Nomor : 521.050/043.A/DPTPH/II/2013 Tanggal : 26 Pebruari 2013
NILAI VOLUME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 20101 DIPERTAHOR Penyediaan Jasa Surat Menyurat 2.100.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Perangko, materai dan benda pos lainnya dan
Belanja Jasa Kantor (Materai & Buku Cek 25 lembar) 1.800.000
- Belanja Jasa Kantor (Belanja paket/pengiriman kilat
khusus) 300.000
2 20101 DIPERTAHOR Penyediaan Jasa Komunikasi sumber daya air dan
listrik 41.400.000 1 paket 41.400.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Jasa Kantor (Belanja Telpon Kantor & Belanja
Telpon STA 4.800.000
- Belanja Air (Belanja Air Dinas Pertanian TP & Hortikultura dan Belanja Air Balai Benih TP & Hortikultura Pt. Hambawang)
1.800.000
- Belanja Listrik (Belanja Listrik Dinas Pertanian TP & Hortikultura dan Belanja Listrik dan Balai Benih TP & Hortikultura Pt. Hambawang dan Belanja Listrik Sub Terminal Agribisnis)
18.000.000
- Belnja Kawat/Faximili/Internet (Belanja Langganan
Internet) 16.800.000
3 20101 DIPERTAHOR Penyediaan jasa pemeliharaan dan perizinan
kendaraan dinas/operasional 39.750.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
Awal (tanggal) Akhir (tanggal) SUMBER DANA
PELAKSANAAN PENGADAAN PELAKSANAAN KEGIATANAN
KET
KODE NAMA LELANG/ SELEKSI PENGADAAN
LANGSUNG Awal (tanggal) Akhir (tanggal)
PENGUMUMAN
RENCANA UMUM PENGADAAN BARANG/JASA PEMERINTAH (SWAKELOLA)
Mengumumkan Rencana Umum Pengadaan Barang/Jasa untuk Pelaksanaan Kegiatan Tahun Anggaran 2013, seperti tersebut dibawah ini:
DINAS PERTANIAN TANAMAN PANGAN DAN HORTIKULTURA KABUPATEN HULU SUNGAI TENGAHJl. Perintis Kemerdekaan Batali Raya Telp/Fax : (0517) 42476
NO.
SATUAN KERJA
KEGIATAN
KEGIATAN PENGADAAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja Perawatan Kendaraan Bermotor, Belanja Jasa Service (Jasa Service Kendaraan Bermotor Roda 4 DA 95 E dan DA 999 E)
2.900.000
- Belanja Penggantian Suku Cadang (Suku Cadang
Kendaraan Bermotor Roda 4 DA 95 E dan DA 999E) 8.350.000
- Belanja Bahan Bakar Minyak/Gas dan Pelumas untuk
Kepala Dinas (Bahan Bakar Minyak dan Pelumas) 24.400.000
- Belanja Jasa KIR 100.000
- Belanja Perpanjangn STNK (Belanja Perpanjangn
STNK Roda 4) 4.000.000
4 20101 DIPERTAHOR Penyedia Jasa kebersihan kantor 56.500.000 1 paket 56.500.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Peralatan kebersihan dan bahan pembersih 4.300.000
- Belanja Jasa Pihak Ketiga, Upah Dinas Pertanian TP & Hortikultura (Petugas kebersihan kantor, Petugas pesuruh kantor, Petugas jaga malam 2 orang) dan Upah Balai Benih TP & Hortikultura (Petugas kebersihan kantor, Petugas jaga malam )
52.200.000
5 20101 DIPERTAHOR
Penyediaan Jasa Perbaikan Peralatan Kerja
10.000.000 1 paket 10.000.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Pemeliharaan/Perlengkapan (Pemeliharaan Komputer (9 buah), Laptop (5buah) Printer (9 buah), Jaringan Internet, Pemeliharaan Ac (9 buah), Pemeliharaan Pompa Air dan Ginset)
10.000.000
6 20101 DIPERTAHOR Penyedia alat tulis kantor 11.028.700 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Alat Tulis Kantor 11.028.700
7 20101 DIPERTAHOR
Penyedia barang cetakan dan penggandaan
4.727.400 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Cetak (Cetak amplop Dinas, lembar disposisi dan map Dinas)
3.148.800
Belanja Penggandaan dan Penjilidan (Belanja
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
8 20101 DIPERTAHOR Penyedia komponen instalasi listrik/penerangan
bangunan kantor 2.999.500 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja alat listik dan elektronik (lampu pijar, battery
kering) 2.499.500
- Belanja Bahan Bakar Minyak/Gas (BBm dan pelumas
operasional ginset) 500.000
9 20101 DIPERTAHOR Penyediaan bahan bacaan dan peraturan perundang-undangan
5.000.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Surat Kabar dan Majalah 5.000.000
10 20101 DIPERTAHOR Penyedian makanan dan minuman 54.202.500 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja makanan dan minuman harian pegawaian (55
org x 22 hari x 11 bulan) 39.930.000
- Belanja makanan dan minuman rapat (Snack dan
Makan 55 orang x 1 kali x 11 bulan) 13.612.500
- Belanja makanan dan minuman tamu (snack) 660.000
11 20101 DIPERTAHOR
Rapat-rapat koordinasi dan konsultasi 156.348.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Perjalanan Dinas Dalam daerah 2.800.000
- Belanja Perjalanan Dinas Luar Daerah 153.548.000
12 20101 DIPERTAHOR Pemeliharaan rutin/berkala gedung kantor 3.400.000 1 paket 254.205.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Modal Pengadaan Konstruksi/pembelian gedung kantor (Belanja Honor dan administrasi PPTK, Staf administrasi, Tim pmeriksa, ATK, Penggandaan teras)
3.400.000
13 20101 DIPERTAHOR
Pengadaan Kendaraan Dinas/ Operasional
2.510.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK & Staf Administrasi)
500.000
- Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan (Tim pemeriksa/penilai pekerjaan 3 orang x 2 paket)
1.560.000
- Belanja Bahan Habis Pakai Kantor, (Belanja ATK) dan Belanja Penggandaan/Penjilidan (Penggandaan)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
14 20101 DIPERTAHOR Pemeliharaan rutin/berkala gedung kantor 70.000.000 1 paket 70000000
- Belanja Pemeliharaan Gedung / Kantor / Rumah Dinas / Rumah Jabatan (pemeliharaan kantor Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Hortikultura)
70000000
15 20101 DIPERTAHOR Bimbingan teknis implementasi peraturan
perundang-undangan 30.000.000 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Belanja Kursus, Pelatihan, Sosialisai dan Bimbingan
Teknis (Belanja kepesertaan) 30.000.000
16 20101 DIPERTAHOR Penyusunan laporan capaian kinerja dan ikhtisar
realiasi SKPD 11.590.700 1 paket 11.590.700 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
4 bln, Staf Administrasi 1 org x 4 bln) 1.600.000
Honorarium Tim Penyusunan LKPJ & LPPD, LAKIP, PDA, LATAH Tahun 2012 ( Pembina, Ketua, Wakil Ketua, Sekretaris, Anggota)
2.300.000
- Belanja Alat Tulis Kantor 790.700
- Belanja Cetak/Penggandaan (Penggandaan LATAH,
PDA, LKPJ dan LPPD Tahun 2012) 211.200
17 20101 DIPERTAHOR Peningkatan kemampuan lembaga petani 33.987.300 1 paket 39.387.300 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
7 bln, Staf Administrasi 1 org x 7 bln) 2.800.000
- Belanja alat tulis kantor 479.900
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan Laporan) 52.400
- Belanja makanan dan minuman rapat / Kegiatan Demplot Sayuran (Snack dan Makan 35 orang x 2 kali x 2 unit) dan Kegiatan demplot tanaman selidri (Snack dan Makan 2 kali x 35 orang)
4.725.000
- Belanja Perjalanan dinas dalam daerah 1.200.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja Jasa pihak ketiga / Upah (Instruktur lapangan demplot sayuran 1 orang x 5 bulan x 2 unit & Instruktur lapangan demplot tanaman seledri 1 orang x 3 bulan)
3.900.000
- Belanja barang yang akan diserahkan ke petani / Barang yang akan diserahkan kepada 4 kelompok tani kegiatan demplot sayuran
10.040.000
- Belanja Jasa pihak ketiga / Upah (Instruktur lapangan demplot sayuran 1 orang x 5 bulan x 2 unit & Instruktur lapangan demplot tanaman seledri 1 orang x 3 bulan)
3.900.000
- Belanja Transportasi dan Alomodasi / Belanja Transportasi (Transportasi peserta pertemuan kegiatan demplot sayuran 25 orang x 2 kali x 2 unit & Transportasi peserta pertemuan demplot tanaman seledri 25 orang x 2 kali)
4.500.000
18 20101 DIPERTAHOR Penanganan pasca panen dan pengolahan hasil
pertanian 86.762.700 1 paket 86.762.700 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 3.600.000
- Belanja alat tulis kantor 763.700
- Belanja Dokumentasi 200.000
- Belanja Bahan/Material / Belanja bahan percontohan / Pameran ( Bahan pameran hari jadi kabupaten & Bahan pameran/expo tingkat nasional)
4.500.000
- Belanja Jasa Kantor / Belanja Jasa Publikasi (Siaran
informasi harga pasar melalui radio) 3.600.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja makanan dan minuman peserta / Pertemuan FKPP (Forum Komunikasi Pasca Panen) Padi 4 kali (Snack dan Makan 4 x 40 orang) & Pertemuan PERPADI (Persatuan Penggilingan Padi dan Pengusaha Beras) 2 Kali (Snack dan Makan 4 x 40 orang)
5.500.000
- Belanja Perjalanan dinas dalam daerah 2.800.000
- Belanja Perjalanan Dinas Luar Daerah 27.979.000
- Belanja Jasa Pihak Ketiga / Upah (Petugas Informsi Pasar 1 orang, Petugas administrasi pada bidang Sapras 2 orang, Upah jasa pameran Hari jadi kabupaten 6 orang x 5 hari, Upah jaga malam stand pameran Hari Jadi Kabupaten 2 orang x 5 malam
31.000.000
- Belanj atransportasi dan akomodai / Belanja transportasi (Transportasi pesrta pertemuan FKPP Padi 30 orang x 4 kali & Transportasi peserta pertemuan PERPADI 50 orang x 2 kali
6.600.000
19 20101 DIPERTAHOR Pengembangan intensifikasi tanaman padi dan
palawija 232.905.400 1 paket 499.705.400 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 4.950.000
- Honorarium Tim Pangadaan Barang dan Jasa 3.800.000
- Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan 1.300.000
- Belanja alat tulis kantor 955.900
- Belanja Dokumentasi 400.000
- Belanja Dekorasi ( Spanduk Pertemuan Pengembangan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan (Penggandaan sosialisasi kegiatan pengembangan TP tingkat kabupaten, Penggandaan laporan kegiatan, Penggandaan laporan SP, Penggandaan kegiatan pengetasan kemiskinan))
413.000
- Belanja makanan dan minuman rapat / Sosialisasi pengembangan tanaman pangan (Snack dan Makan 85 orang x 1 kali) & Pertemuan koordinasi Mantri Tani dan Mantri Statistik (Snack dan Makan 30 orang x 1 kali) & Pertemuan Mantri Tani di kabupaten (Snack dan Makan 20 orang x 6 kali) & Sinkronisasi Data SP Tanaman Pangan (Snack dan Makan 30 orang x 2 kali)
6.637.500
- Belanja Perjalanan dinas dalam daerah ( Pembinaan intensifikasi tanaman pangan, Verifikasi CPCL oleh petugas kabupaten kegiatan pengetasan kemiskinan, Verifikasi CPCL oleh petugas kacamatan kegiatan pengetasan kemiskinan)
8.450.000
- Belanja Perjalanan Dinas Luar Daerah 34.179.000
- Belanja Jas pihak ketiga / Upah 132.450.000
- Belanja Transportasi dan Akomodasi 39.210.000
20 20101 DIPERTAHOR
Pengembangan perbenihan/perbibitan
91.502.000 1 paket 92.212.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 3.690.000
- Honorarium Tenaga ahli/instruktur/narasumber 90.000
- Honorarium non PNS 600.000
- Belanja alat tulis kantor 718.000
- Belanja Dokumentasi 100.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja Bhan/Material (Belanja bahan/bibit tanaman) 9.210.000
- Belanja Bahan Pupuk 480.000
- Belanja Jasa Kantor (Belanja jasa pengujian) 32.450.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 113.000
- Belanja Makanan dan Minuman 675.000
- Belanja Perjalanan Dinas dalam dan luar daerah 13.416.000
- Belanja jasa pihak ketiga (Upah) 4.600.000
- Belanja transportasi dan akomodasi 11.700.000
- Belanja akomodasi 13.500.000
21 20101 DIPERTAHOR
Peningkatan mutu dan keamanan pangan 84.886.700 1 paket 84.886.700 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 3.600.000
- Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan 1.300.000
- Honorarium Non PNS 2.400.000
- Belanja alat tulis kantor 842.700
- Belanja Dokumentasi 400.000
- Belanja Dekorasi ( Spanduk) 160.000
- Belanja Bahan/Material (Belanja obta-obatan) 40.000.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 218.000
- Belanja makanan dan minuman peserta / Pertemuan LKMA (Lembaga Keuangan Mikro Agribisnis) (Snack dan Makan 4 x 40 orang) & Pertemuan Koordinasi pupuk (Snack dan Makan 2 x 40 orang) & Pertemuan UPJA (Usaha Pelayanan Jasa Alsintan) (Snack dan Makan 4 x 60 orang) & Pelatihan Operator Alsintan (Snack dan Makan 2 x 30 orang)
9.950.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja transportasi dan akomodasi 11.700.000
22 20101 DIPERTAHOR Peningkatan produksi, produktivitas dan mutu
produk perkebunan, produk pertanian 336.083.800 1 paket 1.106.223.800 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan, Honorarium Tim Verifikasi CPCL, Honorarium Tim Pengadaan Barang Jasa, Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan
21.170.000
- Belanja alat tulis kantor 2.269.600
- Belanja Dokumentasi 200.000
- Belanja Dekorasi ( Spanduk) 1.120.000
- Belanja Bahan/Material (Belanja bahan/bibit tanaman) 5.800.000
- Belanja Obat-obatan (agensi hayati untuk SL
pengendalian HPT hortikultura) 1.000.000
- Belanja Kimia (agensi hayati untuk SL pengendalian
HPT hortikultura 80 kg x 2 unit) 240.000
- Belanja Bahan Percontohan (Promosi produk
hortikultura & Pemeran tingkat provinsi) 4.000.000
- Belanja Bahan Pupuk 1.190.000
- Belanja Cetak(Leaflet tanaman hortikultura) 900.000
- Belanja Penggandaan/Penjilidan (Leaflet tanaman
hortikultura) 237.200
- Belanja makanan dan minuman peserta 16.875.000
- Belanja Pakaian Kerja Lapangan (pakaian untuk peserta SL pengendalian HPT hortikultura 30 orang x 2 kelompok)
3.000.000
'- Belanja Barang yang akan diserahkan kepada masyarakat / pihak ketiga (Bibit buah untuk tanaman pekarangan masyarakat)
3.500.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Belanja Barang yang akan diserahkan kepada pihak
ketiga 38.137.000
- Belanja jasa pihak ketiga (Upah pembuatan tukungan
untuk tanaman jeruk) 100.000.000
- Upah 57.000.000
- Belanja transportasi dan akomodasi 20.620.000
23 20101 DIPERTAHOR
Pengadaan sarana dan prasarana teknologi pertanian/perkebunan tepat guna
310.291.100 1 paket Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan, Honorarium Tim Verifikasi CPCL, Honorarium Tim Pengadaan Barang Jasa, Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan
239.955.000
- Belanja alat tulis kantor (ATK pengadaan barang dan
jasa) 2.179.600
- Belanja Dokumentasi 200.000
- Belanja Dekorasi ( Spanduk sosialisasi kegiatan PLA &
P3A Kabupaten) 320.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 1.180.000
- Belanja makanan dan minuman peserta 8.812.500
- Belanja Perjalanan Dinas dalam dan luar daerah 54.194.000
- Belanja transportasi dan akomodasi 3.450.000
24 20101 DIPERTAHOR
Kegiatan penyuluhan penerapan teknologi pertanian/perkebunan tepat guna
88.880.100 1 paket 88.880.100 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 3.600.000
- Honurarium non PNS 1.200.000
- Belanja alat tulis kantor (ATK pelatihan penangkar benih
padi) 1.119.100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja Dekorasi ( Spanduk) 160.000
- Belanja Bahan/Material (bahan bibit tanaman) 4.000.000
- Belanja Bahan Percontohan 2.000.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 180.000
- Belanja makanan dan minuman peserta 19.325.000
- Belanja Pakaian Kerja Lapangan (Baju Kaos) 1.750.000
- Belanja Perjalanan Dinas dalam dan luar daerah 10.996.000
- Belanja jasa pihak ketiga (Upah) 43.200.000
- Belanja transportasi dan akomodasi 1.250.000
25 20101 DIPERTAHOR Penyedia sarana produksi pertanian/perkebunan 23.650.000 1 paket 575.650.000 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
5 bln, Staf Administrasi 1 org x 5 bln) 3.250.000
- Honorarium Tim Pengadaan barang Jasa 4.600.000
- Honorarium Tim Pemeriksa/Penilai Pekerjaan 1.300.000
- Belanja alat tulis kantor 752.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 430.000
- Belanja Perjalanan Dinas dalam dan luar daerah 13.318.000
26 20101 DIPERTAHOR
Pengembangan bibit unggul pertanian/perkebunan
152.767.500 1 paket 152.767.500 Barabai DAU 1-Januari -2013 31-Desember-2013 1-Januari -2013 31-Desember-2013
- Honurarium Panitia Pelaksana Kegiatan (PPTK 1 org x
9 bln, Staf Administrasi 1 org x 9 bln) 4.050.000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Belanja bahan bakar minyak/gas 1.870.000
- Belanja Bahan/Material (Belanja bibit tanaman) 12.390.000
- Belanja bahan obat-obatan 7.813.500
- Belanja bahan pupuk 15.120.000
- Belanaja Jasa Kantor (Sertifikasi benih di BBTPH Pantai
Hambawang) 650.000
- Belanja Cetak dan Belanja Penggandaan/Penjilidan
(Penggandaan) 65.200
- Belanja makanan dan minuman petugas lapangan 10.700.000
- Belanja Perjalanan Dinas dalam dan luar daerah 7.106.000
- Belanaja Pemeliharaan (Peralataan / Perlengkapan) 2.200.000
- Belanja Pemeliharaan Gedung / Kantor / Rumah Dinas / Rumah Jabatan (pemeliharaan gedung kantor BBTPH pantai Hambawang)
3.000.000
- Belanja Jasa Pihak Ketiga (Jasa Tenaga Kerja) 65.400.000
- Upah 18.000.000
- Belanja Modal Pengadaan Alat-alat Studio (Pengadaan
Kamera DigitaL) 3.500.000
- Belanja Modal Pengadaan Alat-alat Studio (Pengadaan
Kamera DigitaL) 3.500.000
Ir. KEMAT NIP. 19651003 199303 1 007
Mengetahui,