ةيحوتف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت
2
ةيملاسلإا ةيلاعلا
نيݤڠارمكامد
ثحب يملع ؿوصحلل ةررقت١ا طكرشلا ؿامكلإ ـدقم ( سناسللا ةجرد ىلع S.1 في ) مسق ةغللا ميلعت ةيبرعلا سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك في دادعإ : انا ڠ يفينح : ديقلا مقر 100111131 سيردتلاو ةيبرتلا مولع ةيلك اس ىلاو ةعماج اڠ ارامس ةيموكحلا ةيملاسلإاڠ
٠٢۱9حيرصتلا يملعلا ثحبلا اذى نىدأ عقوت١ا : مسلاا : انا ڠ يفينح : ديقلا مقر 100111131 ةيبرعلا ةغللا ميلعت : مسقلا عوضوت١ا تتٖ يملعلا ثحبلا اذى فأ ةناملأاك ؽدصلاب حيرص ةيحوتف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت" 2 ةيلاعلا ةيملاسلإا نيݤڠارم "كامد رشانلا اىرشن تىلا داوت١اكأ تُصصختت١ا نم ءارلأا نمضتي لا فوكت فأ لاإ فوثحابلا اهبتككأ يملعلا ثحبلا اذت٢ ارداصمك عجارم .
ةشقانملا ةنجل حيحصت مسلاا : انا ڠ يفينح : ديقلا مقر ٖٖٕٔٔٔٓٚٓ عوضوت١ا : وحنلا ميلعت ذيفنت ةيحوتف ةسردمب ةغللا مسقب رشع داحلا لصفلل 2 ةيلاعلا ةيملاسلإا نيݤڠارم كامد وشقان لياك ةعماج سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلكل ةشقانت١ا ةنتٞ اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝ
ڠ
لبقتك ( سيناسيللا ةجرد ىلع ؿوصحلل طكرشلا ضعبك S.1 .ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ) اراتٝڠ
, 12 رياني 1112ةفرشملا ةقفاوم لياعت١ا سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمع لياك ةعماج اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝ
ڠ
وتاكربك للها ةتٛرك مكيلع ـلاسلا .دعبك ةبيط ةيتٖ هذى ةخسن لسرن ةجاتٟا بسح ىلع تلايدعتلاك تاحيحصتلاب ةظحلات١ا دعب ةلاسرلا :بلاطلل مسلاا : انا ڠ يفينح ديقلا مقر : 100111131 عوضوت١ا : ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت" ةيحوتف 2 ةيملاسلا ةيلاعلا نيݤڠارم "كامد مكمامتىا ىلع اركشك نكت٦ تقك عرسأب ثحبلا اذى شقانت فأ ةشقانت١ا ةنتٞ نم وجرنك . ةتاكربك للها ةتٛرك مكيلع ـلاسلاك اراتٝڠ
، 12 رياني ٕٜٓٔفرشملا ةقفاوم لياعت١ا سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمع لياك ةعماج اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝ
ڠ
وتاكربك للها ةتٛرك مكيلع ـلاسلا ةبيط ةيتٖ .دعبك ةلاسرلا هذى ةخسن لسرن ةجاتٟا بسح ىلع تلايدعتلاك تاحيحصتلاب ةظحلات١ا دعب :بلاطلل مسلاا : انا ڠ يفينح ديقلا مقر : 100111131 عوضوت١ا : ف ةسردمب ةغللا مسقب رشع يداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت" ةيحوت 2 ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم "كامد ةنتٞ نم وجرنك مكمامتىا ىلع اركشك نكت٦ تقك عرسأب ثحبلا اذى شقانت فأ ةشقانت١ا . ةتاكربك للها ةتٛرك مكيلع ـلاسلاك اراتٝڠ
، 11 رياني 1112راعشلا ىلاعت للها لاق )ٌمْيِلَع ٍمْلِع ْيِذ ِّلُك َقْوَ فَو( :فسوي ةروس( 67 ) ۱ للها يضر باطخلا نب رمع لاق ونع ِةَءْوُرُمْلا ْيِف ُدْيِزَتَو َلْقَعْلا ُتِّبَثُ ت اَهَّ نِإَف ،َةَّيِبَرَعْلا اْوُمَّلَعَ ت( ) ٠
1 Al-Qur’an Terjemahan Kementrian Agama RI, (Bekasi: Cipta Bagus Segara, 2015), hal. 244.
1 ،فابزرت١ا نبإ فابزرت١ا نبلا ةءكرت١ا ،بيك ةبتكم :راطق( ، ٜٜٔٛ .ص ،) ٜٔٓ .
صخلملا عوضوت١ا : ف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت ةيحوت 2 ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم كامد مسلاا : انا ڠ يفينح ديقلا مقر : 100111131 ةيلمع نم ثحبلا اذى ةماقإ ساسأ ،وحنلا ميلعت ذيفنت وى ثحبلا اذى زيكرت .ةغللا مسق لصف في وحنلا ميلعت ةسردم في وحنلا ملع ميلعت فأ ثحابلا لأر دقف ةيحوتف ۲ مدل مهم رمأ ةيملاسلإا ةيلاعلا ذيملات ؼرصلاك وحنلاب ةروهشم انهلأ ،اى . عوضوت١ا اذى ثحابلا راتخاك ةيحوتف ةسردم فلأ ٕ ةغللا مسق اىدنع ةيملاسلإا ةيلاعلا وحنلا ميلعت فأب ثحابلا لأر ،اذل .رخلآا مسق نم وحنلا ملع ملعي فا هرثكأ مذلا .سرادت١ا في وحنلا ملع ميلعتل ـدختست١ا بتكلا بسنأ نم يطيرمعلا باتك ـادختساب ( :ةيلاتلا ةلأست١ا ىلع ةباجلإا لىإ ؼدهي ثحبلا اذى ٔ ) لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت فيك دتٔ ةغللا مسقب رشع مداتٟا ةيحوتف ةسر ٕ ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم ( ،؟ؾامد ٕ ام ) ةسردتٔ ةغللا مسقب رشع لداتٟا لصفلا في وحنلا ميلعتل ةعنات١ا لماوعلاك ةمعادلا لماوعلا ف ةيحوت ٕ ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم .؟ؾامد ثتْ وى ثحبلا اذى عون ون نياديم ىع في تانايبلا عمتٞ ةمدحتست١ا ؽرطلاك . ةقيرط ثحبلا ـوقي .قيثوتلا ةقيرطك ةلباقت١ا ةقيرطك ةدىاشت١ا ةقيرطلا يى ثحبلا اذى ملعم ةلباقتٔ ةلباقت١ا ةقيرط ثحبلا ـوقي ك .لصفلا في وحنلا ميلعت ةيلمع ةيؤرب ةدىاشت١ا ايبلا عمتٞ قيثوتلا ةقيرط ثحبلا ـوقيك .ذيملاتلا ك تُملعت١اك ذيملاتلا ةلاح نع تان حيرات نم ثحبلا ميق .تلايهشتلاك ٔ برمفون 1113 تىح ٖٓ برمفون 1113 . فأ يى ثحبلا اذى ةجيتنلا ةغللا مسقب رشع لداتٟا لصفلل وحنلا ميلعت ف ةسردتٔ ةيحوت ٕ ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم ؾامد ،عوبسأ لك ةدحاك ةرم ثدح
لمتٞا ةآرقلا قيبطتب قلعتت وحنلا ميلعت فلأ ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ميلعت نمضتيك نم وحنلا داوم ذخأ ملعت١اك .ةيبرعلا تِت٭ نيدلا فيرشل يطيرمعلا مظن باتك ةردلا ةتٚرت في ةينسلا ةردلا وتٝاب فامثع ةزتٛ تَصبلا دبعل وتتٚتًب انيعتسم طيرمعلا ةيسنكدنلإا ةغللاب ةيهبلا . لا في وحنلا ميلعت ةيلمع في ملعت١ا اهمدختسي تيلا ةقيرط ةقيرطلا يى ةسردت١ا كلت ةيطابنتسلإا كأ ةيئارقتسلإا كأ ةيسايقلا ةقيرطلاك .ةيجتنتسلإا ف ةسردتٔ ةغللا مسقب رشع لداتٟا لصفلا في وحنلا ميلعتل تاحاتًقلإا ةيحوت ٕ ةيملاسلإا ةيلاعلا نيݤڠارم :يى ؾامد ؽرطلا عاونأ ملعت١ا ـدختسي فأ يغبني ةيئارقتسلإا ةقيرطب لا ،وحنلا ملع ميلعت ريوطتل لرخلأا ةيميلعتلا ةيجيتاتَتسلااك داوت١ا مهف ىلع ذيملاتلل لهست تىح ،اضيا ات٫تَغب نكلك طقف ةيسايقلا ةقيرطلاك نلا ميلعت في ةجاتلمحا لئاسولا ـدختسي فأ وحنلا ملعت١ يغبنيك .ةيميلعتلا متهيك وح في اقيمع اداهتجإ اكدهتت٬ فأ ذيملاتلا ىلع ـزلاك .اتَبك امامتىا ةدات١ا هذبه ةءارقب نيرىام اونوكيل وحنلا ميلعت في مهتساتٛ اومني فأ ذيملاتلل يغبنيك .مهميلعت ةيعتٚ قلتٗ فأ ةسردت١ا هذت٢ يغبنيك .اهيناعم باعيتساك اميس لاك ثاتًلا لثم بتك ا دعاوق نع ةبلطلا في ملعي ةينسلا ةردلا تٍعي يطيرمعلا باتكل يغبنيك .ةيبارعل .ؾامد تُغنرم ةيحوتف دىاعت١ا في اصوصخ دىاعت١اك ةطسوتت١ا سرادت١ا
ءادىلإا :لىإ يملعلا ثحبلا اذى مدىأ 1 . يلقعك ،تيركف ،مدسج ،يسفن . ۲ . ركش ؿزجأ امهلف ,تييبرتك يئاعد في ات٫دهج فلاذبي نيذلا , بيأك يمأ .ـاتًحاك 3 . ةتَغصلا تيخأ .ةبيت٧ كيتنا ةتَغصلا تيخأك ايليفن اتينا 4 . .تابوبلمحا تيلئاع لكك تيدجك مدج 5 . .ـولع روتْ نيوملع نيذلا فلأا تىح راغصلا نم ءامركلا مذيتاسأ 6 . تياوخأك نياوخإ لىإ ةصاخك ثحبلا اذى ليمكتل ليإ فكدعاسي نيذلا يئلامز خ ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ءابحلأا ةنس نم ةصا ٕٖٓٔ . 7 . تيرىز انرا تيخأ 8 . .ةيفاعلاك ةتٛرلاب للها مكدمغت ،طيسبلا ثحبلا اذى مدىأ ءلاؤى لك
ريدقتو ركش ةملك للها لاإ ولإ لا فأ دهشأ .ملعي لمام فاسنلإا ملع .ملقلاب ملع مذلا لله دمتٟا .لماعلا عيتٚ ىلع لمعلاك ملعلاب ـدآ تٌب لضف مذلا ادمت٤ انلاومك انديس فأ دهشأك وباحصأك ولآ ىلعك دمت٤ انديس ىلع لص مهللا .مجعلاك برعلا ديس ولوسرك هدبع دعب امأ .تُعتٚأ تتٖ ثحبلا اذىك .لىاعت للها فوعب ثحبلا اذى باتك ثحابلا تت٘ دق عوضوت١ا ف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت ذيفنت ةيحوت 2 ا ةيلاعلا ةيملاسلإ نيݤڠارم ،كامد ةجرد لينل ةررقت١ا طكرشلا ضعب ؿامكلإ ـدقم اذىك ( سناسيللا s.1 لياك ةعماتّ سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ) اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝ
ڠ
. :لىإ ريدقتك ركش ءاقلإ ثحابلا ديري اذل 1 . عيطتسأ تىح ةوقك ةحص تٍطعأ مذلاك ةتَثك ةمعن تٍمعنأ مذلا لىاعتك وناحبس للها لياك ةعماتّ ةساردلا ةمعن ؽكذأ فأ اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝڠ
. ۲ . رظتنت١ا ملسك ويلع للها ىلص للها ؿوسر دمت٤ انيبن يقيرط تَنمك تٍيع ةرقك مديس .ةمايقلا ـوي ىمظعلا وتعافش 3 . فاذلا يمأك بيأ .ـاتًحاك اركش ؿزجأ امهلف ,تييبرتك يئاعد في ات٫دهج فلاذبي 4 . ةعماتّ سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك ديمعك تَتسجات١ا وجرىار روتكدلا ديسلا ةليضف لياك اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝڠ
. 5 . ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئرك تَتسجات١ا ليعاتٝإ دتٛأ روتكدلا ديسلا ةليضف لياك ةعماتّ سيردتلاك ةيبتًلا ـولع اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝڠ
. 6 . ـولع ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةبتاكك تَتسجات١ا تُعلا ةرق تيؤت ةديسلا ةليضف لياك ةعماتّ سيردتلاك ةيبتًلا سا اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝڠ
.7 . تقولا ةعساول ةصلت٥ك ةيضار تناك تيلا تَتسجات١ا ةداعس انيف ةديسلا ةليضف .ثحبلا اذى في للملاك دتّ تٍفرشتل اهلغش ؿلاخ ركفلاك 8 . تقولا ةعساول اصلت٥ك ايضار فاك مذلا تَتسجات١ا نيدلا رىز دتٛأ ديسلا ةليضف .ثحبلا اذى في للملاك دتّ تٍفرشيل ولغش ؿلاخ ركفلاك 9 . لياك ةعماتّ سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك في نيرضالمحاك تُفظاوت١ا عيتٚ اس اڠ ةيملاسلإا ةيموكتٟا اراتٝ
ڠ
تاهيجوتلاك تاقكلأا ىلع لايزج اركش ، للها ؿاطأ .تاداشرلإاك .تُمأ ,نيرادلا في مهمولعبك مبه انعفنك مهيف ؾرابك مىرمع 11 . نم ءابحلأا بياحصأ عيتٚ ةصاخك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في يئلامزك يئاقدصأ لياك ةعماتّ ملعلا بلط في نيوبحاصي نيذلا ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق لصف اس اڠ ةيموكتٟا ةيملاسلإا اراتٝڠ
لهس . نهغلبك مايإك نهيف ؾرابك مايإك نىرومأ للها .تُمأ ,اندصاقم لىإ مايإك 11 . .ويف تُملعمك ةيزيزعلا فأرقلا ةسردم دهعم في يئلامزك يئاقدصأ 1۲ . لايزج اركش .ادقنك اتقكك ةركف ,يملعلا ثحبلا اذى ميظنت في نيكدعاس نم لىإك سحأب مكيزت٬ للها نكلك ءازتٞا نم ئيش لي سيل .مكتدعاسم ىللع .ءازتٞا ن اراتٝڠ
، 11 رياني ٕٜٓٔ انا ڠ يفينح :ديقلا مقر ٖٖٕٔٔٔٓٚٓثحبلا تايوتحم ةحفص عوضوت١ا ةحفص ... ... ... أ حيرصتلا ةحفص ... ... . ب . حيحصتلا ةحفص ... ... ج ةقفاوم ةفرشت١ا ... ... ... د ؼرشت١ا ةقفاوم ... ... ... ق ...راعشلاا ... ك... صخلت١ا ... ... ... ز اا ءادىلإ ... ... ... ط ريدقتلاك ركشلا ةملك ... ... م ثحبلا تايوتت٤ ... ... .. ؿ ةمدقم :لولأا بابلا أ . ثحبلا ةيفلخ .. ... ... 1 ب . ةلأست١ا ديدتٖ ... ... 4 .. هدئاوفك ثحبلا ؼادىأ .ج ... ... 4 يناثلا بابلا : يرظنلا لكيهلا أ . وحنلا ميلعت ... ... 6 ٔ . وحنلا فيرعت . ... ... 6 ٕ . وحنلا ميلعت ؼادىأ ... ... 2 ٖ . وحنلا ميلعت ةقيرط ... ... 11 ٗ . وحنلا ميلعت تاوطخ .. ... ... 12
٘ . وحنلا ميلعت لحارم .. ... ... 11 ٙ . يطيرمعلا باتك . ... ... 14 ب . ةقباسلا تاساردلا ... ... 13 ثلاثلا بابلا : ثحبلا جىانم .أ ..ثحبلا عون ... ... 01 .ب ولات٣ك ثحبلا ةرؤب .. ... ... 01 .ج وتقكك ثحبلا فاكم .. ... ... 01 ..تانايبلا رداصم .د ... ... 01 تانايبلا عتٚ ةقيرط .ق ... ... 04 رابتخا .ك تانايبلا ةحص ... ... 03 .ز ...تانايبلا ليلتٖ ةقيرط ... ... 02 عبارلا بابلا : ةيحوتف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفلل وحنلا ميلعت 2 ةيملاسلإا ةيلاعلا ارم ݤڠ ني كامد تانايبلا فيصوت .أ ... ... 41 ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقل رشع لداتٟا لصفلا في وحنلا ميلعت نع تانايبلا ليلتٖ .ب ٕ ةيملاسلإا ةيلاعلا ارم ݤڠ ني ؾامد ... ... 51 ماتتخلإا :سماخلا بابلا .أ ةصلات٠ا .. ... ... 53 .ب .تاحاتًقلاا ... ... 52 .ج .ـاتتخلاا ... ... 61
لولأا بابلا ةمدقم أ. ثحبلا ةيفلخ نم عكرف ملع وحنلا ملع ةيبرعلا ةغللا لاكلا فلأ بيرعلا ـ مذلا لمعتسي فكدب وحنلا ملع فيرعت امأ .هدوصقم ؼرعي لا وحنلا ملع ةاحنلا دنع وهف احلاطصا وب ؼرعي ملع ك ابارعإ ملكلا رخاكأ ؿاوحأ ؼرتٟا ىلع وثتْ فكرصقيف ،ءانب تَخلأا بارعلإا ةصاخك ،ةملكلا نم في ثحبلا فوليطي لاك ،ءانبلاب اتَثك فونعي مى ثم ، ك ،وماكحأ ،بارعلإا فايب وحنلا ةياغف ،وللعك وبابسأ فايب ونم مهت٫ فولعت٬ ات٪إ .بارعلإا ملع مهضعب هاتٝ تىح ،وماكحأ ليصفتك 3 فأ اضيا ليقك ملع فيرعت وى وحنلا ؿاح ةيبرعلا تاملكلا ـاكحأ وب ؼرعي مذلا ءانبلاك بارعلإا نم اهبيكرت دئاعلا ؼذحك خساونلا طكرش نم امهعبتي امك . 4 ك وحنلا مرشب ىفطصم ؿاق وى رهظت دعاوقلا هذى ،ةغللا فوك دعب رهظي ةغللا دعاوق ذيفنت في ءاطخلأا فوكل إف اذل .ةغللا ؿامعتسا يك سردي وحنلا ف عيطتسي ةغللا لمعتسم ةغللا تَبعت غلبي فا مهفيك ـلاكلاك ةباتكلا في اديج امهف و يفكي لا وميلعت في ،اذل . لل ذيملات ظيفتٖ هتَغ فكد ةيوحنلا دعاوقلا ـزل كلذ دعب لب ، مهيلع قبطي فا او في ةدعاقلا كلت ةءارق اهتباتكك ةيبرعلا صوصنلا ةملكب . تسإ ،لرخأ ي ى ةيوحنلا دعاوقلا باع ةليسك ي لا ؿامعتس ةغللا ك تسيل ةياغلا ملعتلا تَخلأا .ةغللا نع 5 0 يضارلا دبع دمت٤ دتٛأ ، موغللا عقاولاك وحنلا ءايحإ ،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم :ةرىاقلا( ، ٕٓٓٚ ص ،) . 16
4 Abdullah Muzakki, Pengantar Studi Nahwu, (Yogyakarta: Idea Press, 2015), hlm. 5
5
Mustofa Bisri dkk, Metode dan Strategi Pembelajaran Bahasa Arab (UIN MALANG PRESS, 2012) cet. II, hlm. 71-72
ا دعاوقلا ميلعت سرادت١ا في ةيوحنل ةيسينكدنلإا فوكي ؿازام زكرم ـامتىلإا يملعت١ فلآا تىح ةيبرعلا ةغللا ل دوجو ةرثك ت١ا تلاكش ويف . نم تلاكشت١ا هذى درت دق ،يساردلا جهنت١ا أ ،لاماك ادادعإ ملعت١ا اىدعي لم تيلا ةيميلعتلا داوت١اك أك لئاسولا ـدع ةمدختست١ا ةقيرطلاك ةدوصقت١ا ةياغلا لىإ ؿوصولل ملعت١ا ابه لسوتي تيلا ةيميلعتلا ،ةدسافلا أك .بعتلاك للت١ا بابسأ نم ببس يى اهلك ةئيطت٠ا ميلعتلا تاوطخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءابرخ قفتا دق ىلع ةرطيسلا فأ تسيل ةيوحنلا دعاوقلا ،ةغللا ملعت ؼدى سك يى ات٪إك لا دعاستل ةلي ذيملات ؤرقيك اوملكتي فأ اوعيطتسي يك اك اوبتكيك ةيبرعلا ةغللاب لئاسكك .احيحص لا دعاست فأ عيطتست تيلا لرخأ ذيملات اهنم لا ةئيب لا ـلاكلا ةلداعمك ةنستٟا ةيوغل فوعمت٬ ةيبتًلا ءاملع فاك اذإك ،اىتَغك ةباتكلاك ،ملقلاك فاسللا نًدقتل ةليسك يى ات٪إك ،اتهذ في ةياغ تسيل ةغللا دعاوق فأ ىلع كلذك ملعي فا يغبنيف ولا ليبسلا تسيل ةغللا دعاوق فا حي اهعم فكاعتي ات٪إك ،كلذل د ةئيبلا ةياغلا هذى قيقتٖ في معتسإ اهيف عيشي تيلا ةيوغللا ىلع فارت١ا ةرثكك .ىحصفلا ؿا ـزليلاام ضرعب اهيف ةلاغت١ا ـدع يغبني امك ،ةباتكلاك ـلاكلا نم ىفصت١ا حيحصلا ملاتلا ىلع ةايتٟا في اهنم ي .ديفي لاك رضيف دوصقت١ا سكعب كلذ تيأي ذإ ،ذ 6 نم ةعومت٣ بلاطلا ظيفتٖ سيل وهف ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت نم ضرغلا امأك ةدرلمجا دعاوقلا وقكذتك ديتٞا تَبعتلا مهف ىلع وتدعاسم ات٪إك ،ةدرفنت١ا بكاتًلا كأ ،احيحص وجتني فأ ىلع ةبردتك 3 ةءارقل ةيوحنلا دعاوقلا فوملعتي سانلا نم تَثكك عصلاب فكرعشي مهنكلك ،اهمهف نع لاضف بتكلا و .اهمهف في ةب 6 فامسلا ىلع دومت٤ روتكد ةيبرعلا ةغللا سيردت في ويجوتلا ، ،ؼراعت١ا راد :ةرىاقلا( ، ٕٜٔٔ ص ،) ٔ٘ٓ 3 . ةميعط دتٛأ لدشر يلاسأك وجىانم ابه تُقطاّنلا تَغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، بو ، ،ةفاقثلاك ـولعلاك ةيبتًلل ةيملاسلاا ةقطنت١ا تاروشنم:رصم( ٜٜٔٛ ص ،) ٕٓٔ
ةيميلعتلا داوم نم وبحصي امك يساسلأا باتكلا وى يسردت١ا باتكلا ت١ا قيقحتل تُسردملل ـدقتك ،ةغللاك ةيبتًلا في تُصصتخت١ا لبق نم فلؤت تيلاك ،ةدعاس في ،تُعم ررقم في ةنيعم ؼادىأ وى يساردلا باتكلاك .ددت٤ فامز في ةنيعم ةلحرم ول مذلا يميلعتلا باتكلاكا ةيساردلا ةدام لمشت تيلا ةمهت١ا ةيملعتلا لئاسك لدحإ لا حاجنل ـاى ركد ذيملات لا في .ةيساسأ ةليسك ونأ عم ملعملل كلذكك ةعلاطت١اك ميلعت لياغلا ؿاق امك ذيملتلا تُب ةرمتسم ةيلمعلا هذى لعت٬ مذلا وى يميلعتلا باتكلا" : .ديري ام ميلعتلا نم لصت٭ تىح وسفن تُبك 8 ثحابلا لأر دقف ةءارقل اميسلا مهم ءيش نم وحنلا ملع ميلعت فأ ةيبرعلا صوصنلا ةيبرعلا ـلاكل كأ للا في بغر نت١ وحنلا ملع مهفي فأ ويلعف ةيبرعلا ةغ ويلع رطيسيك ةيحوتف ةسردم في كلذكك . ۲ ةيملاسلإا ةيلاعلا لعت فأ رمأ وحنلا مي مدل مهم ذيملات اى ، ،ؼرصلاك وحنلاب ةروهشم انهلأ لا دىاش نكلك ثحاب عت فأ ميل حاجنلا ةجرد ىلع رت٬ لم ةسردت١ا هذى في وحنلا لا ضعب فلأ ، ذيملات فكرعشي دق اهيف فوملعتي امنيح تابوعصلاب ت١ا هذى انهومهفي لاف ،ةدا فومهفي مهنم ليلقك اقيمع امهف أ ةيميلعتلا ةدات١ا م أ تيلا وحنلا ةدعاق تىح ملعت١ا اىاقل لعتي م لا ذيملات في وحنلا ملع ى ذ لا رثكأف يطيرمعلا باتك ـدختسي ةسردت١ا ه ذيملات ا فومهفي اهيف حيضوتلاك فايبل ةقيرطبك ةطيسب ةملكب ةيوحنلا دعاوقلا تُبي يطيرمعلا باتك فلأ .ملعت١ا نم حرشلاك لا مهفي تىح ةلهس ذيملات .اضيأ ةلهسب ويف دعاوقلا وحنلا ميلعت ذيفنت تٍعي عوضوت١ا اذى ثحابلا راتخاك رشع لداتٟا لصفلل ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقب ٕ دم فلأ ةيملاسلإا ةيلاعلا ةيحوتف ةسر ٕ ةيلاعلا رخلآا مسق نم وحنلا ملع ملعي فا هرثكأ مذلا ةغللا مسق اىدنع ةيملاسلإا . ،اذل 2 ،للها دبع ديمتٟا دبعك لياغلا للها دبع رصان تُقطنلا تَغل ةيملعتلا بتكلا دادعإ ساسأ ةيبرعلاب .ص ،)ةنسلا فكدب ،لياغلا راد :ضاير( ، ٚ
في وحنلا ملع ميلعتل ـدختست١ا بتكلا بسنأ نم يطيرمعلا باتك فأب ثحابلا لأر عضوت١ا تتٖ ثحبلا ـدقي فأ ثحابلا عجشي قباسلا فايبلا نمف .سرادت١ا " ذيفنت وحنلا ميلعت ل ةيحوتف ةسردمب ةغللا مسقب رشع ىداحلا لصفل ٠ لاعلا ةي ةيملاسلإا ارم ݤڠ ني كامد ". ب . ديدحت ةلأسملا ثحبلا فوكيل حابلا هديري امع ؼرحنيلاك جرتٮ لا ،ضارغلأا نم ث :ةيلاتلا ثحبلا ةلئسأب تيأي فأ ثحابلل يغبنيف 1 . فيك عت ذيفنت وحنلا ميل ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقب رشع لداتٟا لصفلا في ۲ لاعلا ةيملاسلإا ةي ارم ݤڠ ني ؾامد ؟ ۲ . ام لا لماوعلا دا ةمع ك لماوعلا ةعنات١ا ل وحنلا ميلعت رشع لداتٟا لصفلا في ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقب ۲ لاعلا ةيملاسلإا ةي ارم ݤڠ ني ؾامد ؟ ج . هدئاوفو ثحبلا فادىأ ةبسانم لا لئاست١ ةقباس ، أف دى ا :ثحبلا اذى ؼ 1 . ةفرعم ت عت ذيفن وحنلا ميل ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقب رشع لداتٟا لصفلا في ۲ لاعلا ةيملاسلإا ةي ارم ݤڠ ني ؾامد . ۲ . لماوعلا ةفرعم دلا ا ةمع في ةعنات١ا لماوعلاك لعت وحنلا مي رشع لداتٟا لصفلا في ةيحوتف ةسردتٔ ةغللا مسقب ۲ لاعلا ةيملاسلإا ةي ارم ݤڠ ني ؾامد . :يلي امك ثحبلا اذى نم دئاوفك أ) ،ثحابلل
نع ثحابلل ةديدج ةبرخك اديدج املع ثحبلا اذى فوكي فأ ذيفنت ميلعت وحنلا ةايتٟا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت دنع ثحابلل اداز ثحبلا فوكي تىح .ةلبقتست١ا ب ) لل ذيملات ثحبلا اذى فوكي فأ ضانها لا ةساتٛ ذيملات لعت في ي م وحنلا . ج ) ،سردملل وحنلا ملع ميلعت في بسانت١ا يساردلا جهنت١ا ملعت١ا ؼرعي فأ تل ول ليهس ةيميلعتلا ةدات١ا ءاقلإ لا لىإ ذيملات .
ىناثلا بابلا يرظنلا لكيهلا د . وحنلا ميلعت 1 . وحنلا فيرعت وحنلا ةملك اححت٨ نم – ْوُحْنحػي – حلحعحػف فزك ىلع انوْحت٨ – ُلُعْفحػي – .نلاْعحػف 2 ةهتٞاك دصقلا اهنم فاعم ةدع لمشي ةغللا فى وحنلاك ، في ءاج وحنلاك :يىك ،ةستٜ فاعت١ ةغللا أ ) .ؾدصق تدصق مأ .ؾوت٨ توت٨ :وت٨ ،دصقلا ب ) .كلثم مأ .ؾوت٨ لجرب تررم :وت٨ ،لثت١ا ج ) .تيبلا ةهج مأ .تيبلا وت٨ تهجوت :وت٨ ،ةهتٞا د ) .فلأ رادقم مأ .فلأ وت٨ مدنع ول :وت٨ ،رادقت١ا ه ) ،مسقلا .ـاسقأ مأ .ءات٨أ ةعبرأ ىلع اذى :وت٨ 11 :ىلي ام يهف ةاحنلا دنع وحنلا تافيرعت امأك أ ) تُب اميف بيكؤتلا ةيفيك ةفرعم وحنت فأ وى وحنلا ملع فأ يكاكسلا ؿاق ـلاك ءارقتسا نم ةطبنتسم سيياقتٔ اقلطم تٌعت١ا لصا ةيدأتل ملكلا أطت٠ا نع ابه زتًحيل ،اهيلع ةينبم تُناوقي ،برعلا ثيح نم بيكتًلا في ةياعرك ضعب ىلع ملكلا ضعب نًدقت بيكتًلا ةيفيكب تٍعأك .ةيفيكلا كلت 2 دومت٤ ،سنوي بىرع سوماق – ىسينكدنإ ،عوكأ ايركاديى :اتركاج( ، ٜٜٔٓ ص ،) . 444 11 تكتَب( ،ةيبرغلا ةغللا ةيساسلأا دعاوقلا ،يميشات٢ا دتٛأ ،ةيملعلا بتكلا راد ،فانبل .ص ،)ةنس فكد 10
في يى امك ةدرفت١ا اهعوت ملكلابك ،ؾاذ ذا تأيت٢ا نم فوكي ام .اهمكح 11 ب ) ،ةباتكلاك قطنلا ةحصك ،ـلاكلا طبظل ةليسك يى ةيوحنلا دعاوقلا .اتهاذل ةدوصقم ةياغ تسيلك 11 ج ) نلا فإ نسح سابع ؿاقك دامعلاك ،موغللا حلاسلاك ،برعتست١ا ةليسك وح ةيملاسلإاك ةيبرعلا ـولعلا لىإ لخدت١اك ،دهتلمجاك عرشت١ا تادأك يغلابلا .اعتٚ 10 د ) )وحنلاب ـويلا ؼرعي ام وىك( بارعلإاك :تٍييلاغلا ىفطصم خيشلا ؿاق ءانبلاك بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا ةملكلا ؿاوحأ ابه ؼرعي ؿوصأب ملع ثيح نم مأ فأ ويلع بت٬ ام ؼرعن ويف .اهبيكرت ؿاح في ات٢ ضرعي ام ةدحاك ةلح ـكزل كأ ـزج كأ رج كأ بصن كأ عفر نم ةملكلا رخا فوكي .ةلمتٞا في اهماظتنا دعب 14 رعتلا ىلع ءانب خلي فأ ثحابلل نكتٯ ،ةقباسلا تافي وى وحنلا فأ ص ةرابعب كأ ،ءانبلاك بارعلإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا بيكرت ويف ثحبي ملع 8 ،يكاكسلا فسوي بوقعي وبأ ،ـولعلا حاتفم ،ةيملعلا بتكلا راد :تكتَب( ٜٖٔٛ ،)ـ .ص ٚٓ 11 دبع ،ميىاربإ ميلعلا ةيبرعلا ةغللا ىسردت١ تٌفلا وجوم ،ركمتٔ ؼراعت١ا راد( ، ةنس فكد ،) ص . 110 10 ،نسح سابع ؿكلأا ءزتٞا ،فىاولا وحنلا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ؼراعت١ا راد :رصم( ، ٜٔٙٙ ،) .ص ٕ 14 ،تٍييلغلا ىفطصم خيشلا ةيبرعلا سكردلا عماج ،ةيلكدلا ؽكرشلا ةبتكم :ةرىاقلا( ، ٕٓٓٛ .ص ،) 4 -5
خاكأ ةفرعت١ ملع ونأ لرخأ ثحابلا ـدقيك .ةيبرعلا تاملكلا ر دعاوقلا ـوهفم فأ ةيبرعلا تاملكلا رخاكأ ؿاوحأ ابه ؼرعت تيلا دعاوقلا نم ةعومت٣ يى ةيوحنلا ت تٍعي ءانبلاك بارعلإا ثيح نم ةلمتٞا في اهعقوم تَغتب اىرخاكأ لكش تَغ .ـلاكلاك ۲ . وحنلا ميلعت فادىأ ميلس مهفك ،ةباتكلا كأ قطنلاب ميلس ؽداص تَبعت ةحيحصلا ةغللا فإ صوصنلا مهف ىلع زيكتًلا متي فأ يغبني اذل .ةءارقلاك عامتسلإا قيرط نع ذى .اقداص اتَبعت ةباتكك اقطن تَبعتلا ىلعك ةقوطنت١اك ةءكرقت١ا لحارت١ا يى ه اهعضوم في وحنلا دعاوق عضك يغبني ونإف اضيأ كلذلك .ةغللا ميلعت في ةيئاهنلا عيتٚ في ؽكذتلاك ةغاستسلاا عم تُميلسلا مهفلاك تَبعتلل ةبسنلاب حيحصلا .ؿاوحلأا 15 :يلي ام يىك وحنلا سيردت ؼادىأ ؿاتٚإ نكتٯك أ ) ةحيحصلا بيلاسلأا ةاكات٤ ىلع ذيملاتلا ةدعاسم هذى لعجك ،ايوغل ةصت٤ ةيلآ فوكت فا نم لادب ـوهفم ساسا ىلع ةينبم ةاكالمحا . ب ) تُب ةفلتخت١ا تاقلاعلا مهفك ،طبرلاك ،ةظحلات١ا ةفد ىلع ةردقلا ةيمنت ةبهاشتت١ا بيكاتًلا . ج ) فاسللا نًوقتك ،ءادلأا ةحصك ،ةرابعلا ةملاس ىلع ذيملاتلا بيردت أطت٠ا نم وتمصعك ما ،ـلاكلا في ةباتكلاك ـلاكلا تُستٖ . 11 ،ةميعط دتٛأ مدشر وجىانم ابه تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ميلعت ،وبيلاسأك :رصم( ،ةفاقثلاك ـولعلاك ةيبتًلل ةيملاسلإا ةمظنت١ا تاروشنم ٜٜٔٛ .ص ،) ٕٓٓ
د ) مهبيردتك ،منهاىذأ في اهميظنتك تامولعت١ا بيترت ىلع ذيملاتلا ةدعاسم طابنتسلااك ليلعتلاك تَكفتلا ةقد ىلع . ه ) يى ات٪إ وحنلا دعاوق فلأ ،اهغيصك ةغللا عاضكا ىلع ذيملاتلا ؼوقك في ثدتٖ تيلا تاتَغتلل فايبك ،غيصلاك عاضكلأا كلتل يملع فصك ،اهظافلأ اهلىا اهيلع تَسي تيلا ةعونتت١ا بيلاسلأل مهفك . 16 ؼادىلأ لايصفت ،ةيبرعلا تاساردلا لدحإ تدركأ ؽايسلا اذى فيك ،وحنلا ىلع بيرعلا نطولاب ـاعلا ميلعتلا لحارم في ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت :لياتلا ةيوناثلاك ةيعادتبلإا تُلحرت١ا في ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت ؼادىأ أ ) لاتلا ةدعاسم مهتنسلأ نًوقت ىلع ذيم . ب ) متهاباتك نًوقت ىلع ذيملاتلا ةدعاسم . ج ) اقيقد امهف فكأرقي ام مهف ىلع ذيملاتلا ةردق ةيمنت . د ) اقيقد امهف فوعمسي ام مهف ىلع ذيملاتلا ةردق ةيمنت . ه ) ـلاكلا ءازجأ تُب حيحصلا طبرلا ىلع ذيملاتلا بيردت . و ) تٌعت١اب اهطابترا ثيح نم ةيوحنلا ةدعاقلا مهف . ز ) تٕ .ةباتكلاك ةءارقلاك ثيدتٟا في أطت٠ا بن ح ) .تاملكلاك لمتٞاك تارابعلاك بيكاتًلا تُب ةقيقدلا ؽكرفلا ؾاردا ط ) .ةيبرعلا مجاعت١ا ؿامعتساك ؽاقتسلإا ىلع بيردتلا ي ) .بيكاتًلا في أطت٠ا نم باوصلا زييت٘ ك ) .ةملكلا ةينب في أطت٠ا نم باوصلا زييت٘ ل ) ةيانه في أطت٠ا نم باوصلا زييت٘ .ةملكلا 16 كت٦ لحاص دمت٤ ، ةينيدلا ةيبتًلاك ةيبرعلا ةغللا سيردتلا نف ، ةيرصت١ا ولت٨لأا :ةرىاقلا( ، .ط 0 ، 1262 .ص ،) 454
م ) .ةيوغللا صوصنلا نمض ةيوحنلا ةدعاقلا ؽكذت ن ) .ةغللا مهف في ةقدلا ذيملاتلا باسكإ س ) .مظنت١ا تَكفتلا ذيملاتلا باسكإ ع ) .مكتٟاك ةنزاوت١اك ةظحلات١ا ةقد ةيمنت ف ) بيلاسأك دىاوش نم ونوسردي ام قيرط نع ذيملاتلل بيدلأا ؽكذلا لفص . ص ) .ةيوغللا ذيملاتلا ةكرث ةيمنت ق ) روعشلا في ررقت١ا قسنلا نع ةجرات٠ا تَباعتلا عات٦ دنع فاجهتملااب .وتيؤر كأ بيرعلا بيكتًلا ةيدادعلإا تُتلحرت١ا في ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت فإف اذى ىلعك ةيوناثلاك ةطاسوب ،ميلسلا موغللا ؿامعتسلال ةيساسلأا دعاوقلاب ذيملاتلا ملعي فا يغبني يئرلا وحنلا باوبلأ ةمظنت١ا ةساردلا فإ ثحبت١ا اذى في وتٞاعنس ام اذىك ةيس .للها ءاش 17 ثحابلا صلتٮ ،قباسلا فايبلا نم ،ةتَثك وحنلا ميلعت ؼادىأ فأ فوص اهنم ةيوغل تاداع نيوكتك ،للزلا نم ملقلا ظفحك ،أطت٠ا نع فاسللا مهف تُيعتك ،بتارت١ا يقطنت١ا تَكفتلاك ،ةظحلات١ا ةوق ذيملاتلا ديوعتك ،ةميلس حيحصلا وهجك ىلع ـلاكلا اتٔ ذيحشتك ،ةعرسب نىاعت١ا باعيتسا ىلع دعاسي ك ،ةيوغللا ذيملاتلا ةكرث ةيمنتك ،ؽكذلا لقصك ،لقعلا لا فيرعت بيلاسلأاب ذيملت قطنلا ةحصك ـلاكلا طبظك ،عمسيك أرقي اميف أطت٠ا ؾاردإ ىلع هديوعتك ةيبرعلا .اقيقد امهف عمسيك أرقي ام مهف ىلع ذيملتلا ةدعاسمك ،ةباتكلاك 14 ديسلا دتٛا دومت٤ ، ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت جىانم ريوطت لحارم في تَبعتلا بيلاسأك بيرعلا نطولا في ـاعلا ميلعتلا ، ( سنوت : ،ـولعلاك ةفاقثلاك ةيبتًلل ةيبرعلا ةمظنت١ا 1220 .ص ،) 100 -112
3 . وحنلا ميلعت ةقيرط اهعبتن تيلا ةليسولا يى ةقيرطلا في سكردلا نم سرد مأ ذيملاتلا ميهفتل ىك .داوت١ا نم ةدام ةيأ طاشنلا ةتٞاعم في سردت١ا اهمدختسي تيلا بابسأ ي تقولا لقأك ليبسلا رسيأب هذيملات لىإ ؼراعت١ا ؿوصك ققحيل سيردتلا .تاقفنلاك 12 وحنلا ميلعت قيرطك دنع :يلي ام )ةاحنلا( وحنلا ءاملع دومت٤ فيان دنع ؼكرعم :ات٫ ،فاتنثا وحنلا سيردت ةقيرط أ ) )ةيطابنتسلاا( ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ثم ،ةفلتخت١ا دىاوشلاك ةلثملأا ةظحلاتٔ ةقيرطلا هذى أدبتك تيلا ةيوحنلا ةدعاقلا صلاختسا عمتٕ هذى ّفإ ؿوقلا نكتٯك .امهنيب ،ىمادقلا ةغللا ءاملع اهيلإ أتٞ تيلا يى تَكفتلاك ؿلادتسلاا في ةقيرطلا .وماكحأ اوطبضك وحنلا اكدّعق امنيح صوصنلا في اكرظن امدنع كلذك نم اوجرخك ،ةيرثنلاك ةيرعشلا دىاوشلاك ةيوبنلا ثيداحلأاك ةينءارقلا ةظحلات١اب اىكدصر تيلا ةيوحنلا تُناوقلاب اذى يئارقتسلاا مهثتْ .ةنراقت١اك بيكتًلاك ليلحتلاك ةدىاشت١اك ب ) )ةيجاتنتسلاا( ةيسايقلا ةقيرطلا ةدعاقلا ضرعب ةقيرطلا هذى أدبتك ةيوحنلا نًدقتب ثم ، ذيملاتلا فاىذأ في خسرتك ززعت كلذ دعبك .اهحيضوتل ةلثملأاك دىاوشلا ىلع دمتعت ةقيرطلا هذى فأ ظحلايك .ةلثات٦ تلااح ىلع اهقيبطتب كأ تامدقت١ا نم ؿاقتنلاا ىلع ـوقي مذلا ،ليلادتسلاا يسايقلا تَكفتلا 12 دمت٤ دبع ،رداقلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؽرط ،ةيرصت١ا ةضهنلا ةبتكم :ةرىاق( ، ٜٜٔٚ .ص ،) ٙٓ
بت١ا هذى فأ املع .عئاقولا لىإ ةيلكلأا تاميمعتلا دق فوكت دعاوقلاك ئدا .يئارقتسلاا ؿلادتسلااب اهيلإ انلصوت 12 فإ ةفيلت٠ا رفعج نسحك فوستٟا دومت٤ مساج دنعك ةقيرط وحنلا ميلعت :يلي ام يىك ،ثلاث 11 أ ) ةيسايقلا ةقيرطلا متي اهيفك ،بيرعلا وحنلا سيردت ؽرط ـدقأ نم ةقيرطلا هذى دعت .اهحضوت تيلا ةلثملأا لىإ ةدعاقلا كأ ـاعلا فونقلا نم ؿاقتنلاا ب ) ةيئارقتسلاا ةقيرطلا مدؤت تيلا ةلثملأا ةساردك تايئزتٞا صحفب ءدبلا وى ءارقتسلاا ع مكح لىإ ؿوصولا ثم ،اهنيب نيابتلاك وباشتلا وجكأ ةفرعم لىإ ىمسي ـا .انوناق كأ ةدعاق ج ) لماكتت١ا صنلا ةقيرط امنيبف ،لىكلأا ةوطت٠ا في لاإ اهتقباس نع ةقيرطلا هذى فلتتٗ لا فأ دت٧ ،اهنيب ةلصلا ةروتبم ةلثمأ ضرع ىلع ةيئارقتسلاا ةقيرطلا دمتعت تاذ لتٚ ىلع لمتشيل لماكتم موغل صنب تُعتست ةقيرطلا هذى ت١ا ةدعاقلا حضوت ةنيعم صئاصخ .ةبولط :يلي ام يىك ،ةثلاث وحنلا ميلعت ةقيرط ةتاحش نسح دنعك 11 12 ،ؼكرعم دومت٤ فيان ،اهسيردت قئارطك ةيبرعلا صئاصخ ( تكتَب -.ط ،سئافنلا راد :فانبل 4 ،ةحقنمك ةلدعم 1221 .ص ،) 123 -122 11 ةفيلت٠ا رفعج نسحك فوستٟا دومت٤ مساج ، ،ـاعلا ميلعتلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؽرط .ص ،)ةنس فكد ،ةينطولا بتكلا راد :ايبيل( ٕٗٚ 11 ،ةتاحش نسح ،قيبطتلاك ةيرظنلا تُب ةيبرعلا ةغللا ميلعت .ص ٜٔ
أ ) ةيسايقلا ةقيرطلا فى ةميظع ةناكم تلتحا دقك ،ثلاثلا ؽرطلا ـدقأ يىك سردلا فوسردت١ا لهتسي :ثلاث تاوطخ فى تَستك ،اتٯدق سيردتلا ةدعاقلا هذى فوحضوي ثم ،ـاعلا أدبت١ا كأ فيرعتلا كأ ةدعاقلا ركذب ىلع قيبطتلا كلذ بقعيل ،اهيلع قبطنت تىلا ةلثملأا ضعب ركذب ع ـوقت لذلا ساسلأا امأ .ةدعاقلا لقتني ثيح سايقلا ةيلمع وهف ويل لىإ ـاعلا فوناقلا نمك ،ةيئزتٞا قئاقتٟا لىإ ةماعلا ةقيقتٟا نم اهيف ركفلا يىك ،جئاتنلا لىإ ئدابت١ا نمك ،ىئزتٞا لىإ ىلكلا نمك ،ةصات٠ا تلااتٟا ـولعت١ا نم ؿوصولا فى لقعلا اهكلسي تىلا تَكفتلا ؽرط لدحإ كلذب اس تناك دقلك ،ؿوهلمجا لىإ علطم فى ةيوحنلا دعاوقلا سيردت فى ةدئ ضعبب اىايإ احضوم ةرشابم ةدعاقلا ركذ لىإ سردت١ا دمعيف ،فرقلا اذى .اهيلع تانيرمتلاك تاقيبطتلاب ىتأي ثم ،ةلثملأا ب ) ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ةلثملأا ركذب مّلعت١ا أدبي يى دعاوقلا ميلعت في ةقباسلا ةقيرطلا ك .ةدعاقلا اهنم صلختسي ثم لا مّلعت١ا ىطعأ ةقيرّطلا هذى في ذيملات .ؿاثملأا نم دعاوقلا جارختسا في مهقفاريك اهليلحتل ؿاثملأا ج ) )بىدلأا صنلا( ةلداعت١ا ةقيرطلا ؿلاخ في ةيوحّنلا دعاوقلا سيردت ىلع ـوقت يىك نم صن كأ دحاك عوضوم في ةءارقلا نم ةعطق يى ةلصتت١ا بيلاسلأا لا هؤرقي صوصنلا ذيملات نم اهيف امك لمتٞا لىإ راشي ثم هانعم فومهفيك .قيبطتلاب ثم اهنم ةدعاقلا طابنتسا كلذ بقعيك صئاصت٠ا
ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلاسأ باتك في ،ءاجيت٢ا وبأ داوف دنعك ام يىك ةستٜ وحنلا ميلعت ةقيرط فإ ةيكولسلا ؼادىلأاب ةيمويلا اهسكرد دادعإك :يلي 11 أ ) ةيسايقلا ةقيرطلا ةلثمأك دىاوشب فايتلإا ثم ةيادبلا ذنم ةدعاقلا ظفح ىلع ـوقتك دعاوقلا ظفتْ ـزلم بلاطلاف ظفتٟا ىلع ـوقت انهأ تٍعي اذىك .اهتبثت نىذلا فأ مأ ةدعاقلا هذى حضوت تيلا ةلثملأا ويلع ضرعت ثم لاكأ لا مهف ام اذإك ءزتٞا لىإ لكلا نم أدبي ذيملات اكأدب ةدعاقلا مأ لكلا ا مهفب .ات٢ ةعباتلا تلايصفتلاك ةلثملأاك دىاوشلاك جذامنل حكر لتقت اذلك لهسلا لىإ بعصلا نم أدبت ةقيرطلا هذىك شاقنلا بولسأ ؿامعتسا ـدع فأ امك .ذيملتلا دنع تَكفتلاك راكتبلاا .ذيملاتلل للت١ا ببسيك سامتٟا لتقي في تقولا رفوت انهإ :اهنم ايازم ات٢ فإف هانلق ات٦ مغرلا ىلعك ذنم ةيئاقلتلا ىلع ـوقي ولمع فلأ شاقنلا نم سردت١ا حيرتك سيردتلا .ةيادبلا وحنلا ميلعت تاوطخك ـدختساب دبع دنع ةيسايقلا ةقيرطلا :يلي ام يى نيرخلآاك ديمتٟا 1 ( .ذيملاتلل عوضوت١ا صيصختب سردلا سردت١ا أدب ۲ ( .ةدعاقلا فايبب سردت١ا حرش 3 ( .دعاوقلا كلت ظفتْ ذيملاتلا مهفتسا 11 ءاجيت٢ا وبأ داؤف ؼادىلأاب ةيمويلا اهسكرد دادعإك ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلااسأ، ،ةيكولسلا ،عيزوتلاك رشنلل جىانت١ا راد :سيوس( ٕٕٓٓ .ص ،) ٕٔٔ
4 ( .ةدعاقلل ةبسانت١ا تاملكلا كا ةلثملاا سردت١ا ضرع 5 ( .سردلا سردت١ا صلخ 6 ( .فاحتملاا سردت١ا ـدق 10 ب ) ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ثم اهشقانيك ملعت١ا اهحرشي تيلا ةلثملأا ىلع ةقيرطلا هذى ـوقتك تٍعي اذىك ةدعاقلا اهنم طبنتسي ونأ .لكلا لىإ ءزتٞا نم أدبي تايئزتٞا صحفب أدبيك تَكفتلا عجشي بولسأ ءارقتسلااك مأ ةلثملأا دعب اهنم ةطبنتسم ةماع ةدعاقب اهتسارد نم جكرت٠ا ثم .شاقن :اضيأ اولاقك .ميلعتلا في ةئيطب انهإ :ؿاقف مهضعب اىدقن دقك تعيك مهسفنأب فوقثي لااجر قلتٗ كلاذ نم مغرلا ىلع انهإ ىلع فكدم راس دقك ،مىتَكفت في ةانلأاك برصلا مهملعت انهأ امك مىدوهج .حضاولا وحنلا وباتك في يمراتٞا اهيلع تيلا ةلثملأا ةساردك تايئزتٞا صحفب ءدبلا وى ةيئارقتسلاا مكح لىإ ؿوصولا ثم ،اهنبي نيابتلاك ةباشتلا وجكأ ةفرعم لىإ مدؤت لا تاوطخك .انوناق كأ ةدعاق ىمسي ـاع ميلعت في ةيئارقتسلاا ةقيرط :يلي ام ةيوحنلا دعاوقلا 1 ( .ةيوحنلا ةدعاقلا ىلع لمتشت تيلا ةلثملأا ضرع ۲ ( فأب كلذ متيك ،ةلثملأا هذى نم ةبولطت١ا ةدعاقلا طابنتسا لا هابتنا ملعت١ا تفلي ذيملات ةلثملأا نم ةنيعم ءازجأ لىإ 23 M. Abdul Hamid, dkk,
Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode, Strategi, Materi, dan Media (Uin Malang Press, 2008), hlm. 67
ةدحاك ةدعاق في تاظحلات١ا هذى عمتٕ ثم ،اهتظحلات١ جستك .ةروبسلا ىلع ل 3 ( لا بيردت ذيملات قيرط نع سردلا عوضوم ةدعاقلا ىلع .تاقيبطتلا ضعب 4 ( لا عجشت انهأ ةقيرطلا هذى ايازم نمك ذيملات تَكفتلا ىلع مهلصوت انهأ لىإ ةفاضإ ،ةلاعف ةروصب سردلا في ةكراشت١اك احضاك اهنعم لعت٬ ات٦ ،ايت٬ردت ةيوحنلا ةدعاقلا لىإ لاهس اهقيبطت لياتلابك .اروسيم ونأ لاإ دعاوقلا ميلعت في ةقيرطلا هذى لكدج نم مغرلا ىلعك :يلي ام اهيلع ذخؤت 1 ( لا فاىذأ لىإ ةيوحنلا ةدعاقلا ؿاصيإ في ةئيطب ذيملات . ۲ ( ،اهنيب ةلصلا ةروتبم ةلثمأ ؿلاخ نم دعاوقلا ميلعت اهيف متي .ةغللا ةدحول تيتفت اذى فيك 3 ( صلاختسا في ببلمحا تَغ عرستلاب مرغت دقف ،ةدعاقلا ةدعاقلا لىإ ةرشابم زفقي ثم ،تُلاثم كأ ؿاثتٔ ملعت١ا يفتكي اهيف عيونتلاك ةلثملأا نم راثكلإاب ملعت١ا فوبرت١ا حصني اذت٢ك ةكراشب اهنم دعاوقلا صلاختسا في نيأتلاك اهصحفك لا ذيملات . ج ) )بىدلأا صنلا ةقيرطلا( ةلدعت١ا ةقيرطلا كل اهسفن ةيئارقتسلاا ةقيرطلا يىك دق تيلا ةلثملأا ىلع ـوقت اهن طباتًت١ا بيدلأا صنلا ضرع ىلع ـوقت لب ةركفلا ةطباتًم تَغ تيأت ةباتك عم ذيملاتلا ـامأ بيدلأا صنلا ةباتكب تَست يىك .راكفلأاب دعبك .اهتتٖ طوطخ عضوب كأ زيت٦ طتٓ اهتسارد في بوغرت١ا ةلثملأا
ا ةلثملأاب ملعت١ا مهشقاني ذيملاتلا اىأرقي فأ لىإ لصي تىح ةزيمت١ .ةدعاقلا طابنتسا عكرف لماكت لىإ وعدت انهلأ اهيتقباس نم لضفأ ةقيرطلا هذىك ةصاخ لرخلأا داوت١ا ةيقب عم لماكتت دق انهإ لب اتهاعوضومك ةغللا .فيرشلا ثيدتٟاك نًركلا فآرقلاك خيراتلا عم 14 ميلعت في ةلدعت١ا ةقيرطلا فأ ثحابلا ؼرعي ،قباسلا فايبلا نم ،ةيبدلأا صوصنلا نم ةلثملأا عاونأ ملعت١ا يطعي يى ةيوحنلا دعاوقلا ىلع مىرمأي ثم ،ةلثملأاب ـامتىلااك ةظحلات١ا ىلع ذيملاتلا رمأيك .ةدوجوت١ا ةلثملأل اقفك ةدعاقلا طابنتسا د ) طاشنلا ةقيرط عمتّ فوفلكي نيذلا ذيملاتلا طاشن ؿلاغتسا ىلع ـوقتك لا ةلثملأاك صوصنلاك بيلاسلأا ثم اهسيردت بولطت١ا ةدعاقلا ؿكانتت تي اعم ذيملاتلا دهج ىلع ـوقت انهأ مأ مهعم اهتساردب ملعت١ا ـوقي .ةدعاقلا جارختسا متي تىح ات٢ ملعت١ا ميظنتك 15 ميلعت في طاشنلا ةقيرط فأ ثحابلا صخلي ،قباسلا فايبلا نم وصنلاك بيلاسلأا عمتّ ذيملاتلا ملعت١ا رمأي يى ةيوحنلا دعاوقلا ص اهسردي تيلا ةدعاقلاب قلعتت١ا دئارتٞاك تلالمجاك بتكلا نم ةلثملأاك .ةمدقتت١ا ةلحرت١اك ةطسوتت١ا ةلحرملل ةقيرطلا هذى ،عقاولا فيك .ذيملاتلا .تُئدتبملل ةقيرطلا هذى بسانت لا ،لرخأ ةرابعب 14 ،ءاجيت٢ا وبأ داؤف ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلااسأ رشنلل جىانت١ا راد :سيوس( ،عيزوتلاك ٕٕٓٓ .ص ،) ٕٕٔ 15 ءاجيت٢ا وبأ داؤف ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلااسأ، .ص ٕٕٔ
ه ) تلاكشت١ا ةقيرط صوصنلاك ةءارقلا كأ تَبعتلا سكرد ىلع ةقيرطلا هذى ـوقتك ي ثيح ةراثلإ ءدبلا ةطقن تاعوضوت١اك صوصنلا هذى ملعت١ا ذخت لىإ مىرظن تفلي ثم ةيوت٨ ةدعاق كأ ةرىاظ ؿوح ركدت تيلا ةلكشت١ا ثم ،ررقت١ا وحنلا عوضوم ةسارد عوضوم فوكتس ةرىاظلا هذى فأ تُب تيلا تاعوضوت١ا نم ةلكشت١ا هذبه ةطبترت١ا ةلثملأا عتٚ مهفلكي شقانمك اىتَغ نم كأ مهيديأ .ةدعاقلا طبنتسي تىح مهعم اهت 16 عيطتسيك ثحابلا :يلي ام ةقيرطلا هذى صخلي فأ 1 ( ةظحلامك ةسارد مأ تايئزتٞا ءارقتساك ةظحلات١ا ةلحرم .ةرفوتت١ا صوصنلا ۲ ( نم ةفلاختت١اك ةكتًشت١ا تافصلا ؾاردإك ةنزاوت١ا ةلحرم .اىوسرد تيلا ةلثملأاك دىاوشلا 3 ( جارختسا مأ طابنتسلاا ةلحرم .ةدعاقلا 4 ( ةديدج دىاوشك ةلثمأب فايتلإا مأ قيبطتلاك ميمعتلا ةلحرم .اهنم دعاوقلا اوطبنتسا تيلا تَغ لااتٚإك سيردتب ملعت١ا ـوقي فأ ذيملتلل ةدئاف رثكلأاك لضفت١ا نم ونإف صوصنلا ؿلاخ نم وحنلا ةيبدلأا تَبعتلاب وحنلا جزم فلأ ةفلكتت١ا تَغ ةتَصقلا فاىذأ في ةغللا بيلاسأك ةغللا خوسر لىإ مدؤي ةيبدلأا صوصنلا ؿلاخ نم مأ .ةيوحنلا دعاوقلا خسرت لياتلابك ذيملاتلا 16 ،ءاجيت٢ا وبأ داؤف ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلااسأ .ص ٕٔٗ
طابنتسلاا ىلع مبهردتك ذيملاتلا ؼراعم ةرئاد عسوت ةقيرطلا هذىك بولسلأا وى بولسلأا اذىك ثحبلاك ةساردلاك ميلعتلا ويلإ وعدي مذلا .ثيدتٟا 13 4 . تاوطخ وحنلا ميلعت ك :يلي ام )ةاحنلا( وحنلا ءاملع دنع وحنلا ميلعت تاوطخ تيلا ءاجيت٢ا وبأ تُسح نسح داؤف .د دنع وحنلا ميلعت تاوطخك :لياتلاك يى ةيكولسلا ؼادىلأا ةقيرط اهيلع تَست أ ) :ةيكولسلا ؼادىلأا 1 ( .ةيفرعت١ا ؼادىلأا ۲ ( ؼادىلأا .ةيكرح سفنلا 3 ( .ةينادجولا ؼادىلأا ب ) :ةيميلعتلا لئاسولا ةيفافش كأ ةيفاضإ ةروبس كأ ةيوحنلا ةلثملأا اهيلع ةحول .ةلثملأا اهيلع لجست ج ) :ديهمتلا تيلا ةلثملأا ىلع لمتشت ةتَصق ةصق كأ ةيبدأ ةعطق ملعت١ا دعي بتكت فأ لضفيك اهليجستب ـوقي ثم اهسيردت في بوغرت١ا ةدعاقلاب لصتت مولعلا ضرعلا زاهج ىلع ضرعت ةيفافش ىلع Overhead لم فإك ثم .ؽرولا نم ةحول ىلع ليتٚ حضاك طتٓ اهتباتك لضفيف كلذ رفوتي مهيلإ وجوي – لبق -اهضرع افداى ةصقلا كأ ةعطقلاب قلعتت ةتَصق ةلئسأ ضرعب اضيأ فوكي دقك .ديدتٞا سردلل مهتئيتهك ذيملاتلا ةراثإ كلذ نم ام كأ ةروص .ابسانم هاري 13 داؤف . ،ءاجيت٢ا وبأ ،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلااسأ ص . 111 -111
:ضرعلا )د ٔ لصفلا نم زراب فاكم في ذيملاتلا ىلع ةدعت١ا ةعطقلا ملعت١ا ضرعي ) – ةروبس ىلع كأ ةروبسلا نم نتٯلأا ءزتٞا ىلع اهبتك دق نكي لم فإ .ةيفاضإ ٕ ةءارق مهمامأ اىأرقي ثم ،اهيف مهشقانيك وتماص ةءارق اتهءارق مهنم بلطي ) نم بلطي ثم ،ةحضاك ةيجذوت٪ اىراكفأ في مهشقانيك اتهءارق مهضعب .اهيناعمك ٖ ةمات لمتّ اهنع ةباجلإا مهنم بلطيك ةلئسلأا نم ةعومت٣ مهيلإ وجوي ) تيلا تاملكلا ازكبرم ةروبسلا نم طسكلأا ءزتٞا ىلع لمتٞا هذى لجسيك دعب اطخ اهتتٖ عضيك فلات٥ فولب اهتباتكب ةيوحنلا ةدعاقلا ـدتٗ .اهطبض ٗ ملعت١ا أدبي ) فأب ةدعاقلا ـدتٗ ةشقانم ةزرابلا تاملكلا في هذيملات ةشقانتٔ ةدعاقلا طبنتسي فأ لىإ رمتسيك ،اهعون فايبك اهيناعم اوحزشيك اىوطبضي .ةروبسلا ىلع اهلجسيك مهنم تامولعت١اك ةديدتٞا ةدعاقلا تُب هذيملات نم ةكراشتٔ ملعت١ا فزاوي :طبرلا )ق بيرقلا ةقباسلا دعاوقلاك ةقباسلا كأ لعافلا بئانك لعافلا تُب ةنزاوت١اك اهنم ة .كلذ وباش امك ومزج تاكدأك عراضت١ا بصن تاكدأ تُب وحنلا بتك دحأ لىإ عوجرلاب هذيملات نم ةعومت٣ ملعت١ا فلكي :ميمعتلا )ك نع ويف درك ام صيخلت كأ ،ويف تدرك تيلا ةلثملأا ةباتكل ةبتكت١ا في ةرفوتت١ا كأ هوسرد مذلا مهعوضوم نم مهنمك ،ويف لجسم رثكأ كأ بيردت لح ميمصتلا وسفن وى ةدعاقلا جارختسا فأ لري .
مهمهف لدم رابتخلا هذيملات لىإ ةلئسأ ملعت١ا وجوي :قيبطتلا كأ نًوقتلا )ز ضعب مهعم لت٭ دقك .مريرتٖ وى ام اهنمك موفش وى ام اهنمك عوضوملل .ررقت١ا باتكلا تابيردت هفلكي :ليزنت١ا بجاولا )ح في متهاسارك في طقف تُنثا كأ دحاك بيردت لح م ةلثملأا ليجستل رخا باتك لىإ ةدوعلا كأ ،مىدنع نم ةلثمأ ةباتك كأ ،ؿزنت١ا .ةمداقلا ةصتٟا في مهملعم عم اهتشقانمك ويف ةدوجوت١ا ۲8 وحنلا ميلعت تاوطخك ـدختساب ديمتٟا دبع دنع ةيسايقلا ةقيرطلا :يلي ام يى أ ) سردلا سردت١ا أدب .ذيملاتلل عوضوت١ا صيصختب ب ) سردت١ا حرش دعاوقلا . ج ) .دعاوقلا كلت ظفتْ ذيملاتلا مهفتسا د ) .ةدعاقلل ةبسانت١ا تاملكلا كا ةلثملاا سردت١ا ضرع ه ) .سردلا سردت١ا صلخ و ) .فاحتملاا سردت١ا ـدق وحنلا ميلعت تاوطخ امأك ـدختساب ةيئارقتسلإا ةقيرطلا دبع دنع :لياتلاك يهف ديمتٟا 1 . سردت١ا ئيهي اهيفف ،ةمدقت١ا ذيملات كلذك ،ةديدتٞا ةيملعلا ةدات١ا لبقتل ه لا سوفن في تَثت ثيتْ ةرقفلا طسب كأ راوتٟاك ةصقلا قيرط نع ذيملات ليبسك ،حاجّنلا طئاسك نم ةطساك انهلأ ةيساسأ يىك ،ةكتًشت١ا تايركذلا .وحيضوتك سردلا مهف لىإ 12 ،ءاجت٢ا وبأ تُسح نسح داؤف .د اهسكرد دادعإك ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرطك بيلاسأ ،ةيكولسلا ؼادىلأاب ةيمويلا ( ،عيزوتلاك رشنلا جىانت١ا راد :ؼوتٞا ٕٕٓٓ .ص ) 111 -115
۲ . ت١ا ددحتي ويلعك سردلا بل وى ،ضرعلا اعيرس اضرع ضرعي ثيتْ عوضو لاب غلبي فأ سردت١ا ديري لذلا ؼدت٢ا ذيملات ةعارب ىلع ؿدي وىك ،ويلإ .سردت١ا 3 . سملأاب ومّلعت ام تُبك ،ـويلا بلاطلا وملعت ام ىلع طبّرلا وىك ،طبرلا نىذ في لسلستتك تامولعت١ا طبترت فأ ونم ؼدت٢اف ،ديعبلاك بيرقلا قلاطب سّردت١ا لصي ّثم ،بلاطلا .جاتنتسلاا لىإ ة 4 . ىتؤت لا دعاوقلا ةسارد فلأ ،لبركلا ةيت٫لأا ويلع قلعتت وىك ،قيبطتلا ىلع ايفاك ابيردت ذيملاّتلا بيردتك ،اهيلع قيبطتلا ةرثكب لاإ اىراتٙ .انهوسردي تىلا باوبلأا 12 5 . وحنلا ميلعت لحارم تلا لكل بسانت لحارم ميلع .ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في امك ،ذيملاتلا : يلي ام يى ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في لحارت١اك أ ) ةيئادتبلاا ةلحرت١ا فصلاك ؿكلأا فصلا تٍعي تُفّصلا ىلع لمشت :لىكلأا ةقلتٟا عونب ذخؤي لاك ،اقلطم دعاوقلا لفطلا ملعي لا ةقلتٟا هذى فيك ،نياثلا خ بولسأ ؿوح تابيردتلا نم تُعم ، ّتُعم لكشب لتٚ فيلأتك ،صا عيسوت لىإ ةّسام وتجاحف ،تابرت٠ا دكدت٤ ةقلتٟا هذى في لفّطلا ّفلأ .لوغّللا ولوضت٥ ةيمنتك ،وتبرخ ،عبارلاك ثلاثلا فصلا تٍعي تُفّصلا ىلع لمشت :ةيناثلا ةقلتٟا :تُتقيرطب ،تَبعتلا ةوقك ،ءادلأا ةحص ىلع ذيملتلا بردي ةقلتٟا هذى فيك 29 M. Abdul Hamid, dkk,
Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode, Strategi, Materi, dan Media (Uin Malang Press, 2008), hlm. 67-68
1 ) ةقلتٟا في عبتم وى امك ،تَبعتلا ىلع رشابت١ا بيردتلا رارمتسا .ىقرأ ةروصب نكلك ،ةقباّسلا ۲ ) ولمعتسيك ،وتغل في عيشي ات٦ ،ةنيعم ةيوت٨ تادحك ىلع وبيردت ىلعك ،ةبوجلأاك ةلئسلأا ىلع بيردّتلاك كلذك ،أيطخ لاامعتسا يطتسنك ،ةلوصوت١ا ءاتٝلأك ،ةراشلإا ءاتٝأك ،رئامّضلا ضعب اذبه _ ع لىإ "انحإ " ةملك فأ وب ؿدعنك ،ذيملّتلا ةغل بذنه فأ _ بيردّتلا لىإ "لىإ " ةملك نعك "فيك " ةملك لىإ "لازإ" ةملك نعك "نت٨ " ةملك نعك "نيأ" لىإ "تُف" ةملك نعك "اذى" لىإ "هذ " ةملك ..."نم" لىإ "تُم" ةملك نعك "تىم" لىإ "وتمإ" عاوقلا بيردت نم عونلا اذىك نكلك ،لتٚ نيوكت ىلع لا ،د ا لاا ىلع بيردّتلا وى ،ول مئلام مسلإ ؿامعتساب لوغّللا ؿامعتس تَغك ةّصقلا ـادختساك تايليثمّتلاك تلاكالمحاك ةيوغّللا باعللأاك تاقاطبلا نم ول عطقي اّت٪إك ،لماك صصتْ ول صّصتٮ لا بيردّتلا اذىك .كلذ .تَبعّتلاك ةءارقلا سكرد :ةثلاثلا ةقلتٟا سمات٠ا فّصلا تٍعي ،تُفّصلا ىلع لمشت ةردقك هركف جضن لىإ نئمطي فأ نكتٯ ةقلتٟا هذى في ذيملّتلاك سداّسلاك ةشقانت١اك ةلثملأا ىلع دمتعت تىلا ةدصاقلا ةقيرطلاب دعاوقلا مهف ىلع ةساردل صصتٟا لدحإ صيصتٖ نم عنام لاك ،قيبطّتلاك طابنتسلإاك ذى في اهيلع بيردّتلاك دعاوقلا ذيملاّتلا ىلع تَسيّتلا ةعارم عم ةقلتٟا ه .ةدحاك ةصح في ةفلتخت١ا دعاوقلا ـاحدزا ـدعب ب ) ةيدادعلإا ةلحرت١ا ةيوبّتًلا ةقيرطلاب دعاوقلا سكرد في ذيملتلا ذخؤي ةلحرت١ا هذى في ضعب لىإ ةدوعلا ةلحرت١ا هذى في نكتٯك ،لشمأك عسكأ ةروصب ةمظنت١ا
ةلحرت١ا في تسرد تيلا باوبلأا .ليصفّتلا نم ئيشب اهتساردك ةقباّسلا ةيدادعلإا ةلحرملل ةيوحّنلا دعاوقلا ميلعت تٍعي ةلحرت١ا هذبه دارت١اك .ةيملاسلإا ةطسوتت١ا ةسردت١اب ةروهشت١ا ايسنكدنإب ج ) ةيوناثلا ةلحرت١ا جىانت١ا ؿكانتت ؽدي تيلا لئاست١اك باوبلأا ةلحرت١ا هذى في ىلع اهمهف لإا ةلحرت١ا في ذيملات قيبطّتلاك دعاوقلل صّصتٖك ،ةيدادع .ةلماك صصح اهيلع 01 ملع ميلعت فى ةقيرطلا بسنأ ةلحرت١ا هذى فىك .ـدقتت١اك طساوتت١ا تُبوتسملل ةيسايقلا ةقيرطلا ءاجرإ وىك ،وت٨ 01 لا ايسينكدنإ اندلاب في ميلعتلا لحارم ءاتٝأ فأ ثحابلا لريك خك انهوك في مكاسي نكلك برعلا دلاب في مكاست ؼادىاك اىذيملات ةيفل ـاقم ـوقت ثحابلا اهثحبي تيلا ةسردت١ا فا ثحابلا لري كلاذلف ،اهميلعت اهميلعت ؼادىاك اىذيملان ةيفلخك انهوك في اهتبسانت١ ةيئادتبلإا ةسردت١ا .قباسلا في امك 6 . يطيرمعلا باتك وفلأ مذلا ةيمكرتٞا باتك نم مظن وى يطيرمعلا باتك وبأ خيش للها دبع يجاهنصلا دكاد نبا دمت٤ نب دمت٤ . 3۲ خيش وفلأ يطيرمعلا باتكك 01 ،ميىاربإ ميلعلا دبع ةيبرعلا ةغللا ىسردت١ا تٌفلا وجوت١ا ،ؼراعت١ا راد :ةرىاقلا( ، ٕٓٓٚ ،) .ص 112 -112 . 01 ،ةميعط دتٛأ لدشر تَغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ابه تُقطانلا ص . 111 . 01 ،فامثع ةزتٛ تَصبلا دبع ىفصم تٌمأ دمت٤ وبأ ،ةينسلا ةردلا ،ةيولعلا اكتسوف :غاراتٝ( ٕٕٓٓ .ص ،) 11 -11 .
مظن اذى ىهتنا ،سيبلب دلب ؽرش بناج ةيطرمعلا ةيرقلا نم تِت٭ نيدلا ؼرش تَخلأا مداتٚ رهش في يطيرمعلا 231 ومظن ددعك ةيهبلا ةردلا مسب ةيرجى 154 . 33 لىا مسقني يطيرمعلا باتك تُنثا ـدختسي ونكلك ،اباب تُثلاثك ع باوبا نيرش ةصاخ ،وعم ؿوعفت١ا باب لىإ ءاتٝلأا تاعوفرم باب نم تٍعي ثم .رشع مداتٟا لصفلا في ذيملاتلل رشع تٌثإ لصفلا في اباوبا ذيملاتلا رمتسي .ةيضت١ا باوبلأا فوعجريك مظن وحنلا دعاوق ىلع لوتت٭ باتكلا اذىك نم ضعبك ،نًركلا فأرقلا تايا نم ضعب يى ةلثملأاك يطيرمعلا تيلا ةلثملأا ةثحابت١ا تاططت٥ اضيأ باتكلا نمضتي ،كلذ ليا ةفاضلإابك .افكرعم تناك .تابيردتك :يلي ام يهف )ةينسلا ةردلا( يطيرمعلا باتك داوم امأ أ ) ـلاكلا باب ب ) بارعلإا باب ج ) )عفرلا تاملاع( بارعلإا تاملاع باب د ) بصنلا تاملاع باب ه ) ضفت٠ا تاملاع باب و ) ـزتٞا تاملاع باب ز ) لصف ح ) ةركنلاك ةفرعت١ا باب ط ) ؿاعفلأا باب ي ) لعفلا بارعإ باب 33 ،فامثع ةزتٛ تَصبلا دبع ىفصم تٌمأ دمت٤ وبأ ،ةينسلا ةردلا ،ةيولعلا اكتسوف :غاراتٝ( ٕٕٓٓ .ص ،) 121 .
ك ) )لعافلا( ءاتٝلأا تاعوفرم باب ل ) لعافلا بئان باب م ) برت٠اك أدتبت١ا باب ن ) اتهاوخأك فاك س ) اتهاوخأك فإ ع ) اتهاوخأك نظ ف ) تعنلا باب ص ) فطعلا باب ق ) ديكوتلا باب ر ) ؿدبلا باب ش ) )وب ؿوعفت١ا( ءاتٝلأا تابوصنم باب ت ) ردصت١ا باب ث ) رظلا باب ؼ خ ) ؿاتٟا باب ذ ) زييمتلا باب ض ) ءانثتسلاا باب غ ) فإ لمع ةلماعلا لا باب ظ ) ءادنلا باب أ أ) ولجلأ ؿوعفت١ا باب ب ب ) وعم ؿوعفت١ا باب ج ج ) ءاتٝلأا تاضوفت٥ باب د د ) ةفاضلإا باب .
ه . ةقباسلا تاساردلا : اهنم ثحبلا اذبه ةقلعتت١ا ةقباسلا ةيملعلا ثوحبلا ثحابلا دجك 1 . زات٧إ في ةنراقم ةسارد( ةيسايقلاك ةيئارقتسلاا تيقيرطب ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت ءاملعلا ةضنه ؼراعم ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردت١ا في ذيملاتلا ٛ فوكناميك ( ةفرعم فيون وتبتك ،)اجنلابروف ٖٕٔٓٓ٘٘ اذى في ةلأست١ا ةغايص امأك .) أ" نماثلا فصلا في ذيملاتلا زات٧إ فيك يهف ثحبلا ةيوحنلا دعاوقلا ميلعتل " "ب" نماثلا فصلا في ذيملاتلا زات٧إ فيكك ؟ ةيئارقتسلاا ةقيرطلا ـادختساب زات٧إ تُب ؽرف دجوي لىك ؟ ةيسايقلا ةقيرطلا ـادختساب ةيوحنلا دعاوقلا ميلعتل في ةيسايقلاك ةيئارقتسلاا ةقيرطلا تيقيرطب ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت في ذيملاتلا تت١ا ةسردت١ا ءاملعلا ةضنه ؼراعم ةيملاسلإا ةطسو ٛ ؟اجنلابروف فوكناميك مادختسا ثحبلا اذى فيك ت دادعإ ةقيرطك ةدىاشت١ا ةقيرط ةثحابلا ةقيرطك .تانايبلا عتٚ في رابتخلاا " t-score .اهليلحتل " يك تس وىك طابنتسلاا ثحابلا عيط أ نماثلا فصلا في ذيملاتلا زات٧إ ف دعاوقلا ميلعتل "أ" ةميقلا فلأ ،ديج ريدقتب ةيئارقتسلاا ةقيرطلاب ةيوحنلا ةلوصلمحا ةطسوتت١ا ٕٚ.ٗٙ ميلعتل "ب" نماثلا فصلا في ذيملاتلا زات٧إ فإك . ةلوصلمحا ةطسوتت١ا ةميقلا فلأ ،ؿوبقم ريدقتب ةيسايقلا ةقيرطلاب ةيوحنلا دعاوقلا ٙٚ.ٙٙ في ذيملاتلا زات٧إ تُب ؿاد ؽرف دجوي . ا دعاوقلا ميلعت تيقيرطب ةيوحنل ءاملعلا ةضنه ؼراعم ةيملاسلإا ةطسوتت١ا ةسردت١ا في ةيسايقلاك ةيئارقتسلاا ٛ " ةميقلا فلأ ،اجنلابروف فوكناميك to " يى ٕ.ٜ٘ٓ " ةميقلاك tt " يى 1.115 . 34 04 ،ةفرعم فيون دعاوقلا ميلعت زات٧إ في ةنراقم ةسارد( ةيسايقلاك ةيئارقتسلإا ةقيرطب ةيوحنلا ءاملعلا ةضنه ؼراعم ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردت١ا في ذيملاتلا ٛ )اجنلابروف فوكناميك يملع ثتْ
ك اذى تُب ةاكاست١ا فاثحبي امنهأ يى قباسلا ثحبلاك ثحبلا ميلعت في ثحبلا ةرؤب في وهف امهنيب ؽرفلا امأك .ةيوحنلا دعاوقلا ثحبلا اذى فأ يىك ميلعتلا ذيفنت ىلع زكري ةقيرطلا ىلع زكتري وهف قباسلا ثحبلا امأك ، قباسلا ثحبلا امأك يعون ثتْ ثحبلا اذى .ثحبلا عون كلذكك ."ةيميلعتلا .يمك ثتْ وهف ۲ . باتك ـادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ةيفلسلا حاتفم ثلاثلا لصفلا ذيملاتل ةسيفن وتبتك ،ؿدنك ةسمات٠ا ءاملعلا ةضنه ةيلكلأا ةينيدلا "نيديفتسم" ةسردتٔ ( ةمت٢ا ٖٕٔٔٔٔٓٙٗ ذيفنت فيك يهف ثحبلا اذى في ةلأست١ا ةغايص امأك .) ةسردتٔ ثلاثلا لصفلا ذيملاتل "ةيفلسلا حاتفم" باتك ـادختساب وحنلا ميلعت لا "نيديفتسم" ةمعادلا لماوعلا امك ؟ؿدنك ةسمات٠ا ءاملعلا ةضنه ةيلكلأا ةينيد ذيملاتل "ةيفلسلا حاتفم" باتك ـادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت في ةعنات١ا لماوعلاك ةسمات٠ا ءاملعلا ةضنه ةيلكلأا ةينيدلا "نيديفتسم" ةسردتٔ ثلاثلا لصفلا ؟ؿدنك ةقيرط يهف تانايبلا عمتٞ ةمدختست١ا ؽرطلا امأك ةقيرطك ،ةدىاشت١ا ةيئارقتسلاا ةقيرطلا يهف تانايبلا ليلتٖ ةقيرط امأك .قيثوتلا ةقيرطك ،ةلباقت١ا .فومضت١ا ليلتٖ ةقيرطك يى ثحبلا ةصلاخك فأ حاتفم باتك ـادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت ءاملعلا ةضنه ةيلكلأا ةينيدلا "نيديفتسم" ةسردتٔ ثلاثلا لصفلا ذيملاتل ةيفلسلا سمات٠ا فأك .نًوقتلاك ،قيبطتلاك ،طيطختلا يىك لحارم ثلاث لىإ مسقني ؿدنك ة ثلاثلا لصفلا ذيملاتل ةيفلسلا حاتفم باتك ـادختساب وحنلا ميلعت ذيفنت باعيتسا ةيقرت ىلع رداق ةيفلسلا حاتفم باتك اذى فأ ويلع ليلدلاك .حجان ( غناراتٝ : ةيموكتٟا ةيملاسلإا وغوس لياك ةعماج سيردتلاك ةيبتًلا ـولع ةيلك ،غناراتٝ 1112 .(
عادلا لماوعلا نمك .اهيناعتٔ ثاتًلا بتك ةءارق في ذيملاتلا ميلعت ذيفنت في ةم ةيلمع ىلع ةيفلسلا حاتفم باتك دعاسي ةيفلسلا حاتفم باتك ـادختساب وحنلا ؿاصتلااك لعافتلا دوجكك .ظفتٟا وى ؿوصلمحا كأ وجرت١ا ؼدت٢اك ،وحنلا ميلعت ةفلتخت١ا ذيملاتلا ةيبرت ةيفلخ اهنمف ةعنات١ا لماوعلا امأك .ذيملاتلاك ملعت١ا تُب مهف لوتسم رهظي تىح .تقولا ةلقك ،فلتخت١ا ذيملاتلا 35 ك ى تُب ةاكاست١ا فاثحبي امنهأ يى قباسلا ثحبلاك ثحبلا اذ لعت في مي وهف امهنيب ؽرفلا امأك .وحنلا باتكلا ـدختست١ا . 3 . بابللا" باتك نع ةيليلتٖ ةسارد( ثاتًلا بتك ةءارقل ةيوحنلا دعاوقلا ميلعت ؽبرلا قيرط ىلع ف�
