Basis Ummah Publishing

Penyusun : Riga, S.Si.,M.Si

Judul buku : Cara Mengi’rob Mabni

Penyusun : Riga, S.Si, M.Si Penerbit : Basis Ummah

Website : https://basis.web.id Email : basisummah@gmail.com Link Media Sosial :

Instagram : https://instagram.com/basis.arabic Telegram : https://t.me/basisummah

Youtube : https://youtube.com/c/basisummah

Facebook : https://facebook.com/belajarbahasaarab

E-book ini gratis, tidak boleh diperjual belikan kecuali atas izin tertulis oleh Yayasan Basis Ummah

Bagi yang ingin berdonasi untuk pengembangan program Bahasa Arab: BNI Syariah, Cabang Pekanbaru

Kode Bank 427

Atas nama Yayasan Basis Ummah Nomor Rekening

0808638990

Kata Pengantar

Isim mabni adalah isim yang tidak mengalami perubahan harokat akhir dengan sebab kedudukannya di dalam kalimat. Berbeda dengan isim mu’rob yang bisa berubah harokat akhirnya dengan sebab kedudukannya di dalam kalimat.

Mengi’rob isim mabni adalah perkara yang gampang-gampang susah, gampang karena tanda i’robnya dengan melihat kepada harokat akhirnya saja. Susah karena pada satu isim mabni bisa berbeda-beda fungsi dan kedudukannya di dalam kalimat, misalnya kata

ْْنَم

bisa berfungsi sebagai isim maushul, bisa isim syarat, atau isim istifham, dan kedudukannya bisa sebagai mubtada’, maf’ul bih, khobar muqoddam, tergantung kaidahnya yang akan disajikan di buku ini. Isim mabni ini termasuk jenis i’rob isim mabni adalah i’rob mahallli, sehingga perlu di tambahkan fi mahalli disetiap keterangan i’robnya.

Tidak semua yang isim mabni yang masuk ke dalam bab ini, ada beberapa huruf mabni dan bahkan isim mu’rob yang di bahas karena satu golongan dengan isim mabni.

Buku ini kami susun untuk memudahkan pemahaman menyeluruh mengenai isim mabni, pembagiannya, fungsi dan kedudukannya, serta bagaimana cara mengi’robnya.

Kami berharap adanya saran dan kritik dari pembaca budiman terhadap isi buku ini, jika terdapat kesalahan silahkan kontak WA 085222582980

Penulis, Riga, S.Si., M.Si

Daftar Isi

Kata Pengantar ... 3

Pengertian Isim Mabni ... 6

Yang tergolong isim mabni: ... 6

Tanda-tanda Mabni untuk Isim Mabni ... 6

Cara Mengi’rob Isim Mabni ... 7

A. Mengi’rob Isim Maushul

(

ٌْلْوُصْوُم )

ْ

ٌْمْسِا

: ... 8

B.Mengi’rob Isim Isyaroh

(

ٍْةَراَشِإ )

ْ

ُْمْسِا

: ... 9

C. Mengi’rob Isim Istifham ... 11

i. Isim istifham

ْْنَم \ اَم

... 11

ii. Isim Istifham

َْتَم

ْ

َْنَيََّأ

ْ

َْنّأ

ْ

َْنْيَأ

... 13

iii. Isim Istifham

َْفْيَك

... 14

iv. Isim Istifham

ْ يَأ

... 15

v. Isim Istifham

ْْمَك

... 17

D.Mengi’rob Isim Syarat ... 20

- Huruf Syarat yang Menjazmkan Fi’il ... 20

- Isim Syarat yang Menjazmkan Fi’il ... 21

i. Isim Syarat

اَمْه ْْنَم \ اَم

َْْم

\

... 21

iii. Isim Syarat

اَمَفْ يَك

... 23

iv. Isim Syarat

ْ يَأ

... 23

- Huruf Syarat yang Tidak Menjazmkan Fi’il ... 24

i. Huruf Syarat ْ

ْْوَل

(seandainya) ... 24

ii. Huruf Syarat

اَمْوَل

ْ

\

ْ

َْلْوَل

(kalau bukan) ... 25

iii. Huruf Syarat

اَمَأ

(adapun) ... 25

- Isim Syarat yang Tidak Menjazmkan Fi’il ... 26

i. Isim Syarat

اَمَل

(ketika) ... 26

ii. Isim Syarat

اَمَلُك

(setiap kali) ... 26

iii. Isim Syarat

اَذِإ

(jika) ... 27

E. Mengi’rob Isim Dhomir ... 27

Pengertian Isim Mabni

Isim Mabni adalah isim yang tidak mengalami perubahan harokat akhir dengan sebab kedudukannya di dalam kalimat.

Yang tergolong isim mabni:

- Isim maushul (kata penghubung) - Isim isyaroh (kata tunjuk)

- Isim istifham (kata tanya)

- Isim syarat (kata yang membutuhkan syarat dan jawab syarat) - Isim dhomir (kata ganti)

Tanda-tanda Mabni untuk Isim Mabni

Kelima isim tersebut memiliki tanda-tanda yang akan disebutkan ketika meng-i’rob, yaitu

1.

ِْحْتَفْلاْىَلَعٌِّْنِْبَم

(mabni di atas fathah) Contoh:

َْتْنَأ

ْ

-

َْفْيَك

ْْْ

-

َْكْلِت

ْْ

-

َْنْيَأ

2.

ِْرْسَكْلاْىَلَعٌِّْنِْبَم

(mabni di atas kasroh)

Contoh:

ِْتْنَأ

ْ

-

ِْنَتَاَى

ْ

–

ِْهِذى

ْ

–

ِْء َلُؤى

3.

ِّْمَضلاْىَلَعٌِّْنِْبَم

(mabni di atas dhommah)

Contoh:

ُْن

َْْن

ْ

-

ُْثْيَح

4.

ِْنْوُك سلاْىَلَعٌِّْنِْبَم

(mabni di atas sukun) Contoh:

َْنََأ

ْ

-

ْْمُتْ نَأ

ْ

–

ْْمُى

Tanda-tanda mabni tersebut bisa kita tentukan dari akhir katanya, seperti

َْنْيَأ

akhirnya adalah harokat fathah. Kata yang berakhiran alif seperti

ْ

–

َْنََأ

ْاَم

-ْ

َْتَم

maka tanda nya adalah mabni di atas sukun, karena hakikatnya terdapat harokat sukun di atas alif yang tidak dituliskan.

Cara Mengi’rob Isim Mabni

Urutan penyebutan dalam mengi’rob:

o Jenis isim mabni (contoh : isim isyaroh / isim maushul, isim syarat, isim istifham, dhomir munfashil, dhomir muttashil, dhomir mustatir)

o Keadaan mabni dan tanda mabni (contoh :

ِّْمَضلاْىَلَعٌِّْنِْبَم

) o Fi mahalli (menempati kedudukan) contoh:

ٍْعْفَرِّْلََمَْ ِفِ, ٍْبْصَنِّْلََمَْ ِفِ, ٍّْرَجِّْلََمَْ ِفِ

o Kedudukan i’rob

Contoh kalimat:

َْوَسْفَ نُْمَِتََْيَْْيِذَلاُْمَِتَْحَأ

(saya menghormati orang yang menghormati dirinya)

Kedudukan Fi mahalli Keadaan dan tanda mabni Jenis isim mabni Contoh isim mabni

ِْوِبْ ٍلْوُعْفَم ِّْلََمَِْْفِ

ِْبْصَن

ْىَلَعٌِّْنِْبَم

_{ِْنْوُك سلا}

ٌْلْوُصْوُمٌْمْسِا ْْيِذَلا

Alladzi : isim maushul yang mabni di atas sukun menempati

kedudukan nashob sebagai maf’ulun bih

ُْةَلْمُلجاَو

"

ُْوَسْفَ نُْمَِتََْيَ

"ْ

A. Mengi’rob Isim Maushul

( ٌلْوُصْوُم ٌمْسِا)

:

Isim maushul adalah kata sambung. Biasa diartikan dengan “yang”. Isim maushul menghubungkan dua kalimat, atau dua anak kalimat, setelah isim maushul adalah jumlah (kalimat) yang disebut shilah maushul, yang tidak memiliki kedudukan i’rob. Cara i’rob shilah maushul adalah:

ِْصْاَهَ نَِلِْ ِباَرْعِلإاَْنِمْاََلََْلََمَْ َلُْوَسْفَ نُْمَِتََْيَُْةَلْمُلجاَو

ِْلْوُصْوَم ْلاُْةَل

Semua isim maushul adalah mabni, kecuali bentuk mutsannanya, yang marfu’ dengan tanda alif , manshub dan majrur dengan tanda ya’, karena “mengikuti isim mutsanna”

(َْنَّ ثُمْلِبٌِْقَحْلُم)

.

I’rob keadaan marfu’/manshub/majrur Isim Maushul

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٌْلْوُصْوُمٌْمْسِا

ِنْوُكُّسلا

ْ

(ْ ِّلََمَِْْفِ

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ِّرَج

ْ)

ْْ ٍلِعاَف(

\

ْ

ِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

ْ

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِ

\

)....

يِئ َلَّلا

ْْيِذَلا

ِْْت َلَّلا

اَمْ,ْنَم

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٌْلْوُصْوُمٌْمْسِا

ِحْتَفلا

ْ

(ْ ِّلََمَِْْفِ

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ِّرَج

ْ)

ْْ ٍلِعاَف(

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

\

)....

َْنْيِذَلا

ِْناَذَلا

\

ْ

ٌْأَدَتْ بُم(ْ:ِْناَتَللا

\

ْ

ٌْلِعاَف

\

ْ)...

ٌعْوُ فْرَم

ْ

ِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَو

ُفِلَْلْا

ٌْقَحْلُمُْوَنَِلِ

َْنَّ ثُمْلِبِ

ِْنْيَذَلا

\

ْ

ِْوِبٌْلْوُعْفَم(ْ:ِْْيَْ تَللا

\

ْ

ْ)...

ْنَم

ٌبْوُص

ْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَو

ُءاَيْلا

ْ

ِْناَذَلا

ِْنْيَذَلا

ِْناَتَللا

ِْْيَْ تَللا

ٌْقَحْلُمُْوَنَِلِ

َْنَّ ثُمْلِبِ

ِْنْيَذَلا

\

ْ

ٌْلْوُصْوَمٌْمْسِاْ:ِْْيَْ تَللا

ٌرْوُرَْمَ

ْْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَو

ُءاَيْلا

ْ

ُْوَنَِلِ

ٌْقَحْلُم

َْنَّ ثُمْلِبِ

Bentuk mutsanna ini boleh dianggap mu’rob seperti ini, boleh juga (berdasar pendapat lain) dianggap mabni di atas alif (fi mahalli rof’in), mabni di atas ya’ (fi mahalli

nashbin/jarrin)

B. Mengi’rob Isim Isyaroh

( ةَراَشِإ ُمْسِا)

:

Isim Isyaroh adalah kata tunjuk ("ini" atau "itu"). Sama seperti isim maushul, Semua isim isyaroh adalah mabni, kecuali bentuk

mutsannanya, yang marfu’ dengan tanda alif , manshub dan majrur dengan tanda ya’, karena “mengikuti isim mutsanna”

(ٌْقَحْلُم

َْنَّ ثُمْلِبِ)

. Huruf

اى

yang ada pada kata

اَذ

ْ ى

adalah huruf tanbih

اى

ْ

ْ ِباَرْع ْلإاَْنِمْاََلََْلََمَْ َلِْنْوُك سلاْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْحْيِبْنَ تُْفْرَحْ:

yang mabni di atas sukun, laa mahalla lahaa minal i’rob, adapun

isim isyarohnya hanya

اَذ

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْةَراَشِإُْمْسِاْ:ْاَذ

ِنْوُكُّسلا

ْ

(ْ ِّلََمَِْْفِ

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ّرَج

ْْ ٍلِعاَف(ْ)

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

\

....

ْ

Namun untuk mempersingkat i’rob, isim isyaroh nya adalah kata

اَذَى

secara keseluruhan.

I’rob keadaan marfu’/manshub/majrur Isim Maushul

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْةَراَشِإُْمْسِا

ِنْوُكُّسلا

ْ

ََْمَِْْفِ

(ْ ِّل

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ّرَج

ْ)

ْْ ٍلِعاَف(

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

\

)....

ْ ى

اَذ

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْةَراَشِإُْمْسِا

ِحْتَفْلا

ْ

(ْ ِّلََمَِْْفِ

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ّرَج

ْ ٍلِعاَف(ْ)

ْ

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

\

)....

ْ ذ

َْكِل

َْكْلِت

ْ ذ

َْكِنا

َْكِنَتَ

ْ لْوُأِْئ

َْك

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْةَراَشِإُْمْسِا

ِرْسَكْلا

ْ

(ْ ِّلََمَِْْفِ

ِعْفَر

\

ِبْصَن

\

ّرَج

ْ)

ْْ ٍلِعاَف(

\

ْ

ٍّْرَجْ ِفْرَِبِِْوِبْ ٍلْوُعْفَم

\

)....

ْ ى

ِْهِذ

ْ ى

ِْء َلُؤ

ِْناَذى

\

ْ

ٌْأَدَتْ بُم(ْ:ِْنَتَاَى

\

ْ

ٌْلِعاَف

\

ْ)...

ٌعْوُ فْرَم

ْ

ِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَو

ُفِلَْلْا

ُْمُْوَنَِلِ

ٌْقَحْل

َْنَّ ثُمْلِبِ

ِْنْيَذَى

\

ْ

ِْوِبٌْلْوُعْفَم(ْ:ِْْيَْ تاى

\

ْ

ْ)...

ٌبْوُصْنَم

ْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَو

ُءاَيْلا

ْ

ٌْقَحْلُمُْوَنَِلِ

َْنَّ ثُمْلِبِ

ِْنْيَذَى

\

ْ

ٍْةَراَشِإُْمْس ِْ:ِْْيَْ تاى

ٌرْوُرَْمَ

ْْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَو

ُءاَيْلا

ْ

ٌْقَحْلُمُْوَنَِلِ

ْ ى

ِْناَذ

ْ ى

ِْنْيَذ

ِْنَتَاَى

َْى

ِْْيَْ تا

َْنَّ ثُمْلِبِ

Bentuk mutsanna ini boleh dianggap mu’rob seperti ini, boleh juga(berdasar pendapat lain) dianggap mabni di atas alif (fi mahalli rof’in), mabni di atas ya’ (fi mahalli

nashbin/jarrin)

C. Mengi’rob Isim Istifham

Isim Istifham adalah kata tanya. Alat istifham semuanya isim kecuali 2 yang termasuk huruf yaitu

ْْلَى

dan

َْأ

(hamzah). Berikut ini adalah i’rob isim istifham:

i. Isim istifham

ْنَم \ اَم

Isim istifham

ْْنَم \ اَم

berkedudukan sebagai mubtada’ jika setelahnya: - fi’il lazim

- fi’il muta’ddy yang telah disebutkan maf’ul bih nya, - jumlah ismiyyah, dan

- syibhul jumlah

ْْنَم

\

ْ

ٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْاَم

ْىَلَع

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

إَدَتْ بُم ِعْفَر

؟ِءاَمَسلاَْنِمُْتُقْسَيْاَم

Apa yang jatuh dari langit?

؟َْرَضَحْْنَم

Siapa yang hadir?

؟َكَباَصَأْاَم

Apa yang menimpamu?

؟ َبْيِلَلحاَْبِرَشْْنَم

Siapa yang minum susu?

Apa itu flu? Siapa yang bapaknya kaya?

؟ َكَعَمْاَم

Apa yang bersamamu?

؟ ِتْيَ بْلاِْْفِْْنَم

Siapa yang di rumah?

Isim istifham

ْْنَم \ اَم

berkedudukan sebagai khobar muqoddam jika setelahnya isim ma’rifah

ْْنَم

\

ْ

ْ:ْاَم

ٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِا

ٍَْبََخِْعْفَرِّْلََمَِْْفِِْنْوُك سلاْىَلَع

ٍْمَدَقُم

؟اَذىْاَم

Apa ini? Siapa bapakmu?

؟ َكْوُ بَأْْنَم

Isim istifham

ْْنَم \ اَم

berkedudukan sebagai maf’ul bih jika setelahnya fi’il muta’ddi yang belum disebutkan maf’ul bih nya

ْْنَم

\

ْ

ٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْاَم

ْىَلَع

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

ِبْصَن

لْوُعْفَم

ِهِب

؟َمْوَ يْلاَْتْلَكَأْاَم

Apa yang kamu makan hari ini ?

؟َمْوَ يلاَْتْيَأَرْْنَم

Siapa yang kamu lihat hari ini?

Isim istifham

ْْنَم \ اَم

bisa berkedudukan sebagai mudhof ilaihi

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْْنَم

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

ّرَج

ِةَفاَضِلإِبِ

Anak siapa bocah ini?

؟ُم َلَُّغلاْاَذَىْْنَمُْنْبِا

Isim istifham

ْْنَم \ اَم

bisa berkedudukan fi mahalli jar karena didahului huruf jar

ْْنَم

\

ْ

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْاَم

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

ِملالِب ّرَج

ٍْمَدَقُمٍَْبََخِْعْفَرِّْلََمَْ ِفٌِْرْوُرَْمََْوٌْراَجَو

َْسْاَم ِل

؟َتْرِفا

Untuk apa kamu bersafar?

ُْكْلُم لاِْنَمِل

ْْلا

ْ؟َمْوَ ي

ِِّْلِ

Milik siapa

kerajaan hari ini? Milik Allah

ii. Isim Istifham

َتََم َنىيََّأ ىنَّأ َنْيَأ

Isim Istifham

ْ َتَمَْنَيََّأَْنّأَْنْيَأ

berkedudukan sebagai khobar muqoddam jika kata setelahnya adalah isim ma’rifah

ْ َتَم

ْ:

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِا

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

مىدَقُم َبََخ ِعْفَر

َْنْيَأ

ْ

ْ:

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِا

ِحْتَفلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

مىدَقُم َبََخ ِعْفَر

؟ُرَفَسلاْ َتَم

Kapan safar?

؟ُباَتِكلاَْنْيَأ

Dimana buku?

Isim Istifham

ْ َتَمَْنَيََّأَْنّأَْنْيَأ

berkedudukan sebagai zhorof zaman / zhorof makan jika kata setelahnya adalah fi’il (jumlah fi’liyyah)

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ: َتَم

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

ناَمَز ِفْرَظ ِبْصَن

َْنْيَأ

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:

ِحْتَفلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

ناَكَم ِفْرَظ ِبْصَن

َْداَعْ َتَم

ْ

؟ُدَلَولا

Kapan anak itu kembali?

؟ ِسْمَأَْتْبَىَذَْنْيَأ

Dimana engkau pergi kemarin?

iii. Isim Istifham

َفْيَك

Isim Istifham

َْفْيَك

berkedudukan sebagai khobar muqoddam jika setelahnya isim ma’rifah

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:َْفْيَك

ِحْتَفْلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

مىدَقُم َبََخ ِعْفَر

Bagaimana kabarmu?

؟َكُلاَحَْفْيَك

Isim Istifham

َْفْيَك

berkedudukan sebagai haal jika setelahnya fi’il taam

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:َْفْيَك

ِحْتَفْلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

Isim Istifham

َْفْيَك

bisa berkedudukan sebagai maf’ul bih yang kedua

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:َْفْيَك

ِحْتَفْلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

نَثَ ِهِب لْوُعْفَم ِبْصَن

Bagaimana engkau bersangka

؟اًدَمَُمَْ نُظَتَْفْيَك

terhadap Ahmad?

iv.

Isim Istifham

ُّيَأ

Isim Istifham

ْ يَأ

adalah satu-satunya isim istifham yang mu’rob. I’robnya tergantung kedudukannya dalam kalimat

Isim Istifham

ْ يَأ

sebagai mubtada’ jika setelahnya: - fi’il lazim

- fi’il muta’ddy yang telah disebutkan maf’ul bih nya, - jumlah ismiyyah, dan

- syibhul jumlah

ْ يَأ

:ْ

ٌْعْوُ فْرَمٌْأَدَتْ بُم

ْ

ُْةَمَضلاِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلا

؟َرَضَحٍْلُجَرْ يَأ

Lelaki yang mana yang hadir?

؟ُوَتْلَ باَقٍْلُجَرْ يَأ

Lelaki yang mana yang engkau menemuinya?

؟ُزِئاَفلاَْوُىٍْذْيِمْلِتْ يَأ

؟ َكَدْنِعِْءاَقِدْصَلِاْ يَأ

Teman yang mana yang di sisimu?

Isim istifham

ْ يَأ

berkedudukan sebagai khobar muqoddam jika setelahnya isim ma’rifah (yang merupakan mubtada’)

ْ يَأ

:ْ

َْخ

ٌْعْوُ فْرَمٌْمَدَقُمٌْرَ ب

ْ

ِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلاُْةَمَضلا

ٍْلُجَر

ْ يَأ

ْ

؟َكُقْ يِدَص

Lelaki yang mana yang merupakan temanmu?

Isim istifham

ْ يَأ

berkedudukan sebagai maf’ul bih jika setelahnya fi’il muta’ddi yang belum disebutkan maf’ul bih nya

َْيَأ

:ْ

ٌْبْوُصْنَمِْوِبٌْلْوُعْفَم

ْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلاُْةَحْتَفلا

Buku apa yang kamu baca?

؟َتْأَرَ قْ ٍباَتِكَْيَأ

Isim istifham

ْ يَأ

bisa berkedudukan sebagai mudhof ilaihi

ِّْيَأ

:ْ

ٌْرْوُرَْمَِْوْيَلِإٌْفاَضُم

ِْهِّرَجُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلاُْةَرْسَكلا

Mobil teman yang mana yang

؟ َتْبِكَرٍْقْيِدَصِّْيَأُْةَراَيَس

engkau kendarai?

Isim istifham

ْ يَأ

bisa berkedudukan fi mahalli jar karena didahului huruf jar

ِّْيَأ

ِْءاَبلِبٌِْرْوُرَْمَْ:

ْ

ُْةَرْسَكلاِْهِّرَجُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلا

ْ

"ْ ِلْعِفِبٌْقِّلَعَ تُمٌْرْوُرَْمََْوٌْراَجَو

ْ

َْتْنَعَ تْسِا

"

؟ َتْنَعَ تْسِاٍْلُجَرِّْيَِبِ

Dengan lelaki mana engkau minta tolong

v. Isim Istifham

ْم

َك

Isim Istifham

ْْمَك

berkedudukan sebagai mubtada’ jika setelah tamyiz nya (yang ditanyakan) adalah syibhul jumlah

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

ِإَدَتْ بُم لا ِعْفَر

Berapa banyak buku di sinimu?

؟ َكَدْنِعًْبِاَتِكْْمَك

Isim Istifham

ْْمَك

berkedudukan sebagai khobar muqoddam jika setelah tamyiz nya (yang ditanyakan) adalah isim ma’rifah

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

Isim Istifham

ْْمَك

berkedudukan sebagai mubtada’ jika setelah tamyiz nya adalah fi’il lazim

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

إَدَتْ بُم ِعْفَر

Berapa anak hadir?

؟َرَضَحْاًدَلَوْْمَك

Isim istifham

ْْمَك

berkedudukan sebagai maf’ul bih jika setelahnya fi’il muta’ddi yang belum ada maf’ul bih nya

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

لْوُعْفَم ِبْصَن

ِهِب

Berapa apel engkau makan?

؟َتْلَكَأًْةَحاَفُ تْْمَك

Isim istifham

ْْمَك

bisa berkedudukan fi mahalli jar karena didahului huruf jar

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِّلََمَ

ِءاَبْلِبِ ّرَج

Dengan berapa engkau beli buku

؟َباَتِكلاَْتْيَرَ تْشِاْْمَكِب

itu?

Isim Istifham

ْْمَك

bisa berkedudukan sebagai zhorof zaman / zhorof makan sesuai dengan maknanya

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِبْصَنِّْلََمَ

ناَكَم ِفْرَظ

Berapa mil engkau jalan?

ْ؟َتْيَشَمْ ًلَّْيَمْْمَك

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ِْبْصَنِّْلََمَ

ْ

Isim Istifham

ْْمَك

bisa berkedudukan sebagai maf’ul mutlaq jika tamyiz nya merupakan isim mashdar dari fi’il setelahnya

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

َْنِّْلََمَ

ْ ِبْص

قَلْطُم لْوُعْفَم

Berapa kali engkau menjenguk

؟َضْيِرَم لاَْتْرُزًْةَرَيَِّزْْمَك

orang sakit?

Isim Istifham

ْْمَك

bisa berkedudukan sebagai khobar kaana

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٍْماَهْفِتْسِاُْمْسِاْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِفِ

ْ ِبْصَنِّْلََمَ

َناَك َِبََخ

Berapa anakmu?

؟ َكُدَلَوَْنا

َْكْْمَك

Kata

ْْمَك

selain sebagai isim istifham, juga bisa sebagai khobariyyah dengan men-jar-kan tamyiz, baik secara langsung setelah

ْْمَك

maupun dengan huruf jar tambahan yaitu

ْْنِم

. Terjemahan kam khobariyyah bukan “berapa banyak”, tetapi “betapa banyak”

ْىَلَعٌِّْنِْبَمٌْةَيَِبََخْ:ْمَك

ِنْوُكُّسلا

ْ

ِْعْفَرِّْلََمَْ ِفِ

ِْإَدَتْ بُم لا

ِْدِئاَزلاِّْرَلجاُْفْرَحْ:ْْنِم

ُْوَنَأْىَلَع الَََّمٌَْبْوُصْنَمْاًظْفَلٌْرْوُرَْمَْ:ْ ٍباَتِك

ٌْزْ يِيَْتَ

! َكَدْنِعْ ٍباَتِكْْمَك

Atau

ِْكْْنِمْْمَك

! َكَدْنِعْ ٍباَت

D. Mengi’rob Isim Syarat

Yaitu kata yang membutuhkan fi’il syarat dan jawab syarat. Semua alat syarat adalah isim, kecuali

ْْنِإ

dan

ْ

اَمْذِإ

(=jika) yang merupakan huruf

- Huruf Syarat yang Menjazmkan Fi’il

َْح

ُْلَوَلِاْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيٍُْطْرَشُْفْر

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِف

(Jika kau hadir, aku hadir)

ْْرُضْحَأْْرُضَْتَْْنِإ

ُْلَوَلِاْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيٍُْطْرَشُْفْرَح

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِف

ْْمَلَكَتَ تْاَمْذِإ

ْ

ْْتُكْسأ

- Isim Syarat yang Menjazmkan Fi’il

i. Isim Syarat

اَمْهَم ْنَم \ اَم

\

Isim syarat

اَمْهَم ْنَم \ اَم

\

berkedudukan sebagai mubtada’ jika

setelahnya: - fi’il lazim

- fi’il muta’ddy yang telah disebutkan maf’ul bih nya,

ْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيٍُْطْرَشُْمْسِا

ْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِفُْلَوَلِا

ُْوَباَوَج

ْ ِفِِْنْوُك سلاْىَلَعٌِّْنِْبَمَْوُىَْو

ٌْأَدَتْ بُمٍْعْفَرِّْلََمَ

ْْرُضْحَأْْعَقَ يْاَم

Apapun yang terjadi saya akan hadir

ْْنَم

ُْوْئِفاَكَأْْرُضَْيَ

ْ

Siapa yang hadir akan saya beri

upah

ُْوْعَ فْدَأَْرْوُطَفلاْْلُكََتَْاَم

Apapun sarapan yang engkau makan akan aku bayar

ْْنَم

ْ

ُْوَلْْلَعَْيَُْاللهِْقَتَ ي

اًجَرَْمَ

Siapa yang bertakwa kepada Allah maka Dia akan menjadikan baginya jalan keluar

Isim syarat

اَمْهَم ْنَم \ اَم

\

berkedudukan sebagai maf’ul bih jika setelahnya fi’il muta’ddi yang belum ada maf’ul bih nya

ْ ٍطْرَشُْمْسِا

ْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيُ

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِفُْلَوَلِا

ْ

ْىَلَعٌِّْنِْبَمَْوُىَو

ِنْوُكُّسلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

ِهِب ٌلْوُعْفَم ِبْصَن

اَمْ

َْكَعَمُْلُكَْنَْْلُكَْتَ

Apa yang engkau makan kami akan makan (juga) bersamamu

ْْنَم

ْْرُزَأْْرُزَ ت

Siapa yang engkau kunjungi akan aku kunjungi (juga)

ii. Isim Syarat

َتََم َنىيََّأ ىنَّأ

اَمُثْ يَح اَمَنْ يَأ

َنْيَأ

Isim syarat

ْ َتَمَْنَيََّأْ

َْنّأ

berkedudukan sebagai zhorof zaman dan Isim syarat

ْاَمُثْ يَحْاَمَنْ يَأ

ْ

َْنْيَأ

sebagai zhorof makan

ْ: َتَم

ْ ٍطْرَشُْمْسِا

ُْلَوَلِاْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيُ

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِف

ْ

َْوُىَو

ْ

ْىَلَعٌِّْنِْبَم

ِنْوُكُّسلا

ْ

ِْفِ

ْ ِّلََمَْ

ِبْصَن

ناَمَز ِفْرَظ

َْنْيَأ

ْ:

ْ ٍطْرَشُْمْسِا

ُْلَوَلِاْىَمَسُيْ,ِْيَْلْعِفُْمِزُْيُ

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِف

ْ

َْوُىَو

ْ

ْىَلَعٌِّْنِْبَم

ِحْتَفلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

ِبْصَن

ناَكَم ِفْرَظ

ِْتْيَ بلاِْْفِْْ ِنِْدَِتََْمْوَ يلاْْي ِنِتَْتَْ َتَم

Kapanpun engkau datang hari ini engkau akan menemukan ku di rumah

ْْبَىْذَأْْبَىْذَتَْنْيَأ

Dimana pun engkau pergi aku juga pergi (ke sana)

iii. Isim Syarat

اَم

َفْ يَك

Isim Istifham

ْاَم

َْفْ يَك

berkedudukan sebagai haal

َْفْ يَك

اَمْ

ْ:

ْ ٍطْرَشُْمْسِا

ِْفُْمِزُْيُ

ْىَمَسُيْ,ِْيَْلْع

ُْوَباَوَجْ ِنِاَثلاَوِْطْرَشلاَْلْعِفُْلَوَلِا

ْ

َْوُىَو

ْ

ْىَلَعٌِّْنِْبَم

ِحْتَفْلا

ْ

ْ ِّلََمَْ ِفِ

لاَح ِبْصَن

ٌْةَدِئاَزْ:ْاَم

َْكْوُلِماَعُ يَْساَنلاْْلِماَعُ تْاَمَفْ يَك

Bagaimana engkau memperlakukan manusia demikian juga mereka akan memperlakukanmu

iv. Isim Syarat

ُّيَأ

Isim syarat

ْ يَأ

adalah satu-satunya isim istifham yang mu’rob. I’robnya tergantung kedudukannya dalam kalimat.

Isim Istifham

ْ يَأ

sebagai mubtada’ jika setelahnya: - fi’il lazim

- fi’il muta’ddy yang telah disebutkan maf’ul bih nya,

َْيَأ

ٌْعْوُ فْرَمٌْأَدَتْ بُمْ:

ْ

ُْةَمَضلاِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَو

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِىاَظلا

ْْرُضََيٌَْلُجَرْ يَأ

ُْوْئِفاَكَأ

Lelaki siapapun yang hadir, aku akan memberikan upah

kepadanya

ُْوْلِباَقٌأُْوْلِباَقُ تٌْلُجَرْ يَأ

Lelaki siapapun yang engkau

menemuinya, aku akan menemuinya (juga).

Isim Istifham

ْ يَأ

berkedudukan sebagai maf’ul bih jika setelahnya fi’il muta’ddi yang belum disebutkan maf’ul bih nya

َْيَأ

:ْ

ِْوِبْصَنُْةَم َلََّعَوٌْبْوُصْنَمِْوِبٌْلْوُعْفَم

َْحْتَفلا

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْهِرِخآِْْفُِْةَرِهَظلاُْة

Makanan apa saja yang engkau

ُْوْلُكآْْلُكَْتٍَْماَعَطَْيَأ

makan, maka akan aku makan juga itu

- Huruf Syarat yang Tidak Menjazmkan Fi’il

i. Huruf Syarat

ْوَل

(seandainya)

Huruf

ْْوَل

disebut huruf imtina’ (tidak mungkinnya jawab karena tidak mungkinnya syarat). Umumnya setelahnya fi’il madhi. Huruf tersebut disertai lam (

َْل

) pada jawab syarat jika kalimatnya positif.

ْ:ْْوَل

َْعاَنِتْمِاُْدْيِفُيٍْمِزاَجِْْيَْغٍْطْرَشُْفْرَح

ِْطْرَشلاِْعاَنِتْم ِلْ ِباَوَلجا

ْْجِاْْوَل

َْتْحَجَنَلَْتْدَهَ ت

Seandainya engkau bersungguh-sungguh tentunya engkau akan sukses

Jika kalimat tidak positif:

َْتْمِدَنْاَمَْتْدَهَ تْجِاْْوَل

Seandainya engkau bersungguh-sungguh tentunya engkau tidak menyesal

ii. Huruf Syarat

اَمْوَل

\

َلَ

ْوَل

(kalau bukan)

Huruf

اَمْوَل

ْ

\

ْ َل

ْْوَل

disebut huruf imtina’(tidak mungkinnya jawab karena adanya syarat). Huruf tersebut umumnya disertai lam (

َْل

) pada jawab syarat jika kalimatnya positif. Setelah kata

اَمْوَل

ْ

\

ْ َل

ْْوَل

selalu mubtada’ marfu’ yang khobarnya mahdzuf (dihapus) secara wajib, taqdirnya

ٌْدْوُجْوَم

.

ْ:ْْوَل

َْعاَنِتْمِاُْدْيِفُيٍْمِزاَجِْْيَْغٍْطْرَشُْفْرَح

ِْطْرَشلاِْدْوُجُوِلْ ِباَوَلجا

ُْةَمَضلاِْوِعْفَرُْةَم َلََّعَوٌْعْوُ فْرَمٌْأَدَتْ بُمْ:ُْةَباَتِكلا

ِْهِر ِخآِْْفُِْةَرِىاَظلا

ْْوُجُوٌْفْوُذَْمَُْهُرَ بَخَو

ٌْةَدْوُجْوَمُْهُرْ يِدْقَ تًْبِ

ُْلْهَلجاَْرَشَتْ ن َلُْةَباَتِكلاْ َلْوَل

Kalau bukan karena tulisan maka

akan tersebarlah kebodohan

iii. Huruf Syarat

اىمَأ

(adapun)

Huruf

اَمَأ

disebut huruf yang merinci (

ٍْلْيِصْفَ تِلٌْفْرَح

). Jawab syarat selalu didahului oleh

ُْءاَفلا

(

َْف

)

ْ:ْاَمَأ

َْلْيِصْفَ تلاُْدْيِفُيٍْمِزاَجِْْيَْغٍْطْرَشُْفْرَح

Kalau bukan karena tulisan maka

ْْثِّدَحَفَْكِّبَرِْةَمْعِنِبْاَمَأ

akan tersebarlah kebodohan

- Isim Syarat yang Tidak Menjazmkan Fi’il

i. Isim Syarat

اىمَل

(ketika)

Isim syarat

اَمَل

ini berkedudukan sebagai zhorof. Baik fi’il syarat maupun jawab syarat keduanya mesti fi’il madhi.

ْ:ْاَمَل

ْ ِّلََمَِْْفَِْوُىَوٍْمِزاَجِْْيَْغٍْطْرَشُْمْسِا

ِْةَيِفْرَظلاْىَلَعْ ٍبْصَن

اًضْيِرَمُْوُتْدَجَوِْوْيَلِإُْتْبَىَذْاَمَل

Ketika aku pergi kepadanya aku menemukannya dalam keadaan

sakit

ii. Isim Syarat

اَمىلُك

(setiap kali)

Isim syarat

اَمَلُك

ini menunjukkan pengulangan, manshub karena zhorof. Baik fi’il syarat maupun jawab syarat keduanya mesti fi’il madhi.

ْ:ْاَمَلُك

ِْْيَْغٍْطْرَشُْمْسِا

ْ

َْراَرْكِّتلاُْدْيِفُيٍْمِزاَج

ِْةَيِفْرَظلاْىَلَعٌْبْوُصْنَمَْوُىَو

ِْوْيَلَعُْتْفَطَعْاًرْ يِقَفُْتْيَأَرْاَمَلُك

Setiap kali aku melihat orang fakir

iii. Isim Syarat

اَذِإ

(jika)

Isim syarat

اَذِإ

ini berkedudukan sebagai zhorof dan sekaligus

merupakan mudhof. Setelah kata

اَذِإ

adalah jumlah fi’liyyah fi mahalli jar sebagai mudhof ilaihi.

ْ:ْاَذإ

ْ ِّلََمَِْْفَِْوُىَوٍْمِزاَجِْْيَْغٍْطْرَشُْمْسِا

ٌْفاَضُمَْوُىَوِْةَيِفْرَظلاْىَلَعْ ٍبْصَن

ِّْرَجِّْلََمَِْْفِْ"ُتْنَعَ تْسِا"ُْةَلْمُلجاَو

ْ

ِْةَفاَضِلإِبِ

ِْللِبِْْنِعَتْساَفَْتْنَعَ تْساْاَذإ

Jika engkau meminta tolong maka

mintalah tolong kepada Allah

E. Mengi’rob Isim Dhomir

Cara mengi’rob isim dhomir telah dibahas di ebook tersendiri, link : https://bit.ly/downloadbukudhomir

DAFTAR PUSTAKA

1. Riga. Bahasa Arab Sistematis jili 1 dan 2. Pekanbaru : Basis Ummah, 2019. ( https://basis.web.id/bukubasis )

2. Riga. Cara Mengi’rob Lengkap. Pekanbaru : Basis Ummah, 2019. (sedang proses penulisan)

3. Ni'mah, Fuad. ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم_{. Beirut : Daruts Tsaqofah Al Islamiyyah.} 4. Syamsuddin, Ibrahim. بارعلإا ملعتل ةقيرطلا لهسأ_{. Beirut : Alaalami Library, 2009.}