9 ي ي ت س :يف ل م ل | Najmuddin H Abd Safa يفوصلا زمرلا
: ةي ي أت ةسار
Samihah Nesraoui 1
Universitas Baskarah, Al-Jazair samihanesraoui@yahoo.com
Abstract
The mystic adapted a way of expressing what is inside him, for this , his sense become deep with eloquent purposes and emotional experience stemming from the spirit world and the subconscious in which his spirit wander . what made the expressions characterized by ambiguity and hiding behind the symbol, this is what demand the using
of reader’s minds to try uncovering the facts that lie behind this mystical language
which contains a lot of shapes indicative of semiotics that require interpretation , thus field remains open to other readings and extract a new mystical truth . From symbols used by poets mysticism, feminine symbol, symbol of wine and a symbol of nature , in which the poet expresses about a Godly love .therefore we tried through this article stand on the connotations of these symbols in the poetry of some poets mysticism the Mamluk era, and try to pur interpretations to it, and devise meanings of their mystical love.
Keywords: mysticism, interpretable, feminume symbole, godly love, divine wine.
:فوصتلا و فم
ف ل ل ل ب ي
س ي ك -
لع ل م ف ت ك"
" ف ل س ل ع لا ل )ف ت( i
يف ه ل ف ل نيب ل ك ي م ه ،
. ف ل م ، ه ل يحل م ف ل ك ف ، عل ه عم
كل ، ء ل ب يب عل غ ل يف ف ل ظ ل طب ي ث عم ه
ع م
ل ل عي ج نم هل عف ه ن ي ، ين ل نع يف ل ع ي
ح
ي س ل يف ل يف م ل ق( ب يف با ل ي ،ء ل ج ل ل ي
ت
ل يف ص يف ل تي س ن " :) يف ص يف ل ، ه ثآ ء ن ه س ء
ق
ه ت ص نم يف ل :م عب ق ،ه ه ق ص نم يف ل " : حل نب ب
"ه م ك لج ع ه نم هل ت ف ،ه م عم ii
.
عج ي يف ل ك عل ني ح ل ضعب ك ، نيق ل ضعب ي
يف س( لصأ ي ي غإ ظ ل ل غ ل ق ش يف ل م ،) حل ( يه ،)
نم خ م يف ل ي ثيح ين ي ل به ي ع ل ه ل ،)ء حل ( م ف
NADY AL-ADAB
|
Volume 12, Nomor 1, Februari 2016 10يف به ل " : ي كل يف ،) حل بحم( ) يف سايف( ين ن يل ل "م س ب س م ي نم بي ق ل ق اسإ iii
1 -: حا ص ي ل ع س ل يف يح ف" هن ف ل في عت يف يب عل
ف ت
ل ت يعم ي ع يض ي س ب ق ح ت ، يقاخ س ل ب يق ل ل
ل ع
،ا ع ا ق ب ف عل ، سأ ي حل يف ء ل ب يحأ ضعب يف ت ث
عل غ ل ل ب ئ ح نع ي ع ل بع ي ، يح ل ع ل " ي
iv .
نم م ت ل ه":ف ل يب عل ح ل م عم يف ك
ل في ل حل كل ، ل نم ص ل ل حم ، ت م ين ل جه م
ي ح
، ي عل ل يف ء ل ، ل ع ي ل ي لإ ل ب ع ل
ف ء ي
"ي لإ ق عل ب v
.
اخ نم
ث يف ن ، عب ع ف ل ل ني ي ني ي ع ل ني ه
ثا م ع
:يه ي يئ -
ص ل يغب ي ل س ل ي خ س ، ت ف ل يه : أ ع ل
ل
. ي ل ي ل ، ين نإ لئ ل قي حت -ح ، يت ب ت يه ، ي لإ ل يف ء ل :ين ل ع ل ي ن ل
خ ي ا ص ع
ع يا ح يف ، ي لإ ل يف تي ف نأ ،ه يت ب ع ي يف ل يف ب
ج ا ،
. ج ل نع ،هت نع غ يف هنإ ،هل ح نم مل عل ب -ج ي سس ت يف ل ف ، ش ل يق ل ف ع ل يه :ثل ل ع ل ي
ف ي
ل م ق ف ع ل vi
ل ،
ب ل ي ب ا ق ح ي ا ه ،ق ل ل عل ا ، ح
م ، ي ل ص خ يعي ل اخأ ق م ، ي ل ف م نع"
ن
ي حل عل ب ق ع ل ، ين ح ل ل ل م ، ين ل ع ل
" ي vii .
:ةص خ يفوصلا ةم ع أا يف زمرلا
عل ل ق ب م ق ف ع ي ل شإ ع م ل ء م ل
عج ن "
نم لي ل ي
ط ل ت ح ل يل ء حي ب ي ك عم ع ًا م ي ع
" viii ،
عي حي ت خ ل ح ل ه ":هل ب ين ي ل قيش نب ف ع ك ف
"ه ل ه نم يعب عم ،ًا م ix
ني ه اخ ن ف . ت غ ل ف ني ي ع ل
. اا ل نم ي ل ل حي ل ع ل ل ظ ل ه
م ل ي ، م لك ت ثيح نم ماعل م ل نيب جن ي ي ي
ل ي ع ل ئ ن
ف عم يغ ي حل م غ يص فص ل ف ي
11 ي ي ت س :يف ل م ل | Najmuddin H Abd Safa
ك ي ن ي ا ف ي ن م ءي ل م غ يص ل ف ه ص ب م ل
. ي م حن ع ي ح ض x
يش ص ي ي ا ه م ل ف
عم يش ع ليحي ن م عم ن ، م
ن ،ه ي ي ل ل هب ي ا ف ، ي ن م ئيش ع ليحي
ي ع
.هل م غ يص ل ف
م ج ع م ثحب ح ل ي ت" ي ب ي ك م ل
ع
لي ح ل م ي ... ج ي ل
... خ ع احأ ب
خ يح ن نم ت
ف م ي
ي ق يف يثأ ي ل ل ن ع م ل ي م ت ... ي ع ل م
." يع xi
هن ثيح نم ،هم م ي حت يف س ل ت خ ح م م ل ف ه م
.ه يه م بع ت ل م ي ف ي ع ين ن ف عم ع عم لخ ت
ل ي ل ب ي ل ل ي ل ل " اش ب س غ ع ه
". ل عب ح لال ع ت ي ه حي ل xii
لب ، ي ب ي ي عت غل ي ع ل غ ل عت مل م ل س عم تح ص
ل غ
ل نم م" حي ع ل ف يل ب ي ك ، حم عم يئ حي
قي
يئ حيإ ل نم م فيل ل
غل ل ه فئ ل ع ل ...
ي ن
". عق م ب هض ع نم ا ب ، ع ل نع ي ع ل يف ف xiii
ل م ل ي ت ،يف ل ع ل ء ل لي ل ك ل ج
،هيف
يإ ح م ض كل ب ف
عم ء ئ ي ين ث ه قي نع يم ل
س ص ل ع ج يف ل ل م ل ن ل تا ه ل
ا
)لصأ ( ت ب م ، ه ل ءي ل ب ك ح لي ل " ه م ، م يغل ت
ه ك ح يه لب ي م ت يل ك حل ه ن ل ، يس ي ل ي ع ل ب ) ي غل ( ع ي
يف ي
". ه ل xiv
ص ل لا نع ف ل ي ع ل ف ب نيع ي لم ش لعف لي ل ف
ل . ي
م ع م ت
ي ع ي غ م ن ج ن عش يف ل عب ،
ين ع ل نيب ي ك اص ف ، ، شإ حي ل ع ، حي ل نع
حل ي ي
ل ين ع ل
غل ا س يح ل ل عي ي ا ،م ت ت ا ، ي
م ي لك ،
قي نع ه في ت
، ل م ل
ي ل ب ن ي ع ل ه م
مه ل
. عي ل م ، ل م ، ل م :يف ل ع ل ي ت ي ل م ل
1 -:يفوصلا زمرلا عاوــنأ
NADY AL-ADAB
|
Volume 12, Nomor 1, Februari 2016 12يه ح ل
خ م م ل ل ي ي ل ك ي م ع ،ف ل ي غ
ا
ح ل ه ، ض ل سنأ ل ج ب م ا ف ل غ ي
ي ل
ف ت ،ه ق نم ه ي ل حف ه عل حم م ": يف ي ل ف عي ع
ل ن ، ع
، ض ي ،ه ي عت نع ل حل ك ت ه حت ق ها ،ه ع ب ل ق
ي ،هيل
".ه ب هل ك ب سا ج ،هن نم ل ع
xv
ق كل نم ،ين نإ بحل عش ب ل ل ع يف ل ف عت ه نم نب
:ا غ م يب ع xvi
ا أ ن ل ب فق
ا س س ل ب ل لس
م يع س ني ، حأ ني
اا يعل يف م عي آ
ب يل بي عل ي ي س
اا يحل ل م هب ء م
ل حي م ع س ف
ا ل س يخ له
م ب ق ع تك ت تل ق
ااك ه س نم ت شيعل
ب م ل ف ل س ق
ا ج ي ل ح نم يس
مه ثآ ل م يل ض ن ف ا ف مه حن ك يعب لف
ج ح مل عم ع ت ق ف ا ج ب غ تع ق
مه ن ت ح ا ،م ل م تب ق
ا عش ل ت عش ق ن
ه س ن ه ي ا ب حن ف ا ش ك ي ي شا
يس يف ه ب ف عل ل ي ي ل م ل ب ه ل ي ف
مه م ل
ثآ نم ف س م ع ء ل ه ا أ ن ،مه ع ب م ع نم ه ي ،مه
ل آ نم ي ك س ح ع ي ل س ، ل ه ي عت ب ل
ف ع ي ل
ف عل مه حأ ، ي ع ن ك
نع ي ك ن ت ف ل م ،ه ب
يس يف مه
ج ب ت م ن ف ،م ب م ل ل يف لئا ل م ع ق ، ي ل م ل
" ع ه ج " لج ع ه ق يف ك ،مه ع xvii
.
ع يل ع ك ء س ا ي يف ل ع ل يف م ل ن ل
ي ي حل ت ي م
: ل نب ي ، ب حي ل ي ا ي م ل
xviii
ل ت ا ل ا ب ص
13 ي ي ت س :يف ل م ل | Najmuddin H Abd Safa
ل ــــ ج نم ه ح حي م ل ف ــ ي ج لك ن ح لب هل عم
قش ع لك لب ، ه ل سيق ب ع ي ك يل ـــ ك
ل فص ل م م ص ل ف ف
ت ت م يف يه ، ه ـس
م ، ل سي ك ،هب حم ج نم هحمام هل ج يع ي لي ج ل ف
.ن ح ن ل ب م ت ب ح ب م ه ني ل ، ع ي ك ، يل سا ص ي يف يحاصإ ه م ل ع ل ه يف يب ع نب ح ل ق
ع
ص نم ك ي م ل ف ، لأل م ل
ع ل هن ي يف م ييعت
ف ي
. ي لإ ي حل ب ي ن ح ء ن ات ج ي
:لم ل حب يف هب ء ج ي حل ه ح عش نم xix
ت ق ب حن ك ل جع ل ب ل بي ل ثيح
كي ت ب ل ثيح
يم ي ب ح ل ثيح
غي
ي م يح ل ب ك ي ص عف ل حل يغل ضي ل ب
ح ف ب ت ق لك نم يغ ي ب ين ث لك نم
مئ ه ب ق لك ف ت
م فش ب حل ي
: ي ل xx
س ع ش ت ي غ ت حس سأ ب ي نم في ل
، ل ت خ م ه
ن غ يف ه اف ، م يف خ
ل ي ا يب ع نب ا يبأ ه يف ي حل ين ع ل ض عم ي
يف ت ني ل ني يخأ ني ي ل هح ش خ ل ، ي م ي ت ه ي ب ه
ي ل
ه ث ي نم كل ي في ل يحل ل م خ ه عش ي ل س م ف ص ل ث ،
م
ل ق ق ف نم هف خ ن ، ل نم هف خ يخأ تي ل يف ع ل ي ي ي
،
ل لئا ل ي عي ، ت ي غ ت س ف ع ل ه ": يف م يف ي نيه
،
عج ، ي ل لخ ك ضعب يف عب م ل لخ ل ئ ل ب ش
س ء ،
ي ل ا ل مل ع ل ش
ي ل ن س هق حت كل ل ف يف ،
ف ،فق ي
م ي ت ي يف خ ن ل ف خ م :هل ب ين ل تي ل يف ه ن مث عب
نم
ل نم ل ح ح ت ق ف يف غ ل ل ب ع ل ه ل
لإ ي
17 ي ي ت س :يف ل م ل | Najmuddin H Abd Safa
ح عي ل ب مه عش يف يب عل غ ل يف ص ي حي ج ا مهء
ي ل ع م عل ب عل ف ،مه يم ت يف ل ل ب
ه حت ل م
ص ن
ح ل مس ل يحأ نم ي ك يف يع ي م ن ك ، ل عي ب ه م
م ت
ل ه ع ،هت ل غ يف عي ل ل نيب ع ل ب ي م ل
ي ئ ل ء ع
:يب ع نب عش ء ج xxx
حل ب بج ل ض ي
ي ، غل ي ل
ض
ل
ع س كلا نم ي ع ل
ل ب ي ل اي ق
م يخ ك م ء جأ ب ب ت ل ء غ ل نم ت ش ف
ج نم ،لي ل نم ت ش م ل ي ش
ي ب سي ي ين ل
م يف ش ن نم
ه م ح م
ف ل نم ب يف يف ل ي ش ش غ ق " عي ل ف
غل
"ي لإ يح خآ يئ ي يف ي ح ه ح ،ني ح xxxi
ك ت ه ت أ ف ،
، ء يح ج نم عي ل ه م يف ي لإ ل ع ل ي ل
ل ت ين ه
ل ه ل ل يق ل ج ل ك ت ح ب ع ح م لع ت ي
لإ ي
. ق م
يف ل ء حي نم هل ل غل م ف ي ين ل في عل ن
: xxxii
ن اث نم يحل غ ق ه ي ج ك ج ل
يب ل م م يف ك ي ـ ع ي ق يف يل ي ع
ـم ع ل ت ت نح
بح ب عم
ــ ه لي
يل هج ي ي ل ي لإ ل م ج ح م ه غل ك
ه ج ني ي
. جأ ق خ ل ق أ مل ع يف ه عل هي ع خ م ، ه ب
ي ي ل ع ل ه عي ل م ع س يف يب ع نب عش نم
يف
ح ه حس يف ي ي ء غ ض ي هن
ي ،ين غل ل غم ل ء :
xxxiii
ع ل نيق بأ نيب ل ب ل ف، ب ك خن ف
عب ت ا ن ت ا
ش ء تعت ك عت
ب ئ ص ء غ ض يف عم ه ب هب ج ف
ب حس اخ نم ي ل
ت ل ص م ك
فاس ش
ه ب ه خ
ي ه غ ع
خ آ ع نم فاس
