Willy Wonka`s narcissistic personality in Roald Dahl`s Charlie and the Chocolate Factory

(1)

WILLY WONKA S NARCISSISTIC PERSONALITY IN

ROALD DAHL S

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

AN UNDERGRADUATE THESIS

Presented as Partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of

Sarjana Sastra

in English Letters

By

BOVIS NARENDRA PRATAMA

Student Number: 124214051

ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM

DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS

FACULTY OF LETTERS

SANATA DHARMA UNIVERSITY

(2)

ii

WILLY WONKA S NARCISSISTIC PERSONALITY IN

ROALD DAHL S

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

AN UNDERGRADUATE THESIS

Presented as Partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of

Sarjana Sastra

in English Letters

By

BOVIS NARENDRA PRATAMA

Student Number: 124214051

ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM

DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS

FACULTY OF LETTERS

SANATA DHARMA UNIVERSITY

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

vii

Take criticism seriously, but not personally. If

there is truth or merit in the criticism, try to learn

from it. Otherwise, let it roll right off you.

(8)

viii

(9)

ix

ACKNOWLEDGEMENTS

First of all, I would like to express my gratitude to The Almighty God for

always giving me blessing, health, and especially strength for finishing this

undergraduate thesis. Second of all, I would like to thank my father and mother.

Both of them, who constantly support, nurture, and encourage me, are the reason

why I can finally finish my undergraduate thesis.

Then, I would also like to send my gratitude to my undergraduate thesis

advisor, Dr. Gabriel Fajar Sasmita Aji, M.Hum., for always being really patient in

the process of finishing this thesis. Not only patience, but he also gave many

advice and guidance from day one. I would also thank my Co-Advisor, Ni Luh

Putu Rosiandani, S.S., M.Hum. for the assistance in completing my thesis. My

thanks also go to the lecturers and the administrative staff at the English Letters

Department of Sanata Dharma University during the years of my study at this

university.

After that, I also want to thank my best friends, the

anak-anak pengusaha;

Melly, Julia, Caca, and Stefi, for always accompanying me and making me happy

from when were freshmen up to this point. Then, my gratitude goes to my fellow

Sastra Inggris

mates from class A and B for being incredibly helpful during my

study. Last but not least, my gratitude goes to my beloved Sweeney Todd actors

and actresses squad a.k.a the Sweeners for sharing one of the most remarkable

moments in my college years.

(10)

x

TABLE OF CONTENTS

TITLE PAGE

...ii

APPROVAL PAGE

...iii

ACCEPTANCE PAGE

... iv

STATEMENT OF ORIGINALITY

... v

LEMBAR PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH

... vi

MOTTO PAGE

... vii

DEDICATION PAGE

... viii

ACKNOWLEDGEMENTS

... ix

TABLE OF CONTENTS

... x

ABSTRACT

... xi

ABSTRAK

...

xii

CHAPTER I: INTRODUCTION

...1

A. Background of Study ... 1

B. Problem Formulation ... 5

C. Objectives of the Study ... 5

D. Definition of Terms ... 7

CHAPTER II: THEORETICAL REVIEW

... 8

A. Review of Related Studies ... 8

B. Review of Related Theories

1. Theory of Character and Characterization ... 11

2. Theory of Psychoanalysis ... 13

a. Freudian Psychoanalysis ... 15

b. Narcissistic Personality Disorder ... 18

C. Theoretical Framework ... 19

CHAPTER III: METHODOLOGY

... 21

A. Object of the Study ... 21

B. Approach of the Study ... 22

C. Method of the Study ... 23

CHAPTER IV: ANALYSIS

... 25

A. The Description of Willy Wonka s Characteristics ... 25

B. The Causes of Willy Wonka s Narcissistic Personality ... 39

CHAPTER V: CONCLUSION

... 47

BIBLIOGRAPHY

... 50

(11)

xi

ABSTRACT

PRATAMA, BOVIS NARENDRA.

Willy Wonka s Narcissistic Personality in

Roald Dahl s

Charlie and the Chocolate Factory. Yogyakarta: Department of

English Letters, Faculty of Letters, Sanata Dharma University, 2016.

Charlie and the Chocolate Factory

by Roald Dahl is one of the most

popular children s novels. This novel talks about the adventure of five children

who have the opportunity to pay a visit to the most famous chocolate factory in

the world, Wonka s. The owner, Willy Wonka, who becomes the tour guide of the

day, is a man of unique style and personality. He is known for being able to create

the best sweets in the world; unfortunately his behavior shows that he has a

personality disorder.

This study aims to reveal Wonka s personality disorder as well as the

cause of the disorder. The first objective is to identify Willy Wonka s

characteristics. Then, the second objective is to reveal Wonka s personality

disorder and to explain the causes of the disorder.

In this study, the researcher uses library research. The researcher looks for

books, journals, theories, and articles that are related to the topic. The theory on

character and characterization is employed to answer the first problem. Then, to

answer the second problem, the researcher employs theory of psychoanalysis and

theory of narcissistic personality disorder.

(12)

xii

ABSTRAK

PRATAMA, BOVIS NARENDRA.

Willy Wonka s Narcissistic Personality in

Roald Dahl s

Charlie and the Chocolate Factory. Yogyakarta: Department of

English Letters, Faculty of Letters, Sanata Dharma University, 2016.

Charlie and the Chocolate Factory oleh Roald Dahl adalah salah satu novel

anak yang paling terkenal. Novel ini menceritakan petualangan lima anak yang

berkesempatan mengunjungi pabrik coklat paling terkenal di seluruh dunia,

Wonka s. Si pemilik, Willy Wonka, yang menjadi pemandu pada hari itu, adalah

seorang yang memiliki dandanan serta kepribadian unik. Ia terkenal sebab ia dapat

menciptakan manisan yang terbaik di seluruh dunia; sayang tingkah lakunya

memperlihatkan bahwa ia memiliki gangguan jiwa.

Studi ini bertujuan menunjukkan gangguan jiwa yang dimiliki Wonka,

serta penyebab-penyebabnya. Tujuan pertama adalah mengenali sifat-sifat yang

dimiliki Willy Wonka. Kemudian, tujuan kedua adalah mengemukakan gangguan

jiwa yang dimiliki Wonka dan menjelaskan penyebabnya.

Dalam studi ini, peneliti menggunakan studi pustaka. Peneliti mencari

buku-buku, jurnal, teori-teori, serta artikel yang berkaitan dengan topik tersebut.

Teori tentang tokoh dan penokohan digunakan untuk menjawab permasalahan

pertama. Lalu, untuk menjawab permasalahan kedua, peneliti menerapkan teori

psikoanalisis dan teori gangguan kejiwaan narsis.

(13)

d

f

e

udy

w

! "# $# % $ & $ "! $' $ (& # $) # * +,) "$

y

()$%+ "# $#%,+ &# +"! "#+ !-."#$

y w

/ , + &#+, ,*, (0 +*

'&) % &#+"# %$#"& +

w

") $ , %#"&# & ' +*, $+*

y

+#+#" +*$& , 0

(

y

$& $ %# - 1$& "&2 # +$

y

* "#$# % "+ # !)# " & ! $ "!

w

") " +

&$ $# &

w

+- 3 "# $

y w

/ +4 + 4 %0 $& ("&2+ ( $' "& $"&2

w

"# #" , ( 0+ $& &' " &0&#- 3 + # ,+ &#$#"& ! "!* "# $

y w

/

)$&(%+ $+$ ' ")#

x

,

w

$#$,, & + "&#+ )" #-

y

!*$+# %

y

$ (%#+ ) "#

y

" +, + + "(

y

%& # $/ &(

y

$&$

yz

"& 2 "# $

y w

/-3

w

/ ! "# $#% ) & # $ "& + + 0 0 &# +* +%) $ + ,# $& )$

$)#-5(# +$& 6 $)(+7 89:;< =0&# "& #$##$ ' & 0&#+!! ")#"& >

#

y

$ ) $$)# * , # * +# %)# %* # 0 * +#

y

* , "&# ! ' "*

w

"$2%*

+) ",#"&*)0 0 &# $

y

*#& *$& +

y

0(-? +, " # #+ 0$&

y

$ +, )#+*) $$)#

0 "2# ( & ! # 0 +# "0, #$&# 0 &# + ()$ %+ ) $ $)# * "& $ +#*

y

"+

%+ %$

y

# 0 +# "+) %++ $ +, )# (

y

# $ +- @$ $)#

w

% %& # $/

$)# " & +* #

y w

%

x

, "&) , ( 0+* $& #

y

#

w

% ' )0 #

, ( 0 + #

y

!$)- "+ , "&# $ + # # (&!"# # $# $ "#$

y w

/ !! +*

w

") "+ #

x

, # ) $ $ )# + #$# $ 0&#"& "& # +#"& -

y

3 & $ %#

w

% , %# $ ) $ $)# "&# "!! &# 0 $# # + ! "!* + #$# # +#

y w

% (

(14)

C

DEF DG EH IJFK LEM N OPLK LIQ E IJ PEM N IJ I PENEJK ORR S E FM TFJR OUEMR LON R EG V IR K LE

NFR KR S DEMOFMDEMR FJIN FJPFKLEMR WX

y

G FFY OJ PI K

w

LIKKLETLIMI TKEMRI

y

R ZK LOJYR Z

IJ U I TK R Z K LE MEIUEMR TF SG U LIQ E IJ SJ UEMR KIJ UO JP I[FSK LON \ LEMW ] EIUEMR TIJ

UMI

w

ITFJTG SR OFJI [FSKKLEDEMR FJIG OK O ERFVKLET LIMI TKEMRKLE

y

MEI UO JK LEG OK EMIM

y

w

FMYW

^R INIKKEM FV VI TKZ IJI JIGROR

y

FV TLI MI TKEMROJ GOK EMIM

y w

FMYRTIJ F DEJ I

G OJY[EK

w

EEJG OK EMIK SMEIJUIJFKLEMUOR TODGOJ EFSK R OUEG OK EMIK SMEOKR EGVZFJ EFV

w

LO TL

OR DRTLFG F P

y

W

y

_IRK NIMU EK IG `Cab Cc de Cfg UETGIMEU KLIK DRTLFGFP

y

IJ U

G OK EMIKSM E LIQE I METO DMFTIG MEG IKOFJW hEIJ OJP KF RI

y

Z LSNIJR IME UM OQ EJ [

y

KLEOM

DR

y

TL E FM SJ TFJRTOFSR O J NIY OJP G OKEMIM

y w

F MYRZ IJ U KLFRE

w

FMYR IME I[GE KF

JFSM ORL K LE LSNIJR i R FSGR W XIMM

y

OJ

Beginning Theory: An Introduction to

Literary and Cultural Theory

IGR F ONDG O ER KLE MEG IKOFJ [EK

w

E EJ KLE

w

FMGU FV

G OK EMIKSM E IJ U DR

y

T LF IJIGROR Z

y

ER DETOIG G

y

j MES UOIJ DR

y

TLF IJIG

y

R OR W k LE

E

x

DGIJIKOFJORlSFKEUIRVFGGF mR W

jM ES UOIJ OJK EMD MEKIKOFJZ K LEJZ LIR IG

w

I

y

R [EEJ FV TFJROUEMI [GE OJKEMER K KF G OK EMIM

y

TMOK O TRW k LE [I R OT MEIR FJZ IPI OJZ OR KLIK KLE SJ TFJR TOFSRZ GOY E K LE DF ENZ FM JFQ EG Z FM DGIZ

y

TIJJFK RDEIY UOM ETK G

y

I J U E

x

DG OTOKG

y

[SK UF ER RF K LMFSPL ONI P ER ZR

y

N [FG RZEN[G EN RZIJ U NEK I DLF MRW nOKEMIKSMEZK FFZ OR JFK OJQFG Q EU

w

OKL NIY OJP UOM ETK R KIKENEJKR I [FSK G OVEZ [SK

w

OK L R LF mOJP IJ U E

x

DM ER ROJP E

x

DEMO EJTE KLMFSPL ON I PEM

y

Z RN[FG ORNZ

y

NEK I DLFMZ IJ U R F FJ `XI MM

y

ZCaa Ccba CgW

oJ K LOR R KS UZ

y

K LE M EREIMTLEM LIR TLFREJ I JFQEG EJKOK G EU

Charlie and the

Chocolate Factory

KF [ E KLE TFM DSR W k LE JFQ EG

w

IR

w

M OK K EJ [

y

XMOK OR Lp[FMJ

qFM

w

EPOIJ ISK LFMZ ]FIGU _I LG ZIJ U

w

IR VOMR KG

y

DS [G OR LEU OJ bd re W XIR O TIGGZ

y

KLE

(15)

t

uvw xyz{|

w

v}v~y v{ } }z |w

y

} w w ~ |y {

x

x}z{ } |~ uv} u} x ~ { ~ u}z

y

y zw |} | {x xy~

y

{{z v x { v w y

y w

} xy |} } u } | v~z xw{ w } u { } | v{

} v {zuv ~z~u{zw x x

y

} |~

w

v}~

w

v {} |{z} } |~ uv} u} x~ { ~ u}z

y

x v} v w x x

y

} |~ w |} v { ~w| uv~z~u {z } v { }z

y

vw z{ {|u {

~ u~ xx

y

}z v { ~w | uv~z~u{z vw |} {x

w

vwuv w v~z xw{ wv} v {

z {{|u {} } |~ v~zxw {

w

} xy|{{zz {u{w { ~uv} u} x~ {~ u}z

y

~ y { uzw {y

w |{|y} v {}z

y

v{

w

} xy|} {w xx

y

} |~uu{ } zw v {~v}zywy|}

} |~ v {z{}z{ w w ~w z } ~

y

v~ } |~ z { {| u{ w| ~v x

Charlie

and the Chocolate Factory

}z |} } |x

y

v { ~w | uv~z~ u{z ~ x} v {

}z

y

xw |{{ u~ {} v~z {~} |v {z{{~z uv {zw|{|y } y}~zv {z~ |~ x

y

w} |

vw ~z w ux~z uv~z ~ u{z ~ } |~ ~ u ~ xx

y

v~ { v { }z

y

} vw |} {x } {z

{|x { w|

Reading the Novel: An Introduction to the Techniques of

Interpreting Fiction

{

x

x~w|~} v {w}z ~ |u {} v {|} | ~}z uv~z ~u {zv~

w z { {| {y w | v {}z

y

{|x { |~ {v{ |} | ~}z uv~z~ u{z~ v { { u} |y~z

y

uv~z~u{z | vw }} v { ~wy v { } } w} |uw} | } {u} |y~z

y

uv~z~u{z w } } x~ { v {

w

}zxy } v { |} {x {|x { v {

} xx}w | ¡} ~ w } |

y

{|x { ~ x } {

x

x~w| v { w}z ~ |u { } { u} |y~z

y

uv~z~u{zv ~ wz{{|{yw|~}z

y

¢uu~w } |~ xx

y

uv z {z{{|~ w { wz{ x~

y

x~z{z z} x{ w| ~ |} {x

w

(16)

¥

¦§¨© ª««¬ ®¯ ¨°®±© ² ° ® ±

y

¹ «¶¬² ¸© ¨¶´®§®

w

²© · §®ª®©·¸· §®º±®²·®© · ¸²¶ · §®»«© ·±®°«¯ ³· ¨«¶² ±

y

»² ¶¨¶· § ®

y

½ ¾® ¨¶°® ¶· ® ±®» ²±¬²ª¯® ¿±«³´· © ®°® ± ©¨¶ ´® §® ©· ² ±· ® « ¿®¶ ¨¶º

¹ «¶¬²© ´§«´«¯ ²· ® µ²´· « ±

y

½ À° ® ±

y

ª«

y

¬¶ ®

w

² ª«³· §¨© µ²»«³© ¿ ±«³´· © ²¶

®°® ±

y

ª«

y w

² © ®² º® ± · « ¬¶«¼ §¨© ©®´ ±®· © ¨¶ »²¬ ¨¶º © ³´ § ¨¯ ¯³© ·±¨«³© ¿ ±«³´·© ½

Á¯ · §«³º§§®«¼¶® ·§®»«© ·µ²» «³©´ §« ´«¯ ²· ® ª³© ¨¶®©©¨¶·§®

w

«±¯ ¸§®

w

² ©Â³©·

«¨¶¿® ±©«¶ ½¾® ¨¶«· ±®©©³¿¯ ¨¬®²¶

y

« ± ¨¶²±

y

²³¯ ·» ®¶ ½¾ ®¿³·«¶²¿¯³» Ã

´«¯« ±® ° ®¯ °®· ·² ¨¯ ´« ²·¸º±®®¶ ·±«³© ® ±© ¸ ²¶² º«¯ Ã·«¿¿®

w

²¯ ¬ ¨¶ º ´²¶ ® ½ ¾ ® ²¯© «

´³· ²¶

y

´«¶·² ´·©

w

¨· § ·§® ©«´ ¨® ·

y

½ ¾ ® ¬®¿· ·§® ¨±«¶ º²· ®© ¨¶ µ ±«¶· §¨©µ²´· « ±

y

µ« ±

y

® ² ±© ½ ¦§®·§¨¶º · §²· ´²»®«³· «µ ¹ «¶¬²© µ²´· « ±

y w

²© «¶¯

y

§¨© ¿ ±«³ ´· © ½¾®

¯«´¬® §¨»© ®¯µ ²

w

²

y

¨¶ ©¨® §¨© ®¶« ±» «³© µ²´·« ±

y

µ« ± · §® ¯ ²©· ·®¶

y

® ²±© ¸ ²¶

¶«ª«

y

¬¶«¼©

w

§

y

§® ¨ © « ½¹§®¶§®µ ¨¶²¯ ¯

y

«¿ ® ¶®§¨©µ² ´· « ±

y

·«·§®µ ¨°®¯³´¬

y

´ §¨¯ ±®¶ ¸ §® © §«

w

® §¨© ·±³® ¿®±© «¶ ²¯ ¨·

y

· « §¨© º³®©· ©½ À°® ±

y

©¨¶ º¯® · §¨¶ º ¨¶© ¨®

· §®µ²´·«±

y w

²©»²¶ ¨µ®©·²· ¨«¶«µ¹ «¶¬²©° ¨© ¨«¶ ½¾ ®ª³ ¨¯·» ²±°®¯«³©·§¨¶ º©¨¶© ¨®

· §®µ²´·« ±

y

ª

y

µ«¯¯ «¼ ¨¶º§¨©° ¨© ¨«¶ ¸© ³´ §²©·§®´ §«´«¯ ²·® ±¨°® ±¸· § ®»®²«

w

· §²·¨©

´«»¿¯ ®·®¯

y

»²® «µ ®¨ª¯ ® © ¼®®·©¸ ®·´ ½ ¾ ® »²® © ³ ±® · §²· ®°®±· §¨¶ º

y

w

²©

²¿¿ ±«°®ª

y

§¨»ª®´ ²³©®§®´«³¯ ¶«·²ª ¨®³ º¯ ¨¶®© ©½¹ «¶¬²¯ «°®·«®

x

²ºº® ±²·®

§¨© ²´ §¨®°®» ®¶· © ª

y

´«¶ ·¨¶³«³© ¯

y

»®¶· ¨«¶ ¨¶ º §¨© ¿ ±«³´·© ²© ·§® ª®©·¸ ·§® »«© ·

±®°«¯ ³· ¨«¶² ±

y

¸²¶ ©« «¶½¾ «¼®°®±¸ ® ²´ § ·¨» ® ² Ä³®© · ¨«¶ ²ª«³· §¨© ¿ ±«³ ´· ©

w

²©

®¯ ¨°® ±® ¸§®ª® ´²» ®° ® ±

y

®µ ®¶© ¨°® ½Å¶©· ® ² «µ±® ¿¯

y

¨¶ º·§®Ä³®© · ¨«¶ ¸§®²· ·²´¬®

· §®¿® ±©«¶¼§«²©¬ ®ª

y

» ²¬ ¨¶º¨±±¨· ²·¨¶º´«» »® ¶·©²ª«³·§¨»« ±§® ±½

Á © ·³

y

²ª« ³· © «» ®«¶® © » ¨¶ « ±ª® §²° ¨« ± ®²¯©

w

¨· § · §®

w

²

y

¨¶ µ¨¶ ¨¶º

(17)

Æ

ÇÈÉÊËÇÌ Í ËÎ

y

ÊÏ ÐÐÈÎ ÑËÒÓ Ì

w

ÔÕÖ Ð ËÇÇÈËÉ ÐÕÉÏÎ× ÓÊÈ ËÎËÖ

y

ÌÏ Ì ËÌ

w

ÈÖ Ö Ø Ù ÊÈ

É ÈÌ ÈËÉÒ ÊÈÉÏ ÌÈË×ÈÉÓ ÔÌÓÕ Ð

y

ÓÊÈÒÊËÉ ËÒÓ ÈÉÏ ÌÓÏ ÒÌÔ ÑÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛËÜÈÌ ÇÈÒÏËÖÖ

y

Ý ÈÒËÕ Ì È

Ó ÊÏÌÒ ÊËÉ ËÒÓÈÉ ÊËÌÕ ÎÒÔ ÍÍ Ô ÎÞÝ ÈÊËßÏ ÔÉ ÌÓÊËÓ ËÉÈÇÉÈÌÈÎÓÈÐÓÊÉÔÕ×ÊÔÕÓÓÊÈ ÌÓÔÉ

y

Ø

ÙÔ ÐÔ ÌÔ ÜÓ ÊÈ ÉÈÌÈËÉÒ ÊÈÉ È

x

ËÍ Ï ÎÈ Ì ÓÊÈ É ÈÖ ËÓÏ Ô Î Ý ÈÓ

w

ÈÈÎ ÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛËÌ Í Ï ÎÐÜ

Ý ÈÊËßÏÔÉÜ ËÎÐ ÇÈÉ ÌÔ ÎËÖÏ Ó

y

ÐÈß ÈÖÔ ÇÍÈÎÓØ ÙÊÈ ÉÈÌÈËÉÒ Ê ÈÉ ÊËÌ Ì Èß ÈÉËÖ É ÈËÌ Ô ÎÌ ÑÔÉ

Í ËÛÏÎ× ÚÏÖ Ö

y

ÚÔ ÎÛË ËÌ Ó ÊÈ Ò ÈÎÓ ÈÉ Ô Ñ Ó ÊÏÌ É ÈÌÈËÉ Ò ÊØ ÙÊÈ É ÈÌ È ËÉÒ Ê ÈÉ Ò ÊÔÔÌ ÈÌ ÓÊÏ Ì

ÓÔ ÇÏ Ò Ï Î ÔÉ ÐÈÉ ÓÔ É ÈßÈËÖ ÊÔà ÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛË Ï Ì ÐÈÇÏÒÓÈÐ Ï Î ÓÊÈ ÝÔÔ Ûá

w

ÊËÓ

Ò ÊËÉËÒÓ ÈÉÏ ÌÓÏ Ò ÌÐÔ ÈÌÊ È ÊËßÈÏÎ ÔÉÐÈÉ ÓÔÐÏÌÒÔ ß ÈÉ ÓÊÈÈßÈÎÓ Ì ÔÉÓ ÊÈÓ ÊÏÎ×Ì Ó ÊËÓÖÈËÐ

ÚÏÖ Ö

y

ÚÔ ÎÛË Ï ÎÓ Ô Ý ÈÏ Î× Ë ÎËÉÒÏ Ì ÌÏ ÌÓÏ Ò ÇÈÉ ÌÔ ÎÜ Ë ÎÐ ÓÔ Ì ÊÔà ÊÔà ÊÏÌ ÎËÉÒÏÌ ÌÏÌÓ ÏÒ

ÇÈÉÌÔ ÎËÖÏ Ó

y

Ð ÈßÈÖ Ô ÇÌØâ

y

ÐÔÏ Î×ÌÔÜÓÊÈÎÓÊÈÉ È ËÐÈÉÌÔ ÑÓ ÊÏÌÌÓÕ Ð

y w

ÔÕÖ Ð ÊËß ÈÍ ÔÉÈ

Õ ÎÐÈÉÌÓËÎÐÏÎ×ËÝÔÕÓÓÊÏ ÌÕ ÎÏ ãÕ ÈÒ ÊËÉ ËÒÓ ÈÉ Ø

äå æçèé ê

e

ëìèçë

u

ê íîïè ð

ÙÊÈÉ È ËÉ È Ó

w

Ô ÇÉÔÝÖÈÍ Ì ÐÏÌÒÕ Ì Ì ÈÐ Ý

y

Ó ÊÈ ÉÈÌÈ ËÉÒ ÊÈÉ ÏÎ Ó ÊÏÌ ÌÓÕ Ð

y

Ø ÙÊÈ

ÇÉÔÝÖ ÈÍ ÌÑÔÉÍ ÕÖ ËÓ ÈÐÏÎÓÊÏÌÇËÇÈÉËÉ È

ñØ Ú ÊËÓËÉ ÈÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛË ÌÒ ÊËÉ ËÒÓÈÉÏÌÓ ÏÒ ÌÓ ÊËÓÐÉÏ ßÈÊÏ ÍÏÎÓÔÊÏÌÎËÉÒÏ Ì ÌÏÌÍ ò

óØ Ú ÊËÓËÉ ÈÓÊÈÒ ËÕ Ì ÈÌÔ ÑÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛËÌÎËÉ ÒÏÌ ÌÏÌÓ ÏÒÇÈÉ ÌÔ ÎËÖ ÏÓò

y

ôå õéö

ec

îï

ve

÷è øîù

e

úî

udy

ÙÊÈ ÉÈÌ È ËÉÒ Ê Ï Ì ÒÔ ÎÐÕÒÓÈ Ð

w

Ï Ó Ê Ó

w

Ô ÔÝû ÈÒÓÏßÈÌ ØÙ ÊÈ ÑÏÉ ÌÓ ÔÝû ÈÒÓÏßÈ Ô Ñ Ó ÊÏÌ

É ÈÌ ÈËÉÒ Ê ÏÌ Ó Ô ÐÈÌÒÉÏ Ý È Ë ÎÐ È

x

ÇÖ ËÏÎ ÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛËÌ Ò ÊËÉËÒÓÈÉÏÌÓ ÏÒ Ì ÓÔ ÓÊÈ É ÈËÐÈÉÌÜ

ÈÌÇÈÒÏËÖ Ö

y

ÝÈÒËÕ Ì È ÚÏ ÖÖ

y

ÚÔ ÎÛË Ï Ì ÛÎÔà Î ËÌ Ô ÎÈ Ô Ñ ÓÊÈ Í Ô ÌÓ Õ ÎÏãÕ È ËÎÐ

(18)

ü

ýþÿ ýÿ þÿ

w

ÿ þÿ þ ÿ þ

y

þ

ÿ ýÿ ý

w

þ þÿ

w

ÿ ÿþ ý þÿ þ

x

ÿ ÿ þ ÿ

y

x

þ ýþ

y

ÿ ýþ ý ý ÿ ÿþ ÿ

þ ýþ ý þ ÿ

y

ÿþþþ

þ ýÿ ÿ þ ýþ ÿ þÿ þ ý ÿ þ ý ý

ÿ

y

ÿ þ ýý þ þ

y

ÿ ÿ ÿ þ

þ ÿ þ ýý ý

y

ÿþ ÿ ý

w

þ þ

y

ÿ ýþÿ ýÿ ýÿ

y

þÿ þ þ þ ÿ

w

þÿ

ýþ ÿ

y

þ

y

þ þ ÿ ÿ þ ÿ

ÿ

y

þ ý ÿ þ þ ýÿ þ þ þ ÿ

þ ý ý ÿ

y

ÿ ÿ ÿ þ ý ÿ ÿ

ý ý ÿ

y

ÿ þ ýþ ý þ ÿ

ÿ ý þ ýþ ÿ ÿ ýÿ ýÿ þ

ýþ ÿÿ ý ÿ ÿ ýþ ý

y

þ þÿþ

þ þ ÿ

y

x

ÿ ÿ

y

ýþÿ

y

w

þ ýþ

y

ýþÿ

y

þ þ þ ÿ þ

ÿ þ

y

x

ý

y

þý ÿ ÿ ý

ÿ

y

ÿ þ þ þ ÿ þÿ ýþ

(19)

!" !

ef

# $# %#& $&

f

'

e

()*

+, - ./0 0- 12

y

3 - .4 54 6 54 0 47456 8 -4590 - : ; 4 24</,42= >.4

y

6 54 ?.656 ?-453

,6 5?/00/0 96 ,2,6 5 ?/0 0 /0-/?@450 :,6 8 /-

y

2 /0:52 45 =

>.4 </ 50 - :,4 /0 ?.6 56?- 45= A ? ?:52 / ,B - : C=D= A; 56 90 E

Glossary of

Literary Term

3?.6 56 ?-45/0-.4@450:,@5404,- 42/ ,68 /-456 5

y w

:5F-.6-/0B/74,- .4

94,- 6 83 49:-/:,6 83 6 ,2 /,-48 84?- 168 G168 /-/40 ;

y

- .4 61- .:5

H.--@I J J

ww

w

= :./ := 421J@4:@84J.65- 8 4

y

BJ54<==J6; 56 9 0K9 .= @2<

)

=

>.4 04 ?:,2 - 4 59 -.6-

w

/8 8 ; 4 < :1 ,2 /, -./0 5 4046 5?. /0 ,6 5?/00 /0 9= +,

5486- / :, -: @0

y

?.:6 ,6 8

y

0/ 03 ,65?/0 0/09 ?6, ; 4 2 4</ ,42 60 - .4 6- - /-12 4 :< 6 @450 :,

w

.: -546- 0 ./0 ; :2

y

/ , -.4 0 6 94

w

6

y

/,

w

./?. - .4 ; :2

y

:< 6 04

x

168 :;L4?- /0

:52 /,6 5/ 8

y

- 5 46- 42 .:

w

8 ::F0 6 - /- 3 -.6- /0 -: 0 63

y

0 - 5:F 40 /- 6,2 < :,2 840 /- - / 88 .4

:;-6 / ,0 ?:9 @84-4 06-/0 <6?-/:, -.5:1B. -./0 6?- / 7/-/40 = >.6- /0 - .4 2 4< /,/- / :, :<

,6 5?/00/0 9;

y

M61 8 N

ä

?F4-.6-

w

60G1 :-42;

y

O69 40P-56 ?.4

y

/ ,./0@6 @4 54,- /- 8 42

On Narcissism: An Introduction

=

>.4 - ./ 52 -459

w

./ ?.

w

:1 82 ; 4 <:1 ,2 / , - ./0 54046 5?. /0 ,6 5?/0 0 /0 - / ?

@450:,6 8/-

y

2 /0:5245= Q48:R /0 6 G1 :-6- / :, -6F 4, <5:9 O455:82 C= M:0 -0 L:1 5,6 8

4,- /- 8 42

Current Concepts of the Narcissistic Personality: Implications for

Political Psychology

6; :1-,65?/0 0/0 -/?@450 :,6 8 /-

y

/- 0 48<=

(20)

[\ ]^_` abb

a` cb ` defgb_ ` a]_ ha`

ijk l kmnopm j qrs kt n u sjv l ls wp

y

v lpv xvp kp vos n sjtkk r qts lyi j k uv tls r q ts

mnx ktl t kxvk

w

l n u tkz qskp lswpvkl q{nws |n qzp }qjzl

Charlie and the Chocolate

Factory

sjqs qtk sq~ko u tn nw to qzl m tv sv mv l l qop wop kt tqpwqsk s jkl v ly ijk

l kmnop r qts mnx k tl tkxvk

w

l n u tkz qs kp sjkn tvkl s jqs qtk qrr zv kp s n qo qzk

yz

v zz

y

no ~qy ijvl r qts mno lvlsl n u s jkn t

y

n u m jq tqmsktv

z

qs vno sjkn t

y

nu o q tmvllv ls vm

r ktlno qzv s

y

pvln tp k ts jkn t

y

n u r lm jn qoqz

y

lv l

y

qop s jk tkzqsv no { ks

w

kkozv s ktqsw tk

qop r l

y

mjn zn

y

y i j k sjv tp r qts vl sjk sjkn tks vm qz utq k

w

nt~

w

jvm j k

x

r zqvo l s jk

mnos tv{ws vno ln us jks jkn tv klsnsjv lls wp

y

] a

e

ew

a

e

ed

ud

e

kx ktqz t klkq tm j kl q{n ws }qjzl

Charlie and the Chocolate Factory

qop

o qtmvllvls vm r ktlno qzvs

y

jqx k { kko mnopwmskp r tkxvnw l z

y

y n k n u s jk pvlmw l l

v z z

y

no ~q v o sjk nxv k x ktlv noy ij ktkun tk vosjv llw{ m jqrs k tsjk tkl kqtm j kt

mn zz kmsl s jk tkl k qtm jkl sjqs qt k t kz qs kp s n s jvl ls wpy

y

ij k uv tls tkz qskp no k vl

wop ktsq~ko{

y

q

w

nonwp k

w

nqoptv lwo qopqty

tklkqtm j kosv s z kp s wp

y

no sj k jqt qmsktvls vm l n u ty v z z

y

no ~q

s jqs lks wrs jk sqkl n usjkn zp ko ivm ~ks jvzp tkovo |n qzp}qjzl

Charlie and

the Chocolate Factory

jvm j

w

vl mnopwms kp {

y

q

w

non wp k

w

n qo p tv l

wo qop qt vo lsqskp s jqs sjk womno mvnwl v op s q~kl q qnt r qts vo

(21)

w

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ ¥

w

¦ §¨¡ ¤¢ © ¥ ¤ ¦¢ ¦ª¢ ¡ ¥ ¤ ª ¦¢ ¦ª¢

¡¥ ¦¢¤¥

w

¦§ ¨¡ ¤¢

w

¤¨¤ ¦ ¤ ¥ ¤¥ ¦¤¡ ¦¥ ¤¨«¬ ¤ª ¦¢ ¦ª¢¢ ª ¦¨¥ ¤

¥ ¤ ¤¡¡¥ ¤ ¦¢ ¦ª¢¨¦ª ¤¡ ¥¦¢ ¢ ª ¡¢¡ §¥ ¢ ¤¢ ¨¤¡ §¥¦¢ ¡

§¤¡£ ¦¨« ®¦¥

w

¨¥¤ ¨¢ ¡ ¯¢¦ ¡ ¤ ¥ ¡¥ ¥ ¤ ¯ ¨¤°¢ ±¨¤ ¤ ¤¢ ¢ ¡ ¡§¥ ¦ ¢

²¥¡¥ ¦ ¤ ³¨¦¥ ¤¨ ª ¦¢ ¦ª¢ ´

w

¤¨¤¥ ¤ ¨ ¤¡¢¦¢¥ ¤

y w

¤ ¨¤¤

x

¤¯ ¯¤³¨¦¥ ¤

¦ ¦¯¡¥ ¤³ ¡ ¥¦¨

y

²µª¡ ¡ ¨¶·¸¹´«

¬ ¤ ¢ ª¢¢¦ ¦ º ¡¯¢

Charlie and the Chocolate Factory

¡§¦£ ¤

¤

x

¯¡ ¤¥ ¤¯ » §¤¥

w

¤ ¤¥ ¤ª ¦¢ ¦ª¢ ¡ ¡ §¥ ¢ ¨¤¡ ¯ ¯ ³¤ «¬ ¤

y

¦¥ ¦ ¯

y

¢ ª¢¢ ¼¯ ¯

y

¼¦ »¡ ¡¢ ¥ ¤ ¤¥¤¨ ¦³ ¢ ª¢¢ ¦ §ª¥ ¥ ¤ ³ £ ¤ ¯ ¨¤

w

¦ ±¦¥ ¥ ¤ ±¦¯ ¤ ¥ » ¤¥¢ ¡¢

w

¤¯ ¯« µ¦¨¤¦£ ¤¨ ¥ ¤

y

±¡£ ¤ ¦¨¤ ¤ ¡¢ ¢ ¦ ¥ ¤

¯ » §¤¥

w

¤¤ ¥ ¤ ª ¦¢ ¦ª¢ ¥¡¥¥¨±± ¤¨¤ ¥ ¤ ¦¢ ¦ª¢ ¥ ¦¦ ¢ ¦¤

¡ ¥ ¦¢

w

¤¥ ¤ ¨¥ ¤

y w

¤ ¨¤±¦¦¦¨§¡ «¬ ¤§¡¡ ¥ ¦¢¨¤¢ ª ¯¥¤¥¤³ ¦ª ¨ ¯ ¨¤

¥ ¦±¤¥¤

x

¤¯ ¯¤³ ¨¦¥ ¤ ¦ ¦¯¡¥¤³¡ ¥¦¨

y

w

¯¤¥ ¤±¦¦¡ ¥¦¢¨¤¢ª ¯¥ ¤½¡ ¨¯ ¤

®ª »¤¥¡¢¥ ¤

w

¤¨¦³¼¦ »¡¢ ¦ ¦¯¡¥ ¤³ ¡ ¥¦ ¨

y

«

¬ ¤ ¢¤ ¦ ¨ ¤¢ ¤¡ ¨ ¡§¦ª¥

w

¡¢

¦ª ¥ ¤ §

y

¾ ¯ ¡ ºª ¤¢ ¸¿¿ ¤¥¥¯¤ À¦»¤¢ ¡ ½ ¦£ ¤¨¥ Á¡±ª ¡ ±¤

¾¥ ¥ ¥ª ¤¢ Â ¬ ¤ ½ª ¨¦ª¢ ½¡¢¤ ¦³ ¥ ¤ ¼ ¤ Ãµ¦ª¥ Ä ¨¦±« Å ¢ ¨¤¢ ¤¡¨ ¤

¤

x

¯¡ ¤ ¡§¦ª¥ ¥ ¤ ¨¡ ¢ ¢ ¢ ª ¤¢ ¥ ¡¥

w

¤¨¤ ¨¤¢¤¥ ¤ §¦¦»¢ ¦¨ ¢ ¥¦¨ ¤¢ «

µ¦¨¤¦£ ¤¨¤ ¡¨±ª ¤ ¥ ¡ ¥ º ¡ ¯

w

¡¢ ¦¥ ³ª ¯¯

y

¦ ¢ ¦ª¢ ¦³¥ ¤ ¨¡ ¢ ¥ ¯ ¡¥ ¦¢

¦³ ¢¦¨¥¨¡ ¥¦³¥ ¤Æ¦¡ ÃÁ¦¦¡¢«

Ç¡¯ ¯ ¥ ¤

w

¦¨» ¡¥ ¼¯¯

y

¼¦ »¡¢ ³¡ ¥ ¦¨

y

¢ ¡ ¨¨¤ ¦ª¥ §

y

Æ ¦¡ Ã Á¦¦¡¢

w

¦¢ ¤ ¢» ¢ ¡¯ ¦¢ ¥ §¯¡ »° ¦

w

¤¨¤ ¦¨¥ ¤ ¨¤ ¥ ³¨¦

(22)

ÈÉ

ÊËÌÍ ËÎÏÐÏ ÌÑ ÌÒÏ ÓËÌÔÍ ÎÍ Õ ÌÐÖ×ØÙ ÒÍ ÎÔÚÍËÌÛÔ ÜÕÝ ÌÔ ÓÌ ×ÜÞÕÒ Óßà Í ÌÏ Ì×Í

y

á ÌÑ

ÎÔ Ö ËÎÕ ÐÏÌÔ âÑ Þ ××ßÑ ã

w

ÒÑ ÝÔ ÐÌÏÍ ÒßÌÔ Ù

y

äÒÍËÌÏ ÎÔ Ì Þå ÞÒ

x

Í ÌÏ ÎÔ Èæçèå à ËÌ

ÐÎÑÓÝÑ Ñ ÌÐ ÍËÌ Î Øá Õ ÎÓÒÍ Î ×Ô ×Ü Ï ÒÓÎÑØ

w

ËÎ ÓË Ì

x

ÎÑ Í ÌÐ ÓËÎ ÕÐÏ ÌÔ Ù ××ßÑ é ÒÔ Ð áÝÍ Í ÎÔÚ

êÒËÕÑ

ÒÑ ×Ô Ì ×Ü ÍËÌ Ì

x

ÒØá Õ ÌÑ åà ËÌ ØÒÐÌÍËÌ

ë×Øá Òì í××Øá ÒÑ ÒÑ ÍËÌ ×Ù î ÌÓÍ ×Ü ËÌÏ Ñ ÍÝ Ð

y

å àËÌ ÑÒÎÐ Þ

y

ÐÌÑ ÓÏ ÎÙ ÎÔÚ Í ËÌØ ÒÑ

ÐÒÏßìÑ ß ÎÔÔ ÌÐÒÔ ÐÕÒÙ ÌÕÎÔ ÚÍËÌØï ÜÏ ÎÓÒÔ éÍË Ì ÒÝÍ Ë ×ÏÑ ÌÌØÑÍ ×ËÒð ÌÚ×ÔÌ× ÝÍ×ÜËÎÑ

w

Ò

y

Í×á Ï ÌÑ ÌÏð ÌÍË ÌØÍË

y

×ÜÞ ÕÒÓß ÎÔÜ ÌÏÎ ×ÏÎÍ

y

ÒÔÐÐÌá ÌÔ Ð ÌÔ ÓÌ×ÔÍ ËÌñÏÌ ÒÍò ËÎÍ Ì

óÒÍ ËÌÏ åÛÔÑ×Ð×ÎÔÚËÌËÒÑËÌÕá ÌÐÍ×á ÌÏá ÌÍ Ý ÒÍ ÌáÏÌð ÒÕÌÔÍÑ Í ÌÏÌ×ÍáÌÑ

y

ÒÙ ×ÝÍÞ ÕÒÓß Ñ

ÎÔÚÌÔÌÏ ÒÕÒÔ ÐïÜÏ ÎÓ ÒÔÎÔá ÒÏÍ Î ÓÝ ÕÒÏôÞ Ò

x

ÍÌÏéÈæçèõåã

ÛÍ ÎÑ ÓÕÌÒÏ Í Ë ÒÍ ÍËÌ ÑÌÓ×Ô Ð ÒÔ Ð ÍËÎÏ Ð ÑÍ Ý Ð

y

Ü ×ÓÝ ÑÌÐ ×Ô Í ËÌ Ï ÒÓÎÑ Ø ÎÑÑ Ý Ìå

ï ÓÓ×Ï ÐÎÔ ÚÍ×êÝÔ ÐÌÑâÒÔÐÞÒ

x

ÍÌÏ ÑÏÌÑÌ ÒÏ ÓËéêÒËÕÐÌÑ ÓÏ ÎÙ ÌÐÍËÌë ×ØáÒì í× ×Øá ÒÑ

ÒÑÐÒÏßìÑ ß ÎÔÔ ÌÐ

w

×Ïß ÌÏÑ

w

Ë×ÒÏ ÌÑËÎáá ÌÐÐÎÏ ÌÓÍÕ

y

ÜÏ ×ØïÜÏ ÎÓÒÎÔÕ ÒÏÚÌÙ ×öÌÑ

w

ÎÍË

Ë×ÕÌÑå Þ×ÍË ×Ü Í ËÌØ ÒÚÏÌÌÐ ÍËÒÍ Ñ×Ø ÌË×÷ é ê Ò ËÕ Ñ Ýáá ×ÏÍÌÐ Í ËÌ Ñ Í ÌÏÌ×ÍáÌ

y

×Ü

ÞÕ ÒÓßÑâ ÎÔÜÌÏÎ ×ÏÎÍ

y

Í × ÍËÌ òËÎÍÌ á Ì×á Õ Ìé ÌÑá ÌÓÎÒ Õ Õ

y

Ù

y

Ð ÌÑÓÏÎÙ ÎÔ Ú ÍËÌØ ÒÑ ÐÒÏß ì

Ñ ß ÎÔÔ ÌÐÒÔ ÐÑ ËÎáá ÌÐÎÔÙ ×

x

ÌÑ å

ÊËÎÑ Ï ÌÑÌÒÏÓË ÎÑ ÐÎÜÜ ÌÏÌÔÍ ÜÏ ×Ø Í ËÌ Í ËÏ ÌÌ ÏÌÑÌÒÏ ÓË ÌÑ ÍËÒÍ ËÒð Ì Ù ÌÌÔ

Ï Ìð Î Ì

w

ÌÐ ÎÔ Í ËÌ áÏÌð Î ×ÝÑ á ÒÏÒÚÏÒá ËÑå øÔ Õ Îß Ì à Ý ÐÌ

w

× ÒÔ Ð ùÝÔ ÒÔ ÐÒÏ Ñ Ñ ÍÝ Ð

y

w

ËÎÓË ÒÔÒÕ

yz

ÌÑòÎÕ Õ

y

ò×Ôß Ò ÒÔ Ð ÍËÌ Ü ÎðÌÓËÎ ÕÐÏÌÔ é ÍËÎÑÏ ÌÑÌÒÏÓË ÓÌÔÍ ÌÏÑ ×Ô ×Ô Õ

y

òÎÕ Õ

y

ò×Ôß Ò ÒÑ ÍËÌ×Ù î ÌÓÍ ×ÜÒÔ ÒÕ

y

ÑÎÑ åÊ ËÌÏ ÌÑÌÒÏÓËÌÏÜ ×ÓÝÑÌÑ ×Ô òÎÕ Õ

y

ò×Ôß ÒÑ

ÓËÒÏÒ ÓÍ ÌÏ ÎÑ Í Î ÓÑÒÔ ÐÙ ÌË ÒðÎ×ÏÑ

w

ËÎÓËÏÌÜÕ ÌÓÍÑËÎÑÔ ÒÏÓÎÑ ÑÎÑ Í Î Óá ÌÏÑ ×Ô ÒÕÎÍ

y

åù×Ï Ì×ð ÌÏé

Í ËÌ Ï ÌÑÌÒÏÓËÌÏ ÎÑ ÒÕÑ× Ú×ÎÔÚ Í × Ì

x

á ÕÒÎÔ Í ËÌ Ó ÒÝÑ ÌÑ ×Ü ò×Ôß ÒÑ Ô ÒÏ ÓÎÑ Ñ ÎÑÍÎÓ

(23)

úú

ûü ý

e

þÿ

ew

ý

e

ed

e

ÿ

e

1

ü

e

y

e

d

e

ÿ

z

ÿ

w

x

!

y

"# $ ú%&'( úú%)!

* + ,!- ! * .

Glossary of Literary Term

!

* "ú%%%( /0)

w

+

y

1

y

! , 2

z

1 ! # $

y

w

y

!

! #

* # $

y

3

y

! * +

w

x

y

! ,

y

2 !

y

4

! 5

w

+

y

w

" ú%&'( ú067

ú0 ú) !

! 8

9 +

y

3

y

(24)

;<

=>?@ =A@ B@ ACDEFG C?HIJH IKI=?D?@ B ILME D?NO DHDN? IHK DHICKCDEE

y

? OIP@ =>HQ@R CHIK

@ = D K?>H

y

D=A P>K? >Q ?OI ?@PI ? OI

y

A> =>? I

x

JIH@I=N I AIB IE>JP I=? DK ?OI

H >C=A NODH D N?IHKLS? @K IDK@IH ? >KD

y

? OD? QED? NODH D N?IHK DH I?OI N>P JEIPI=?DH

y

NODHD N?IHKLTOI

y

I

x

@K?@=D K? >H

y

GIN DCKI ? OI

y

DHI =IIA IA @= ?OI AIB IE >JP I=?

>Q ? OI K?>HF

y

G C? ? OI

y

A > =>? RH>U >H NOD= RI KCNO DK ? OI H >C=A NODHDN ? IHK

V;WXYZ;<;[L

NL \ ? >N]NODH DN? IH

^>G IH ?KD=A_DN>GK

w

H@?I?OD?K?>N] NODHDN?IHK?D

y

QE D? DK E>= RDK ? OI

y

J IH Q>H P

>=E

y

? O I@HQC=N?@>=KFI

x

O@G@?N>=B I=?@ >=DED=AC=@ =A@B@ ACDENODHDN?IH@K ?@ NKFD= A

?OI= A@ KKDJIDH QH >P ? OI K ? >H

y

D=A QH>P

y

>CH PI P >H

y

L _CK? E@ ]I ?OI@ H =D P IF

K?>N] NODH DN? IHK DH I K @ PJE

y

? OIK?>N] ? OD? DJJI DH >=E

y

>=NI >H?

w

@ N I D=A ?OI=

A@ K DJJIDHV;W XYZ;<<[L

T

y

JIK> QNO DHD N?IHK? OD? DJJIDH@ =DK ? >H

y

ODBIG II=A@ K NCK K IAFD=A?OI=@ ?

@K @ P J>H ?D=? ?> ]=>U ?OI P I?O>AK DG >C? O>U ?> @AI=?@Q

y

NODH DN? IHK @ = D K ?>HL

y

^>G IH ?KD=A_DN>GKAIKGH @ NI A?OIP I?O>AKDKQ>E E>K Z

w

DL ` OD??OINODHD N?IHK? OIPKIEB IKKD

y

D=A?O@=]

TOI NODHDN? IH ND= G I @ AI=?@ Q@IA G

y

E>>]@=R D? ?OI K JIINO IK >Q ?OI NODHDN ?IH

O@ PKIE QLS?@ K@ P J>H? D=?? >N>=K@AIH?OIK @ ? CD?@>=>H?>?DEN>=?I

x

?>QDK ? D? I P I=?F

DEK> @ ? @K =IIAIA ?> ODBI G DED=NI

w

OI= D= DE@=R

yz

D NIH ?D@= NODHDN? IHL TOD?

PID=K F

w

OI= ?OINODHDN?IH @KKDA D=AK D

y

? O D?E@ QI @K

w

>H ?OEIK K F ?OIH IKIDHNOIH

PCK? G DED=NI ?OD? K JI IN O

w

@?O

w

OD? ?O I KDP I N ODH DN?IH KD

y w

O I= O IaK OI @ K

(25)

cd

ef ghijj hklhi mi lj k mnop

qp ek mj n i ro si lp en tk rj up r j hij i ljup rn nvkiw xpyok m j hir

w

p mo n fzh k mk{p mk|

i r

y

i ljup rnj hklh i milj k mnlpttujti

y

mk{xk ljj hk u mvk mnp ri xuj

y

}c~cdf

lf ghijpj hkmlhi milj k mnn i

y

i ep yjjhkt

j un ut vp mji rj {pm jhk mknki mlhk m jp tynj i xi

w

n

y

lp rn uo k m jhk lp rjk

x

j i ro

np ymlkp {ix xmkt i mw n ek{p mkyn urjhktjp uok rju{

y

ilkmji urlhi mi ljk mekli ynk

w

hij pj hkm lhimiljk m n i

y

tuhj rpj i xi

w

y

n ek j myk f pm k

x

it vxk | j hk

vmpji p runj n k rkt

y

nin

y

j hij j hk vmpjip runj u n i o unhp rk nj i ro lyrru r

vk mnp r|kj

y

jhp nk

w

p mo n lptk p yj {mpt j hk i rj ip runj f zhk mk{p mk| ii ur| u j un

utvp mji rj jp yrok mnj iro jhk lp rjk

x

j ek {p mk ok lu o ur

w

hij w u ro p { vkmnp r i

lk mj iu rlh i mi ljk mun}c~cdf

o f ghijj hkiyj hp mnin

y

iepyjj hkt|nvkiw u rinnjp m

y

jk xxk mpmp enk mk m

ghij jhk i yjhp m nin

y

i ep yj jhk lhimiljk mn i mk p {jk r lp rn uok mko j p ek jmyk f

p k k m|rpji xxp {j hktjk xxj hkjmyj h f yjhp m

w

u xxyn yi xx

y

{p lynp rj hk umn w u xx

ur

w

mjujurf r j hk k ro | jhk lhi mi lj kmu

z

ijup r p { i lhi mi ljkm ok vkro n pr j hk

mkiokmn}c~cdcf

2

e

y

u rlk jh u n mk nki mlh u n lp ro yljko jp {uro hp g uxx

y

gp rwin ri m lun n unj u l

vk mnp ri xuj

y

o k k xp vn | uj u n rk lk nni m

y

jp xkimr jhk mkxij up r ekj

w

kk r xujk mijymk i ro

vn

y

lhp xp

y

f pj h i mk o u{{k mk rj nlukrlk n i ro epjh njyo

y

iep yj o u{{kmk rj tijj k mn f

uj k mijymk | i llp mo ur j p

Encyclopedia Britannica

| lir ek ok{u rko i n j hk epo

y

p {

w

(26)

¡¢£¤ ¡¢¥¦§¨ ©¨

w

£ª ª « ¨¬ ¢ ©¨ ¡¢ £

w

¢ ª£ ¨ ¥£¡

y

¥¦ ¢¥ ¢

w

¨ ® £ ¯ °

y

ª ¥±£¨ ¥¦ «

² ª¥ ¡¥ ©ª ¨ ¥¡¬ ©¡ ¥ ¦ « ©¦° ¬ ª¡¬ ¤£³ ´¦ ¨¢ ¤¡« © ¨ ¥¦§ ª£ ª¥ ¡£¤©¤

y w

¤µ ® ¥ §¢¡ ¦ ¡©¥¦

±©¤¥ ¬ ¨ ©¨ ²£¡ ¨ ¶ ¢¬ ® ©¦ ª ¥¶£³ ·£©¦ ¸ ¢¥ª £« © ¤° ¥¦§ ¡ ¹ © µ º

y

»¡¤©¦§ £«

²¨

y

¢ ª §

y

¥ ¨ © ° ¥¨ ¥²ª ¥¦ £

w

¢¥¢ ¨¡¬° ¥£¨ ¡ ¢£ ¯ £¢©±¥ ¤ ¶ ¤§ ©¦ ¥ ¨® ¨ ³ ¼ ¨

y

¢ ª §

y

£®²¢©¨ ¥

z

£¨ ¦ ¡ ¢£ ± £¤© ªª ©° ©²¡¥ ±£ ¯£¢©±¥ ¤ ¶ ¢¬ ®©¦ ¥¦° ¥ ±¥°¬ ©ª ¨³ » ¡ ¤©¦ § £ ©°° ¨

½ ¥¦ ¥¡¨ ¦ ©¤¤ ¸£¨¡ ° £¶¥¦ ¥ ¡¥ ¦ ²¨ ¢ ª §

y

¥¨ ¡¢£ ¨ ¥£¦ £ ¶ ¯ £¢©±¥ ¤ ©° ¢ £¤ ¥¦§ ¡

¡¢£® £¡¢ ° ¨©¦°¥¦ ¨ ¡¤¬ ®£¦ ¡¨ ®® ¦¡ ©ª ª¦ ©¡¬ ¤©ª¨ ¥£¦ £¨¾» ¡ ¤©¦ §£«¿ÀÁÂÃÄ ³

Å£±£¤¡¢£ª£¨ ¨ « ª ¥¡ £¤©¡¬ ¤ £ ©¦ ¯ £ ©¦ ©ª

yz

£° ¶¤ ® ®©¦

y

²£¤¨ ²£¡ ¥±£¨ ³ ´¶ ©

¤£¨ £© ¤ ¢ ¥¨ ¦°¬ ¡£° ¥¦ ¤° £¤ ¡ ° ¥ ¨¬ ¨ ¨ ©¯ ¬ ¡ ¡ ¢£ ® £¦ ¡ ©ª ¦° ¥¡ ¥ ¦ ¡ ¢©¡ ©

¢©¤© ¡£¤ ¢©¨ «¡¢£¦ ¡ ¢ £ ¤ £¨ £©¤¢£¤ ¨ ¢ ¬ ª° ¬ ¨ £ ²¨ ¢

y

©¦ ©ª

y

¡¥ ©²²¤ © ¢ ¡ ©¦ ©ª£

yz

¡¢£ ¢©¤© ¡£¤³ ¼¨¢

y

©¦© ª

y

¡¥ ©²²¤ © ¢¥¨©²²ª¥ £°¥¦ ª¥ ¡£¤©¤

y

©¦©ª¨ ¥ ¨

y

¡ ° ©® ¤£

¡¢ ¤ ¬§¢ £

x

²ª ¤©¡¥ ¦ ¦ © ¢©¤ © ¡£¤¨ ¡¢ ¬§¢¡¨ ©¦ ° ²©¨ ¡ « ©¦°

w

¢£¡¢£¤ ¤ ¦ ¡ ¡ ¢©¡

²©¨¡®£® ¤¥ £¨©¶¶£ ¡¨©¢©¤© ¡£ ¤¨Æ¬©ª¥ ¡¥ £¨ ³

Ç©¤

z

©¦ £¢È ©¨¡ ®©¤° «É ¤©¦º ©

z

®Ê «©¦°Ë ©ª¥»©ª £¢¥¥¦

The Relationship

between Psychology and Literature

° £ ª©¤£°¡ ¢ ©¡¡¢£¤£ª ©¡ ¥ ¦¯ £¡

w

££¦²¨

y

¢ ª §

y

©¦° ª¥ ¡£¤©¡¬ ¤£ ¥¨ © ¯ ¥ ª©¡£¤©ª ¤ £ª©¡ ¥ ¦ ³ Ì¬ ®©¦Í ¨ ¨ ¬ ª ®©µ£¨ ¡¢£ ª ¥¡ £¤©¡¬¤£ ©¦°

ª¥ ¡£¤©¡¬ ¤£ ¦ ¬ ¤¥¨ ¢£¨ ¡ ¢£ ¢¬ ®©¦Í ¨ ¨ ¬ ª ³ Î¥ ¡£¤ ©¡¬ ¤£ ©¦° ²¨ ¢ ª §

y

¯ ¡¢« ²©

y

©¡¡ £¦ ¡¥ ¦ ¡ ¶©¦

y

« ¡ ¢¥¦ µ ¨ « ¶££ª¥¦ §¨« ¨£¦ ¨ ©¡¥ ¦ ¨ ©¦° ¨ ¬ ª ²¨

y

¢¥ ©ª ¥¨ ¨¬ £¨ ¾Ã ÏÃ Â

¿ Ã ÏÄ ³´¦ ©°° ¥ ¡¥ ¦¡ ¡¢©¡ «Ð £ªª £µ ©¦°Ð ©¤ ¤£¦ ¾ ¿ÁÀ ÂÑ Ä©ª¨ °£¨ ¤¥¯£°©¯ ¬ ¡¡¢£

¤£ª ©¡¥ ¦ ¯ £¡

w

£ £¦ ¯ ¡¢ ¶ ¥ £ª° ¨ ¥¦

Theory of Literature 3

rd

Edition

³ Ð £ªª£µ ©¦°

Ð ©¤¤£¦Í¨° £¨ ¤¥²¡ ¥ ¦¥ ¨Æ¬ ¡£°©¨¶ ªª ¸¨ ³

Ò

y

²¨

y

¢ ª §

y

¶ª¥ ¡£¤ ©¡¬ ¤£«

w

£® ©

y

® £©¦¡ ¢£² ¨

y

¢ ª §¥©ª¨ ¡¬°

y

¶¡¢£

w

(27)

ÓÔ

ÕÖ× ØÙÚ× ÛÙØÜ Ý ÙÜ ÞÖßÚ ÕÕ

y

Ü × àØ ØÞ ÞØá× â ÝÞ ÕÖ× ØÙÚ× ÛÙ Ø Û ãÝ ß Ö×â ÙØÚä Ø Ùâ åÚ Ûä ÖØßá Ø ãâ

y

áàÝ ÕÝ æ

y

çè

éà ØÖÙä ØâáÙÖã×ÖÝ ßÖê ãÕÖ Øâ×àÚ×× à ØÙØÚä ØÙâäÝßÝ×ÝßÕ

y

âØØ× àØÕ Ö×ØÙÚÙ

y w

ÝÙë

Ú â Ú ãÙÖ ß× Øä

w

Ý Ùë Ý Þ ×à Ø Ú Û×àÝ ÙÜ ìÛ× ÚÕ âÝ Ú â Ú ÙØ ÞÕ Øá×ÖÝ ß Ý Þ ×à Ø áÙ ØÚ× Öí Ø ãÙÝ áØââ

w

à Öáà× à ØÚ Û×àÝ Ù

w

Øß××àÙÝ Ûæà

w

àØßáÙ ØÚ×Öß æ× à ØÕ Ö×ØÙÚ Ù

y w

Ý Ùë èéàØÕ Ö×ØÙÚ Ù

y w

Ý Ùë â

Ö×â ØÕ Þ Ö â ×à Ø ÙØâ ÛÕ× Ý Þ ×àØ Ú Û×àÝ Ù â êÖ ßä è éàØÙØ ÞÝ ÙØÜ ×à Ø ÚÛ× àÝ Ù êÚ

y

ã Ù ØâØß× Ú

áàÚ ÙÚá× ØÙÖ ß× à ØÕÖ× ØÙÚÙ

y w

Ý Ùë

w

àÝâà Ú ÙØâ×à Øâ Ú ê Øî ÛÚ ÕÖ× Ö ØâÚ â×à ØÚ Û× àÝ ÙìØáÚ Ûâ Ø Ü

ÚæÚ ÖßÜ× à Øáà Ú ÙÚá×ØÙÖ âÚÙ ØâÛÕ×Ý Þ×à ØÚ Û×àÝ Ùââ× Ú× ØÝ Þê Ößä è

ïÞ× ØÙ ä Ö âáÛâ âÖ ßæ × à Ø ÙØ ÕÚ×ÖÝ ß ìØ×

w

ØØß Õ Ö×ØÙÚ×ÛÙØ Ú ßä ãâáàÝ ÕÝ æ

y

Ü

y

Ö× Öâ

ßØáØâ âÚÙ

y

× Ý ä Öâ áÛââ ð ÙØÛä ÖÚ ß ñâ

y

áàÝ Ú ßÚ Õ

y

â Öâ Ú ßä òÚÙáÖâ â Öâ× Ö á ñ ØÙ âÝ ßÚ ÕÖ×

y

óÖ âÝ Ùä ØÙ Ú â

w

ØÕ ÕÜ ìØáÚ Ûâ Ø ×à Ö â ÙØâØÚ Ù áà Ú Öê â × Ý Ûßä ØÙâ×Ú ßä ôÖÕ Õ

y

ô Ý ßëÚâ

áàÚ ÙÚá× ØÙÖâ× Ö áâ × àÚ× Õ ØÚ ä ×Ý à Ö â ßÚ ÙáÖ â âÖ âê è éà Ø ä Öâ áÛââ ÖÝ ß Ú ìÝ Û× ð ÙØÛä ÖÚ ß

ñâ

y

áàÝÚ ßÚ Õ

y

â Ö âÚßäßÚ ÙáÖâ âÖ â×ÖáãØÙâÝ ßÚÕ Ö×

y

ä ÖâÝ ÙäØÙÚ ÙØãÙØâØß×ØäÖ ß×à ØÞÝ Õ ÕÝ õ Ößæ

â Øá×ÖÝ ßâ è

Ú è ð ÙØÛä ÖÚ ßñâáàÝ Ú ßÚ Õ

y

â Ö â

y

ñâ

y

áàÝÚ ßÚ Õ

y

â Ö â Öâ Ý ÙÖæÖßÚ ÕÕ

y

ãÙÝ ãÝ â Øä ì

y

ö Öæ êÛßä ð ÙØÛä åÓ÷Ôø ùÓúû úçè

ñâ

y

áàÝÚ ßÚ Õ

y

â Ö â ìØÕ ÖØí Øâ × àÚ× à ÛêÚ ß ìØàÚí ÖÝ Ù Ö â ×à Ø ÙØâ ÛÕ× Ý Þ × à ØÖ Ù ØÚÙÕ

y

ØãØÙÖ ØßáØè

x

ñØ×ØÙ üÚÙÙ

y

Ú ÕâÝ ä Øâ áÙÖ ìØâ ãâáàÝ Ú ßÚ Õ

y

â Öâ

y

Ö ß à Öâ ìÝÝë è ï ááÝÙä Ö ßæ ×Ý

üÚ Ù Ù

y

åýþþýÿú øç Ü ãâ

y

áà ÝÚ ßÚ Õâ Ö â

y

Öâ Ú ÞÝ Ùê Ý Þ ×à ØÙÚã

y w

à Öáà Ú Öê â ×Ý áÛÙØê Øß×Ú Õ

ä ÖâÝ Ùä ØÙâì

y

Ö ßíØâ×ÖæÚ× Ö ßæ× àØÖß×ØÙÚ á× ÖÝ ßÝ ÞáÝ ßâá ÖÝ ÛâÚßäÛßáÝ ßáÖÝ ÛâØÕ Ø êØß×âÖ ß

×à Øê ÖßäÖ â× à Øä ØÞÖ ßÖ× ÖÝ ßÝ Þãâ

y

áàÝÚ ßÚÕ

y

âÖ â è

ïß× àÝ ß

y

ö ×Ý ÙÙ Ö ß

Freud: A Very Short Introduction

ä ØáÕÚ Ù Øâ ×à Ø ä Öí Ö â ÖÝ ß Ý Þ

êÖ ßä è ï ááÝ Ùä Öß æ ×Ý ö×Ý ÙÙÜ àÝ

w

î ÛÝ× Øâ ÞÙÝ ê ðÙØÛä Ü ×à ØÙØ ÚÙ Ø × à ÙØ Ø Ý Þ × à Ø êè éà Ø

(28)

w

y

w

y

z

w

y

! !

w

" !

# $

%

y

!

y

x

y

&

z

'

w

y

w

x

w

$ (

% ! %

y

$

w

%

w

# $

x

)

y

#

"

w

y

z

*

ego-ideal

w

!

w

y

&

y w

(

w

( %

y w

w

& ( $ +

y

,

y

, ,

y

x

w

y

(29)

-.

/

y

0123 456 789

y

:;;<= -:>? 5

y

678 @AA6 01@0 B 80CD

w

2 EC 8A @

w

@

y

0 7 F 87G @8A

@HF 87GD 2A I2 07 7BJ62D K26 012 0JB 2 H @B6 26 7E 7BJ J 2LJ 26 62A

w

7B 8A6 M E 2@J6 M IB CD 0

y

A26 CJ 26M@8A B 8J267DK2A H 78ED CH06M

w

21@8 I 7807 0 123 C 8 AC6IB C6 2AM AC6 0 7J0 2AM @8A

62D ENA2E2@0 C8I

w

@6

y

4:;;<=-O> ?

P870 12J C3 L7J0 @80 L7C80

w

128 @8@D

yz

C 8 IQ 78F @6 B 8H 786H C 7B6 C6 EC 8AC8I 012

H 7J2 C6 6 B 246> 01@0 12 1@6 ? R8 70 12J

w

7JA6M 012 J262@JH 12J @0 023 L06 0 7 EC 8A 012

6CI8CE CH@80 H@B62 0 1@0 3 @F 26 Q 78F @ /2H 732 @ L2J6 78

w

17 6 BEE2J 6 EJ 73

8@JH C66C6 0 CH L2J6 78@DC0

y

A C6 7J A2J? S 7J2 C6 6 B 2 H@8 /2 0 12 J2@678

w

1

y

6 732 /7A

y

C6

@H 0C 8I C8 @ H 2J0 @C8

w

@

y w

128 E @H2A /

y

@ 6C0B @0C 78 01@0 J23 C8A6 1C3T 12J

w

C 01 012

3760 B 8LD2@6 @80 2

x

L2J C2 8H 2 C 8 012 L @6 0 ? 5

y

6 78 @J IB26 01@0 H7 J2 C6 6 B 26 A2E C82 7BJ

/2C8IC8EB 8A@3 280 @D

w

@6?

y

R060@6

y

w

C0 1B601J 7BI17B 0 DCE 2@8AMB 8D 26 62EE 2H 0C K2D

y

@AAJ26 62AM 0 12

y

A20 2J3 C 82 7BJ /21@KC7 J C 8 A260JBH 0C K2

w

@6

y

7E

w

1CH 1

w

2 @J 2

B6 B @D D

y

B 8 @

w

@J 2 4:;;<= -.>? UJ 73 5678V6

y

A26HJ CL0 C78 @/7B 0 H 7J2 C6 6 B 2M 0 12

J 262@JH 12J H78HD B A 26 0 1@0 H 7J 2 C66 B 2 C6 @8 2K 2 80 7J 2

x

L2JC 28H2

w

1CH 1 1@6 @

0J 2328A7B6 C 3L@H 0 78 673 27826 B 8H 786H C 7B6 01@0 C0 /2H73 26 0 12 3@C 8 J 2@6 78

w

1

y

6 73 278 2/21@K26C8@H 2J0@C83 @882J ?

5 12E7D D 7GC8 IC6@WB 70 @0 C78 7EX202JY@J J6

y

A 26H J CL0 C78@/7B 017GUJ 2B C A C@8

X 6

y

H17@8 @D

y

6 C6 H @8 /2 @ LLDC2A 07 @8@D

yz

2 Q CDD

y

Q 78F @6 8@JH C66 C6 0 CH L2J6 78@D C 0

y

AC67J A2J=

-? 5 12

y

ICK2 H280J @D C 3L7J 0@8H 2M C8 D C 02J@J

y

C 802JLJ20 @0 C78M 0 7 0 12 AC6 0 C8H 0C 78 /20

w

228 H 786 HC 7B6 @8A 012 B 8H 786 H C7B6 3C 8A? 512

y

@6 67HC@02 0 12 D C 02J @J

y

w

7JFV6 7K2J0 H 780 280

w

C01 012 E 7J3 2JM @8A 012 H7K2J 0 H 780280

w

C0 1 012 D @00 2JM LJ CKCD 2IC8 I 0 12 D@00 2J @6 /2C8I

w

1 @0 0 12

w

7JF C6 J2@DD

y

@/7B 0 M @8A @C 3C 8I 07 AC6280@8ID20 1 20

w

7?

: ? Z28H 2M012

y

L@

y

HD76 2@00280 C780 7 B 8H 786H C 7B6370C K26 @8AE22D C 8 I6 M

w

12012J 01262 /2 4@> 0 176 2 7E 0 12 @B 017J M7J 4/> 0 1762 7E 0 12 H 1@J@H 02J6 A2LCH 02A C 8 0 12

w

(30)

[\

]^ _`a

y

bac defg hig a g `a jh afa eka l e g`a ml g ahi h

y w

dhn do kmi f flk jf

y

k `di eim

y

g lk f

y

cjg dcfpkdeblg l defpdh j`hi f afpfq k` i fg `a dhim pi eimp i ebj`im mlk fg iraf do ac dg l deimiebf a

x

qimb asam djcaeglel eoiegf ^

t^ _`a

y

c i na mi hr a ufkima i jjmlkig l def do jf

y

k `dieim

y

glk kdek ajg f gd m lg ahi h

y

`l fgdh

y

l e r aeahimp odh a

x

icjm ap vihdm b wmddc f x ddn _ `a y ezlag

y

do {eom q aek a |[}~ ] faaf g `a fghqrrma do l b aegl g

y

x

y

ai k` raea hig l de do jdag fp q eb ah g à g `haig dogàrhi ageaff do lgf jhabakaff dhfpi f i e aeikg c aeg do g à abljq fkdcjm a

x

^

^ _`a

y

lbaeg l o

y

ijf

y

k `l kkdeg a

x

godhg`aml g ahi h

y w

dhnpigg`aa

x

jaefadof dkl im dh `lfgdhlkim kdega

x

gp jhlslmarler g`a lebl sl bqim jf

y

k`d ub hic i ix dsa g `a fdkl im b hici dokmi f f k deomlkg^_ `a kdeom l kg xag

w

aae r aea higl def dh fl xmlerfp dh x ag

w

a ae kdcj agler bafl haf

w

l g `le g `a fica leblslbqim m ddcf c q k` mi hr ah g `i ekdeomlkgx ag

w

a aefdkl imkmi f fafpodhl efg ieka|wi h hp

y

[^

x ^ i hkl f flfglk ahfdeim lg

y

lfdhb ah

_`a `l fg dh

y

do ei hklffl f g l k jahf deiml g

y

bl f dhbah b ahlsaf ohdc g`a fgdh

y

do

i hkl f fq fpiha an `do amml emdsa

w

lg` `l fd ehaom akgldel eijddm^vakdqm bedg

m ai sa `lf haom a kg l de ieb l e g `a aeb bl ab odh ibclhler `lcfamo l e g ` a ha om akglde ^

_ahaeka l m f de ag im l e

Abnormal Psychology: Integrating Perspectives

a

x

jmil e

g `ig i ei hklffl fg l k jahf de lf k`ihi kg ahl

z

ab x

y

r hi ebld fa oi egi fl af dh x a `isldhp

kdefg i eg eaab odhibc l hi gldepi ebm ikn doac jig`^_`l fr hi ebl dflg

y

l fdogaef aae

l eihhdrieg px di fg oqmx a`i sldhpfq k`i fci nlerq ei hhi eg abkm ilcfdoi k`lasacaeg

dhl eg lc ik

y w

lg`oic dq fjadjm a| lmfdeagim p[}} ]\ ^

y edg`ah xddn aegl gmab

Abnormal Psychology

x

y

q fi e dm ae u vdanf aci

a

x

jmilef oq hg`ah ix dqg ei hklfflfg l k jahf deim lg

y

blf dhb ah^ `a a

x

jmilef g`ig jadjma

w

lg`ei hklffl fg l kja hfdeimlg

y

bl f dhb a hh am

y

deg`alhleom ig abf am o uasimqig l defi ebf aa

b ajaeb aek

y

dedg`ahf i f

w

ain i eb g`haigael er^yfg `a eica l c jmlafp rhiebldfl g

y

l f i blfgl erqlf`ler oaig qhap if g` a

y

i ha jh adkkq j l ab

w

lg` g `dqr`gf do g` al h f am o u

lcjdhgi ekai eb

w

lg`oi eg i fl af dojd ahiebfq kk af fpieb g`a

y

sla

w

g `acfamsafi f

(31)

w

¡

w

x

¢ ¢ £ £

¤¥ ¦§ ¨ ©ª«¬©®¯°

± ²

y

³ ° ´ £ µ £ £ £

¢

y

°¶ £ £µ

° · ¦ ¤° ° ¢

y

¢¡ ¦ ¡£

x

£ ¸ µ

y

£¡

y

¯°

©° ·¢

x

¢ ¤° ° ¨ ¡ £ ¡ ¸

x

¢ £ ¢ £

w

¡ ¡ £ ¢ £¢ µ ¯°

¹° ´

x

¢ ¤°°

x

µ ¡ ¡ £ ¢ ¸

y

£ µ

y

µº £

y

¨ µ £ ¦ ¡ ¯°

«° · ¡ £ ¢ ¤° ° £ £ ¢ ¡µµ

y

¸ ¢¢ £

y

¡ ¢ µ µ¡

y

¢ £

x

£¢

w

£ £££ ¨¯°

»° ¼ £ £ £££ ¤° ° ¡ £ ¡ £

w

ï

¢¢£µ ¸ £ ¢

y

£ ¯ ¤«¬««¯°

½¾ ¿À

e

ÁÂ

e

ÃÄ

c

ÅÆÇÂÅÈ

ew

ÁÂÉ

Ê Ë

y

Ë ¨ £ £ ¢

y

¢

¢ µ ¡ Ë

y

Ë ¨ £ £ £ ° ¶

y

££ £ £

z

¢µ

¢ ¢

w

£ µ¡ Ë¨ ¢£ ¼

Charlie and the

Chocolate Factory

° ¶

y

¢¢

x

¢ Ë

y

Ë¨

£ £ £° Ê

y

¨ Ë¨ ¡ ¡

w

£ £ ¨ µ¡ Ë

y

Ë¨ £ £ £ °Ì

y

Ë ¨

y

¢ ¡

y

¢ ° Í £

(32)

ÎÏ

ÐÑÒÓÔ ÕÖ× ØÙÕÚ ØÛÓ ÛÙ Õ ÜÝÓ ÛÞß ÒÖà×ÒÓ Ú á

y

ÕÓ ÛÚÑÒÙ ÜÑÕÙÕ ÜÚ ÒÙ Õá ÛâÚ ãØß ß

y

ãÛÓ ÝÕ

ÜÛâßÖÕß ä Ûá ÒØÓ ÜßâÖ ÒÖØÓÚ ÑÒÒååÛÙÚÚÛÖ Ò åØÓ ÒãÛÓ ÝÕäÜÑÕÙ ÕÜÚ ÒÙ Øä ÚØ Üä æ

ÐÑÒ ÛÚ ÑÒÙ ÚÑÒÛÙ Ø Òä Õá Û âÚ çä

y

ÜÑÛÕÓÕß

y

ä Øä ÕÓÖ Ó ÕÙ ÜØää Øä Ú ØÜ ç ÒÙä ÛÓ ÕßØÚ

y

Ö ØäÛÙÖ ÒÙÕÙÒÕççß Ø ÒÖÚ ÛÕÓ äÞÒÙÚ ÑÒä Ò ÜÛÓÖçÙÛáßÒ×æè åÚ ÒÙÚÑÒ

y

ÕÙ Ò Õççß Ø ÒÖÔÚ ÑÒÓÚÑÒ

ÜÕâä ÒäÛåãØß ß

y

ãÛÓ ÝÕä Ó ÕÙ ÜØä ä Øä Ú ØÜç ÒÙäÛÓ Õß Ø Ú

y

Ø äåØÓ Õß ß

y

ÙÒé ÒÕß ÒÖ æ êÛÚÑÚ ÑÒÛÙ ØÒä

ÕÙÒ Ù ÒßÕÚÒÖÔ á Ò ÜÕâäÒ Ú ÑÒ

y

ÕÙ Ò Õ ÜÚâÕßß

y

åÙ Û× ÚÑÒ äÕ×Ò Ù ÛÛÚÔ

w

ÑØÜÑ Øä çä

y

Ü ÑÛß Ûàæ

y

ëä

y

ÜÑÛÕÓÕß

y

ÚØ Ü ÕççÙÛ ÕÜ Ñ ÑÒßçä ÚÑÒ ÙÒäÒÕÙ ÜÑÒÙ ÚÛ ß ÛÛÝ ÕÚ ãØß ß

y

ãÛÓ Ý Õ × ÛÙ Ò

Ö ÒÒçß

y

ÔÒä ç ÒÜØÕßß

y

ÕÚÑØäÚÑÛâàÑÚäÕÓÖá ÒÑÕéØÛÙ æÐ ÑØäÕççÙÛÕÜÑÖ ÒÕßä

w

ØÚ ÑÚÑÒØÓÓ ÒÙ

äØÖ Ò ÛåäÛ×ÒÛÓ ÒÔ ä ÛÚÑÕÚ á

y

Ò× çß Û

y

ØÓ à Ú ÑØä Ú ÑÒÛÙ

y

Ú Û Ú ÑÒ ÕÓ ÕßäØäÔ

y

ÚÑÒÜÕâäÒä ÕÓÖ

äÚÕàÒäÛ åãØß ß

y

ãÛÓ ÝÕäÓ ÕÙÜ Øä ä Øä Ú ØÜç ÒÙä ÛÓ Õß Ø Ú

y

ØäÙÒéÒÕßÒÖ æ

ìÒÕÓ Þ ÑØßÒÔ Ú Ñ Ò Ú ÑÒÛÙ

y

Û å Ó ÕÙ ÜØääØäÚ ØÜ ç ÒÙäÛÓÕß Ø Ú

y

Ö ØäÛÙÖ ÒÙ åâÓ ÜÚ ØÛÓä Õä Õ

áÙ ØÖàÒÚÑÕÚÜÛÓÓ ÒÜÚäãÛÓ ÝÕäç ÒÙäÛÓ Õß ØÚ

y w

ØÚ ÑÚÑÒÓ ÕÙ ÜØä ä ØäÚØÜç ÒÙä ÛÓ ÕßØÚ

y

Ö Øä ÛÙÖ ÒÙ

ØÚäÒßåæìÒÕÓ ØÓ àÚ ÛäÕ

y

ÔÚÑ ØäÚÑÒÛÙ

y

äâçç ÛÙÚäÚÑÒÓ ÛÚ Ø ÛÓÛåãØßß

y

ãÛÓ ÝÕÕä Õç ÒÙä ÛÓ

w

ÑÛ ÑÕä ÓÕÙÜØä ä ØäÚØÜ ç ÒÙäÛÓ Õß Ø Ú

y

Ö Øä ÛÙÖÒÙ æ ÐÑÒ ÙÒäÒÕÙÜÑÒÙ Ñ Õä ÜßÕä ä ØåØÒÖ ä Û×Ò

á ÒÑÕéØÛÙäÚÑÕÚÕÙ ÒØÓ ÜßâÖÒÖØÓÚÑÒäÜÛç ÒÛåÓ ÕÙ ÜØä äØäÚØ Üç ÒÙäÛÓ Õß Ø Ú

y

ÔÕÓÖåÙ Û×Ú ÑÒÙÒÔ

(33)

ïð ñòó ôõö öö

÷ ôóð ø ùøúø ûü

ñý ø þ ÿ

ec

e

udy

Charlie

and the Chocolate Factory

w

y

î

w

î î

y

!

"

Willy Wonka and the Chocolate Factory

# $

w

$

y

$ " í %%&

y

' ( )

y

$

y

$ " * "

! "

w

"

w

îî + ,

- . . " +. " .î/ &î 0+íí %î &

' "

1 $ " 1 2

y

$

y

$ "

w

3", "

y

w

y

+ +

w

y

+ "

w

"

y

w

y

$"

w

+ + "

w

+

w

y

, .

w

y

yw

y

w

(34)

44

567 8 9:;< => ?@ ABC D AE9 ? A@ F= A F 9G6 HG> IA 9C F = A I<

y

J

y

AF = A <EFG< BB

y

>:FA: I@F9C> : I=> @@GEE A@@96K@ 9 ?A9: A

w

=9> B B

w

F< ; AE< 6 A9C=>@C< EF96

y

@ 99 :<CFA6

= AI> A@7LG 6>:HF = AF9G 6 J< B B9C568 9:;<@HG A@F @<6AM6 A@A:FAIF9?<:

y

C < DG B9G@

699 ?@ >:@ >IA =>@ C<EF 96

y

<: I F = A

y

A

x

MA6> A:EA < 9:E A N>: N< NB> CAF>?A 9 MM 96F G:>F

y

7

O:C96FG:<F AB

y

J9: AD

y

9:A9CF= AE=>BI 6 A:>@AB>?>:<FAID AE <G@ A9CF = A> 6 H6AAI9C<

E A6F <> : F=> :HJ 9: A DAE <G@ A 9C

w

<:F >:H F 9 A<F < BB @F GCC J 9: A D AE<G@ A 9C

w

< :F >: H F9

9 P:AQA6F =>:HJ

y

<: I9:AD AE<G@A9C:9FD A> :H<

w

<6 A9C

w

< 6:>: H7R

y

F= AA:I9CF= A

F9G6 JF= A B9 Q> : H<: I9D AI>A:FS=<6B> A>@F = A9: B

y

9 : ABACF<: I9CE9G6@ A568 9:;<

9CCA6@ => @ C<EF 96

y

F 9 S= <6B> A7 TG6 AB

y

= A @<

y

@

y

A@ <: I F = A C< EF96

y w

> B B DAB9: H F 9

S=<6 B>A<@= A6 A< E= A@F = A6>H=F<HA7

UV WX X YZ[\]Z^_ ]

e

`_

udy

a= A 6A@A< 6E= A6 IAE>IA@ F 9 < MMB

y

M@

y

E=9 <:<B

y

F> E <MM69<E= F 9 <:@ P A6 F= A

F

w

9 bG A@F >9:@ F=<F =< Q A D AA: M6A@A:F AI >: F=A C>6@F E= < M FA67 c@E =9 <:<B

y

F>E

y

< MM69<E= >@ G@AI F9 G: IA6@ F <: I F = A G:E9 ? ?9 : d D A=< Q>96 F =<F 8 >BB

y

8 9:;<

@ =9 PAI > :@>IA F= A :9 QAB7 a=>@ < MM69<E= IA< B@

w

> F= F = A >:: A6 ?>: I 9C < E A6F <>:

E=<6< EF A6 J> : F =>@ E<@AJ 8 > B B

y

8 9:;< 7 R A@>IA@ JM@E=9 <:< B

y

F> E

y

< MM69<E= E9:EA6:@

w

>F =F = A

w

<

y

@ 9 ?A9: A@MA6@9:< B>F

y

I AQAB9 M@ D

y

9D@ A6 Q>: H=> @96=A6G:E 9:@E> 9G@

<6A< 7 a=<F @ F<F A?A:F >@ @G MM96F AI D

y

c AFA6 R<66@

y

A

x

MB<:<F >9: <D9GF

c@

y

E=9<: < B

y

F >E < MM69<E= > : =>@ D99; A:F> FB AI

Beginning Theory: An Introduction

to Literary and Cultural Theory

7

(35)

ef

ghi jkgl ki m

y

hnol ip h qrphnq p sl hnp l kr tp h jn ju tjnith jv i r ng v ntjni thjv i lwl xlnpihnp slx hngyze {{ e|}~

y

v ih nqi

y

t sjr nrw

y

p h tr kjr tsr n

y

kjmw lx

w

hp s jnriripjksh i

v ntjnthjv ix hng

w

hw wmlkl olrwlg nr gghphjnp jpsrp p sh ir kjrtshirwi jv iluvw

l il thrw w

y

h np slrp pl xpjuu hng h nqjvpp slji ihmwltrv iliju jnrinr k th i ih ipht

l ki jnrw hp

y

gh ijkgl k mltrv il hp u jtv il i jn psl vntjnith jv i r kp ju psl t sr kr tp l k

sl klu j kl psl klil r ktslk glthgl i pj r w

y

psljk

y

ju i

y

tsjr nrwih i

y

ujk pshi

klilrktspjrni lkp sl k jmw lx irm jvp hw w

y

j nr

e

udy

sl kl ilr ktsl k ju p sh i kjjirw r w h lg w hm kr k

y

kl ilr kts ij xjip ju p sl

grpr jk xrpl khrwi l

w

kl prl n u kjx p sl w hm krk

y

rng p sl jp sl k grpr

w

l kl qrp s lklg

u kjx jnwh nl i jv ktl i sl ijv ktl i

w

shts

w

l kl v i l g p j iv jkp p sh i kl ilr k ts

w

l kl

khxrk

y

r ng il tjng rk

y

ijv ktl sl khxrk

y

i jvktl ju pshi kjji rw

w

r i jrw g

r sw i

Charlie and the Chocolate Factory

hn r u jkx ju lm jj

w

sh ts

w

r i

gjnwjr glg u kjx sp p | l nm jjuh jkqm jj ~

.

sl il tjngrk

y

i jv ktl

hntw v gl i m jj ikl ilrktsl i r i

w

lww r ijv knrw i sl p sl jkhl i rm jvp w hpl kr k

y w

jk i

w

l kl qr h nlg u kjx gqr k jml kp i r ng lnk

y

r tjm i yi

Fiction: An

Introduction to Reading and Writing, Encyclopedia Britannica,

m kr x iy

Glossary of Literary Term,

¡v irn ¢jwl njw l il xri

Abnormal Psychology,

l klntl hwijnlprw i

Abnormal Psychology: Integrating Perspectives, and

£lp l k

r k k

y

i

Beginning Theory

njkgl kp jtjngv tpp shikl ilr k tspsl kll

w

klu jv kipl igjnlm

y

p slrvpsjk

(36)

¤¥

¦§¨© ª«¬¬

y

w

§ ®¨©§ ²

w

¼º¬ ¬

y

w

y

º µ ª¯¨³ ¯ª ¸ ¯¯¹® §µ ²§¬® ¯ ª ¨ ¯³

yz

©² °± © °¯

w

´¨¯¸¬©³® ¸

y

©³´¬ ¯ºµ¾

y

w

y

©³´¬¯

y

ºµ¾ °± ©¯¨

y

z

w

§ ®

§µ®À©¨ ©² ¸

y

©³´¬ ¯

y

º µ¾ °± ©¯¨

y

¯ ª ´®

y

¦± ¯§µ §¬

y

¯ ª µ§¨ ¦º® ® º® °º¦

´ ©¨®¯µ§¬º°

y

²º ® ¯¨ ² ©¨¶

Âºµ§¬ ¬

y

w

§ ® ²¨§

w

°± ©§µ§¬

y

® º®

w

y

(37)

ÅÆ ÇÈÉÊ ËÌ Í

ÇÎ ÇÏÐÑÌÑ

ÒÓÔ ÕÖ×ØÙ Ó ÚÓÛÜ ÙÔØ Ö Õ ÙÓÝÞ ÞÙ× ß

y

ÜØÔÞ ÔàÙÞ Û àÛ á

y

Þ Ý Þ ÛâÖ× Ù ã Ý áá

y

ãÖ àäÛÞ

àÛØÚÝÞÞÝÞ Ù ÝÚÜ ÔØÞ Ö àÛ áÝ Ù

y

åæÛÞ ÔßÖ àÙ ÓÔÜ ØÖâ áÔçÞÕÖ Øç × áÛ Ù ÔßÝ àÙÓÔÜØÔè ÝÖ×ÞÚÓÛÜ ÙÔØé

ÙÓÔ Û àÛ á

y

ÞÝÞ ÝÞ ßÝè Ý ßÔß ÝàÙÖ ÙÖ

w

ÞÔÚÙÝÖ àÞå ÒÓÔ ÕÝ ØÞÙ ÞÔÚÙÝÖ à ßÝÞ Ú×Þ Þ ÔÞ ÓÖ

w

ã Ýá á

y

ãÖ àäÛ ÝÞßÔÜ Ý ÚÙ Ôß ÝàÙ ÓÔ àÖè Ôáå ÒÓÝÞÞ ÔÚÙ ÝÖ à Ô

x

Ü áÛ Ý àÞ ÙÓÔ ÚÓÛØÛ ÚÙÔØ ÝÞ ÙÝ ÚÞ Ö Õ ã Ýá á

y

ãÖ àäÛå Ò ÓÔ Ø ÔÞÔÛØÚÓ ÔØ ÔçÜ áÖÞ

y

ÙÓÔÖ Ø

y

Ö Õ ÚÓÛØÛ ÚÙÔØ Û àß ÚÓÛ ØÛ ÚÙÔØ Ý

z

Û ÙÝÖ à ÙÖ

ßÔÙÔØç Ý àÔ ã Ý áá

y

ãÖ àäÛ Þ ÚÓÛØÛ ÚÙ ÔØÝÞ Ù ÝÚÞ å ÒÓÔàé Ù ÓÔ ÞÔÚÖ àß Þ Ô ÚÙ ÝÖ à ßÔÞ ÚØÝ â ÔÞ ÙÓÔ

ÚÛ×Þ ÔÞ ÖÕ ã Ýá á

y

ãÖ àäÛ Þ àÛØÚÝÞ Þ ÝÞ Ù ÝÚ Ü ÔØÞ Ö àÛ áÝ Ùå

y

ÒÓÔ Û àÛ áÞ ÝÞ

y

Ö à Ù ÓÔ Þ ÔÚÖ àß

ÜØÖâ áÔç ÝÞ × àßÔØ ÙÛ ä Ôà â

y

ÔçÜ áÖ

y

Ýà ê Ù ÓÔÖ Ø

y

Ö Õ à ÛØ ÚÝÞ Þ ÝÞ Ù ÝÚ Ü ÔØÞ Ö àÛ áÝ Ù

y

ß ÝÞ ÖØßÔØ

Û àßÙÓÔÖØ

y

Ö ÕÜÞÚ ÓÖÛ àÛá

y

ÞÝÞ å

Çë ìíî î

y

ìïð ñ òóôÅõò öò ÷ø

e

öí ôø í

c

ô

ùâØÛçÞúûüüüýþÃ ÿßÔÕÝàÔÞÚÓÛØÛ ÚÙ ÔØÞÛÞÙ ÓÔÜ ÔÖÜá Ô

w

ÓÖÛØ ÔÜØ ÔÞ ÔàÙ ÔßÝ àÛ

ßØÛç Û ÙÝ ÚÖØàÛØ ØÛ Ù Ýè Ô

w

Ö Ø äåÒÓÔÛ× Ù ÓÖØêÝè ÔÞ Ù ÓÔçÞ Öç Ô ×Û á ÝÙ ÝÔÞ Þ ÖÙÓÛ ÙÙ ÓÔ

y

ÚÛà

â ÔÚÖç Ô ÙÓÔ Ø ÔÜ Ø ÔÞÔàÙÛ Ù Ýè ÔÞ Ö Õ ÜÔÖÜ á Ô Ýà Ø ÔÛá áÝ Õ Ôå Ò ÓÔ ÚÓÛ ØÛ ÚÙÔØÞ Ù ÓÛÙ Û ÜÜ ÔÛØ Ý à

ßØÛç Û ÙÝ Ú Û àß àÛ ØØÛ ÙÝè Ô

w

ÖØ äÞ ÛØ Ô êÝè Ôà ç ÖØÛ á é ÝàÙ Ôá áÔÚÙ×Ûá é Û àß Ôç Ö ÙÝÖ àÛ á

×Û áÝ ÙÝ ÔÞåàÛ ßßÝ ÙÝÖ à ÙÖÙÓÛ ÙéÖâ ÔØ ÙÞÛ àß Û ÚÖâÞú ûü ÿ ßÝè ÝßÔÚÓÛØ ÛÚÙ ÔØÞ Ù ÓÛÙÛØÔ

ÕÖ× àß Ýàá ÝÙ ÔØÛØ

y w

ÖØ ä Þ Ý àÙÖ Ù ÓØÔÔåÒÓÔ ÕÝØÞÙÖ àÔ ÝÞØÖ× àß ÚÓÛØÛÚÙ ÔØé

w

ÓÝ ÚÓ ×Þ×Û á á

y

â ÔÚÖç ÔÞ ÙÓÔ çÛ ÖØ ÕÝê× Ø ÔÞ Ýà Û Þ ÙÖØå

y

Ö× àß ÚÓÛØÛÚÙÔØ êÖÔÞ Ù ÓØÖ×êÓ Û ç ÖØÔ

ÚÖçÜ á Ô

x

ßÔè ÔáÖÜçÔàÙ ØÛ ÙÓÔØ Ù ÓÛà Û à

y

Ö ÙÓÔØÞå ÒÓÔ ÞÔÚÖ àß Ö àÔ ÝÞ ÕáÛÙ ÚÓÛ ØÛÚÙ ÔØé

w

(38)

y

w

y

w

y

z

! "#$$$%

z

& " % '

( ) &

y

w

)

y

y w

y

y w

y

*

y

) + ,

x

y

' (

y

z

' -

Charlie

and the Chocolate Factory.

w

y

,

. ' ( "#$ /0%

y

1

y

) 2 .

y

2

y

3

y

)

y

(39)

45

6789: ; <= 6: >8 ?:? >7 9:@ A B= ?CC <7 <6= 7 6 78?7D E 6= F? G=C 9:H6 9@ >8 ?=H9 @ <= 8<@

>8?:? >79:<@ 7< >@ ?@

w

9I IA B= 789 J9H<== <=H 6K 7 89 @ 76:D

y

E 6= F? 8?C 7 86G @ ?=C @ 6K

L96LI9

w

86

w

6:F<=8<@K ?>7 6:

y

JG 79M9:@ <= >989K6G=C@L< 9@<= @ <C 98<@K? >7 6:

y

D89

C <:9>7I

y

K<: 9C?II 6 K 8< @ 9; LI 6

y

99@ ?=C 76IC 7 8 9; = 67 76 H6 J? >FAN 89= D89 >I6@ 9C

8<@ H?7 9 7 6 ?=

y

J6C

y

?=C = 9M9: > ?; 9 6G 7A N 89 6= I

y

78<= H 78?7 >?;9 6G 7 6K 8< @

K?>7 6:

y w

?@ E 6= F?@ >8 6>6I ?79@A O 6J6C

y

F= 9

w w

86

w

6:F K6 : 8<; J9> ?G @ 9 8<@

H?7 9@ : 9; ?<= 9C >I6@ 9C A P9K6:9 78 9 <= ><C 9= 7

w

< 78 789 @L< 9@D 8 9

w

?@ 6L9= 76 789

LG JI< > @ <= >9 8 9

w

?= 79C 7 6 9; LI 6

y

L96LI 9 7 6

w

6 : F K6: 8<; D JG 7 7 89= 8 9 < @ 6I?7 9C

8<;@ 9I K ?=C = 9M9: >?;9 6G 7A N 8< @ >8?= H9 <= E 6=F?@ J98?M<6:D 789 >8?=H9 K:6;

6L9=76>I 6@9D@ 86Q @78?789<@?:6G=C>8 ?:? >7 9:A

1

R ST T UVWXY

ve

ZG :M<M<= H<=@Q 997@<=CG@7 :

y

< @= 67?L< 9>96K>?F9J9>?G @ 9789:9? :9I 67@6K

>6; L97 <7 6:@ 78?7; < H87 7 ?F9E 6= F? C 6Q=?=C E 6= F? < @ :9?II

y

?

w

?: 9 6K78?7 K?>7A

[98?@7 6 >:9 ?79;? H= < K<>9= 778<=H@\78<= H@ 7 8?78 ?M9=9M9: J9 9= ;?C9J 9K 6:9A [9

8?@7 6 >6; 9G L

w

<7 8@6;978<= H= 9

w

<=6:C 9:76 I ?@ 7<= 7 8?7 JG @<= 9@@ AN 89C 9; ?=C

76 J9>6;9@G >> 9@ @KG I ?=CI?@ 7<= H <= 789<=CG @7 :

y

8?@I 9C E <I I

y

E 6= F? 7 6J9>6; 9

?=<= >: 9C <JI

y

<== 6M ?7< M9; ?= AE 6= F? >6= @ 7 ?= 7 I

y

78<= F@6G 7 6K7 89 J6]<= 6 :C 9:7 6

>:9?79 :9; ? :F?JI9 L:6CG>7 @ 78?7 9M9:

y

6= 9

w

6G IC I6M9A [9 C 69@ = 67 6= I

y

L:6CG >9

@ 6; 96:C <= ?:

y

>86>6I?79?=C@Q9 97 @ D

y

978 9<= M9= 7 @@ 6; 967 89:G= <^G 9L:6C G >7@?@

w

9I IAN89= 9

x

7><7 ?7 <6=@ 86Q @ @ 6; 96KE <I I

y

E 6=F?@ >: 9?7< 6= @ A

(40)

ab

cdef

w

g cdhigjhjklmnno ecdefpiq rjk n

y

hf ms csetuecf ec dmkvdethj fhwe omxeo

y

nope nguks ell

w

gc d nohtw simcs mj c defvhjk

w

dej

y

mp ipc mj e my cdese gj

y

mpu f mpcdv g c luhk ph oo

y

lecs sfho oeu hjk s fh oo eu pj cg o spkk ej o

y

cdeu e gs j mc dgj l oeyc e

x

t eic h cgj

y

og cc oe igjw s p lhu

y

nh n

y

nguk sgc cgj lmjc decg imy

y

mpuc mj lpeziq{|

} mf e my ~mjwhs mc deu gjxej cg mjs gjt o pk e cde gt e t ueh f cdh c

w

mpok j mc

feo cexejk pu gj lcdedmc cesckh

y

vc delpfcdh ct mp oknenomjhsng lhsg cthjlecv

cdeexeuohs c gjl mnsc mii eushjk c de h gu myy eeqju eh o

w

muokv dgsiumk ptcss eef

cm ne gf imssgno e cm fhwev

y

ec de k gk g c hj

yw

h

y

q dms e k eo gtht ges hu e j mc exej

hxh gohno e gj c de fhuwec pj c go de oh pjt des c defq de iuexg mps s ej c ej t e g s h t o pe

cdh c ~mjwh gs c de ig mj eeu

w

dm gs h noe cm nugj l ej dhjtefej c c m c de s eecs

npsgj es sq

ej eeksdgsiumk pt cscmnecdeneschjkmyyneh chcc des h fec gf eq~gc ddgs

ygjk gj ls v de nugjls nuehwcdu mpld cm cde seecs gjk pscu

y

hjk fhwes dgs nps gj es s

net mfes s cumjleu cdhj h j

y

mcdeu s eecs yh t cmu ges q~go o

y

~mjwh k mes j mc ymo om

cu ejks cdh c dhs h ouehk

y

e

x

gs c ekv ec

y

de secs c def q ~mjwh pjk eus chjks c dh c mj o

y

fhwgj l cdenescph o gc

y

t dmtmoh cegs j mc ej mpld gy de

w

hj cs c mne c denes cv

w

dgt d

gs d

y

deweeismjiu mk pt gj lecuh muk gjhu

x

y

iu mk pt csq

y

negjlhjgjj mxh cgxefhj

w

dm gs h no e cm gjxej c lu eh c iu mk pt cs v de wj ms c dh c iemio e ho o hu mpjk c de

w

mu ok

w

mpok ne dgs o m

y

ho t pscmf eusq eom gs hj mcdeu t g ch