Al-Asālīb An-Nahwiyyah Fī Kitāb Bulūgh Al-Marām Wa Al-Istifādah Minhā Fī Tarqiyah Mahārah Al-Kalām
مارملا غولب باتك يف ةيوحنلا بيلاسلأا سلااو
لاكلا ةراهم ةيقرت يف اهنم ةدافت م
Iin Sholiha1, Evi Khulwati1
1Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab (STIBA) Ar Raayah, Sukabumi, Indonesia sholihaiin2698@gmail.com, evi.khulwati@arraayah.ac.id
صخلم ثحبلا
و صئاصخلاب ةيبرعلا ةغللا زاتمت ثيح نم ةددعتملا تازيملا
تغلاب ،اه اصف تح
،اه تيقرو اه يف تاغللا رثكأو ريبعتلا
اهتادرفم يف ةرازغ .
و يه ايازملا هذه نم اهب ةدراولا ةيوغللا بيلاسلأا
. ديري امع ربعي نأ صخش ديري امدنع ه
نيعي بولسأ ىلإ جاتحيف امب نيرخلأا ميهفت ىلع ه
ف .هدصقي ةساردلا هذه فدهت
ىلإ لأا ةفرعم ةيوحنلا بيلاس
ماهفتسلاا بولسأ(
، مسقلا بولسأو
، ركذب كلذو ،"ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك" يف )ريذحتلا بولسأو
بيلاسلأا هذهل يوغللا ىنعملا يقرت يف اهنم ةدافتسلااو
ت يف ةثحابلا تكلس .ملاكلا ةراهم ة ذه
ةساردلا ه لا
جهنم
ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ةيوحنلا بيلاسلأا عبتتب كلذو ،يليلحتلا يفصولا جو ،
،اهفينصتو ،اهعم
او اهضرعو جاتنتس
اه . باتك يف )ريذحتلاو مسقلاو ماهفتسلاا بيلاسأ( ةيوحنلا بيلاسلأا دوجو ةساردلا هذه تتبثأ
بيلاسلأا ددع غلبو .ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب 731
ام(
)نيثلاثو ةعبس ةئ
،ابولسأ نم نوكتتو 721
ةتس ةئام(
)نيرشعو و ،ماهفتسلاا بولسأ
1 )ةتس(
سأ يلا و ،مسقلا ب 5
)ةسمخ(
سأ يلا ريذحتلا ب .
بيلاسلأا هذه نأ امكو
ملاكلا ةراهم ةيقرت يف ةدافتسلاا ىدم هل ةيوغللا تابيردتلاو تاراوحلا يف اهعضوب كلذو
لا صنو باعلأو ةباطخ
صق درسو ةيوغل .يص
:ةيحاتفملا تاملكلا
،ةيوحنلا بيلاسلأا باتك
مارملا غولب ملاكلا ةراهم ةيقرت ،
Abstract
The Arabic language is characterized by multiple charateristics and featurs in terms of its eloquence and refinement in expression and the most abudant languages in its vocabulary.
Among these advanteges are the linguistic methods contained therein when a person wants toexpress what they want, he needs a method that help them to understand others. The purpose of this reseach is to find out the existence of Al-Asalib An-Nahwiyah in the Book of Bulugh Al-Maram, by mentioning etymological meanings. Then explain how to apply it in improve speaking skills. The study uses descriptive-analysis method, by namely by tracing the asalib nahwiyah in book Bulugh Al-Maram, collecting data, classifying, data, exposing data and conclusions data (result reseach). This study proves the existence of the asalib nahwiyah in Bulugh Al-Maram Min Adillah Al- Ahkam, the number of asalib reaches 137 uslub. (126 uslub istifham, 6 uslub qosam, 5 uslub tahzir). This study also formulated several effective ways in learning these asalib. So that placed in conversation and exercise, public speaking, language games and storytelling.
Keyword: Al-Asalib An-Nahwiyah, Bulugh Al-Maram, Improve Speaking Skills.
ةمدقملا
غللا وتلل ةليسو يه ة ا
ريبعتلاو دارفلأا نيب لص نع
نج نبا لاق امك .مهدارمو مهضارغأ ي
:
"
يه ةغللا نأ
نع موق لك اهب ربعي تاوصأ مهضارغأ
،ينج نبا (.
2007 .)م مهأو ملاعلا يف ةمدخ ةغللا رثكأ يه ةيبرعلا ةغللاو
نآرقلا ةغل اهنأ كلذ نم
، لاعت لاق َنوُمَلْعَ ي ٍمْوَقِ ل اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق ُهُتاَيآ ْتَلِ صُف ٌباَتِك
( :تلصف 3
) ةنسلا ةغلو ،
ةغلو
ملاسلإا نيد ساسأ اهنأ ثيح
ريثك يف تاي نم
ةلاصلاك تادابعلا .
ةيميت نبا لاق :
نم ةيبرعلا ةغللا سفن نإ"
لاإ مهفي لاو ،ضرف ةنسلاو باتكلا نإف ،بجاو ضرف اهتفرعمو ،نيدلا لا متي لاامو ،ةيبرعلا ةغللا مهفب
هب لاإ بجاو
بجاو وهف .)
،يريجشلا 2007
)م . .ةيملاسلإا ةراضحلا ةغل اضيأ يهو ةيملاسلإا مولعلا رشن ىلع مهست يهو
.ةيبرعلا ةغللا مهفب ملاسلإا مهف طبتري ذإ ،ريخلا رشنو ،ةيعرشلا ةفافثلاو ةددعتملا تازيملاو صئاصخلاب ةيبرعلا ةغللا زاتمتو هتغلاب ثيح نم
،ا هتحاصف
،ا تيقرو اه رثكأو ريبعتلا يف
.اهتادرفم يف ةرازغ تاغللا اهنأو
.نامزلا ربع اهتافاقثو ةيملاسلإا ةملأا ثارت ظفحت و
ايازملا هذه نم يه
بيلاسلأا
اهب ةدراولا وه بولسلأاو .
،ملاكلا نم دوصقملا ضرغلا نع ريبعتلل ملكتملا اهكلسي يتلا ةقيرطلا عيو
مع رب هيف ا
اقيقد اريبعت
، نع اهزيميو اهب اصاخ لاامجو اقنور اهيطعي امم ،ةيبرعلا ةغللا يف ةمدختسم ةريثكلا بيلاسلأا كانهو
لا بولسأك ةيوحنلا بيلاسلأا اهنم تاغللا نم اهريغ حدم
لاو مذ لإاو ارغ لاو ريذحت لااو بيلاسلأا نم اهريغو ماهفتس
ةعئارلا امع ربعي نأ صخش ديري امدنع . تحيف هديري
لآا ميهفت ىلع هنيعي بولسأ ىلإ جا نيرخ
.هدصقي امب
كلذ يف نوفلتخيو تاملكو ظافلأب مهراكفأ نع ريبعتلا يف نووتسي لا سانلاو مهدادعتسا ردق
ةصاخلا
بيكارتلاو تادرفملا ريغ بولسلأا نأ ،اذه ببسو .اهيف نوشيعي يتلا ةئيبلاو اهنع مهناهذأ يف رطخت يتلا ىناعملاو ا .هملاكل بيكارتلاو تادرفملا رايتخا يف ملكتملا اهجهتنا يتلا ةقيرطلا وه امنإو ملاكلا اهنم فلأتي يتل نمو
مهملا أ فرعي ن صخش
ه يتلا بيلاسلأا ي
ضرغلا لينل برقأ نوكت ةروص ىلع ةفلؤم ظافللأا نم غوصملا ىنعملا
نم دوصقملا ام يف نوكي ثحبلا لاؤسف .ملاكلا
بيلاسلأا يه وحنلا
يف ةي كحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك
؟ما
ملاكلا ةراهم ةيقرت يف اهتدافتسا فيكو .
ثحبلا اذه ةباتك فدهتف لإ
ى بيلاسلأا ةفرعم وحنلا
يف ةي غولب باتك
ماكحلأا ةلدأ نم مارملا و
ملاكلا ةراهم ةيقرت يف اهنم ةدافتسلاا .
هفتسلاا بيلاسأ ىلع بيلاسلأا هذه رصحنت ما
مسقلاو .ريذحتلاو ثحبلا جهنم
نم ةرهاظ فصو ىلع جهنملا اذه موقي"،يليلحتلا يفصولا جهنملا يه ةثحابلا اهتمدختسا يتلا ةقيرطلا جئاتنلا صلاختساو اهيف مكحت يتلا لماوعلا هذه دع ناك امهم اهبابسأو اهلماوع ةفاكب طيحي ماع لكشب رهاوظلا
تو تانايبلا عيمجت للاخ نم كلذ متيو اهميمعتل ،يلذش لامك(.اهليلحتو اهميظن
2071 اذه ىلع انب .)م
ةثحابلا لواحت ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ةدراولا ةيوغللا بيلاسلأا عمج
يلامجإ نايب ، ل
ىنعم
بولسلأا ،
يوحنلا ههيجوتو يوغللا بولسلأا ركذ ،
يلاسلأا نم ةدافتسلاا هيجوت يقرت يف ةيوحنلا ب
.ملاكلا ةراهم ة
جئاتن ثحبلا
أ.
بيلاسلأا فيرعت ةيوحنلا
بيلاسلأا امه نيتملك نم ةيوغللا بيلاسلأا ةلمج نوكتت وحنلاو
س ةغل يهو .بولسأ عمج بيلاسلأاو . رط
،ليخنلا نم ، وس بولسأ يف متنأ :لاقيو .بهذملاو هجولاو قيرطلا بولسلأاو .بولسأ وهف دمتم قيرط لك
ذخأت قيرطلا : بولسلأاو .بيلاسأ عمجيو لوقلا نم بيلاسأ يف نلاف ذخأ :لاقي ،نفلا وه بولسلأاو .هيف
هنم نينافأ يأ ،روظنم نبا( .
7771 .) زوريفلا بهذيو أ
قيرطلا وه بولسلأا نأب طيحملا سوماق بحاص يداب
( زوريفلا أ يداب ، 2075 .)م اهنم ،اهيف املعلا لاوقأ تددعت دقف ،احلاطصا بولسلأا ىنعم امأو ،
دمحأ لاق امك
بياشلا : وه بولسلأا"
اشنلإا ةقيرط وأ ةباتكلا ةقيرط أ
ع اهب ريبعتلل اهفيلأتو ظافللأا رايتخا ةقيرط و يناعملا ن
هيف قيرطلاو مظنلا نم برضلا وأ ،ريثأتلاو حاضيلإا دصق (.
روديزص حلا
2075 ،
)م
،لثملاو ،ةهجلا اضيأ وهو .هدصق تدصق :هوحن ُتوحن :لاقي ،دصقلا وه ةغل وحنلا امأو ،رادقملاو
(. انبو ابارعإ ملاكلا رخاوأ لاوحأ هب فرعي ملع وحنلاو . احنأ ىلع عمجتو عونلاو
ةيبرعلا ةغللا عمجم
، 2077 )م
(.اهبارعإ ةيفيكو ،تاملكلا رخاوأ طبضو ةلمجلا لخاد ةملك لك ةفيظو اهب فرعي دعاوق وه اضيأ وحنلاو ف
داؤ
ةمعن .)ةنس نود نم ،
ب . بيلاسلأا عاونأ ةيوحنلا
:يلي ام وهو اهضعب ركذ يفكي نكلو ،ةريثك عاونأ ةيوحنلا بيلاسلأل 1 . أ مسقلا بولس ملكتملا هديري يذلا وحنلا ىلع هدصاقمو هيناعم زاربإو ،ملاكلا ديكوت قرط نم قيرط ةغللا يف مسقلا بولسأ
( نيكاشلا كش ةلازإ وأ نيركنملا راكنإ عفدل هب ىتؤي ذإ نسح اطع ىماس
، ةنس نودب أتيو .)
بولسأ فل مسقلا
ةللاجلا ظفل :)هللا(و .مسقلا واو :)واو( ف .قحلا مزهي نل ِهللاو :لثم .مسقلا باوجو ،هب مسقملاو ،مسقلا ةادأ نم واولا( ةثلاث مسقلا تاودأو .مسقلا باوج :)قحلا مزهي نل(و ،هب مسقم -
ابلا - ( ) اتلا هزلأا دومحم ىفطصم ير
،
2077 )م
2 صاصتخلاا بولسأ .
صتخلاا بولسأ دوصقملا حضوي )اعمج وأ ادرفم( ابلاغ ملكتملا ريمض دعب رهاظ مسا هيف ركذي بولسأ صا
( .ريمضلا نم
ةمعن داؤف
،
ةنس نود نم
فوذحم لعفل هب لوعفم هبارعإ ،ابوصنم امسا دجن بولسلأا اذه يف .)
نحن :وحن ،"ينعأ " وأ "صخأ" هريدقت ،ابوجو َبَرَعلا-
- ( .جاتحملا دعاسن
دومحم ناميلس توقاي
،
س نود نم
.)ةن
3 ءارغلإاو ريذحتلا بولسأ .
.هنبجتيل هوركم رمأ ىلع بطاخملا هيبنت وه ريذحتلاو .همزليل بوبحم رمأ ىلإ بطاخلا ةوعد وه ارغلإا (
ديع دمحم
، َقافنلا َقافنلا : ريذحتلا لاثم .َةدجنلاو َة ورملا ،َة ورملا َة ورملا : ارغلإا لاثم .)ةنس نود نم ،
او َقافنلا ( .َقاَفِ نلاَو َكاَّيِإ ،َبذكل
ديع دمحم
لوعفم بصن لحم يف كايإ :َبِذَكلاو َكاَّيِإ :لوقنو .)ةنس نود نم ،
( .ْرَذْحِا هريدقت ابوجو فوذحم لعفل هب
ةيطع يلع نسحم ،
7221 /ه 2001 .)م
2 طرشلا بولسأ . ةلمج ىلولأا ىمستو ،ةيناثلل طرش ىلولأا نيتلمج نيب طبرت طرشلا ةادأ نم فلأتي بولسأ طرشلا بولسأ
(.طرشلا باوج ةيناثلاو طرشلا
ةمعن داؤف ةنس نود نم ،
ْنِإ : يهو نيلعف مزجت تاودأ )أ(:ناعون طرشلا تاودأ .) -
ْنَم اَم- اَمْهَم- ىَتَم- َناَّيَأ- َنْيَأ- اَمَنْ يَأ- - ىَّنَأ ُثْ يَح- اَم اَمَفْ يَك- ( .ْيَأ- ْوَل : يهو مزجت لا تاودأ )2 َلاْوَل-
يهو( اَّمَأ-
اَذِإ ،)فورح اَّمَل-
(.ا مَّلُك-
ةمعن داؤف ةنس نود نم ،
.)
5 ماهفتسلاا بولسأ . ( ؟ملقلا نيأ :لثم .ام ئيش نع رسفتسي نأ ديري امدنع ملكتملا هلمعتسي بولسأ وه
محم ىفطص يرهزلأا دو
،
7222 ه - 2077
دحأ وهو )م
نكي مل ئيشب ملعلا بلط وأ ،مهفلا بلط هتقيقح ةيبرعلا ةغللا يف بلطلا بيلاسأ
( .لوهجم يش ةفرعم وه وأ لبق نم امولعم
ةيطع ىلع نسحم ،
7221 ه / 2001
:لاوأ :ناعون ماهفتسلاا تاودأ . م)
(.مك ،ىتم ،ى نأ ،نيأ ،فيك ،يأ ،ام ،نم :يهو امسأ :ايناثو .له و ةزمهلا يهو فورحلا
نسحم ةيطع ىلع
،
7221 ه / 2001
.)م
ت . اهليلحتو ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ةيوحنلا بيلاسلأا ىلع ةثحابلا ترثع ،ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ثحبلا دعب )نيثلاثو ةعبس ةئام(
أ
،ابولس نوكتتو
نم 721 )نيرشعو ةتس ةئام(
و ،ماهفتسلاا بولسأ 1
)ةتس(
سأ يلا و ،مسقلا ب 5
)ةسمخ(
سأ يلا ريذحتلا ب .
:يلاتلا لودجلا يف اجذومن بيلاسلأا هذه ضعب ركذب يفكيو ( لودج
1 )
م بولسلأا
م بولسلأا
7
؟مهتينآ يف لكأنفأ 10
؟اذه لثم هتلحن كدلو لكأ
2
؟نيفخلا ىلع حسمأ هللا لوسراي 17
؟مهلك كدلوب اذه تلعفأ
3
؟ةلاصلا عدأفأ رهطأ لاف ضاحتسأ ةأرما ينإ 12
؟ اوس ربلا يف كل اونوكي نأ كرسيأ
2
؟ وضولا هيلعأ ةلاصلا يف هركذ سمي لجرلا 13
؟هثاريم نم يلامف
5
؟منغلا موحل نم أضوتأ 12
؟يلام يثلثب قدصتأفأ
1
؟تملتحا اذإ لسغلا ةأرملا ىلع لهف 15
؟هرطشب قدصتأفأ
1
؟اذه نوكي لهو 11
؟اهنع تقدصت نإ رجأ اهلفأ
1 ةأرما ينإ
؟ةبانجلا لسغل هضقنأفأ ،يسأر رعش دشأ 11
؟اهيلإ ترظنأ
1
؟مصت ملو لصت مل ةأرملا تضاحاذإ سيلأ 11
؟كرازإب عنصت
70
؟ضئاح يهو هتأرما نم لجرلل لحي ام 11
؟نآرقلا نم كعم اذام
77
؟اتتاف اذإ اهيضقنفأ 10
؟ظفحت ام
72
؟رازإ ريغب رامخو عرد يف ةأرملا ىلصتأ 17
فيكو
؟اهنذإ
73
؟يلام هللا لوسراي 12
؟هيلع اندحأ جوز قح ام
72 .ةلاصلا يف تافتللااو كايإ 13
؟ةيمطحلا كعرد نيأف
75
؟رجفلا يف نوتنقي اوناكفأ 12
؟شنلا ام يردتأ
71
؟كيلع ىلصن فيك 15
؟اذه ام
71
؟ةلاصلا ترصق مأ تيسنأ 11
؟ادغ انأ نيأ
71
؟نيديلا وذ قدصأ 11
درتأ
؟هتقيدح هيلع
71
؟ يش ةلاصلا يف ثدحأ 11
؟هلتقأ لاأ هللا لوسر اي
20
؟هللا لوسر اي يه امو 11
ةدحاو لاإ اهب تدرأ ام هللاو
27
؟رتوت نأ لبق مانتأ 10
؟عنصي فيك
22
؟ىحضلا ىلصي ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ناك له 17
مهيلع دري ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا تيأر فيك ي نيح
هيلع نوملس
؟ىلصي وهو
23 .بطتحيف بطحب رمآ نأ تممه دقل هديب يسفن يذلاو 12
؟ران نم نيراوس ةمايقلا موي امهب هللا كروسي نأ كرسيأ
22 وأ انيمس اقرع دجي هنأ مهدحأ ملعي ول هديب يسفن يذلاو
. اشعلا دهشل نيتنسح نيتامرم 13
هيلع هللا ىلص هللا لوسر ىلص دقل ِهللاو ينبا ىلع ملسو
. اضيب
25
؟ةلاصلاب ادنلا عمست له 12
؟قاروأ نم اهيف له
21
؟انعم ايلصت نأ امكعنم ام 15
؟كلذ ىنأف
21
؟اناتف ذاعم اي نوكت نأ ديرتأ 11
؟طشتمأ يش يأب
21
؟باتكلا مأب أرقأ 11
؟اهلحكنفأ
21
؟اذهب كترمأ كمأ 11
؟ليق دقو فيك
30 اذخأ رثكأ مهيأ
؟نآرقلل 11
؟حانج نم كلذ يف يلع لهف
37
؟ينومتنذآ متنك لافأ 700
؟هيلع اندحأ ةجوز قح ام
32
؟اهناولأ امف 707
؟نم مث
33
؟ناطاريقلا امو
؟ُّربأ نم 702
32
؟اذه ةاكز نيطعتأ 703
؟نآرقلا ريغ يحولا نم يش مكدنع له
35
؟لبإ نم كل له 702
؟ةفيحصلا يف امو
31
؟وه زنكأ 705
؟اذه كب عنص نم
31
؟لضفأ ةقدصلا يأ 701
؟عيبرلا ةينث رسكتأ
31
؟هللا لاإ هلإ لا نأ دهشتأ 701
؟اذه نم
31
؟ يش مكدنع له 701
؟مكبحاص مد نوقحتستو نوفلحتأ
20
؟يلثم مكيأو 701
؟ةملأا هذه نم ىغب نميف هللا مكح فيك
27
؟حانج يلع لهف 770
نيضقلأ هديب يسفن يذلاو .هللا باتكب امكنيب
22
؟ككلهأ امو 777
؟نونج كبأ
23
؟ةبقر قتعت ام دجت له 772
؟تنصحأ لهف
22
؟نيعباتتم نيرهش موصت نأ عيطتست لهف 773
؟تنز دقو هللا يبن اي اهيلع ىلصتأ
25
؟انيكسم نيتس معطت ام دجت لهف 772
؟هللا دودح نم دح يف عفشتأ
21 اسنلا ىلع هللا لوسر اي
؟داهج 775
؟تقرس كلاخإ ام
21
؟يه ةبجاوأ ةرمعلا نع ينربخأ 771
؟كدلاو يحأ
21
؟موقلا نم 771
؟هلتق امكيأ
21
؟تنأ نم 771
؟امكفيس امتحسم له
50
؟جح اذهلأ 771
؟هللا لوسر اي اذه بتكتأ
57
؟هتيضاق تنكأ نيد كمأ ىلع ناك ول تيأرأ 720
؟رئابكلا ام
52
؟هنع جحأفأ 727
؟سومغلا نيميلا امو
53
؟هللا لوسر اي ماع لك يفأ 722
؟دبعي نثو اهيف ناك له
52
؟ةاش دجتأ 723
؟مهدايعأ نم ديع اهيف ناك لهف
55 رانلا لكأت امكتانسحلا لكأيدسجلا نإف دسحلاو مكايإ
.بطحلا 722
؟مهفيعضل مهديدش نم ذخؤي لا ةمأ سدقت فيك
51
؟بيطأ بسكلا يأ 725
لمعلا يأ
؟لضفأ
51 اهب نهدتو نفسلا اهب ىلطت اهنإف ةتيملا موحش تيأرأ
؟سانلا اهب حبصتسيو دولجلا 721
بحي ام هراجل بحي ىتح دبع نمؤي لا هديب يسفن يذلاو .هسفنل
51
؟ماعطلا بحاص اي اذه ام 721
؟ينم هيرتشي نم
51
؟سانلا هاري يك ماعطلا قوف هتلعج لافأ 721
؟مظعأ بنذ يأ
؟كلمج ذخلأ َكتسكام ينارتأ 10 721
؟يأ مث
؟اذكه رمت لك أ 17 730
؟هيدلاو لجرلا بسي لهو
12
؟سبي اذإ بطرلا ضقنيأ 737
؟قيرشتلا مايأ طسوأ اذه سيلأ
13
؟اهوهز امو 732
ثيدحلا بذكأ نظلا نإف نظلاو مكايإ
12
؟عرز مهل ناكأ 733
؟ةبيغلا ام نوردتأ
15 اهب نيمرلأ ِهللاو .مكفاتكأ نيب
732 .روجفلا ىلإ يدهي بذكلا نإف بذكلاو مكايإ
11
؟نيد هيلعأ 735
.تاقرطلا ىلع سولجلاو مكايإ
11
؟ اضق نم هنيدل كرت له 731
؟هقح امو
11
؟ةادؤم ةيراع وأ ةنومضم ةيراعأ 731
؟هلل لوسر اي نمل
11
؟دمحم اي بصغأ
.ث .ةيوحنلا بيلاسلأا ليلحت جذامن
تماق ةثحابلا ليلحتب هذه ضعب ليلحت ركذب يفكيو ،مارملا غولب باتك يف ةيوحنلا بيلاسلأا
:ىلي ام يهو .اجذومن بيلاسلأا 1 .
؟مهتينآ يف لكأنفأ ةلمجلا هذه يف ةزمهلاو ."ةزمه" يه ةلمعتسملا ماهفتسلاا ةادأو .ماهفتسلاا بولسأ نم ةلمجلا هذه
امدنع نوكي وهو قيدصتلا ديفت داري
لاح يف )لا( بو تابثلإا ةلاح يف )معن( ب باوجلا نوكيو ةبسنلا تابثإ هب ة
اعولا وهو انإ عمج يه ةينآو .بارعلإا نم اهل لحم لا حتفلا ىلع ينبم ماهفتسا فرح ةزمهلا برعتو .يفنلا .بارشلاو ماعطلل
2 .
؟ىلصي وهو هيلع نوملسي نيح مهيلع دري ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا تيأر فيك ه روصتلا ديفت اهنأو "فيك" يه ةلمعتسملا ماهفتسلاا ةادأو .ماهفتسلاا بولسأ نم ةلمجلا هذ
اج اهنلأ لاح حتفلا ىلع ينبم ماهفتسا مسا ةلمجلا هذه يف "فيك" برعتو .لاحلا نع ماهفتسلال لمعتستف در " ةملكو .مات لعف اهدعب ملسو .باجأ ىنعمب "ىلع دري-
مهايح يأ موقلا ىلع م لسي- .ملاسلاب
3 . ءاضيب ينبا ىلع ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ىلص دقل ِهللاو
ةلمعتسملا مسقلا ةادأو .مسقلا بولسأ نم ةلمجلا هذه يه
ةللاجلا ظفل ىلع لخدت يهو ."واو"
ةلمجلا باوجلا نإ ثيح مسقلا ملاب د كأ مسقلا باوجو .مسقلا يف لمعتست يتلا ظافللأا نم هريغ ىلعو ثم ةيلعفلا ةعيبر نب بهو انبأ ليهسو لهس امهب داري اضيب ينبا ةملكو .ةتب
4 . ةلاصلا يف تافتللااو كايإ
ينبم لصفنم ريمض كايإف .كر ذحأ يأ "كايإ" ظفلب ريذحتلا ةغيص .ريذحتلا بولسأ نم ةلمجلا هذه
هب لوعفم بصن لحم يف حتفلا ىلع لعفل
للاا ىنعمو .رذحا هريدقت ريذحتلا ىلع ابوجو فوذحم ت
وه تاف
.ضرعأ :هنع تفتلاو هيلإ لام : ةرسيو ةنمي ههجوب تفتلا لاقيو هيلإ ههجو فرص 5 . ل له لبإ نم ك
؟
ديفت ةلمجلا هذه يف اهنأو "له" يه ةلمعتسملا ماهفتسلاا ةادأو .ماهفتسلاا بولسأ نم ةلمجلا هذه
نوكسلا ىلع ينبم ماهفتسا فرح يهو .لا وأ )معن( ب لاإ نوكي لا لهب لاؤسلا نع باوجلاو .هريغ لا قيدصتلا .قونلاو لامجلا وه لبإو .بارعلإا نم هل لحم لا ج . بيلاسلأا نم ةدافتسلاا ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ةدوجوملا ةيوغللا
ساسأ نم اهنإ لب ،ىرخلأا ةيوغللا تاراهملا نم اهتيمهأ لقت لا يتلا ةراهملا يه ملاكلا ةراهم
اذه يفف .تاراوحلاو تابيردتلا اهنم ةراهملا هذه ةيقرتل اهمادختسا نكمي قرطلا نم ديدع كانهو .تاراهملا ثحابلا مدقت ثحبلا ةيقرتل ريذحتلاو مسقلاو ماهفتسلاا يأ ةيوحنلا بيلاسلأا نم ةدافتسلال جذامنلا ضعب ة
.ملاكلا ةراهم 1 . ملاكلا ةراهم ةيقرتل ةيوغللا تابيردتلا .َزهجملا بولسلأاب انيعتسم ةروصلا هذه نع كريبعتب ملكت أ)
7 ؟َتْنَأ ْنَم .) ...
ْيِسْفَ ن ْيِذَّلاو .)2 ْمُكُدَحَأ ُنِمْؤُ ي َلا ِهِدَيِب
.ِه ِسْفَ نِل ُّبِحُي اَم ِهِراَجِل َّبِحُي ىَّتَح
...
. ِثْيِدَحلا َبَذْكَأ َّنَّظلا َّنِإَف َّنَّظلاَو ْمُكاَّيِإ .)3 ...
2 راوحلا . لولأا راوحلا
دلاخ اذه يفاضإ سرد انيدل :
؟ترضح ام ملف ،راهنلا
ديز
؟ينومتنذآ متنك لافأ : .كلذ تفرع ام
دلاخ .هللا اش نإ اريخ .تفرع كتننظ .كيلإ رذتعأ :
ديز اذه ام :
؟كدي يف
دلاخ .هب قدصتأ نأ ديرأ رمتلا نم سيك :
ديز
!كمركأ ام !هللا اشام : اذهب كترمأ كمأ
؟
دلاخ نكلو .هللدمحلاو يتدارإ نم هنإف ،لا :
هرطشب قدصتأفأ
؟
ديز .هعيمجب قدصتت نأ نسحلأاف :
دلاخ بلاطلا نيب نم :
نآرقلل اذخأ رثكأ مهيأ
؟هل رمتلا اذهب قدصتأ نأ ديرأ ؟
ديز .ةفرغلا يف كراج يلضفت نأ ىرأ ينكلو ،ةليمج ةركف :
دلاخ اذه نوكي له :
؟اذامل ؟
ديز لوسرلا نلأ :
ﷺ
" :لاق ح مكدحأ نمؤي لا هديب يسفن يذلاو هيخلأ بحي ىت
هسفنل بحي ام ."
دلاخ .كيف هللا كراب .لوقت امب لعفأس ،بيط :
ديز .هللا كراب كيفو :
يناثلا راوحلا :رفعج ةلاصلاب ءادنلا عمست له
؟يخأ اي
.اعمس هتعمس ،معن :ةحلط
؟كشارف ىلع عجطضت تلز ام ملف :رفعج .ةعامج اشعلا ةلاصل دجسملا ىلإ بهذن انب ايه
:ةحلط .ةعامجلا ةلاصل باهذلا عيطتسأ لا .فسآ انأ
" :ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا لاق :رفعج نيتامرم وأ انيمس اقرع دجي هنأ مهدحأ ملعي ول هديب يسفن يذلاو
"ءاشعلا دهشل نيتنسح .باهذلا نم ينعنمت يلجر يف ملأ ينباصأ نكلو ،اهيلإ باهذلا ديرأ :ةحلط حانج يلع لهف
؟
،يخأ اي لا :رفعج .لجآ ريغ لاجاع افش هللا كافش .ضيرم كنإ
.اريخ هللا كازجو .نيمآ مهللا :ةحلط 3 ةباطخلا
ثيح .ملاكلا ةراهم ةيفرت يف ةصاخو ،عبرلأا ةيوغللا تاراهملا يف ةريبك ةيمهأ اهل ةباطخلا نأ كش لا
بيردتلا اذهب .ةباطخلا اقلإ ىلع بيردتب ةراهملا هذه ميلعت نكمي بيلاسلأا ظفح نم ملعتملا نكمتي
ةيوحنلا
:ةريسيلا ةياطخلا عطقم ةلثمأ نم .ملاكلاو ثدحتلا يف اهمدختسيف
نإف بابشلا اهيأ اوملعا .ةئيس قلاخأ نع اودعتبي نأ هسكعو ةميرك قلاخأب اولحتي نأ ملاسلإا بابشل يغبني .دعب امأ... "
نإف بذكلاو مكايإ .قلخلا نسح وه نيدلا بذكلا
لكأت امك تانسحلا لكأي دسحلا نإف دسحلاو مكايإو .روجفلا ىلإ يدهي
بطحلا رانلا .ةيلاغلا مكتاقوأ اوعيضت لا .
؟ظفحت ام ؟نآرقلا نم كعم اذام يرك قلاخأب امارك اوشيعف ةريصق ةايحلا نأ اوركذت
"ةم
4 . ةيوغل باعلأ ام اهنم ,راوحلا ىلع دمتعت يتلا ةيوغللا باعللأا نم ريثك كانه غب ةيمويلا ةايحلا يف سرامي
ضر
ىهفشلا ريبعتلا ةصاخو ةغللا نونف ميلعتل ةليسو ذختي ام اهنمو ,حرملاو ةيلستلا .
لأا كانه ةعونتملا ةيوغللا باعل
ةيوغللا باعللأا نم ددع راتخي هثحب يف ثحابلاف ملاكلا ةراهم ميلعتل :اهنم
.)7 س لعافتلا ةلسل
) (Chain Reaction
أ سردملا رم نأب لولأا بلاطل سردملا رمأ مث .هجراخ وأ لصفلا لخاد يف ةرئاد اوموقي نأب هتبلط
ركذب أدبي بولسلأا
دحاولا هبناج بلاطلا رمتسي مث بولسلأا
نم فرحلاب أدتبملا بولسلأا
لا روكذم بلاطلل
ركذي لولأا بلاطلا ،لاثم .لولأا
؟اذه نم : ركذي يناثلا بلاطلاف
بولسلأا فرحب أدتبملا
ميملا م ام :لث
؟اذه ركذ يف لشافلا بلاطللو .ريخلأا بلاطلا ىلإ اذكهو بولسلأا
جو ىتح ةرئادلا نم جرخي نأ هيلعف د
.ةبعللا هذهل ديحولا زئافلا )2 وجنيب
) (Binggo
قلعتت ةريثك ةلئسأ هيف بلاط لكل اساطرق سردملا ىطعأ لاب
لاب لأسي نأ بلاط لكلو .ةبلط لاؤس
ىلع بوتكملا نأ دبلا كلذل ،دحاو بلاطل صاخ لاؤسلا نإ .هباحصأ ىلإ ساطرقلا
هباحصأ ىلإ لأسي
يهتني ىتح بعللا ىرجي اذكهو .هبحاص نم عيقوتلا وه هباحصأ ىلإ لأس دق هنأ ىلع ليلدلاو .رخلآا .لاؤسلا )3 ةلئسأ رشع ث .مهناكم يف نوسلجي نورخلآاو لصفلا مامأ مدقتي نأب هبلاط دحأ سردملا رمأ سردملا بتك م
بولسلأا لأسي نأب ةروبسلا ىلع سردملا هبتك امب بلاطلا نمخي مث .بلاطلا اذه اهفرعي لاو ةروبسلا ىلع
بلاطلا ركذي ةلئسأ رشع دعب .لا مأ معنب نوبيجي نورخلآاو ةلئسأ رشع نيسلاجلا بلاطلا ىلإ ا
بولسلأ
.ةروبسلا ىلع بوتكملا 5 . يصصق درس
storytelling)
)
نكمي بيلاسلأا مادختسا مامأ اهقيبطتب ملعتملا ماق مث ةنيعم ةصق اهلعجب يصصق درس يف ةيوحنلا
.هئاقدصأ ةيقرتل ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف ةيوحنلا بيلاسلأا نم ةدافتسلاا جذامن نم ليلق اذهف
.ملاكلا ةراهم
ثحبلا ةصلاخ
ثحبلا اذه للاخ هنايبو هضرع مدقت ام ىلع انب صلختسا ،
ت ثحابلا ة ةجيتنلا مهأ سلأا نأ
ةدراولا بيلا
ىلع نمضتت ماكحلأا ةلدأ نم مارملا غولب باتك يف 731
نم نوكتتو .ابولسأ 721
و ،ماهفتسلاا بولسأ 1
و ،مسقلا بيلاسأ 5
"؟لضفأ ةقدصلا يأ"و "؟مهتينآ يف لكأنفأ" ةدراولا ماهفتسلاا بيلاسأ نمو .ريذحتلا بيلاسأ
ام نوردتأ"و ةبيغلا
وأ انيمس اقرع دجي هنأ مهدحأ ملعي ول هديب يسفن يذلاو" ةدراولا مسقلا بيلاسأ نمو ."؟
ِهللاو" و " اضيب ينبا ىلع ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر ىلص دقل ِهللاو "و " اشعلا دهشل نيتنسح نيتامرم ف بذكلاو مكايإ" ةدراولا ريذحتلا بيلاسأ نمو ."مكفاتكأ نيب اهب نيمرلأ يإ"و "روجفلا ىلإ يدهي بذكلا نإ
مكا
يف تافتللااو كايإ"و "تاقرطلا ىلع سولجلاو ةلاصلا
"
اب لا تاراوحلا يف اهعضو اهنم قرطلا ةدعب اهنم ةدافتس
ةيوغللا تابيردتلاو ةثداحملا وأ .يصصق درسو ةباطخلا ،ةيوغل باعلأو
و يف ةدراولا ةيوحنلا بيلاسلأا نأ
باتك
لأا ةلدأ نم مارملا غولب ملاكلا ةراهم ةيقرت يف دعاست ماكح
. عجارملا
Alfian, MI, 2013. Fa'aliatu Istikhdām Al 'AL-Lughowiyah Fi Tarqiyati Mahāroti Al Kalām.
Nuzīla Fii 07/05/2020. http://ivanalfian80.wordpress.com.
'Athiyyah, MA. 2007/1428. Al Asāliib An- Nahwiyyah 'Ardun Wa At-Tatbiiq. Omān, Dar Al- Manāhīj Li An-Nasyri Wa At-Tauzii'.
Azhari, Al-, MM. 2011. Taisīr Qowaa'id An- Nahwi Lil Mubtadiin Li Fadhilati Asy- Syekh Muhammad Al Utsaimiin, Maktabah Ulum Wa Hikam.
Dasylī, Ad-, K. 2016/1437. Manhajiyatul Bahsi Al 'Ilmii, Mudiriyatul Kutub Wal Matbū'āt Al-Jami'ah.
Hāsān,SA. Uslūbūl Qosam Ad-Dzhōhir Fi Alquran Al-kārīm Balaghātuhu Wa Aghrōduhu, Al Mamlakah Al- Urduniyyah Al-Hasyimiyyah.
Jārim, Al-, A,dkk. 2007. An Nahwu Al Wadiih Fi Qowa'id Al Lughāh Al Arabiyyah, Jakarta, Raudhah Press
Majma' Al lughāh Al 'arabiyyah, 2011/1432. Al Mu'jam Al-Wasith, Misr, Maktabah Asy Syurūq Ad Dauliyyah.
Mandzūr, I. 1119. Lisānu Al 'Arab, Dar Al- Ma'aarīf.
Ni'mah. F. Mulakhos Qowaa'id Al-Lughāh Al 'Arabiyah, Misr. Dar Ats-Tsaqōfah Al- Islamiyyah.
'Osman, AF. 2001. Al-Khosōis Li Ibn Jinni, Beirut. Dar El Kutub Al 'Ilmiyyah.
Yāqūt, MS, 1996/1417. An-Nahwu At-Ta'lîmy Wa At-Tatbīq Fi Alquran Al-Karīm. Jami'ah Kuwait, Maktabah Al-Manaar Al-Islaam.
