰﻠﺘﺴ£ نﻮnﻳ نأ ﺎﻌﻓاد
ةﺪﺣﻮﻠ. ﺔﻴﻨﻃﻮ.ا . ﺮ,زو لﺎﻗ ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا
O»ﻮc و ü Eذﺎﺷ رﻮﻨﻣ ﺎﻤﻫ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا نأ
ةﺪﺣﻮ.ا دﻮﺟﻮ. نﺎﺗﻼﻴﺳو ﺔﻴﻨﻃﻮ.ا
.
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺠﺑ ﺔﻳ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻌ
وا لﻼmا ﺔ,ؤر ﺔﻘ,ﺮﻃ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ýﻴﻘﺤgا بﺎﺴ0ا X ةﺪﻤﺘﻌﻣ و لﺎﻤﻜﺘﺳﻹا .
مﻮﻘﻳ اﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻴﻋƒ.ا صﻮﺼ•ا ﻢﻬﻓ سﺎﺳأ X
ﻦﻳﺪﺷاﺮ.ا ءﺎﻔﻠÛا و لﻮﺳﺮ.ا ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ يﺪﺒﻌgا ﺮcﻷﺎﺑ ﻒﺻﻮﺗ صﻮﺼ•ا هﺬﻫو ﺔ,ؤﺮ.ا ءﺎﻤﻠﻋ ﻊﻴ و
ﺐﻫاﺬ9ا ﺔﻌdرﻷا .
4 نإ ﻢﺛ ﺔﻴﻌﻤ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﻞﺣاﺮc ﺔﻌdرأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ .
ﺔﻤﺋﻼc i لوﻷا
ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻦﻣ تﺎﺒﺛﻹا ﺮ,ﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ª كا‚ﺷﻻا ﺚﻟﺎ¼او ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻼmا ﺔ,ؤر ﺬﻴﻔﻨﺗ æﺎ¼او بﺎﺴ0ا ﻦﻣ رﺎﺒﺧﻹا ﻮﻫ ﻊﺑاﺮ.ا ﻢﺛ ﺔﻴﻌ
ﺔﻓŠ. ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ê"ﻧوﺪﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠ9ا
.
لﻼmا ﺔ,ؤر ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴ•ﻟ اﺪﻋﺎﺴc بﺎﺴ0ا ﻖ,ﺮﻃ نﻮn,و .
نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ
Ô•ا ﺚﻳﺪﺣ اراﺮc ﺮﻛذ ﺪﻗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا "
ﻪﺘ,ؤﺮ. اﻮcﻮﺻ "
ﺪﻴﻛﺎﺘﻠ. . Jو ﺔﻴﻌ لﻼmا ﺔﻤ½ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔﻳﻵا ةﺮﻘaا ةرﻮﺳ ةدراﻮ.ا KML
ﻹا ª سﺎﺳﺄﻛ ةﻮﻗو ﺎﻣﺰﺣ Î*أ )ﺘﻌﻳ طﺎﺒﻨ•ﺳ
.
) NM (
نأ ،ﺔﺻﻼÛﺎﺑ
ﺔﻴﻌ تﺎﺒﺛإ ª ê"ﺋﺮ.ا سﺎﺳﻷا و قﺮﻄﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ i لﻼmا ﺔ,ؤر نأ X ﺪﻤﺘﻌﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ .
نإ ﺔﻴﻌ بﺎﺴ0ا ﺔﻘ,ﺮﻃ X مﻮﻘﺗ بﺎﺴ0ا ﺔﻘ,ﺮﻃ نﺄﺑ ذﻮﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﺎﻬﻳ” ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcﺈﺑ يËﻌﻟا وأ íﻴﻗﺪgا و ýﻴﻘﺤgا ﺔ,ؤﺮ.ا ءا)ﺧ لﺎﺟر كاñإ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼ9ﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ Œﻟا
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬ• ﺔﻴﻠﺧا”ا ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋ ءا)ﺧ و بﺎﺴ0او .
_______________
ﻮﻫ لﻼmا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ æدﻷا ﺪ0ا ،ﻢﻬﻳ” ﺔﻴß,ﺮﺠgا Cﻳﺎﻌ9 ﺎﻘﻓوو r
ﺮﻬﺸ.ا ،ﺔﺟرد M
ﻦﻣ ت§ﺎﺳ
ﺮﻤﻘﻟا و ﺲﻤﺸ.ا uﺑ ﺔﻓﺎﺴ9او ،ﺮﻤﻌﻟا “
تﺎﺟرد . ا Cﻳﺎﻌ9ا ﻊﺿو كﺎﻨﻫ ن« اذإ ﺖﺴ"ﻠﻓ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟ
لﻼmا رﻮﻬﻈﺑ ﺔ,ؤﺮ.ا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻷ ﺔ|ﺸ9ا .
تƒw ﺔﻴﻌ
لﻼmا ﺔ,ؤر ﺔﻘ,ﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ؤﺮ.ا ﺬﻴﻔﻨg ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺎﻘﺣﻻ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ،ﻢ,ﻮﻘgاَ
. ﻖﺒﺳ ﺎ- بﺎﺴ0ا ﺢﻴﺤﺼg ﺔﺠﻴ•ﻧ نﻮnﺗ ﺔ,ؤﺮ.او
. ﻢ,ﻮﻘﺗ ª ﺎﻤﺋاد ﺐﺘﻜﻴﻓ ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا " ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻼmا ﺔ,ؤر ﻞﺻﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا "
ﻞﺋاوأ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا .
تﺪﻤﺘﻋا ﺔﻴﻌ
وأ ﻢn0ا ﺔﻳﻻو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻼmا ﺔ,ؤر ﺔﺠﻴ•ﻧ Eإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔﻴﻠﺤ9ا . ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌdو ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻌ ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
.ا ىﻮﺘﺴc ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﻼmا ﺔ,ؤر ﻦﻃﻮ
.
ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ةرازو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ نﻼﻋﺈﺑ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﺖﻣﺎﻗ X ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﺠ0ا ىذ و لاﻮﺷ و نﺎﻀcر ﺮﻬﺷ لوأ تﺎﺒﺛﺈﻛ بﺎﺴ0او ﺔ,ؤﺮ.ا سﺎﺳأ .
ﺔﻣﻮﻜ0ا ترﺮﻗو
uﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨ9ا تﻻﺎ0ا ﺔﻴﻌ
و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ
ﺔﺳﺎﺋر X ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ﻚ.ﺬﻛ و ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا
ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ ﺾﻓﺮﺑ ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ةرازو ماﺪﺨﺘﺳﺎdو
بﺎﺴ0ا . ،ﻒﻗﻮ9ا اﺬﻫ ª ﺔﻴﻌ ﺖﻣﺎﻗ
uﻨﻃاﻮ9ا ﻊﻴﻤ4 ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺒﺧﻹ ﺎﻫروﺪﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ءﺎ©أ ﻊﻴ
لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تŠﺒﺸ.ا .
) NL (
ﺷا ﺖ»‚ ﺔﻴﻌ رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ةروﺎﺸ9ا ª ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺎﻬﺑ مﺎﻗأ ى•ا ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ X ءارﻵاو تﺎﻣﻮﻠﻌ9ا ﻰﻄﻌ,و ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻴﻌ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ .
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ
KLMN
،
ﺔﻴﻌ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا ﺮ,ﻮﻄﺗ ةرﺪﻗ ﺎﻬﻳ” ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
.
ﺖﻐﻠﺑ نﻵا Œﺣو
ﺔﻴﻌ
ا ﺔﻀﻬﻧ
ﺪﻨﻋ ﺔ,ؤﺮ.ا ﺮ,ﺮﻘﺗ نﻷ ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟ
ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔ,ؤﺮ.ا ﺔﻘ,ﺮﻄﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
.
_______________
ترﺪﺻأ ،ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻌ
´ﺎﻳ ﺎﻤﻛ رﺎﺒﺧﻹا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ :
) K ( ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻒﻗﻮc ﺔﻴﻌ
ﺔﻀﻬﻧ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ،
) r ( ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﺮ,زو ﻦﻋ ةردﺎﺼ.ا تﺎﺒﺛﻹا ﺰ,ﺰﻌﺗ ،
) “ (
ا ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﺒﺛﻹ نﻮnﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤP ﺎﻔﻟﺎ ﺔﻣﻮﻜ0اراﺮﻗ
.
راﺮﻘﺑ ﺎﻔﻟﺎ ﺔﻴ–ﻳ”ا نﺆﺸ.ا ﺮ,زو ﻦﻣ راﺮﻘﻟا ن« اذإ ،ﺔﻟﺎ0ا هﺬﻫ ﺔﻴﻌ
،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺖﻣﺎﻗ
uﻨﻃاﻮ9ا ﻊﻴﻤ4 ﺔ,ؤﺮ.ا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺒﺧﻹ ﺎﻫروﺪﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ءﺎ©أ ﻊﻴ
.
،´ﺎgﺎdو ﺔﻴﻌ
ﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧإ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠ. ﻢﻬﻣ رود ó ءﺎﻤﻠﻌ
ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻘﻟا ذﺎôﻻ ﺮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا uﻌﺑ ﺔ,ؤﺮ.ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺬﺧأ لﻼﺧ ﻦﻣ م§ . ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا ﺮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ .
،ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺖﻧ«
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬ• ﺔﻠ,ﻮﻄﻟا ﺎﻬﺘﻠﺣر ª
. ﻊﻗو ﺪﻘﻟ و
فﻼﺘﺧﻻا uﺑ
ﺔﻴﻌ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻣﻮﻜ0او ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ .ﻓ
ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ ﺖﻠﺒﻘ
ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا م§ كرﺎﺒ9ا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺬﻨﻣ
KNK“ وأ÷ KLL“ م . م§ ﺬﻨﻣ KLLN ﺖﻘﻘﺣ ،
ﺔﻴﻌ mا ةدﺎﻬﺷ نأ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒ9ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ نأ ءا)Ûا ﻊﻴ ﻖﻔﺗا اذإ ﻪﻀﻓر ﻦnﻤﻳ لﻼ
uﺘﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﻤﻘﻟا .
ﺔ,ؤر ةدﺎﻬﺷ نأ ﺮﻛذوُ بﺎﺴ0ا ﻢﻠﻋ X ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢ. اذإ ﻪﻀﻓر ﻦnﻤﻳ لﻼmا
ﻖﻴﻗ”ا .
ﺖﻀﻓر ﺪﻗو ﺔﻴﻌ
م§ كرﺎﺒ9ا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺪﻳﺪš ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ KNKM
÷ / KLLM ةدﺎﻬﺷ ،م
ﺔ,ؤر ﻻ لﻼmا نﻮnﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ غﻮﻛﺎﺟ ﻦﻣ لﻼmا ﻞﻗأ لاﺰﻳ
r ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ Cﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺟرد .
ﺪﻗو
تﺪﻬﺘﺟا ﺔﻴﻌ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ﺪﺣ لﻮﺒﻗ
. ﺷ Eإ يدﺆﻳ ةﺮﻤﺘﺴc ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ اﺬﻫ
م§ ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﻟ ﺔﺒﺴ–ﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ KLL“
لﻼmا ﺔ,ؤر ةدﺎﻬﺷ X اﻮﻠﺼﺣ ﻦﻳ•ا لﻼmا ن« ﺎﻣﺪﻨﻋ
Ýﻠﻔﻟا بﺎﺴﺤﻠ. ﺎﻘﻓو ﻖﻓﻷا ﺖš .
) ™s (
تدرو ﺪﻗو Cﻳﺎﻌ9ا
r ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺒ–ﻳ و ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ ª ﺔﺟرد
ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒﻤﻠ. ﺎﻘﻓو بﺎﺴ0ا وأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮnﺗ نأ ﺮﻈ•ا اﺬﻫ ﺶ•ﻔﻳ نأ .
_______________
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻲﻓ
ﺔﻳﺮﻤﻘﻟﺍ
نأ ظﻮﺤﻠ9ا ﻦﻣ ﺔﻴﻌ
و ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا ﺔﻴﻌ
ﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ةرازو ﺔﺒﺨ•ا لﻮﺼﺣ X نﺎﺴﻓﺎﻨ•ﻳ ء
ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا .
ﺖﻣﺎﻗ ،ﺪﻳﺪ4ا مﺎﻈ•ا ﻞﺋاوأ ﺔﻴﻌ
نوﺆﺸ.ا ةرازو ظﺎﻔ0ا X ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔﻴ–ﻳ”ا . ﻦnﻟو Eا لﺎ0ا اﺬﻫ لﻮš ،ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ةرازو ﺔﺳﺎﺋر X ü O»ﻮc ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌ
ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا .
ﺎﻣﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﺸŸ لﺎ0ا اﺬﻫ ﺮﺛﺄﺘ,و ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸﻠ. اﺮ,زو Eاﺬﺷ رﻮﻨﻣ نﻮnﻳ
. لﺎﻗ ﺪﻗو
نﺎﻣز ª ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا تﺎﺒﺛإ ª راﺮﻘﻟا نأ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠ. ةروﺎﺸ9ا ª ﻪgﺎﻘﻣ ءﺎﻘﻟإ ª É,ﺰ.ا ﺪÆأ
بﺎﺴ0ا X اCﺜﻛ مﺪﺨﺘﺴ£ ´اﺬﺷ رﻮﻨﻣّ
. ة‚ﻔﻟا Âو KLNœ
-KL¥s ﻞﺋاوا تﺎﺒﺛإ ª ﺔﻣﻮﻜ0ا ﺖﻌﺿو ،
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔ,ؤﺮ.ا X
بﺎﺴ0ا ةدﺎﻔﺘﺳاو ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ
.
م§ KNKr ترﺮﻗ ،ﻫ ﺔﻴﻌ
مﻮﻳ يﺪš ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻣﻮﻜ0ا راﺮﻘﺑ ﻒﻟﺎ ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ
.
نأ X ﻞWد فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫو ﺔﻴﻌ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ وﺪﻨdﻮﺘﺴŸ Éﻃﻮ.ا ﺮﻤﺗﺆ9ا راﺮﻗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ
rK ﻦﻣ
ﺔ,ؤﺮ.ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﺳﺎﺳأ اورﺮﻗ ى•ا )ﻤﺴ£د .
ﺖﻀﻓر ،ﻚ.ذ ﻊﻣو ﺔﻴﻌ
راﺮﻗ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔﻨﺳ لاﻮﺷ ﺮﻬﺷ ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ª ﺔﻣﻮﻜ0ا KNKr
Eإ ﺪﻨ•ﺴ£ ى•ا÷ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻا
. ﺔﻨﺳ و KNr“
،ﻫ
ﺖﻠﺒﻗ ﺔﻴﻌ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻا
ﺔﻨﺳ ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﻞﺋاوأ ª سﺎﺳﺄﻛ KNr“
ﻫ.
ﻦﻣ i بﺎﺴ0ا و ﺔ,ؤﺮ.ا uﺑ تﺎﺸﻗﺎﻨ9او تﺎﻓﻼÛا نأ ugﺎ0ا uﺗﺎﻫ Eإ CﺸDو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ.ا . ﺮﻬﺷ ﻞﺋاوأ تﺎﻓﻼﺘﺧا ª بﺎﺒﺳﻷا نأ Eإ تﺎﻧﺎﻴaﺎﺑ ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﺮﻳﺪﻣ لﺎ0ا اﺬﻫ ﺪ*أو
لﻼmا عﺎﻔﺗرا ﻮﻫ ﺔﺠ0ا ىذو لاﻮﺷ و نﺎﻀcر .
م§ ﺬﻨﻣ rss“ uﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻨﺴﺣأ ، ﺔﻴﻌ
ﺔﻣﻮﻜ0ا و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ .
ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬﻫو
ﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ شﺎﻘ•ا ﺰ»ﺮc
ﺔﻟﻮﻘ9ا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮ :
نوﺆﺸ.ا ﺮ,زو ن« اذإ
ﻦﻣ ﺔﻴ–ﻳ”ا ﺔﻴﻌ
ﺔ,ؤﺮ.ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا تﺎﺒﺛﺈﻓ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ .
ﺮ,زو ن« اذإ ،ﻚ.ذ ﻊﻣو
ﻦﻣ ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﺔﻴﻌ
بﺎﺴ0ا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا تﺎﺒﺛﺈﻓ ﺔﻳﺪﻤﺤ9ا .
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ rsss ﺔﻗﻼﻋ ترﺎﺳ ، ﺔﻴﻌ
ﻬﻧ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀ
ﺔ,Cﻫﺎﻤ4ا تﺎﻤﻈﻨ9ا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ9ا ﺐWﺎﺳﻷا uﺑ ةاوﺎﺴ9ا ﻖﻴﻘš ﺔﻟوﺎ‘ ﺔﻣﻮﻜ0ا تﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ .
ﺔﻗﻼﻋ نﻮﻜﺘﻓ ،ﻚ.• ﺔﻴﻌ
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا لوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺪﻴﺟ مﺎﺠﺴwا .
cاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌ9و ïﻳ ﺎﻤﻛ لاوﺪ4ا ª ﻪﺘßﺘﻛ ،ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞ
:
نﺎﻴaا نﺎﻴaانﺎﻴaا
نﺎﻴaا ﻞcاﻮﻌﻟاﻞcاﻮﻌﻟاﻞcاﻮﻌﻟاﻞcاﻮﻌﻟا نﺆﺸ.ا ﺮ,زو نﺆﺸ.ا ﺮ,زو نﺆﺸ.ا ﺮ,زو نﺆﺸ.ا ﺮ,زو ﺔﻴ–ﻳ”ا ﺔﻴ–ﻳ”اﺔﻴ–ﻳ”ا ﺔﻴ–ﻳ”ا
ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا
ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﺔﻨﺴ.اﺔﻨﺴ.اﺔﻨﺴ.اﺔﻨﺴ.ا ﻢﻗﺮ.اﻢﻗﺮ.اﻢﻗﺮ.اﻢﻗﺮ.ا ﻊﻴﻠﺴ•ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
و
ﻦﻣ ﺐﻴ»‚ﻟا و ﺔﻴﻧŠ9ا ﺔﻄﻠﺴ.ا
ﺔﺳﺎﻴﺴ.ا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹاو
Eاﺬﺷ رﻮﻨﻣ X ﺪﻨ•ﺴ£
بﺎﺴ0ا
KLM“
-KLL“ K
و ﻊﻴﻠﺴ•ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻟا و ﺔﻴﻧŠ9ا ﻦﻣ ﺐﻴ»‚
ﺔﻄﻠﺴ.ا
ﺔﺳﺎﻴﺴ.ا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹاو
ﺮﻫﺎﻃ ىﺬﻣﺮﺗ X ﺪﻨ•ﺴ£
بﺎﺴ0ا
KLL“
-KLLM r
و ﻊﻴﻠﺴ•ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺐﻴ»‚ﻟا و ﺔﻴﻧŠ9ا
ﺔﻄﻠﺴ.ا
ﺔﺳﺎﻴﺴ.ا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹاو
ﺮﺠﻓ ﻚ.ﺎﻣ X ﺪﻨ•ﺴ£
بﺎﺴ0ا
KLLL N
و ﻊﻴﻠﺴ•ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧŠ9ا
ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹا ﻦﺴﺣ ﺔﺤﻠﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا
KLLL
-rsKK ™
ﺔﻄﻠﺴ.ا ﻦﻣ ﺐﻴ»‚ﻟا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹا ﻞﻴﻘﻋ ﺪﻴﻌﺳ
رﻮﻨ9ا uﺴﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا
rsKK
-rssN œ
ﺔﻄﻠﺴ.ا ﻦﻣ ﺐﻴ»‚ﻟا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹا ﻮﺸŸ حﻮﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا
rssN
-rssL ¥
ﺔﻄﻠﺴ.ا ﻦﻣ ﺐﻴ»‚ﻟا ﺔﻴﺟﻮ.وﺪﻳﻹا X ﺎﻣرد ﺎ,رﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔ,ؤﺮ.او بﺎﺴ0ا
rssL
-rsKr M
ﺬﻫ ﻦﻣ
ﺎﻤﻨﻴﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺴ»رﺎ9ا ﻦﻣ ¹ﺎﻴﺴ.او يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻨﺗ ،ﻖﺋﺎﻘ0ا هّ
ﺖﻌﺿوو ﺔﻴﻌ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﺎﺸwﻹ ﺐﻴ»‚ﻟاو ﻴmا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
X ظﺎﻔ0ا ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺒﻘﺘﺴc uﻤﻠﺴ9ا
. ﺔﻨﺳ KLLL ن« ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا ﺮ,زو ن« ،ﻦﺴﺣ ﺔﺤﻠﻃ
فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻳ”ا ﻢﻬﻓ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴŸ
.
ﺨﻟﺍ
ـ
ﺔﻤﺗﺎ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻌ
وأ لﻼmا ﺔ,ؤر ﺔﻘ,ﺮﻃ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺘﻌﻣ و لﺎﻤﻜﺘﺳﻹا ýﻴﻘﺤgا بﺎﺴ0ا X ةﺪﻤ
. . . . وووو مﻮﻘﻳ اﺬﻫ لﻮﺣ صﻮﺼ•ا نأ ﻊﻣ ﻢﻬﻔﻟا سﺎﺳأ X
ﺐﻫاﺬ9ا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴ و ﻦﻳﺪﺷاﺮ.ا ءﺎﻔﻠÛا و لﻮﺳﺮ.ا ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ يﺪﺒﻌgاﺮcﻷﺎﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﺔ,ؤﺮ.ا ﺔﻌdرﻷا .
4 ﺔﻴﻌﻤ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ
ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد .
هﺬﻫ ترﻮﺼﺗ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳ”ا ا ª
ﺦ,رﺎgا وﺪﻧﻮdﻮﺘ"ﺴŸ ﺮﻤﺗﺆ9 r¥
ﺔﻨﺳ KLMN و ﺮﻤﺗﺆ9ا Éﻃﻮ.ا ءﺎﻤﻠﻌﻠ. بﺎﺟﻼﻴﺟ
ﺔﻨﺳ
KLM¥ ، ةروﺎﺸc Jو ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻨ4
KLLr . و ﺖﻠﺒﻗ ﻪﻧﻷ ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcإ مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ ﺔﻴﻌ
م§ ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﻟ ﺔﺒﺴ–ﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺷ Eا يدﺆﻳ KLL“
لﻼmا ﺔ,ؤر ةدﺎﻬﺷ X اﻮﻠﺼﺣ ﻦﻳ•ا ﺎﻣﺪﻨﻋ
« Ýﻠﻔﻟا بﺎﺴﺤﻠ. ﺎﻘﻓو ﻖﻓﻷا ﺖš لﻼmا ن .
ﺖﻣﺎﻗو ﺔﻴﻌ
بﺎﺴ0ا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨ9ا ةدﺎﻬﺸ.ا ﺾﻓﺮ. ﺔ,ؤﺮ.ا نŠcﺈﺑ .
تﺪﻬﺘﺟا ﺪﻗو ﺔﻴﻌ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ نŠcإ ﺪﺣ لﻮﺒﻗ
ﺔ,ؤﺮ.ا .
ﺔﻗﻼﻋ نﻮnﺗو ﺔﻴﻌ
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ KLMN
ﺔﻨﺳ Eإ KLLL ﻒﻗﻮc
و ﻒﻟﺎ
ﺖﻨﻇو ضرﺎﻌﺘﻣّ
ﺔﻴﻌ ﺪﻨ•ﺴ£ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا تﺎﺒﺛإ نأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﺼﻬﻧ ﺮ,زو ﻒﻗﻮc X
´ﺬﺷ رﻮﻨﻣ ﺪﻬﻋ ª ﺔﻴ–ﻳ”ا نوﺆﺸ.ا )
KLM“ -KLL“ ( ﺮﻫﺎﻃ يﺬﻣﺮﺗ و )
KLL“ -KLLM ( رﺎﺠﻓ ﻚ.ﺎﻣ و
) KLLM -KLLL ( . ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ rsss ﺔﻗﻼﻋ ترﺎﺳ ، ﺔﻴﻌ
ﺔﻣﻮﻜ0ا ﻊﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ رﻮﻬﺸ.ا تﺎﺒﺛإ
ﺮﻤﺘﺳاو ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا تﺎﻤﻈﻨ9ا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ9ا ﺐWﺎﺳﻷا uﺑ ةاوﺎﺴ9ا ﻖﻴﻘš ﺔﻟوﺎ‘ ﺔﻣﻮﻜ0ا ت
ﺔﻣ§ uﻤﻠﺴ9ا uﺑ ﺶ£ﺎﻌgا مﺎﺠﺴwﻹو ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,Cﻫﺎﻤ4ا .
4 ﺔﻴﻌﻤ مﺎﻣأ ﺢﺘﻔﻳ نأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻀﻬﻧ
ﺎﻴﺴ"ﻧوﺪﻧﺈﺑ ﺔ,ﺮﻤﻘﻟا رﻮﻬﺸ.ا ﻞﺋاوأ تﺎﺒﺛإ ةاوﺎﺴ9ا ﻖﻴﻘﺤg ﺔﻣﻮﻜ0ا دﻮﻬﺟ .
هﺬm ﺒ–ﻳ و ﺔﻴﻌ
نأ
ﻔﺗ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮgا ئدﺎﺒﻤﻠ. ﺎﻘﻓو بﺎﺴ0ا وأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮnﺗ نﺄﺑ اﺮﻤﺘﺴc ﻪﺘﻘ,ﺮﻃ ﺶ•
.
ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺻﻣﻟﺍ
Abdurrahman, Dudung. Metodologi Penelitian Sejarah. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media, 2007.
Akbar, Reza. “Sejarah Perkembangan Ilmu Falak dalam Peradaban India dan Keterkaitannya dengan Islam.” Jurnal Ilmiah Islam Futura 17, no. 1 (2017): 50–72. https://doi.org/10.22373/jiif.v17i1.1511.
Alimuddin, Alimuddin. “Sejarah Perkembangan Ilmu Falak.” Al-Daulah: Jurnal Hukum Pidana dan Ketatanegaraan 2, no. 2 (2013): 181–94. https:// doi.org/10.24252/AD.V2I2.1475.
Anam, Choirul. Pertumbuhan dan Perkembangan NU. Surabaya: Pustaka Aksara Mulia, 2010.
Azhari, Susiknan. Kalender Islam: Kearah Menuju Integrasi Muhammadiyah NU. Yogyakarta: Museum Astronomi Islam, 2012.
Azra, Azyumardi. Islam Reformis, Dinamika Gerakan dan Intelektual. Jakarta: Raja Grafindo Persada, 1998.
Bruinessen, Martin Van. “Mencari Ilmu dan Pahala di Tanah Suci, Orang Nusantara Naik Haji.” In Indonesia dan Haji, edited by Dick Douwes and Nico Kaptein. Jakarta: INIS, 1997.
Echols, John M., and Hassan Shadily. Kamus Inggris Indonesia: An English-Indonesian Dictionary. Jakarta: Gramedia, 1990.
Ichtijanto. Almanak Hisab-Rukyat. Jakarta: Proyek Pembinaan Badan Peradilan Agama Islam, 1981.
Izzuddin, Ahmad. Fiqih Hisab Rukyah, Menyatukan NU dan Muhammadiyah dalam Penentuan Awal Ramadhan, Idul Fitri dan Idul Adha. Jakarta: Erlangga, 2007.
———. “Pemikiran Hisab-Rukyat Abdul Djalil.” IAIN Walisongo, 2005.
Karim, Gaffar. Metamorfosis NU dan Politisasi Islam Indonesia. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1995.
Latief, Hasyim. NU Penegak Panji Ahlussunnah Wal Jama’ah. Surabaya: Ittiqa Press, 1979.
Masroeri, Ahmad Ghazalie. Pedoman Hisab dan Rukyat Nahdlatul Ulama. Jakarta: Lajnah Falakiyah Pengurus Besar Nahdlatu Ulama, 2006. ———. Penentuan Awal Bulan Qamariah Pespektif NU. Jakarta: Lajnah
Masyhuri, Abdul Aziz. Masalah Keagamaan NU. Surabaya: PP RMI dan Dinamika Press, 1997.
Miri, M. Djamaludin, Imam Ghazali Said, and A. Ma’ruf Asrori, eds. Ahkamul Fuqaha - Solusi Problematika Aktual Hukum Islam: Keputusan Muktamar, Munas, dan Konbes Nahdlatul Ulama (1926-2004 M). Surabaya: LTN NU Jawa Timur & Diantama, 2005.
Muhyidin. “Penggunaan Rukyatul Hilal dalam Penetapan Awal Bulan Baru Penanggalan Qamariah di Indonesia.” In Seminar Nasional Hisab dan Rukyat di Kementerian Agama RI Tanggal 20-22 Mei 2003. Jakarta, 2003. Nawawi, Mahyuddin. “Menegakkan Madzhab Negara.” Puslitbang Kehidupan
Beragama, Badan Litbang Agama dan Diklat Keagamaan Departemen Agama RI, 2004.
Qomar, Mujamil. NU Liberal dari Tradisionalisme Ahlussunnah ke Universalisme Islam. Bandung: Mizan Media Utama, 2000.
Siraj, Said Agil. Ahlussunnah Wal Jamaah dalam Lintasan Sejarah. Yogyakarta: LKPSM, 1999.
Yahya, Imam. Dinamika Ijtihad NU. Semarang: Walisongo Press, 2009.
يﻮﻠﻌaا , ﺪﺒﻋ ﻦÆﺮ.ا ﻦﺑ ﺪﻤ‘ ﻦﺑ uﺴﺣ . ﺔﻴﻐﺑ ﻦﻳﺪﺷ‚ﺴ9ا .
توCﺑ : راد ﺮﻜﻔﻟا , KL“œ
.
É"ﻳﻼﻐﻟا ,
ﺦﻴﺸ.ا Êﻄﺼc . ﻊﻣﺎﺟ سور”ا ﺔﻴdﺮﻌﻟا . توCﺑ : ةرﻮﺸ–ﻣ ﺔﺒﺘﻜ9ا ﺔ,Ëﻌﻟا , KLL“
.
فﻮ.ﺄﻣ , ﺲ£ﻮ. . ﺪﺠﻨ9ا ﺔﻐﻠ.ا
بدﻷاو و مﻮﻠﻌﻟا . توCﺑ : راد قƒ9ا , KLMœ
.
رﻮﻨﻣ , ﺪÆأ نﺎﺻرو . سﻮcﺎﻗ رﻮﻨ9ا . ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ : «ﺎﺘﺳﻮﻓ ﻒﻴﺴ£ﺮﻏوﺮﻓ ,
KLL¥
