Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
1 Assoc. Prof. Dr Roslina Mamat
Field of studies: Discourse analysis & Japanese language and popular culture Scopus: h-index: (4), Citation:32
Google Scholar: h-index (6), i10-index (2) citation (135)
Scopus Author ID: 57193539658, https://orcid.org/0000-0002-8213-1279
CURRICULUM VITAE
A. DATA PERIBADI (PERSONAL DETAILS)
Full name ROSLINA MAMAT Assoc. Prof. Dr
MyKad No.
700113-03-5662
Nationality Malaysia
Race Malay
Gender Female Current position Assoc. Prof. Date of
birth
13 January 1970 Administrative Post Head of Department
Department of Foreign Languages
Faculty of Modern Languages and Communication,
Universiti Putra Malaysia ISO Coordinator (Department level)
Program auditor (University level)
15 Mei 2011 - 14 Nov 2016
2008-2010
2011-2013
Field of specialization Japanese discourse analysis & popular culture
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
2 Current Address Department/Faculty E-mail Address and URL
75 Jalan Bayu Merbau 2A Bayu Lakehomes
71700 Mantin Negeri Sembilan Tel: 019-3517525
Department of Foreign Languages
Faculty of Modern Languages and Communication,
Universiti Putra Malaysia 43400 UPM SERDANG Tel:03-97698666
Fax:03-97698666
E-mail:
[email protected] URL:
http://profile.upm.edu.my/l inamm/profail.html H/P:019-3517525
B. KELAYAKAN AKADEMIK (ACADEMIC QUALIFICATION) Certificate /
Qualification obtained
Name of School / Institution
Year obtained
Area of Specialization
Ph.D Universiti Malaya 2004 Conversational analysis Master of Modern
Language Studies
Universiti Malaya 1999 Pragmatic
Bachelor of Economy Hiroshima University 1994 Malaysia New Economic Policy
Long Term Training Program For Japanese Language Instructor
Japan Foundation, Japanese Language Centre, Saitama, Jepun
1994-95 Japanese language
Short Term Training Program For Japanese Language Instructor
Japan Foundation, Japanese Language Centre, Saitama, Jepun
2017 (2 months)
Japanese language
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
3 Employment
Employer Designation Department Start Date Date Ended Universiti Malaya Language
Instructor
Department of East Asian Studies
1995 1997
Chuo University Guest lecturer Department of International Policy
2000 2002
Universiti Putra Malaysia
Tutor Lecturer Senior lecturer Assoc. Prof.
Department of Foreign Languages
1997 2004 2008 2015
2004 2008 2015 Until now C. SYARAHAN UMUM (PUBLIC LECTURE)
Majas (Malaysia Japan Association) Public Lecture Series: Ciri-Ciri Luaran Dalam Perbualan Bahasa Jepun Dari Sudut Pengambilan Giliran. 10 March (Thursday), 2016. Fakulti Bahasa Moden & Komunikasi, Universiti Putra Malaysia (UPM).
https://www.jfkl.org.my/events/majas-mac-2016/
Artikel sinar harian : https://gpsbestari.sinarharian.com.my/komuniti/kepentingan-kuasai-bahasa- ketiga-ini-pandangan-pakar-guru-dan-pelajar/ pada 29 Jun 2021.
D. PENERBITAN (PUBLICATION)
i) CITATION INDEX , SCOPUS JOURNAL, WOS and ERA
1. Farhana Farid & Roslina Mamat. (2021). Non-Verbal Communication of German Language in a German Film: A Coffee in Berlin. Malaysian Journal of Communication. 37(2). 53-67.
2. Roslina Mamat. (2021). The Use of Popular Cultural Products in Language Learning: A Case Study of Japanese Language Students in Malaysian Public Universities. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 429-434. http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v 11- i10/11096.
3. Paee, R. Mamat, Mamat & R. Rashid R. A. (2020). Japanese Animation: Its Effect on Malaysian Undergraduate Students. Glocal conference 2020 in asia (the cala 2020): 2020 conference on Asian linguistic anthropology: asian text, global context. Omar, A.H. et.al (eds). 5-8 Februari 2020. 141-147. (ESCI proceeding)
4. Rashid R. A., Mamat, R. & Paee, R. (2020). Compliment Strategies Employed by Japanese and
Malaysian Tour Guides during Tour Sessions. Glocal conference 2020 in asia (the cala 2020): 2020
conference on Asian linguistic anthropology: asian text, global context. Omar, A.H. et.al (eds). 5-8 Februari
2020. 248-260. (ESCI proceeding)
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
4
5. Roswati Abdul Rashid, Radhiah Ismail, Mazlina Ahmad, Nurul Ain Chua Abdullah, Rosdi Zakaria &
Roslina Mamat. (2020). Mobile Apps in Tourism Communication: The Strengths and Weaknesses on Tourism Trips. Journal of Physics: Conference Series. 1529 (2020) 042056 doi:10.1088/1742- 6596/1529/4/042056
6. Roslina Mamat, Normaliza Abd Rahim, Nik Rafidah Nik Muhamad Affendi & Roswati Abdul Rashid (2019). Perkembangan Komik dan Animasi: Satu Kajian Perbandingan antara Melayu dan Jepun. Malaysian Journal of Communication. 35(2).58-274
7. Roswati Abdul Rashid, Satoshi Masutani, Noor Rohana Mansor, Roslina Mamat, Nurul Ain Chua Abdullah,
& Rosdi Zakaria. (2019). Penelitian lakuan bahasa pujian dalam komunikasi silang budaya pelancongan Malaysia. Journal of Nusantara Studies 2019, Vol 4(1) 23-48.
8. Nur Widad Roslan, Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabbar & Roslina Mamat (2019). Elements of Critical Discourse in Copywriting on Malaysian Celebrity Television Advertisement. Asian Social Science. 15 (2). 17-27.
9. A. R. Roswati, M. Noor Rohana, I. Radhiah, C. A. Nurul Ain , Z. Rosdi , M. Roslina. (2018). Enhancing the Quality of Tourism Communication: The Effectiveness of Inquiry Strategies in Intercultural Contexts.
International Journal of Engineering & Technology. 7 (4.34). 407-409
10. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Nor Shahila Mansor & Hazlina Abdul Halim. (2018). Penggunaan manga dan anime sebagai media pembelajaran dalam kalangan pelajar bahasa Jepun di Universiti Awam Malaysia. Malaysian Journal of Communication. 34(3). 298-313.
11. Roswati Abdul Rashid, Isma Rosila Ismail, Radhiah Ismail & *Roslina Mamat. (2017). Ketidaksantunan dalam Perbualan Bahasa Jepun oleh Pemandu Pelancong Malaysia. GEMA online Journal of Language Studies, Volume 17(3). Pp.86-105.
12. Roswati Abdul Rashid, Radhiah Ismail, Noor Asliza Abdul Rahim & *Roslina Mamat. (2017). Humor dan Komunikasi Dalam Industri Pelancongan di Malaysia Malaysia [Humor and communication in Malaysian Tourism Industry]. Malaysian Journal of Communication. Jilid 33(1) 184-198.
13. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Nor Shahila Mansor & Normaliza Abdul Rahim. (2016). Plot Penceritaan Dalam Shojo Manga. Jurnal Kemanusiaan. 25(1). Pp.101-109.
14. Halim, H.A., Hoon, A.L., Mansor, N.S. & Mamat, R. (2016). Students' perceptions of translation strategies in French and Malay language: A qualitative approach. Man in India. Volume 96, Issue 1-2, 2016, Pages 247- 253.
15. *Roslina Mamat, Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim & Normaliza Abd Rahim. (2015). Manga Dan Dojinshi Malaysia: Persamaan Dan Perbezaan Ciri-Ciri Luaran Karikatur Jurnal Komunikasi [Manga and Malaysian dojinshi: Similarities and differences in external features of charicatures]. Malaysian Journal of Communication. Jilid 31(2) 2015: 477-492.
ii) NON-CITATION INDEX JOURNAL
1. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid & Rokiah Paee. (2021). Frasa dalam Anime yang Memberi Impak kepada Pelajar Universiti Awam, Malaysia. Jurnal Linguistik. 25(1). Pp. 37-49.
2. Safinur Chin, *Roslina Mamat, Jurgen Martin Burkhardt & Farhana Farid. (2018). Lagune Evaluation: An Analysis of Request Strategies by UPM German Learners. Asian Journal of Applied Communication. 7(1):
Pp.11-23.
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
5
3. Muhammad Haikal Shariff, *Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim. (2016). An Analysis of Japanese Conversation in Interview Context. Journal of Language and Communication, 3(2). Pp.181-194.
4. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Nor Shahila Mansor. (2016). Wacana Cerita Rakyat Melayu Dalam Kalangan Pelajar Korea. Jurnal Kemanusiaan. 25(1). Pp. 12-21
5. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Normaliza Abd Rahim. (2015). Strategi Komunikasi Penulisan Bahasa Melayu dalam Kalangan Pelajar Perancis. Jurnal Bahasa Jilid 15 Bil (1). Pp.20-40.
iii) BOOKS, EDITED BOOKS and MODULS 1. Roswati Abdul Rashid & Roslina Mamat. (2021).
iv) CHAPTERS IN BOOK
V. PROCEEDINGS
1. Roslina Mamat & Roswati Abdul Rashid. (2019). Animasi Jepun dan kesan kepada kanak-kanak dan remaja Malaysia. Seminar sastera kanak-kanak dan remaja kali ke-8. Sastera kanak-kanak dan remaja menangani cabaran semasa. 2 Mei 2019. DBP, KL
2. Roslina Mamat, Nik Rafidah Nik Muhamad Affendi & Roswati Abdul Rashid. (2018). Perkembangan Komik Jepun (Manga) Sehingga Ke Pentas Global: Apa Kurangnya Komik Melayu? Seminar antarabangsa linguistik dan pembudayaan bahasa Melayu ke-10. 6-7 Februari 2018. Kota Bharu.
3. Roswati Abdul Rashid, Mazlina Ahmad, Roslina Mamat & Nor Azura Adzharuddin. (2018). Strategi Pertanyaan dalam Komunikasi Bahasa Jepun semasa Sesi Lawatan Pelancongan. Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2018). 7-8 March 2018. Serdang.
4. Safinur Chin & Roslina Mamat. (2018). Lakuan Pertuturan bagi Permohonan Maaf dan Kesantunan dalam Bahasa Jerman. Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2018). 7-8 March 2018.
Serdang.
5. Safinur Chin, Roslina Mamat & Burkhardt, J. M. (2018). Lagune Evaluation: An Analysis of Request Strategies by UPM German Learners. Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2018). 7-8 March 2018. Serdang.
6. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Hazlina Abdul Halim & Norshahila Mansor. 17th Biennial International Conference on Media and Communication. 20th – 22nd November 2017 at Putrajaya Marriott Hotel, IOI Resort City, Malaysia.
7. Safinur Chin & Roslina Mamat. (2017). The Effects Of Lagune In Production Of German Request Strategies, The 5th International Conference on language, education, humanities and Innovation, KL, 21-22 January 2017.
8. Mohd Haikal Shariff & Roslina Mamat, Aizuchi analysis of the interviewee on interview context, MICFL
2015 (Malaysia International Conference on Foreign Languages), KL, 2-3 Disember 2015.
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
6
9. Roswati Abdul Rashid & Roslina Mamat. (2015). Humor Dalam Sesi Lawatan Pemanduan Pelancongan Bahasa Jepun.5tH Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 December, Park Royal Hotel, Kuala Lumpur.
10. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Nor Shahila Mansor & Normaliza Abdul Rahim. (2015).Plot Penceritaan Dalam Shoujo Manga, 5tH Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 December, Park Royal Hotel, Kuala Lumpur.
E. PROJEK PENYELIDIKAN (RESEARCH PROJECT)
Project No. Project Title Role Year Source
of fund
Status 208402
RM22,400
Understanding LGBT elements in manga and anime and its relation with Malaysian Otaku
Main- researcher
1.4. 2021 - 30.3.2022
Sumitomo Foundatio n
On-going
600-APB (PT.5/1) RM5000 (koloborasi)
Perbualan kosong dalam kalangan pelajar universiti di Malaysia
Co- reseacher
15.6.2021 - 14.6.2022
UiTM On-going
UMT/RMIC/T APE-
RG/2018/55166 (koloborasi) RM5,000
Kesan kesantunan bahasa Jepun dalam kalangan pemandu pelancong Malaysia terhadap kepuasan pelancong Jepun
Co- reseacher
1.4.2018 - 31.3.2020
TAPE (UMT)
Completed
UMT/RMIC/F RGS/1/2018/59 540
(koloborasi) RM 60200.00
Pembangunan model strategi kesantunan bahasa Jepun untuk pemandu Pelancong Malaysia
Co- reseacher
1.1.2019 - 31.12.2020
FRGS completed
GP/2018/96306 00
RM49000
A comparative study on communication strategies of Japanese and Malaysia’s tourist guides in tour trip interaction
main
researcher
2.4.2018 - 2.7.2020Geran Putra
completed
GP-
IPS/2016/94768 00
RM7,920.00
Aizuchi Analysis In Japanese Conversation Between Native Japanese Speaker and Malaysian Japanese Speaker
Supervisor /main researcher
1.4.2016 - 1.10.2017
GP-IPS completed
GP-
IPS/2016/94907 00
RM6,869.00
UPM learners of German in pragmatic competency
Supervisor /main researcher
1.8.2016 - 1.10. 2017
GP-IPS completed
RM100,000 Developing an Academic Corpus towards the standardization of spoken Tamil
Co- researcher
2.11.2015 - 1.11.2019
FRGS -
completed
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
7
ERGS RM68,200
Hibridity Of Fan Artworks Among Japnese Popular Culture Fans In Malaysia:Towards
Co- reearcher
2015- 2017
FRGS completed
F. PENYELIAAN PELAJAR SISWAZAH (SUPERVISION OF GRADUATE STUDENTS)
Nur Farhana Farid Rizal GS51250
Conversation analysis on turn- taking of German language among German language students in Universiti Putra Malaysia
Graduated 2021
Nur Amirah bt Che Soh
Pengambilan giliran dalam perbualan DJ Radio Graduated 2020
Iman Junid Local appropriation of cultural contents in artworks produced by Malaysian artists who are fans of Japanese popular culture
Graduated 2017 Roswati Abd
Rashid GS30718
Strategi kesantunan dalam perbualan bahasa Jepun oleh pemandu pelancong tempatan
Graduated 2016 Farah Nurzakiah
Binti Ahmad Tajuddin
Communication Strategies in Written Text Among Japanese Language Learners in Rancangan Persedian Khas ke Jepun’
Graduated 2015 Noor Juniza Noor
Mohamad GS51251
Conversational implicature in the german Film “Good
Bye Lenin!” On going
Nur Syauqina Baharum
The use of adjectives as a discourse in Malaysian and French advertisements
On going Margaret A/P
Anthoney
Developing Japanese communication using Marugoto materials
On going
Yang Yixuan
Comparative study on classifiers or quantifiers between Chinese and English and its implication to L1 Chinese learners and L1 English learners for the purpose of usages
On-going
G. PEMERIKSA TESIS PELAJAR SISWAZAH (THESES EXAMINER FOR POSTGRADUATE STUDENTS) Nur Widad Roslan A contextual analysis on copywriting in 2019 Malaysian
aidilfitri television advertisement
Ph.d 2021
Ong Shyi Nian Penguasaan partikel kasus bahasa Jepun dalam kalangan pelajar melayu
Ph.d 2021
Wong Fei Ling Abilities of non-Chinese learners in recognizing Chinese characters in the vocabulary of an oral comprehension test
MA 2021
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
8
Wan Suhaila Wan Idris
Kesepadanan persamaan makna dalam peribahasa Melayu dan peribahasa Jepun berdasarkan konteks dan amalan
MA 2020
Nuradibah Asbullah
Penukaran kod dalam kalangan pelajar mobiliti berbahasa Perancis di Malaysia
MA 2019
Faizul Nizar Anuar Pendedahan dan konstruksi makna meme dalam kalangan belia
Ph.d (UKM)
2018
Salleh Wasik Perbandingan joshi Bahasa Jepun dengan kata sendi nama Bahasa Melayu
MA 2018
Sanimah Hussin Kesalahan bahasa Jepun dalam penulisan pelajar Melayu di Universiti Awam
Ph.d 2017
Dinie Asyraf Salehan
Metafora konsep dan pemikiran dalam peribahasa Melayu dan Perancis berkaitan haiwan
MA 2017
Nor Baizura Faktor dan implikasi fenomena karoshi dalam organisasi di Jepun
MA 2017
Chan Yee Han Using anime as a teaching tool in a Japanese as a foreign language classroom
Ph.d (UM)
2016
Nur Maisarah Roslan
Communication barrier among mobility students at International division, Universiti Putra Malaysia
MA 2016
Farhana Muslim Contrastive study of German and Malay modal verbs formation process.
MA 2015
Sarinah Binti Sharif Terjemahan Kata Kerja Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu Dalam Sari Kata Filem Animasi Jepun
Ph. D (UM)
2015
H. PEWASIT ARTIKEL JURNAL (JOURNAL ARTICLE REVIEWER) Nama jurnal Tajuk artikel
KATA, INDONESIA
ANALYSIS OF PATTERNED SUBORDINATE CONJUCTIONS (V- RU) (V-TA) IN JAPANESE NOVEL2021
Journal of Social Sciences and Humanities (UPM)
A Brief Analysis of Adjective Suki and Its Co-Occurrences in Japanese
Youtube’s Comment
2021
Assoc. Prof. Dr. Roslina Mamat Universiti Putra Malaysia
9
Jurnal Komunikasi (UKM)
Tingkah Laku Pengguna Media Sosial: Fokus kepada Berita Berkaitan Pakatan Harapan
