',6.5,0,1$6,5$6,$/'$1(71,6 6(%$*$,3(562$/$1+8.80'$1+$.$6$6,0$186,$ +HVWL$UPLZXODQ 'RVHQ)DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV6XUDED\D -DODQ5D\D.DOLUXQJNXW6XUDED\D HPDLOKHVWLDUPL#JPDLOFRP $EVWUDFW
7KH 5HSXEOLF RI ,QGRQHVLD DOUHDG\ KDG FRPPLWPHQW WR UHVSHFW DQG XSKROG KXPDQ ULJKWV WKDW VWLSXODWHGLQ7KH&RQVWLWXWLRQRI5HSXEOLFRI,QGRQHVLD2QHRIWKHFRQVWLWXWLRQDOULJKWVLV HYHU\RQHKDYHWKHULJKWVWRIUHHIURPGLVFULPLQDWLRQ7KHLVVXHRISRWHQWLDOUDFLDOGLVFULPLQDWLRQ RFFXUUHGLQ,QGRQHVLDFRQVLGHUHGWKHDPRXQWRISRSXODWLRQLQ,QGRQHVLDLVWRRPDQ\ DORWRI GLIIHUHQWHWKQLFUDFLDODQGHWKQLFJURXSVPXOWLHWKQLFDQGHGXFDWLRQDOOHYHOLVVWLOOUHODWLYHO\ORZDV ZHOODVDORWRIWKHPDUHSRRUSHUVRQV7KHHIIRUWWRHOLPLQDWHUDFLDOGLVFULPLQDWLRQLVODZSURWHFWLRQ DQGODZHQIRUFHPHQWDVZHOODVLQFUHDVLQJDZDUHQHVVWRUHVSHFWKXPDQGLJQLW\ .H\ZRUGV&RQVWLWXWLRQ+XPDQ5LJKWV/DZ(TXDOLW\1RQGLVFULPLQDWLRQ-XVWLFH0XOWLFXOWXUH (WKQLF5DFLDO'LVFULPLQDWLRQ $EVWUDN
.RPLWPHQ 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD XQWXN PHQJKRUPDWL GDQ PHQMXQMXQJ WLQJJL +DN $VDVL 0DQXVLDGLDWXUGDODP8QGDQJ8QGDQJ'DVDU1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD7DKXQ6DODKVDWX KDN NRQVWLWXVLRQDO \DQJ GLWHQWXNDQ GDODP 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7DKXQDGDODKEDKZDVHWLDSRUDQJEHUKDNEHEDVGDULSHUODNXDQ\DQJEHUVLIDWGLVNULPLQDWLI 'LVNULPLQDVLUDVLDOVDQJDWSRWHQVLDOWHUMDGLGL,QGRQHVLDPHQJLQJDWMXPODKSHQGXGXN\DQJVDQJDW EHVDUGHQJDQEHUEDJDLVXNXEDQJVDUDVGDQHWQLVGLWDPEDKWLQJNDWSHQGLGLNDQ\DQJUHODWLIPDVLK UHQGDKVHUWDNRQGLVLVRFLDOHNRQRPL\DQJNXUDQJPDPSX8QWXNPHQJKHQWLNDQSUDNWLNGLVNULPLQDVL UDVLDO KDUXV DGD MDPLQDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXP \DQJ GLZXMXGNDQ GDODP EHQWXN 3HUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ VHNDOLJXV GHQJDQ SHQHJDNDQ KXNXP VHUWD XSD\D PHPEDQJXQ NHVDGDUDQ WHQWDQJSHQWLQJQ\DVDOLQJPHQJKRUPDWLKDUNDWGDQPDUWDEDWPDQXVLD
.DWD.XQFL.RQVWLWXVL+DN$VDVL0DQXVLD+XNXP.HVHWDUDDQ$QWL'LVNULPLQDVL.HDGLODQ 0XOWLNXOWXU5DV'DQ(WQLV'LVNULPLQDVL5DVLDO
$3HQGDKXOXDQ
! ! 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD WHODK PHPEHULNDQ MDPLQDQ SHUOLQGXQJDQ XQWXN EHEDV GDUL SHUODNXDQ \DQJ GLVNULPLQDWLI VHEDJDL KDN NRQVWLWXVLRQDO \DQJ GLWHQWXNDQ GDODP 3DVDO , $\DW 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7DKXQ 1DPXQGDODPSUDNWLNPDVLKGLMXPSDL
DGDQ\D SHUODNXDQ \DQJ GLVNULPLQDWLI NKXVXVQ\D WHUKDGDS NHORPSRN UHQWDQ N H O R P S R N P L Q R U L W D V M X J D N H O R P S R N NHORPSRN PDV\DUDNDW \DQJ WHUPDUMLQDONDQ %HUEDJDL JHUDNDQ PHQHQWDQJ GLVNULPLQDVL VHFDUDVLVWLPDWLVGDQWHUXVPHQHUXVGLODNXNDQ 3DGD SULQVLSQ\D PHUHND PHQXQWXW DGDQ\D MDPLQDQSHUOLQGXQJDQKXNXPGDQSHPHQXKDQ ,VWLODKNHORPSRNUHQWDQGLJXQDNDQGDODP8QGDQJ8QGDQJWHQWDQJ+DN$VDVL0DQXVLD881RPRU7DKXQ/17DKXQ 1RPRU7/11RPRU/LKDW3HQMHODVDQ3DVDO 5HSXEOLN,QGRQHVLD8QGDQJ8QGDQJWHQWDQJ3HQJHVDKDQ7KH,QWHUQDWLRQDO&RYHQDQWRQ&LYLODQG3ROLWLFDO5LJKWV.RYHQDQ ,QWHUQDVLRQDO7HQWDQJ+DN+DN6LSLOGDQ3ROLWLN881RPRU7DKXQ/17DKXQ1RPRU7/11RPRU 0DUJLQDOGLWHUMHPDKNDQVHEDJDL³EHUNHQDDQGHQJDQWHSLDWDXSLQJJLU´OLKDWGDODP3HWHU6DOLP$GYDQFHG(QJOLVK,QGRQHVLDQ 'LFWLRQDU\7KLUG(GLWLRQ-DNDUWD0RGHUQ(QJOLVK3UHVV
KDNXQWXNEHEDVGDULSHUODNXDQGLVNULPLQDWLI ! ! 'DODP WHUPLQRORJL KDN DVDVL PDQXVLD SULQVLS NHVHWDUDDQ GDQ DQWL GLVNULPLQDVL PHUXSDNDQFLULNKDVGDULKDNDVDVLPDQXVLD 3ULQVLS NHVHWDUDDQ VHEDJDLPDQD \DQJ G L W H Q W X N D Q G D O D P 3 D V D O 8 Q L Y H U V D O 'HFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV 8'+5 VHEDJDLEHULNXW³$OOKXPDQEHLQJVDUHERUQ IUHHDQGHTXDOLQGLJQLW\DQGULJKWV7KH\DUH HQGRZHG ZLWK UHDVRQ DQG FRQVFLHQFH DQG VKRXOGDFWWRZDUGVRQHDQRWKHULQDVSLULWRI EURWKHUKRRG´ 'DODP NHWHQWXDQ 3DVDO 8'+5 WHUVHEXW GDSDW GLSDKDPL WHQWDQJ S U L Q V L S N H E H E D V D Q N H V H W D U D D Q G D Q SHUVDXGDUDDQ +DO LQL EHUDUWL EDKZD GDODP NHKLGXSDQ LQGLYLGX PDXSXQ NHKLGXSDQ VRVLDOQ\DVHWLDSRUDQJPHPSXQ\DLNHGXGXNDQ \DQJVHWDUDVDWXGHQJDQ\DQJODLQ
! ! 6HGDQJNDQ SULQVLS DQWLGLVNULPLQDVL VHEDJDLPDQD GLWHQWXNDQ GDODP 3DVDO 8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQ RI +XPDQ 5LJKWV GHQJDQ WHJDV GLMHODVNDQ EDKZD VHWLDS RUDQJ EHUKDN DWDV VHPXD KDNKDN GDQ NHEHEDVDQ NHEHEDVDQ\DQJGLDWXUGDODP'HNODUDVLWDQSD DGDQ\D NHNHFXDOLDQ DWDX SHUEHGDDQ DSDSXQ VHSHUWLUDVZDUQDNXOLWMHQLVNHODPLQEDKDVD DJDPDSROLWLNDWDXSDQGDQJDQODLQDVDOXVXO NHEDQJVDDQDWDXNHPDV\DUDNDWDQKDNPLOLN NHODKLUDQ DWDXSXQ NHGXGXNDQ 'HQJDQ NDWD ODLQGDODPSHUVSHNWLIKDNDVDVLPDQXVLDWLGDN EROHK DGD SHUODNXDQ GLVNULPLQDWLI \DQJ GLWXMXNDQ NHSDGD NHORPSRN PDV\DUDNDW WHUWHQWX
! ! 3HQHJDVDQ PHQJHQDL SULQVLS NHVHWDUDDQ GDQ DQWLGLVNULPLQDVL GDODP SHODNVDQDDQ KDN DVDVL PDQXVLD GDSDW MXJD GLFHUPDWL GDODP LQVWUXPHQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO WHQWDQJ KDN DVDVL PDQXVLD DQWDUD ODLQ DGDODK 7KH ,QWHUQDWLRQDO&RYHQDQWRQ(FRQRPLF6RFLDO DQG&XOWXUH5LJKW\DQJWHODKGLUDWL¿NDVLROHK
1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD VHEDJDLPDQD GLDWXU GDODP 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ GDQ MXJD 7KH ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ &LYLO DQG 3ROLWLF ULJKWV\DQJ WHODK GLUDWL¿NDVL PHODOXL 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU7DKXQ
! !8UDLDQXUDLDQ GL DWDV \DQJ PHQHJDVNDQ PHQJHQDL SULQVLS NHEHEDVDQ NHVHWDUDDQ SHUVDXGDUDDQ GDQ DQWLGLVNULPLQDVL VHEDJDL FLULNKDVGDULKDNDVDVLPDQXVLDPHQXQMXNNDQ EDKZDGDODPWHUPLQRORJLKDNDVDVLPDQXVLD V H J D O D E H Q W X N W L Q G D N D Q S H U O D N X D Q GLVNULPLQDWLI PHUXSDNDQ SHODQJJDUDQ KDN DVDVLPDQXVLD
'DUL EHUEDJDL SHUVRDODQ GLVNULPLQDVL \DQJWHUMDGLGDODPNHKLGXSDQEHUPDV\DUDNDW \DQJ FXNXS VHQVLWLI GL ,QGRQHVLD GDQ EHUSRWHQVL VHEDJDL VHEDE WHUMDGLQ\D NRQÀLN DQWDUD ODLQ DGDODK GLVNULPLQDVL UDVLDO DWDX GLVNULPLQDVLDWDVGDVDUHWQLVVHUWDGLVNULPLQDVL \DQJEHUEDVLVSDGDDJDPDGDQNHSHUFD\DDQ %HEHUDSD NDVXV \DQJ EHUDZDO GDUL LVX UDVLDO \DQJ PHQLPEXONDQ NRQÀLN EDKNDQ PHQMDGL VHEXDK WUDJHGL NHPDQXVLDDQ GL ,QGRQHVLD DQWDUDODLQDGDODK.DVXVNHUXVXKDQ0HL7DKXQ NDVXV GL 6DPEDV.DOLPDQWDQ %DUDW SDGD 7DKXQ ± MXJD NDVXV GL 6DPSLW.DOLPDQWDQ7HQJDKSDGD7DKXQ *HRJUD¿V ,QGRQHVLD \DQJ VDQJDW OXDV EHVDUQ\D MXPODK SHQGXGXN GL ,QGRQHVLD GHQJDQEHUDJDPVXNXDWDXHWQLVPHQ\HEDENDQ ,QGRQHVLDVDQJDWUHQWDQGHQJDQNRQÀLN\DQJ EHUQXDQVD UDV GDQ HWQLV 'HQJDQ DGDQ\D SHUEHGDDQ GLDQWDUD VXNX EDQJVD WHUVHEXW GLWDPEDK GHQJDQ NHVHQMDQJDQ VRVLDO GDQ HNRQRPL NHPLVNLQDQ PDVLK UHODWLI WLQJJL VHUWDGLVNULPLQDVLUDVGDQHWQLV\DQJWLPEXOGL GDODP PDV\DUDNDW VHULQJNDOL PHQ\HEDENDQ JHVHNDQJHVHNDQ \DQJ GDSDW PHPLFX WHUMDGLQ\D NHUXVXKDQ VRVLDO GL WHQJDK
5HSXEOLN ,QGRQHVLD8QGDQJ8QGDQJ WHQWDQJ 3HQJHVDKDQ ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ (FRQRPLF 6RFLDO DQG &XOWXUH 5LJKW .RYHQDQ,QWHUQDVLRQDO7HQWDQJ+DN+DN(NRQRPL6RVLDOGDQ%XGD\D8QGDQJ8QGDQJ1RPRU7DKXQ/17DKXQ 1RPRU7/11RPRU
5HSXEOLN ,QGRQHVLD8QGDQJ8QGDQJ WHQWDQJ 3HQJHVDKDQ ,QWHUQDWLRQDO &RYHQDQW RQ &LYLO DQG 3ROLWLF 5LJKWV .RYHQDQ ,QWHUQDVLRQDO7HQWDQJ+DN+DN6LSLOGDQ3ROLWLN8QGDQJ8QGDQJ1RPRU7DKXQ/17DKXQ1RPRU7/1 1RPRU /LKDW MXJD SHQGDSDW *XGPXQGXU$OIUHGVVRQ+XPDQ 5LJKWV DQG *RRG *RYHUQDQFH DWDX+DN$VDVL GDQ *RRG *RYHUQDQFHWHUM5LQL$GULDWL-DNDUWD5DRXO:DOOHQEHUJ,QVWLWXWHGDQ'HSDUWHPHQ+XNXPGDQ+$05HSXEOLN,QGRQHVLDKOP /LKDW(VWHU,-XVXIGDQ)HUGL56ULYDQWR5DVLVPH'RNXPHQWDVLGRNXPHQGRNXPHQLQWHUQDVLRQDOWHQWDQJ5DVLVPH-DNDUWD 6ROLGDULWDV1XVD%DQJVDKOP 6HEDJDLPDQDGLNHPXNDNDQROHK-HPPD3XUGH\$QWL&KLQHVH9LROHQFHLQ,QGRQHVLD±6LQJDSRUH6LQJDSRUH 8QLYHUVLW\3UHVVKOPL[,QPLG0D\EUXWDOYLROHQFHUDJHGWKURXJK-DNDUWD6ROR0HGDQDQGRWKHUFLWLHVRI,QGRQHVLD +5:*WHDPHG1DQF\6ODPHWHQJOLVKYHUVLRQ8QYHLOLQJ5DFLDO'LVFULPLQDWLRQDQG,PSXQLW\LQ,QGRQHVLD-DNDUWD+XPDQ 5LJKWV:RUNLQJ*URXS+5:*KOP ,ELGKOP(WKQLFFRQÀLFWEHWZHHQ'D\DNDQG0DGXUDJURXSVRFFXUUHGRQ)HEUXDU\LQ6DPSLWFLW\&HQWUDO .DOLPDQWDQ
PDV\DUDNDW'LVNULPLQDVLUDVGDQHWQLV\DQJ WLPEXO GL WHQJDK PDV\DUDNDW LQL DQWDUD ODLQ GLVHEDENDQ NDUHQD VWLJPD \DQJ EHUNHPEDQJ GLGDODPPDV\DUDNDWWHUKDGDSVXDWXNHORPSRN WHUWHQWX DWDXSXQ VHEDJDL DNLEDW GDUL DGDQ\D VHEXDK NHELMDNDQ \DQJ GLNHOXDUNDQ ROHK SHPHULQWDK,QGRQHVLDEDLNSHPHULQWDKSXVDW GDQDWDX SHPHULQWDK GDHUDK \DQJ EHUVLIDW GLNULPLQDWLI! 6HODLQ WLJD FRQWRK PHQJHQDL SUDNWLN GLVNULPLQDVL5DVGDQ(WQLV\DQJEHUNHPEDQJ PHQMDGL NRQÀLN \DQJ EHUNHSDQMDQJDQ WHQWXQ\D PDVLK DGD NRQÀLNNRQÀLN \DQJ EHUEDVLVSDGDSHUVRDODQUDVGDQHWQLVODLQQ\D \DQJWHUMDGLGL,QGRQHVLD%HJLWXSXODKDOQ\D GHQJDQPDV\DUDNDWDGDWGLEHUEDJDLZLOD\DK ,QGRQHVLD\DQJNDUHQDIDNWRUNHPLVNLQDQDWDX NHWLGDNEHUGD\DDQ HNRQRPL PHQ\HEDENDQ PHUHNDWLGDNGDSDWPHQLNPDWLKDNKDNDVDVL PDQXVLD \DQJ GLMDPLQ ROHK 1HJDUD GDQ 3HUDWXUDQ3HUXQGDQJ8QGDQJDQ 'DULKDVLOSHQJDPDWDQSHQXOLVGDQMXJD PHUXMXNSDGDKDVLOSHQHOLWLDQ+HUGL6DKUDVDG DGD EHEHUDSD VHEDE WHUMDGLQ\D NRQÀLN DQWDU HWQLV\DLWXVHEDJDLEHULNXW
3HUWDPD PDVDODK NHNHUDVDQ UDVLDODWDX NRQÀLN DQWDUHWQLV DGDODK PDVDODK \DQJ OHELK EDQ\DN EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHELMDNDQSHPHULQWDK\DQJGLVNULPLQDWLI GDQ EXNDQQ\D VHPDWDPDWD PDVDODK VHQWLPHQ DQWDUHWQLV LWX VHQGLUL.HGXD NRQÀLNDQWDUHWQLVWHUMDGLNDUHQDPDVDODK \DQJ PHQ\DQJNXW KXEXQJDQ NHNXDWDQ HNRQRPLSROLWLN 2UDQJ DWDX NHORPSRN \DQJ PHPSXQ\DL NHNXDWDQ SROLWLN ELVD PHPSHUWXNDUNDQ NHNXDWDQ SROLWLNQ\D GHQJDQNHXQWXQJDQHNRQRPLVHEDOLNQ\D SLKDN \DQJ PHPSXQ\DL NHNXDWDQ H N R Q R P L G D S D W P H P S H U W X N D U N D Q N H N X D W D Q H N R Q R P L Q \ D X Q W X N PHQGDSDWNDQSHUOLQGXQJDQDWDXIDVLOLWDV SROLWLN .ROXVL GDQ SHUNRQFRDQ GL NDODQJDQ NHORPSRNNHORPSRN GRPLQDQ LQLMHODVPHQJXQWXQJNDQPHUHNDGDQGL VLVL ODLQPHQJRUEDQNDQ NHORPSRN
PDV\DUDNDWSDGDXPXPQ\D\DQJVHFDUD
WHUEXND PHQXQMXNNDQ DGDQ\D SUDNWLN GLVNULPLQDVL.HWLJD NHPXQJNLQDQ XQWXN PHPDNDL SRWHQVL SHUWHQWDQJDQ DQWDU HWQLV VHEDJDL LQVWUXPHQ XQWXN SROLWLN GHYLGH DW LPSHUD NHSHQWLQJDQ NHNXDVDQ KDUXV GLNLNLV KDELV 3ROLWLN PHPHFDKEHODKLWXMHODVWLGDNPHPEDZD NHXQWXQJDQ DSDSXQ EDJL QHJDUD GDQ PDV\DUDNDW VHODLQ NHXQWXQJDQ EDJL S H P H J D Q J N H N X D V D D Q G D Q M H O D V EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ QLDW SDUD SHQGLUL 5HSXEOLNLQL
0 H Q J H Q D L I D N W D D G D Q \ D G X J D D Q WHUMDGLQ\D SHUODNXDQ GLVNULPLQDWLI GDSDW GLFHUPDWL GDUL GDWD SHQJDGXDQ PDV\DUDNDW \DQJ WHUNDLW GHQJDQ SHUVRDODQ GLVNULPLQDVL 5DV GDQ (WQLV \DQJ GLVDPSDLNDQ NHSDGD .RPQDV+$0'DWDVHEDJDLPDQDGLPDNVXG GLDPELOWDKXQEHUMXPODKSHQJDGXDQ GDQSDGD7DKXQDGDSHQJDGXDQ'DWD WHUVHEXW GLSHUROHK SDGD VDDW SHQXOLV PDVLK PHQMDGL DQJJRWD .RPQDV +$0 'HQJDQ GHPLNLDQ DUWLNHO LQL DNDQ PHQJXUDLNDQ SHUDPVDODKDQV VHEDJDL EHULNXW 3HUWDPD 'LVNULPLQDVL 5DV GDQ (WQLV 0HQFLGHUDL 3OXUDOLVPH GDQ 0XOWLNXOWXU GL ,QGRQHVLD .HGXD 3RWUHW 3HQHJDNDQ +XNXP WHUKDGDS ' L V N U L P L Q D V L 5 D V L D O . H W L J D 8 S D \ D 0HQJKDSXV'LVNULPLQDVL5DVLDOGL,QGRQHVLD %3HPEDKDVDQ 'LVNULPLQDVL5DVGDQ(WQLV0HQFLGHUDL 3 O X U D O L V P H G D Q 0 X O W L N X O W X U G L ,QGRQHVLD .RQGLVL NHPDMHPXNDQ DWDX SOXUDOLWDV PHUXSDNDQVHVXDWX\DQJWLGDNELVDGLKLQGDUL ,QGRQHVLD VHEDJDL QHJDUD NHSXODXDQ PHPDQJ VHMDN DZDO VXGDK PHQMDGL 1HJDUD EDQJVD\DQJWHUGLULGDULPXOWLUDVPXOWLHWQLV PXOWL DJDPD GDQ PXOWL EXGD\D %HUEDJDL SHULVWLZDVHMDUDKWHODKPHQGRURQJWHUMDGLQ\D SURVHV LQWHJUDVL VRVLDO \DQJ PHQJKDVLONDQ NHPDMHPXNDQEDQJVD,QGRQHVLD%HUGDVDUNDQ VHQVXV WDKXQ WHUFDWDW DGD VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD GHQJDQ MXPODK WRWDO S H Q G X G X N M L Z D V H E D J D L +HUGL6DKUDVDG+HUGL7UL1XUZDQWRGDODPGLVHUWDVLQ\DEHUMXGXO´3RODULVDVL6RVLDOGDQ.HNHUDVDQ3ROLWLN6WXGL7HQWDQJ .HVHQMDQJDQ3ULEXPL0XVOLPGDQ(WQLV7LRQJKRD'L,QGRQHVLD(UD2UGH%DUX´<RJ\DNDUWD3URJUDP3DVFDVDUMDQD 8,16XQDQ.DOLMDJDKOP .RPQDV+$0'UDIW.RPSLODVL/DSRUDQ8QGDQJ8QGDQJ1RRU7DKXQ6XE.RPLVL3HPDQWDXDQGDQ3HQ\HLGLNDQ 7DKXQWHUFDWDWDGDHQDPSXOXKHPSDW\DQJGLWHULPDROHK.RPQDV+$0GLDQWDUDNDVXVWHUVHEXWDGDODKPDVDODK SHQ\HJHODQPDXSXQSHQJUXVDNDQUXPDKLEDGDKWLQGDNDQ08,.DEXSDWHQ\DQJPHQJHOXDUNDQ)DWZDVHVDWWHUKDGDS$KPDGL\DK 3HQJKOPDQJKOPDQJDQNHJLDWDQEHULEDGDKVHSHUL\DQJWHUMDGLGL/XEXN/LQJJDX177%RJRU%HNDVLGDQ7DNDODU 7DKXQDGDHPSDWSXOXKHPSDW\DQJGLWHULPDGLDQWDUDQ\DSHQXUXQDQSDWXQJ%XGKDGL7DQMXQJ%DODL
ZDUJDQHJDUD
. R Q V H S V L N H E D Q J V D D Q , Q G R Q H V L D PHUXSDNDQ VXDWX XVDKD XQWXN PHQFDUL SHUVDWXDQ GDODP SHUEHGDDQ 2OHK NDUHQDQ\D WHSDWNLUDQ\DNDODX,QGRQHVLDGLVHEXWVHEDJDL QHJDUDSHUVDWXDQ3DQFDVLOD\DQJPHUXSDNDQ 'DVDU1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLDPHOHWDNNDQ GDVDU NHEDQJVDDQ VHEDJDL VLPSXO SHUVDWXDQ ,QGRQHVLD 6XDWX NRQVHSVL NHEDQJVDDQ \DQJ P H Q J H N V S U H V L N D Q S H U V D W X D Q G D O D P NHUDJDPDQGDQNHUDJDPDQGDODPSHUVDWXDQ XQLW\ LQ GLYHUVLW\ GLYHUVLW\ LQ XQLW\\DQJ GLNHQDOGHQJDQVHPER\DQ%KLQQHND7XQJJDO ,ND 6HPER\DQ³%KLQQHND 7XQJJDO ,ND´ \DQJ EHUDUWL EHUEHGDEHGD WHWDSL WHWDS VDWX VDQJDW VHVXDL GHQJDQVRFLDO FRQGLWLRQGDQ FXOWXUDOVHWWLQJ,QGRQHVLDVHEDJDLXQJNDSDQ \DQJ PHQXQMXNNDQ DGDQ\D NHPDXDQ \DQJ \DQJVHULXVXQWXNPHZXMXGNDQVXDWXEDQJVD GDQ QHJDUD ,QGRQHVLD \DQJ EHUVDWX GDODP NHEHUDJDPDQ 0HODOXL VHPDQJDW SOXUDOLVPH GDQ PXOWLNXOWXUDOLVPH VHQWUDOLVPH \DQJ RWRULWHU VHEDJDL SHUHNDW LQWHJUDVL QDVLRQDO VHKDUXVQ\DELVDGLGHNRQVWUXNVL
,URQLQ\D ³PDV\DUDNDW PXOWLNXOWXUDO ,QGRQHVLD´WHUQ\DWDPDVLKEHOXPWHUZXMXGGL HUD 5HIRUPDVL VHNDUDQJ LQL EHUEDJDL SHULVWLZDNHNHUDVDQ\DQJWHUMDGLGLVHMXPODK G D H U D K G L , Q G R Q H V L D P H Q X Q M X N N D Q NHFHQGHUXQJDQ GDQ SRWHQVL NHNHUDVDQ DQWDU PDV\DUDNDW \DQJ PXOWLHWQLV GDQ EDQJVD VHVXQJJXKQ\D WDN SHUQDK EHQDUEHQDU PHQXUXQSDVFDUXQWXKQ\D2UGH%DUXPDVLK EDQ\DN NHWHUSLQJJLUDQ \DQJ GLDODPL ROHK NHORPSRNNHORPSRN PLQRULWDV 0HVNLSXQ UHIRUPDVL SROLWLN PHPDQJ PHQJKDVLONDQ VHMXPODK SHUXEDKDQ SRVLWLI PLVDOQ\D OHELK PHQJKDUJDLPDV\DUDNDWDGDWQDPXQODQVNDS NHELMDNDQ SHPHULQWDK ,QGRQHVLD WHQWDQJ PXOWLNXOWXUDOLVPHKDPSLUWLGDNEHUDQMDNMDXK GDULSHUVSHNWLIPDVDODOX
'LOLKDW GDUL VXGXW SDQGDQJVDODG ERZO WKHRU\NHEHUDJDPDQDQWDUHWQLVGL,QGRQHVLD PHUXSDNDQVHEXDKVDODGEDZO\DQJEHULVLNDQ HWQLVHWQLV\DQJEHUEHGD(WQLVHWQLVWHUVHEXW
GLDQDORJLNDQ VHEDJDL SRWRQJDQSRWRQJDQ EXDKGDODPVHEXDKPDQJNXN,QGRQHVLD\DQJ SOXUDO 3RWRQJDQ EXDK VHPDQJND PLVDOQ\D WHWDS PHQMDGL VHPDQJND SRWRQJDQ PHORQ WHWDS PHQMDGL PHORQ GDODP PDQJNXN 3OXUDOLVWLN ,QGRQHVLD 1DPXQ PHQMDGL SHUVRDODQ NHWLND SRWRQJDQSRWRQJDQ \DQJ SOXUDOLVWLNGL,QGRQHVLDPDVLKWHUMHEDNGDODP ELQJNDLUDFLDO GDQVWUHUHRWLS%LVD GLOLKDW EDJDLPDQD PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD \DQJ G L N H Q D O P H P L O L N L Q L O D L Q L O D L \ D Q J PHQJHGHSDQNDQ WROHUDQVL WDSL GDODP SUDNWHNQ\D EHOXP ELVD GLOHSDVNDQ GDUL GRPLQDVL PD\RULWDV GDQ PLQRULWDV \DQJ VHULQJNDOLPHPLFXVLNDSUDVLDOGDQVWHUHRWLS
6HMDXK VWHUHRW\SH DWDX SUDVDQJND LQL KDQ\DEHUDGDGDODPSLNLUDQGDQVLNDSEXNDQ SDGDWLQGDNDQQ\DWDPDNDKDOWHUVHEXWPDVLK EHOXP ELVD GLNDWDJRULNDQ VHEDJDL SHUVRDODQ GLVNULPLQDVL 6XDWX WLQGDNDQ GLNDWDNDQ VHEDJDL WLQGDNDQ \DQJ GLVNULPLQDWLI NHWLND NDWDJRULNDWDJRUL SHPEHGD \DQJ GLEXDW DWDV GDVDU VWHURW\SLQJ GDQ SUDVDQJND GL DWDV GLSHUJXQDNDQ XQWXN PHQJKDODQJL SDUD DQJJRWD NHORPSRN \DQJ GLJRORQJNDQ NH GDODP NDWDJRULNDWDJRUL EHUEHGD LWX XQWXN P H Q G D S D W N D Q K D N \ D Q J V D P D G D O D P PHPHQXKLEHUEDJDLNHEXWXKDQKLGXS 3RWUHW3HQHJDNDQ+XNXPWHUKDGDS 'LVNULPLQDVL5DVLDO ' D O D P P H Q J D W D V L G D Q P H Q D Q J D Q L SHUVRDODQ SHODQJJDUDQ KDN DVDVL PDQXVLD SHQHJDNDQ KXNXP PHQMDGL VDODK VDWX LQVWUXPHQ\DQJVDQJDWGLSHUOXNDQGDQKDUXV VLQHUJLVGHQJDQLQVWUXPHQLQVWUXPHQODLQQ\D 0HQXUXW ,QJJULG *DOXK 0XVWLNDZDWL EHUEDJDL NRQÀLN GL ,QGRQHVLD GDQ QHJDUD QHJDUD$6($1WHUPDVXNNRQÀLNHWQLV\DQJ PHUXSDNDQ NRQÀLN KRUL]RQWDO FHQGHUXQJ WHUMDGL VHFDUD VSRUDGLV VHEDJDL DNLEDW GDUL NRPELQDVL EHUEDJDL SHUVRDODQ NHELMDNDQ SXEOLN LGHQWLWDV HIHNWLYLWDV SHQHJDNDQ KXNXPWDWDNHORODSHPHULQWDKDQ\DQJEXUXN GDQSHUHEXWDQVXPEHUGD\DDODPHNRQRPL 3HQHJDNDQKXNXPPHPDQJWLGDNEHUGLUL /HR6XU\DGLQDWDGDQ(YL1XUYLGD$UL¿Q3HQGXGXN,QGRQHVLD-DNDUWD/3(6KOP ,ELGKOP $FKPDG)HG\DQL6\DLIXGGLQ³0HPEXPLNDQ0XOWLNXOWXUDOLVPHGL,QGRQHVLD´GDODP-XUQDO$QWURSRORJL6RVLDO%XGD\D (7129,6,9RO,,1R,$SULO'HSRN'HSDUWHPHQ$QWURSRORJL8,KOP
7LP 5HGDNVL ,PSXOVH 2SHQ 6RXUFH %RRN +XEXQJDQ $QWDU (WQLV GL <RJ\DNDUWD <RJ\DNDUWD ,PSXOVH KOP
/vPP]'oµZDµlÁU^WiovvWvPlv,D]^EvWv/v}v]ouDvµlµvP<oviµv
/,Z_U:µvou}l]v,Ds}oXõUE}XíU:lWdZ,]]vUîìííUZouXíóX
V H Q G L U L S D G D W D K D S S R V W F R Q À L F W SHDFHEXLOGLQJ XQWXN PHQFHJDK WHUMDGLQ\D NHPEDOL NRQÀLN HWQLV PLVDOQ\D LQVWUXPHQ KXNXP SHUOX GLWRSDQJ GHQJDQ DGDQ\D U H I R U P D V L G L V H N W R U N H D P D Q D Q \ D Q J PHQJHGHSDQNDQSURIHVLRQDOLVPH32/5,GDQ 71, +DO LQL GLODNXNDQ PHODOXL XSD\D PHQGRURQJ NHGXD LQVWLWXVL LWX XQWXN GDSDW EHUSHUDQ GDODP NHUDQJND PHPHOLKDUD NHWHUWLEDQNHDPDQDQGDQSHQHJDNDQKXNXP GDODPPDV\DUDNDWVHUWDEHUGDVDUSDGDKXNXP GDQ SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ \DQJ EHUODNX 3HQHJDNDQ KXNXP GDODP VHEXDK NRQÀLNHWQLV\DQJEHUVNDODPDVVLIWHQWXMXJD PHPLOLNL PDNQD SHPXOLKDQ NHDGLODQ DWDX
UHVWRUDWLYH MXVWLFH 3HPXOLKDQ NHDGLODQ LQL \DQJ NHPXGLDQ GDSDW PHQRSDQJ EHUODNXQ\D NHPEDOLUXOH RI ODZVHEDJDL V\DUDW SHQWLQJ EDJLSHQJXDWDQGHPRNUDVLGLPDVDGDPDL
8QWXNPHQFHJDKWHUMDGLQ\DNRQÀLNHWQLV UXDQJ SXEOLN SHUOX GLMDJD DJDU EHEDV GDUL GRPLQDVL HWQLV WHUWHQWX GDQ PHPIDVLOLWDVL DNVHV VHOXUXK NRPSRQHQ PDV\DUDNDW WDQSD GLVNULPLQDVL EHUGDVDUNDQ HWQLV UDV PDXSXQ DJDPDKDOLQLPHQMDGLEDJLDQGDULLQGLFDWRU SHQLODLDQ WHUKDGDS NXDOLWDV UXDQJ SXEOLN W H U V H E X W ) U D Q V 0 D J Q L V 6 X V H Q R M X J D PHQHJDVNDQ EDKZD SUDNRQGLVLSUDNRQGLVL WHUWHQWX \DQJ KDUXV GLFLSWDNDQ SHPHULQWDK PHODOXLPHQHWDSNDQNHPEDOLNHNXDWDQKXNXP WKHUXOHRIODZGLPDQDVHJHQDSSHODQJJDUDQ XQGDQJXQGDQJ EDLN LQGLYLGXDO PDXSXQ PDVDO VHODOX GLWLQGDN GHQJDQ WHJDV GDQ WDN S H U Q D K G L E L D U N D Q ' L V L Q L W H U P D V X N S H Q J H P E D O L D Q S H U D Q J N D W \ X G L N D W L I NHKDNLPDQ SHQJDGLODQ \DQJ EHUVLK GDQ NRPSHWHQ -LND QHJDUD WLGDN EHUKDVLO PHQFLSWDNDQ SUDNRQGLVL \DQJ PHQFDNXS SHQHJDNDQ KXNXP WHUVHEXW PDND ,QGRQHVLD DNDQVHODOXEHUDGDGLEDZDKWRGRQJDQNRQÀLN NRPXQDO.RQÀLNHWQLVVHSHUWLGL.DOLPDQWDQ DWDXNHDJDPDDQVHSHUWLGL0DOXNXGDQ3RVR VHEHQDUQ\DOHELKPHUXSDNDQNRQÀLNNRPXQDO GDULSDGD NRQÀLN EXGD\D NRQÀLN LGHRORJL NRQÀLN DJDPD -LND WHUMDGL NRQÀLN VHPXD S U D V D Q J N D N R P X Q D O D N D Q V H P D Q J N L Q PHPDQFLQJ EHUEDJDL SRWHQVL NRQÀLN ODLQ VHKLQJJDPHQMDGLVDQJDWEHUEDKD\D 3HQHJDNDQ KXNXP VHKDUXVQ\D GDSDW P H Q M D P L Q W H U Z X M X G Q \ D N H D G L O D Q G D Q NHSDVWLDQKXNXP\DQJPHUXSDNDQPLVLXWDPD GDULSHQHJDNDQKXNXPVHNDOLJXVPHUXSDNDQ WXMXDQ GDUL KXNXP \DLWX PHZXMXGNDQ VXDWX PDV\DUDNDW \DQJ PHPHOLKDUD NHSHQWLQJDQ XPXP\DQJPHQMDJDKDNKDNDVDVLPDQXVLD GDQ MXJD PHQFLSWDNDQ VXDWX NHKLGXSDQ EHUVDPD \DQJ DGLO GDQ WLGDN GLVNULPLQDWLI 3HQHJDNDQ KXNXP KDUXV PDPSX PHPHQXKL UDVD NHDGLODQ PDV\DUDNDW 3HUPDVDODKDQQ\D DGDODK PDVLK EHOXP DGD SDUDPHWHU \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHQ\DWDNDQ EDKZD UDVD NHDGLODQPDV\DUDNDWWHODKWHUSHQXKL !3HQWLQJQ\DPHPEHULSHUKDWLDQWHUKDGDS SHUVRDODQSHQHJDNDQKXNXPODZHQIRUFLQJ NDLWDQQ\DGHQJDQNHDGLODQGLNHPXNDNDQROHK -LPO\ $VVKLGGLTLH \DQJ PHZDFDQDNDQ WHQWDQJWHRUL¿NWLH,QGRQHVLDVHEDJDLQHJDUD \DQJ PHQJDQXW VLVWHP FLYLO ODZ VHULQJNDOL VHFDUD VHUWD PHUWD PHQJDQXW SDUDGLJPD GDQ GRNWULQEHUSLNLU\DQJOD]LPGLJXQDNDQGDODP VLVWHPFLYLOODZ\DLWXEHUODNXQ\DWHRUL¿NWLH %HUGDVDUNDQWHRULLQLVHPXDRUDQJGLDQJJDS WDKX WHQWDQJ KXNXPSHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQVHMDNQRUPDWHUVHEXWGLWHWDSNDQGDQ PHPSXQ\DLNHNXDWDQEHUODNX.HWLGDNWDKXDQ VHVHRUDQJ WHUNDLW DGDQ\D 8QGDQJ8QGDQJ DWDXSHUDWXUDQSHUXQGDQJXQGDQJDQ\DQJODLQ WLGDNGDSDWPHPEHEDVNDQRUDQJWHUVHEXWGDUL WXQWXWDQ KXNXP %HUGDVDUNDQ WHRUL ¿NWLH PDND RUDQJ PLVNLQ SHQGLGLNDQ UHQGDK WHUSHQFLO GL SXODXSXODX NHFLO GL VHOXUXK ZLOD\DK 1XVDQWDUD VHVXDL GHQJDQ SULQVLS SHUVDPDDQGLKDGDSDQKXNXPHTXDOLW\EHIRUH WKHODZKDUXVGLSHUODNXNDQVDPDROHKKXNXP GHQJDQRUDQJ\DQJFXNXSWHUSHODMDUND\DGDQ WLQJJDO GL NRWD EHVDU 3HQHUDSDQWHRUL ¿NWLH WLGDNDNDQPHQLPEXONDQSHUVRDODQGLQHJDUD QHJDUDPDMXDSDODJLZLOD\DKQHJDUDQ\DNHFLO WLQJNDW NHVHMDKWHUDDQ GDQ SHQJHWDKXDQ PDXSXQ SHQGLGLNDQ PDV\DUDNDWQ\D FXNXS EDLN GDQ PHUDWD NDUHQD GDODP PDV\DUDNDW KRPRJHQ VHSHUWL LWX LQIRUPDVL KXNXP \DQJ ,ELGKOP /LKDW=DLQDO$ELGLQ%DJLUHWDO3OXUDOLVPH.HZDUJDDQ%DQGXQJ0L]DQGDQ&5&68*0KOP )UDQV0DJQLV6XVHQR3HPEDQJXQDQ%HUNHODQMXWDQ'DODP3HQLQJNDWDQ.HLPDQDQGDQ.HWDTZDDQ.HSDGD7XKDQ<DQJ0DKD(VD 0DNDODK'LVDPSDLNDQSDGD6HPLQDU3HPEDQJXQDQ+XNXP1DVLRQDO9,,,7HPD3HQHJDNDQ+XNXP'DODP(UD3HPEDQJXQDQ %HUNHODQMXWDQ'HQSDVDU%DGDQ3HPELQDDQ+XNXP1DVLRQDO'HSDUWHPHQ.HKDNLPDQ'DQ+DN$VDVL0DQXVLD5,-XOL KOP ,ELGKOP -LPO\$VVKLGGLTLH0HQXMX1HJDUD+XNXP<DQJ'HPRNUDWLV-DNDUWD6HNUHWDULDW-HQGHUDOGDQ.HSDQLWHUDDQ 0DKNDPDK.RQVWLWXVLKOP
WHUVHGLD GDODP PDV\DUDNDW EHUVLIDW VLPHWULV %HUEHGD KDQ\D GHQJDQ ,QGRQHVLD \DQJ PHPLOLNL ZLOD\DK VDQJDW OXDV MXPODK SHQGXGXN \DQJ EHJLWX EDQ\DN GLWDPEDK GHQJDQ PDVLK WLQJJLQ\D SHQGXGXN \DQJ PLVNLQWHUEHODNDQJGDQNRQGLVLNHVHMDKWHUDDQ VHUWD SHQGLGLNDQQ\D UHQGDK VHKLQJJD VLVWHP LQIRUPDVL\DQJWHUVHGLDWLGDNEHUVLIDWVLPHWULV $UWLQ\DWHQWXWLGDNDGLONDODXPHPDNVDVHPXD RUDQJKDUXVPHQJHWDKXLDGDQ\DQRUPDKXNXP \DQJ VDPD VHNDOL WLGDN GLPHQJHUWL ROHK P H U H N D 6 H O D Q M X W Q \ D P H Q X U X W - L P O \ $VVKLGGLTLH GHQJDQ IDNWD \DQJ VHSHUWL LWX PDND GLVDPSLQJ DGDQ\D SHPEXDWDQ KXNXP ODZ PDNLQJ GDQ SHQHJDNDQ KXNXP ODZ HQIRUFLQJ GLSHUOXNDQ NHJLDWDQ \DLWX SHPDV\DUDNDWDQ KXNXP ODZ VRFLDOL]DWLRQ .HJLDWDQ LQL WLGDN EROHK GLDEDLNDQ NDUHQD SHPDV\DUDNDWDQKXNXPPHUXSDNDQNXQFLGDUL WHJDNQ\D KXNXP 7DQSD EDVLV VRVLDO \DQJ PHQ\DGDUL KDN GDQ NHZDMLEDQQ\D VHFDUD KXNXP PDND KXNXP DSDSXQ \DQJ GLEXDW WLGDNDNDQHIHNWLIWLGDNDNDQWHJDNGDQWLGDN DNDQGLWDDWLGHQJDQVXQJJXKVXQJJXK 0HODOXL SHQHJDNDQ KXNXP GLKDUDSNDQ WXQWXWDQSHPHQXKDQUDVDNHDGLODQPDV\DUDNDW GDSDWGLUHDOLVDVLNDQ0HQXUXW6DW\D$ULQDQWR GL VDWX VLVL PDV\DUDNDW PHQJKHQGDNL WHUHDOLVDVLNDQQ\D UDVD NHDGLODQ PDV\DUDNDW QDPXQGDODPUHDOLWDQ\DXNXUDQUDVDNHDGLODQ PDV\DUDNDW LWX WLGDN MHODV 2OHK NDUHQDQ\D XQWXN GDSDW PHZXMXGNDQ NHDGLODQ PDND NHDGLODQGLPDNVXGVHKDUXVQ\DVHVXDLGHQJDQ 7HRUL GDUL -RKQ 5DZOV \DLWXMXVWLFH DV D IDLUQHVV\DQJPHPLOLNLLQWLVHEDJDLEHULNXW D 0 H P D N V L P D O N D Q N H P H U G H N D D Q
3HPEDWDVDQ WHUKDGDS NHPHUGHNDDQ LQL KDQ\D XQWXN NHSHQWLQJDQ NHPHUGHNDDQ LWXVHQGLUL
E .HVHWDUDDQ EDJL VHPXD RUDQJ EDLN NHVHWDUDDQ GDODP NHKLGXSDQ VRVLDO PDXSXQ NHVHWDUDDQ GDODP EHQWXN SHPDQIDDWDQ NHND\DDQ DODP ³VRFLDO JRRGV´3HPEDWDVDQGDODPKDOLQLKDQ\D GDSDW GL]LQNDQ ELOD DGD NHPXQJNLQDQ NHXQWXQJDQ\DQJOHELKEHVDU
F .HVHWDUDDQNHVHPSDWDQXQWXNNHMXMXUDQ G D Q S H Q J K D S X V D Q W H U K D G D S NHWLGDNVHWDUDDQ EHUGDVDUNDQ NHODKLUDQ
GDQNHND\DDQ
%HUGDVDUNDQ SDGD KDOKDO WHUVHEXW PDND 5DZOV PHQJHPXNDNDQ WLJD SULQVLS NHDGLODQ\DQJVHULQJGLMDGLNDQUXMXNDQROHK EHEHUDSDDKOL\DNQL
D 3ULQVLS .HEHEDVDQ \DQJ VDPD HTXDO OLEHUW\RISULQFLSOH
E 3ULQVLSSHUEHGDDQGLIIHUHQFHVSULQFLSOH
F 3ULQVLS SHUVDPDDQ NHVHPSDWDQ HTXDO RSSRUWXQLW\SULQFLSOH
.HDGLODQ DGDODK FLWD KXNXP PDND WLGDN EHUOHELKDQNDODXKXNXPKDUXVEHUXVDKDXQWXN VHODOX PHQGHNDWL NHDGLODQ 2OHK NDUHQD LWX DJDU SHQHJDNDQ KXNXP VHVXDL GHQJDQ FLWD KXNXPGDQWXMXDQKXNXPPDNDKXNXPWLGDN FXNXS KDQ\D GLSDKDPL VHEDJDL SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ VDMD PHODLQNDQ GDSDW GLWHPXNDQGLOXDUQRUPDSHUDWXUDQSHUXQGDQJ XQGDQJDQ 'HQJDQ NDWD ODLQ KXNXP KDUXV GLOLKDWVHEDJDLVXWDXVLVWHP0HQJHQDLKDOLQL -LPO\$VVKLGGLTLHPHQMHODVNDQEDKZD 'DODP KXNXP VHEDJDL VXDWX NHVDWXDQ VLVWHPWHUGDSDWHOHPHQNHOHPEDJDDQ HOHPHQLQVWLWXVLRQDOHOHPHQNDHGDK DWXUDQ HOHPHQ LQVWUXPHQWDO GDQ HOHPHQSHULODNXSDUDVXE\HNKXNXP\DQJ PHQ\DQGDQJ KDN GDQ NHZDMLEDQ \DQJ GLWHQWXNDQROHKQRUPDDWXUDQLWXHOHPHQ VXEMHNWLI GDQ NXOWXUDO .HWLJD HOHPHQ VLVWHPKXNXPLWXPHQFDNXSDNHJLDWDQ SHPEXDWDQ KXNXP ODZ PDNLQJ E NHJLDWDQ SHODNVDQDDQ DWDX SHQHUDSDQ KXNXP ODZ DGPLQLVWUDWLQJ GDQ F NHJLDWDQ SHUDGLODQ DWDV SHODQJJDUDQ KXNXP ODZ DGMXGLFDWLQJ %LDVDQ\D NHJLDWDQ WHUDNKLU OD]LP MXJD GLVHEXW VHEDJDL NHJLDWDQ SHQHJDNDQ KXNXP GDODPDUWLVHPSLWODZHQIRUFHPHQW\DQJ GL ELGDQJ SLGDQD PHOLEDWNDQ SHUDQ NHSROLVLDQ NHMDNVDDQ DGYRNDW GDQ NHKDNLPDQ6HODLQLWXDGDSXODNHJLDWDQ ODLQ\DQJVHULQJGLOXSDNDQRUDQJ\DLWX G SHPDV\DUDNDWDQ GDQ SHQGLGLNDQ KXNXP ODZ VRFLDOL]DWLRQ DQG ODZ HGXFDWLRQ GDODP DUWL VHOXDVOXDVQ\D \ D Q J M X J D E H U N D L W D Q G H Q J D Q H SHQJHORODDQ LQIRUPDVL KXNXP ODZ LQIRUPDWLRQ PDQDJHPHQW VHEDJDL NHJLDWDQSHQXQMDQJ ,ELG 6DW\D$ULQDQWR+DN$VDVL0DQXVLDGDODP7UDQVLVL3ROLWLN'L,QGRQHVLD3XVDW6WXGL+XNXP7DWD1HJDUD)DNXOWDV+XNXP 8QLYHUVLWDV,QGRQHVLDKOP -LPO\$VVKLGGLTLH2S&LWKOP
3HQWLQJQ\D SHUOLQGXQJDQ GDQ SHQHJDNDQ KXNXP GDODP NRQWHNV KXNXP VHEDJDL VXDWX VLVWHP MXJD GLNHPXNDNDQ ROHK *XGPXQGXU \DLWXVHEDJDLEHULNXW
+XPDQ ULJKWV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ REOLJDWLRQ RI VWDWHV DUH IRUWK LQ OHJDO LQVWUXPHQWV $W WKH QDWLRQDO OHYHO PRVW &RQVWLWXWLRQV FDUU\ ELOOV RI ULJKWV DQG OHJLVODWLYH DFWV DOVR SURYLGH IRU ULJKWV 5HPHGLHV VXFK DV LQGHSHQGHQW DQG LPSDUWLDOFRXUWVDQGRPEXGVPHQPXVWEH DQGXVXDOO\DUHDYDLODEOHIRUDGGUHVVLQJ JULHYDQFHV DQG SURYLGLQJ UHOLHI $W WKH LQWHUQDWLRQDOOHYHOKXPDQULJKWVODZLVD VXEFDWHJRU\RISXEOLFLQWHUQDWLRQDOODZ 6HYHUDOKXQGUHGPXOWLODWHUDOWUHDWLHVDQG GHFODUDWLRQV HVWDEOLVK PLQLPXP KXPDQ ULJKWV VWDQGDUGV IRU VWDWHV WR IROORZ 7UHDWLHV DUH WHFKQLFDOO\ ELQGLQJ IRU WKH VWDWHVZKLFKKDYHIRUPDOO\FRQVHQWHGWR WKHP$QG PDQ\ WUHDWLHV HQMR\ ZLGH RU DOPRVWXQLYHUVDOUDWL¿FDWLRQ 5 H I X J H H O D Z K X P D Q L W D U L D Q O D Z L Q W H U Q D W L R Q D O O D E R X U V W D Q G D U G V L Q W H O O H F W X D O S U R S H U W \ U L J K W V D Q G LQWHUQDWLRQDO FULPLQDO ODZ DUH SDUW DQG SDUFHORIKXPDQULJKWVODZLQDVPXFKDV WKH\HVWDEOLVKULJKWVGXWLHVDQGRUPHDQV RIUHDOL]DWLRQRIWKHVDPH7KH\KDYHEHHQ UHJXODWHGLQWUHDWLHVRUKDYHHQYROYHGDV UXOHVRILQWHUQDWLRQDOFXVWRPDU\ODZ ,QRWKHUZRUGVKXPDQULJKWVDUHDPDWWHU RI ODZ ,QGLYLGXDOV DQG JURXSV KDYH ULJKWVDQG6WDWHVPXVWUHVSHFWWKHULJKWV LQODZDQGLQIDFW
8SD\D0HQJKDSXV'LVNULPLQDVL 5DVLDOGL,QGRQHVLD
+DUXV GLDNXL WHODK WHUGDSDW EHUEDJDL X S D \ D \ D Q J V H F D U D V L J L Q L ¿ N D Q X Q W X N P H Q J K D S X V N D Q P D X S X Q P H O D U D Q J GLVNULPLQDVL 'DODP 3HUDWXUDQ 3UHVLGHQ 1RPRU WDKXQ PHQJHQDL 5HQFDQD 3HPEDQJXQDQ-DQJND0HQHQJDKSHPHULQWDK PHQXQMXNNDQ NRPLWPHQ GDODP UDQJND PHQJKDSXV GLVNULPLQDVL GDODP EHEDJDL EHQWXN VHEDJDL VDODK VDWX DJHQGD XQWXN
PHQFLSWDNDQ ,QGRQHVLD \DQJ DGLO GDQ GHPRNUDWLV 'DODP GRNXPHQ NHELMDNDQ WHUVHEXWVHFDUDHNVSOLVLWSHPHULQWDKPHQ\HEXW EDKZD GLSHUOXNDQ SHQJXDWDQ NRPLWPHQ SHPHULQWDK XQWXN PHQRODN EHUEDJDL EHQWXN GLVNULPLQDVL VHEDJDLPDQD GLDWXU GDODP .RQYHQVL,QWHUQDVLRQDOWHQWDQJ3HQJKDSXVDQ 6HJDOD %HQWXN 'LVNULPLQDVL 5DVLDO GDQ .RQYHQVL,QWHUQDVLRQDOWHQWDQJ3HQJKDSXVDQ 6HJDOD %HQWXN 'LVNULPLQDVL WHUKDGDS 3HUHPSXDQ \DQJ WHODK GLUDWL¿NDVL GDQ PHPSXQ\DL NRQVHNZHQVL ZDMLE XQWXN PHODNXNDQ SHQ\HVXDLDQ EHUEDJDL SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQQDVLRQDO\DQJWHUNDLWGDQ VHMDODQ GHQJDQ NRYHQVL LQWHUQDVLRQDO LWX 6HODLQ LWX NHVHULXVDQ 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLDXQWXNPHQJKDSXVNDQGLVNULPLQDVL 5DV GDQ (WQLV WHODK DGD 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU WDKXQ WHQWDQJ 3HQJKDSXVD 'LVNULPLQDVL 5DV GDQ (WQLV GDQ SHUDWXUDQ SHODNVDQDDQ GDODP 3HUDWXUDQ 3HPHULQWDK 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 7DWD &DUD 3HQJDZDVDQ 7HUKDGDS 8SD\D 3HQJKDSXVD 'LVNULPLQDVL 5DV GDQ (WQLV %HUODQGDVNDQ SDGD8QGDQJ8QGDQJ1RPRUWDKXQ GDQ 3HUDWXUDQ 3HPHULQWDK 1RPRU 7DKXQ . R P Q D V + $ 0 P H Q G D S D W N D Q NHZHQDQJDQXQWXNPHODNXNDQSHQJDZDVDQ 3HQJDODPDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD MLND KDNDVDVLPDQXVLDPDVLKHNVLVKDQ\DVHEDJDL KDNKDN PRUDO PDND UHDOLVDVLQ\D DPDW EHUJDQWXQJ NHSDGD NHVDGDUDQ ³SHQJXDVD´ X Q W X N P H Q J K R U P D W L Q \ D $ N L E D W Q \ D SHODQJJDUDQSHODQJJDUDQ WHUKDGDS QRUPD QRUPD KDN DVDVL PDQXVLD \DQJ GLDWXU WLGDN GDSDWGLEHULNDQWLQGDNDQEHUXSDVDQNVLVDQNVL SLGDQDPLVDOQ\D3DGDSRVLVLWHUVHEXWVWDWXV NRQVHSNRQVHS PHQJHQDL QRUPDQRUPD KDN DVDVLPDQXVLDGLGXGXNNDQGDODPNRQWHNVVRIW ODZ8QWXNLWXPHQMDGLVDQJDWSHQWLQJXQWXN PHQLQJNDWNDQ KDNKDN PRUDO WHUVHEXW PHQMDGL KDNKDN KXNXP GL PDQD KDNKDN WHUVHEXWDNDQGLMDPLQPHODOXLXQGDQJXQGDQJ K X N X P S R V L W L I \ D Q J V H O D Q M X W Q \ D SHQHJDNDQQ\D DNDQ GLODNVDQDNDQ ROHK /LKDW+HVWL$UPLZXODQ³+DN$VDVL0DQXVLDGDQ+XNXP´-XUQDO<XVWLND6XUDED\D)DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDVKOP /LKDWGDODP3HUDWXUDQ3UHVLGHQ1RPRUWDKXQPHQJHQDL5HQFDQD3HPEDQJXQDQ-DQJND0HQHQJDK%DJLDQ,,,$JHQGD 0HQFLSWDNDQ,QGRQHVLD\DQJ$GLOGDQ'HPRNUDWLV%DE3HQJKDSXVDQ'LVNULPLQDVLGDODP%HUEDJDL%HQWXN ,ELG$OLQHD
RWRULWDVKXNXPNHNXDVDDQ\XGLVLDO 3DGDSUDNWLNQ\DPHODOXL8QGDQJXQGDQJ 1RPRU 7DKXQ ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQRQ7KH(OLPLQDWLRQRIDOO)RUPV RI5DFLDO'LVFULPLQDWLRQWHODKPHQMDGL KDUG ODZ \DQJ PHQJLNDW VHPXD SHUDQJNDW DSDUDWXU QHJDUD GL ,QGRQHVLD XQWXN WXQGXN SDGD SULQVLSSULQVLS GDQ QRUPDQRUPD \DQJ GLPXDW GDODP NRQYHQVL 1DPXQ IDNWD NHEHUODNXDQQ\D PXDWDQPXDWDQ QRUPD \DQJ DGD GDODP NRQYHQVL WHUVHEXW EHOXP ELVD GLLPSOHPHQWDVLNDQDUWLQ\DPDVLKGLSHUOXNDQ SHUDQJNDWSHUDQJNDW SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ\DQJDNDQPHQMHODVNDQVHFDUDOHELK RSHUDVLRQDO 0 H Q L Q M D X X U D L D Q P H Q J H Q D L SHUNHPEDQJDQ NHELMDNDQNHELMDNDQ \DQJ EHUNDLWDQGHQJDQSUDNWLNSUDNWLNGLVNULPLQDVL UDVLDO GL ,QGRQHVLD GDSDW GLNDWDNDQ EDKZD SUDNWLNSUDNWLN GLVNULPLQDVL UDVLDO GDODP NHELMDNDQ GDSDW PHQMDGL VDQJDW EHUJDQWXQJ GHQJDQ ZDWDN GDQ NHSHQWLQJDQ UH]LP \DQJ EHUNXDVD 5HOHYDQ GHQJDQ KDO WHUVHEXW $PQHVW\,QWHUQDWLRQDOGDODPVHEXDKODSRUDQ SXEOLNDVLQ\D SDGD WDKXQ PHPEHULNDQ XUDLDQ PHQJDQL NHFHQGHUXQJDQ NRQVHS WHQWDQJUDVUDVLVPHGDQSUDNWLNGLVNULPLQDVL UDVLDOVHEDJDLEHULNXW D! 7KH FRQFHSW RI UDFH KDV QR ELRORJLFDO EDVLV,WLVDVRFLRSROLWLFDOFRQVWUXFWLRQ XVXDOO\ EDVHG RQ VXSSRVHG SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFVRIJURXSV E5DFLDOFDWHJRULHVDUHDUELWUDU\DQGRIWHQ XVHGIRUSROLWLFDOHQGV7KHPHDQLQJRI UDFHDQGWKHGHRORJLFDOH[SUHVVLRQVRI UDFLVPKDYHFKDQJHGRYHUWLPHDQG DFURVVFRQWLQHQWV F5DFLVPKDVRIWHQEHHQXVHGE\GRPLQDQW UDFLDOJURXSVWRMXVWLI\WKHLUGRPLQDWLRQ DQGLQVRPHFDVHVUDFLVWDWWLWXGHVDUHDQ H[SUHVVLRQ RI DOLHQDWLRQ DQG GHVSDLU DPRQJ WKH SRZHUOHVV LQFOXGLQJ YLFWLPV
RIUDFLVP
G7KHYDULRXVPDQLIHVWDWLRQVRIUDFLVP DUHLQYDULDEO\OLQNHGWREURDGHFRQRPLF DQGVRFLDOLVVXHV
6HODLQ NHELMDNDQNHELMDNDQ WHUVHEXW GL DWDVPDNDEHEHUDSDWXMXDQKXNXPDQWDUDODLQ NHDGLODQNHVHMDKWHUDDQXPXPSHUOLQGXQJDQ LQGLYLGXGDQVROLGDULWDVGDODPUHDOLWDVVRVLDO SHUOX PHQMDGL NULWHULD XWDPD /DQJNDK ODQJNDK \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN PHPEDQWX WHUZXMXGQ\DWXMXDQKXNXP\DLWX
D 'LSHUOXNDQ DGDQ\D SROLWLFDO ZLOO XQWXN PHQJXEDK RULHQWDVL SROLWLN \DQJ VDQJDW ELDVNHSDGDQHJDUDPHQXMXSROLWLN\DQJ PHPLKDN ZDUJD QHJDUD 7RORN XNXU NHEHUKDVLODQ SROLWLN VHPDFDP LQL LDODK SHPHQXKDQ KDNKDN VLSLO SROLWLN HNRQRPL VRVLDO GDQ EXGD\D GDUL ZDUJD QHJDUD.HELMDNDQNHELMDNDQ3HPHULQWDK ,QGRQHVLD VHMDN 2UGH %DUX KLQJJD NLQL PDVLK EDQ\DN GLGRPLQDVL SHUWLPEDQJDQ NHORPSRNDJDPDHWQLVVXNXVHKLQJJD S U R G X N S U R G X N K X N X P \ D Q J GLVNULPLQDWLIDPDWEDQ\DN
E 3HPEHUGD\DDQ PDV\DUDNDW PHODOXL FLYLO VRFLHW\ KDUXV WHUXV GLXSD\DNDQ 1DPXQ GHPLNLDQ SHQJHORPSRNDQ FLYLO VRFLHW\ KDUXVOHELKWHUEXNDSDGDVHPXDJRORQJDQ GDQ WXMXDQWXMXDQ KXNXP ELVD PHQMDGL SHUHNDW EDJL SDUD DVRVLDVL OHPEDJD VZDGD\DPDV\DUDNDW/60GDQJHUDNDQ SHPEHUGD\DDQ ODLQQ\D &LYLO VRFLHW\ EHUNHPEDQJ ELOD SULQVLS VXEVLGLDULWDV GLWHUDSNDQ
F 8UJHQVL PHPEDQJXQ LQVWLWXVLLQVWLWXVL VRVLDO\DQJDGLO,QVWLWXVLLQVWLWXVLVRVLDO PHUXSDNDQ VXPEHU NHSLQFDQJDQ NHUHQD V X G D K P H U X S D N D Q W L W L N D Z D O NHEHUXQWXQJDQ EDJL \DQJ VDWX GDQ NHPDODQJDQEDJL\DQJODLQ+DOLQLKDUXV G L S H U E D L N L D J D U P D P S X P H Q G L V W U L E X V L N D Q K D N K D N G D Q NHZDMLEDQNHZDMLEDQ GDVDULDK VHUWD PHQHQWXNDQ SHPEDJLDQ NHXQWXQJDQ
/LKDW6RHWDQG\R:LJQ\RVRHEURWR´+DN+DN$VDVL0DQXVLDGDQ0DVDODK3HQHJDNDQQ\DGDODP.HUDQJND+XNXP ,QGRQHVLD´PDNDODK.XUVXV+$0$QJNDWDQ,(/6$0
/LKDW5DFLVPDQGWKH$GPLQLVWUDWLRQRI-XVWLFH$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO3XEOLFDWLRQZZZDPQHVW\RUJ
7LJDODQJNDKXQWXNPHQFDSDLWXMXDQKXNXPGLDWDVDGDODKSHQGDSDWGDUL+DU\DWPRNRVWDISHQJDMDUSDGD3URJUDP3DVFDVDUMDQD )LOVDIDW 8QLYHUVLWDV ,QGRQHVLD GDQ 8QLYHUVLWDV 6DQDWD 'DUPD <RJ\DNDUWD/LKDW 6DW\D $ULQDQWR 2S &LW KOP
NHXQWXQJDQKDVLONHUMDVRVLDO
&6LPSXODQ
%HUGDVDUNDQ KDVLO SHQHOLWLDQ GDQ SHPEDKDVDQ GDSDW GLWDULN NHVLPSXODQ VHEDJDLEHULNXW
! 'LWLQMDX GDUL SHUVSHNWLI KDN DVDVL PDQXVLDPDNDSHUZXMXGDQSHUOLQGXQJDQ GDUL GLVNULPLQDVL UDVLDO PDVLK EHOXP VHSHQXKQ\D GLMDPLQ GDODP KXNXP GL ,QGRQHVLD+DOLQLGLVHEDENDQNDUHQD D3ULQVLSODUDQJDQGLVNULPLQDVLGDQSULQVLS
NHVHWDUDDQ VHEDJDL SULQVLS \DQJ SDOLQJ SHQWLQJ GDODP VLVWHP SHUOLQGXQJDQ KDN DVDVL PDQXVLD WLGDN GLDNWXDOLVDVLNDQ VHFDUD EHUVDPDVDPD GDODP QRUPD KXNXPVHEDJDLV\DUDWXQWXNWHUZXMXGQ\D WXMXDQ KXNXP \DLWX NHDGLODQ 3RWUHW KXNXP \DQJ KDQ\D PHPSHUKDWLNDQ SULQVLS ODUDQJDQ GLVNULPLQDWLI WDQSD PHQJDNRPRGDVL SULQVLS NHVHWDUDDQ M X V W U X P H Q M D G L D Z D O W H U M D G L Q \ D GLVNULPLQDVLGDQNHWLGDNDGLODQ E 6XEVWDQVL KXNXP PDVLK GLVNULPLQDWLI NDUHQD SHPEHQWXNDQ KXNXP PDVLK PHQJHGHSDQNDQ SHQGHNDWDQ SROLWLN V H K L Q J J D V D Q J D W G L P X Q J N L Q N D Q VXEVWDQVL KXNXP GLSHQJDUXKL DGDQ\D WDZDU PHQDZDU SROLWLN DWDX GDODP PHPEXDWNHSXWXVDQPHQJHQDLVXEVWDQVL K X N X P E H U O D N X P D M R U L W \ U X O H V $NLEDWQ\D SULQVLSMXVWLFH DV D IDLUQHVV VHSHUWL \DQJ GLNHPXNDNDQ ROHK 5DZOV W G D N D N D Q W H U Z X M X G 3 U D N W L N SHPEHQWXNDQ KXNXP VHSHUWL LQL WLGDN VHVXDL GHQJDQ SULQVLSSULQVLS KDN DVDVL PDQXVLD
F 3ULQVLS SHUOLQGXQJDQ KXNXP GDUL GLVNULPLQDVL UDV GDQ HWQLV GL ,QGRQHVLD PDVLK VHEDWDV KDQ\D SDGD NHDGLODQ SURVHGXUDOVHEDJLPDQD\DQJGLZXMXGNDQ GDODP SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ GDQ EHOXP GLPDNQDL VHEDJDL NHDGLODQ VXEVWDQWLI\DQJVHVXDLGHQJDQ NHDGLODQ VHEDJDL FLWD KXNXP \DQJ WHUFHUPLQ GDODP VLVWHP KXNXP \DQJ WHULQWHJUDVL \DQJ PHOLSXWL HOHPHQ NHOHPEDJDDQ HOHPHQ NDHGDK DWXUDQ GDQ HOHPHQ SHULODNX SDUD VXE\HN KXNXP \DQJ GLWHQWXNDQROHKQRUPDDWXUDQWHUVHEXW ! 6HEDJDL XSD\D XQWXN PHQJKHQWLNDQ
SUDNWLN GLVNULPLQDVL UDVLDO WLGDN FXNXS KDQ\D PHPEHUL SHUKDWLDQ SDGD QRUPD DWXUDQ\DQJGLZXMXGNDQGDODPSHUDWXUDQ S H U X Q G D Q J X Q G D Q J D Q V H U W D S H P E H Q W X N D Q N H O H P E D J D D Q V D M D 0HPEHULNDQ SHUKDWLDQ KDQ\D SDGD SHPEDQJXQDQ LQVWUXPHQ SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ WDQSD PHPEHUL SHUKDWLDQ \DQJ VHLPEDQJ SDGD HOHPHQ ODLQ GDODP VXDWX VLVWHP KXNXP \DQJ W H U L Q W H J U D W L I W L G D N D N D Q G D S D W PHQ\HOHVDLNDQDNDUPDVDODKGDULSUDNWLN GLVNULPLQDVL WHUPDVXN GLVNULPLQDVL UDVLDO 8SD\D SHUOLQGXQJDQ WHUKDGDS S U D N W L N G L V N U L P L Q D V L W H U P D V X N GLVNULPLQDVLUDVLDOMXJDKDUXVPHQFDNXS NHJLDWDQ SHODNVDQDDQ GDQ SHQHUDSDQ KXNXP SHQHJDNDQ KXNXP \DQJ WLGDN GLVNULPLQDWLI VHUWD NHJLDWDQ SHPDMXDQ KXNXPXQWXNPHZXMXGNDQEXGD\D\DQJ PHQJKRUPDWLGDQPHQMXQMXQJWLQJJLKDN DVDVLPDQXVLD '$)7$53867$.$ $UPLZXODQ+HVWL³+DN$VDVL0DQXVLD GDQ +XNXP´ -XUQDO <XVWLND )DNXOWDV +XNXP8QLYHUVLWDV6XUDED\D $ULQDQWR 6DW\D +DN $VDVL 0DQXVLD GDODP 7UDQVLVL 3ROLWLN 'L ,QGRQHVLD 3XVDW 6WXGL +XNXP 7DWD 1HJDUD )DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV,QGRQHVLD $VVKLGGLTLH -LPO\ 0HQXMX 1HJDUD
+XNXP <DQJ 'HPRNUDWLV -DNDUWD 6HNUHWDULDW -HQGHUDO GDQ .HSDQLWHUDDQ 0DKNDPDK.RQVWLWXVL
$XJXVWD&KHUU\GDQ,ZL<XQDQWRHWDO 2SHQ 6RXUFH %RRN +XEXQJDQ $QWDU (WQLV GL <RJ\DNDUWD <RJ\DNDUWD ,PSXOVH %DJLU=DLQDO$ELGLQHWDO3OXUDOLVPH .HZDUJDDQ %DQGXQJ 0L]DQ GDQ &5&68*0 +5:* WHDP HG 6ODPHW 1DQF\ HQJOLVK YHUVLRQ 8QYHLOLQJ5DFLDO ' L V F U L P L Q D W L R Q D Q G , P S X Q L W \ L Q ,QGRQHVLD -DNDUWD +XPDQ 5LJKWV :RUNLQJ*URXS+5:*
-XVXI (VWHU , GDQ )HUGL 5 6ULYDQWR
5 D V L V P H ' R N X P H Q W D V L G R N X P H Q GRNXPHQLQWHUQDVLRQDOWHQWDQJ5DVLVPH
-DNDUWD6ROLGDULWDV1XVD%DQJVD .RPQDV +$0 'UDIW .RPSLODVL /DSRUDQ8QGDQJ8QGDQJ1R7DKXQ -DNDUWD6XE.RPLVL3HPDQWDXDQ GDQ3HQ\HOLGLNDQ 0 X V W L N D Z D W L , Q J J U L G * D O X K ³3HUMDODQDQ3HQHJDNDQ+$0GL$6($1 GDQ3HUDQ,QGRQHVLDGDODP0HQGXNXQJ . H E H U O D Q M X W D Q $ , & + 5´ - X U Q D O 'HPRNUDVL GDQ +$0 9RO 1R -DNDUWD7KH+DELELH&HQWHU 3XUGH\-HPPD$QWL&KLQHVH9LROHQFH LQ ,QGRQHVLD ± 6LQJDSRUH 6LQJDSRUH8QLYHUVLW\3UHVV 5DZOV -RKQ $ 7KHRU\ RI -XVWLFH &DPEULJGH0DVVDFKXVHWWV8QLWHG6WDWH RI$PHULFD+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 6DKUDVDG+HUGL+HUGL7UL1XUZDQWR GLVHUWDVLEHUMXGXO´3RODULVDVL6RVLDOGDQ .HNHUDVDQ 3ROLWLN 6WXGL 7HQWDQJ .HVHQMDQJDQ3ULEXPL0XVOLPGDQ(WQLV 7LRQJKRD 'L ,QGRQHVLD (UD 2UGH %DUX
´ <RJ\DNDUWD 3URJUDP
3DVFDVDUMDQD8,16XQDQ.DOLMDJD 6XU\DGLQDWD /HR GDQ (YL 1XUYLGD $UL¿Q
3HQGXGXN ,QGRQHVLD -DNDUWD /3(6
6 \ D L I X G G L Q $ F K P D G ) H G \ D Q L ³0HPEXPLNDQ 0XOWLNXOWXUDOLVPH GL ,QGRQHVLD´ -XUQDO $QWURSRORJL 6RVLDO %XGD\D(7129,6,9RO,,1R,$SULO 'HSRN 'HSDUWHPHQ$QWURSRORJL 8, :LJQ\RVRHEURWR 6RHWDQG\R ³+DN +DN $VDVL 0DQXVLD GDQ 0DVDODK 3HQHJDNDQQ\DGDODP.HUDQJND+XNXP ,QGRQHVLD´ -DNDUWD PDNDODK .XUVXV +$0$QJNDWDQ,
5DFLVP DQG WKH $GPLQLVWUDWLRQ RI -XVWLFH $PQHVW\,QWHUQDWLRQDO3XEOLFDWLRQ ZZZDPQHVW\RUJ
