وﻷا بﺎﺒﻟا ل
ﺪﻘﻣ ﺔﻣ
أ. ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟآ ﺔﻐﻠﻟا نإ ,
ﺗﻻاو ﳊا ﰱ مﺎﻫ ءﻲﺷ لﺎﺼ ةﺎﻴ
. ﻚﻟﺬﻟو , ﺔﻐﻠﻟا نوﺪﺑ
ءﺮﳌا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻞﺼﺘﻳ نأ
, ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺪﺑﻻ ﱴﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔ
ﻌﺘﻳ نأ ﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎﻬﻤﻠ ﺔ
PGII 2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
ﻊﻗاﻮﻟا ﰱ ﻦﻜﻟو ,
نﺎﻛ
ﻠﻌﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نوﺮﻳو ﺎﻬﻤ
نأ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﺒﻌﺼ
,
ا اﺬﻫو ﺒﺴﻳ لﺎﳊ روﺮﺳ ﲑﻏ ﺬﺒﻣﻼﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺐ
ﻦﻳ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
, ﲑﺜﻛو
ىﺮﲡ ﲔﺣ ﺮﺧﻵا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا , ﻦﻣ ﻖﻴﺳﻮﳌا عﺎﻤﺘﺳا ﻞﺜﻣ
ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻠﻴﺳو ,
يوﺪﻴﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺐﻌﻟ ,
ﻢﻬﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻣ نﻮﺛدﺎﺤﺘﻳ ,
ﻚﻟذ ﲑﻏو مﻮﻨﻟا ,
ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﲜو ,
ﻻﺎﺴﻛ ﻢﻬﻨﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﻤﻋ ﰱ
ﻦﻣ لﺰـﻨﳌا تﺎﺒﺟاو ةدﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ,
ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻨﻬﳌا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻗو ﰱ ةﱪﳋا ﻩﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟوو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
PGII 2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ ,
ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗو لﺎﳊا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻧﺰﺣو ,
اﺬﻫو
ﻷ ن ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا
ﻠﻌﺗ ﰱ ﲔﺼﻗﺎﻧ اﻮﻟازﺎﻣ مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا , ﻊﻣ ﻧأ ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨ نأ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊاو نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻫ ,
ﰱ مﺎﻈﻧ ﺎﳘو
ﲔﻤﻠﺴﳌﺎﻛ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ,
ﷲا لﻮﺳر ﻪﻟﺎﻗ ﺎﲟ ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺬﻫو ﻰﻠﺻ
ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻠﺳو
ﻢ " : ﺖﻛﺮﺗ
ﻢﻜﻴﻓ اﻮﻠﻀﺗ ﻦﻟ ﺎﻤ ﻢﺘﻜﺴﲤ نإ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﻣأ ﻪﻟﻮﺳر ﺔﻨﺳو ﷲا بﺎﺘﻛ اﺪﺑأ
" , ﻦﻜﳝو
ﻟا ﺐﺒﺴﺑ لﺎﳊا اﺬﻫ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جذﻮﻤﻨ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا .
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣو ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﰱ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻞﺻاﻮﺣ ةدﻮﺟ ضﺎﻔﳔا ﻰﻫ ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ ضﺎﻔﳔا ﺐﺒﺴﺑ ,
ةدﻮﺟ ضﺎﻔﳔا ﻦﻣو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻬﻓ ضﺎﻔﳔا سرﺪﳌا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻰﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻋﻼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﲔﺑرﺎﻜﺘﺑاو ﰱ
ﻢﻠﻌﺘﻟا , و نﺎﺼﻘﻧ ﺔﺳﺎﻤﳊا
ﺪﻳﺪﲡو ﻄﺨﳌا ﻞﻌﺟ ﰱ سرﺪﳌا
ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻂ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا , ﺔﻗﺮﻓ مﺪﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﲔﺑ سرﺪﳌا لدﺎﺒﺘﻳ نﻷ
مﻼﻋﻹا ,
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺴﻗﺎﻨﻣ
ﺟﻮﳌا ﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻳزو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ ﺔﻬ ﻲﺋﺎﻔﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﳉا تﺎ
, ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ,
ﺔﻗﺮﻓ نﻮﻜﻠﳝ ﻻ ﻢﻫ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻬﻨﻴﺑ , ﺎﻋ ﺎﻨﻈﺣﻻ اذإو ﱂ
ﻴﺟ ﺔﻈﺣﻼﲟ ﺔﻴﺑﱰﻟا ةﺪ
,
ﻢﻠﻌﻨﻓ ﻮﻌﺘﻟا نأ ﰱ د
ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺔﺳرﺪﳌا ةﺮﺜﻛ ﰱ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
سرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو ﻼﻋﺎﻓ
ﻻﻮﻌﻔﻣ , ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﻴﺨﺛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ سرﺪﳌا
, ﺘﻳ ﻼﺘﻟا ﻒﺼ ﻴﺒﻠﺳ ﺬﻴﻣ
نأ ﻻإ ﺎ
ﳌا ﻞﺒﻘﻳ ةدﺎ
ﺎﻫﺎﻘﻟأ ﱴﻟا سرﺪﳌا
, ﻮﺼﻳو لﺎﳊا اﺬﻫ ر نأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﺣاو , و ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻟا ﻮﻄﺘﻣ ﲑﻏ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﻰﻫ
و ةر ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ﻲﻠﺻﻷا ﻢﻫﺪﻳﺪﲡو .
ةدﻮﺟ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻲﻌﺴﻟاو سرﺪﳌا
ﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻴﻠﻤﻌ
ﻞﺻاﻮﺣو ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﻪﺘﻣﺎﻗ ﺪﻗ
ﺾﻌﺑ روﺮﲟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎﻴﻨﻃو مأ نﺎﻛ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
, ﻦﻜﻟو ﲑﻏ ﻞﺻاﻮﳊا ﻚﻠﺗ
ﺾﻌﺒﻟ ناﺪﻴﳌا ﰱ ﺔﺳرﺎﳑ تﻼﻌﻟا
, سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ,
ﺪﺑﻻ ﻲﻌﺳ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ
ﰱ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ﻦﻜﳝو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ىﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا حﻼﺻإ ﻲﻌﺳ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺮﺧآ ناﺪﻴﳌا يﻮﺑﱰﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ , ةدﻮﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ نأ ﻲﻌﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﺟﺮﻳو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺒﺴﻴﺳو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﱃإ ﺐ
يﻮﺑﱰﻟا , نأ ﻦﻜﳝ ىﺬﻟا ﻲﻌﺴﻟا ﻦﻣو
ﳌا ﺐﻴﳚ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰱ ﻲﻌﺳ ﻮﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﲝ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
نأ ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﲑﺑﺪﺗ جذﻮﳕ ﻮﻫ
ﰉﺮﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﲝ روﺮﲟ ﺎﻴﻋﺎﲨ
ّﻳراﺮﻤﺘﺳاو ﻴﻔﻴﺻﺮﻟا ﻢﻫﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎ
ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﺳﺂﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔ ﻢﻠﻌﺘﻟا
, و ﺚﺤﺒﻟا
ﻴﻗﺮﺗ رﺎﻃإ ﰱ ﻲﻌﺴﻟﺎﻛ ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ ﺔ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﲝ ﻩﻮﻤﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺻاﻮﺣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻗ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺎﻴﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻧﺎﳌأو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻞﺻاﻮﳊا ﻊﻣ ﱘ
" اﺪﺟ ةﺪﻴﺟ "
, ﻣأو ﰱ ﺎ
ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ,
ﻢﺴﻗ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺾﻌﺑ ﻪﻳﻮﻨﺘﻓ ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔ , ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
رﺎﺳﺎﻛﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﺎﺗرﺎﻛﺎﻴﻏﻮﺟ .
ﻞﻌﳚ ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا سرﺪﳌا
ﲔﺴﲢ رﺎﻃﻹ تﺎﺣاﱰﻗﻻا لﻮﺒﻘﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا , ﺔﻔﻗﺎﺜﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ رﺪﻘﻳو ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻌﻤﳉا
ﱘﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو
ﻊﻓاﺪﻳ ﰒ ﺲﻔﻨﻟا سرﺪﳌا
ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ نأ ﻪﻨﻜﳝو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﻳ نﻷ
ﻲﻤﻠﻌﻟا و ةدﺎﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا
ﻞﺼﻔﻟا ﺚﲝ ﻰﻠﻋ .
ﻷا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻮﺣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لا ,
ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ؟مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺎﻨﻣ ةدارإ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ
ﺪﺑﻻ تاﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻧ نأ ,
ﻟو ﺔﻴﻠﻤﻌ ﻟاو ﺎ مﺰﻌﻟاو ﺎﳍ ةدارﻹا ﱃإ جﺎﺘﳓ تاﲑﻴﻐﺘﻟا ضﺮﻐ
ﻮﻄﺘﳌا يراﺮﻤﺘﺳﻻا رﺎﻌﺸﻟا ﻚﺴﳕو ةر
" ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ ﺪﻐﻟاو ﺲﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ مﻮﻴﻟا
مﻮﻴﻟا " ﺔﻳﻵا ﺪﻋﺮﻟا ةرﻮﺳ نآﺮﻘﻟا ﰱ ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ
11
" : أ ن مﻮﻘﺑ ﺎﻣ ّﲑﻐﻳ ﻻ ﷲا
ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﺎﻣ او ّﲑﻐﻳ ّﱴﺣ ."
سرﺎﳝ ﺪﻗو ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﰱ ةدﺎﻣ راﻮﺣ ) ﺔﺛدﺎﳏ ( ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
PERSIS
" ةروﺮﺴﳌا ﻞﺻاﻮﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛو ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ ,
ﻷ ن ﻪﺑ رﺪﻘﺗ ةدﺎﻣ
ﻰﻠﻋ راﻮﳊا ﻲﺣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ,
ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﺴﺣأ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺚﺤﺒﻟا
ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
, ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺻاﻮﳊا ﱃإ اﺮﻈﻧ ,
ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ
ةدﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
PGII
"
2
, ﻷ اﺬﻫو ﻧ
ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪ
ﰱ ﺎﺳرﺎﳑ ةدﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﰱ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةدﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا .
ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻔﻓ ,
عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺬﺧأ "
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
) و ﺔﺳارد ﺔﻴﻔﺻ
ﻮﳓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰱ
ﻞﺼﻔﻟا ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .(
ب . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ
1
. ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻌﺳاو ﺔﺛﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺚﲝ لﺎﳎ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﻛ ,
نﺎﻴﺒﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا رﺪﻘﻳو
ﺔﻠﻜﺸﳌا نﻮﻜﺗو ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺔﻬﺟﻮﻣ
, ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ
تدﺪﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻮﳓ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
ﺎﳊا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا
2007
/
2008.
2
. ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨ ,
ﻟ ﻦﻜﲤ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠ
ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ :
ج . ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ
1
. ضاﺮﻏأ ﺚﺤﺒﻟا
ﻤﻬﻣ ضاﺮﻏﻷا ﲔﻴﻌﺗ نﺎﻛ ﻷ ﺎ
ﻧ ﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻪ ﱴﻟا تاﻮﻄﳋا ﲔﻴﻌﺗ ﰱ ﺔﺜﺣﺎ
ﺪﺑﻻ ﺒﻟا ضاﺮﻏأ نﻮﻜﺗ ﻰﻛ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ نأ ﺔﻟﻮﺼﳏ ﺚﺤ
, ﻣأو ﻞﺼﺤﺘﺳ ﱴﻟا ضاﺮﻏﻷا ﺎ
ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ ﻰﻬﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ :
1,1
. ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻋ
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
2,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
(plan)
ﰱ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
3,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
(do)
ﰱ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﻴﻠﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﻢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
4,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
(see)
ﰱ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
"
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
5,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ ةرﻮﺻ ﻟ ﻰﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻠ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ ﻲﺳارﺪﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎ
ﻩﺪﻌﺑو .
6,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ءارآ سرﺪﳌا
ﻴﻠﻌﺗ ﻮﳓ ﲔﻈﺣﻼﳌاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا .
7,1
. ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻣ نﺎﺼﻘﻨﻟاو ﺎﻳاﺰﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ
مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﺸﻋ ىدﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا "
PGII
"
2
ﺞﻧوﺪﻧﺎﺑ .
2
. ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓ
ﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌ
ﻰﻠﻋ رﺪﻘﺗ اذإ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ءﺎﻄﻋإ
, ﺎﻣأو ﺎﻫﻮﺟﺮﺗ ﱴﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا
ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ ﻰﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا :
1,2
. ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻄﻌﻳ ﺷﺮﳌﺎﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣو ةﱪﺧ
ﺨ ﺔ ﺳرﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﺗ ﱴﺣ ﺔ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰱ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو .
2,2
نأ ﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﺻاﻮﳊا ﻳدﺎﻳز ﻻﺎﺧدإ ﻲﻄﻌﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﺤﺒ
ﻴﻗﱰﻟ ﺎ ﻦﻬﻣ ﺔ
سرﺪﳌا ) ﰊﺮﳌا ( ﳌا سرد روﺮﲟ ﺔﺳرﺪﳌا ﰱ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﲡ ﰱ ةدﺎ
, ﰱ ﺮﺛﺆﺗ ّﱴﺣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﻠﻴﺼﲢو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا
.
3,2
. ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ
ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا مﺄﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰱ
ﺔﻴﻠﻤﻋ اﻮﻧﺎﻛو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻫزﺎﳒإ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﲔﻌﻓاﺪﻣ ﻲﺳارﺪﻟا
.
د . تﺎﻤﻠﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا
و ﻠﺴﳌا ﺎﻣأ ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ ﻰﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﻤ
:
1 .
ﻢﻴﻠﻌﺗ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻞﻣﺎﻛ
, ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو حﻼﺻﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻌﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ .
2 .
و ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
رﺎﻃإ ﰱ ﻲﻌﺴﻟﺎﻛ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺻاﻮﺣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﺻاﻮﳊا ﻊﻣ ﱘﺪﻗ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺎﻴﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻧﺎﳌأو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻣﻮﻜﲝ ﻩﻮﻤﻨﻳ "
ةﺪﻴﺟ
ﺪﺟ ا ."
ـﻫ . ا ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺄﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﻛ ,
ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺎﻴﺑ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣﺎﻓ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ ,
ﺎﻣأو ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ ﻰﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا :
1 .
ﺔﺳرﺎﻤﳌاو زﺎﳒﻹا ﻮﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ,
ﺔﺳرﺎﳑ ﻮﻫ دﻮﺼﻘﳌاو ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﰱ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2 .
ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﲑﺑﺪﺗ جذﻮﳕ ﻮﻫ ﰉﺮﳌا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﲝ روﺮﲟ ﻳراﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻴﻋﺎﲨ
ﺎ
ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﺳﺂﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻴﺻﺮﻟا ﻢﻫﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا
, ﻮﻫ دﻮﺼﻘﳌاو
ﻟا ﻮﻜﺘﺗ ﱴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ ةﻮﻄﺧ ﻦﻣ ن
ﺬﻔﻨﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﺎﻃإ ﰱ
ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﻦﻬﻣ سرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻴﺼﲢو
ﻲﺳارﺪﻟا ﰱ
دﺎﻣ ة ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا , ﺪﺸﻳو د ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻛﺮﻳ ىأ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻮﳓ ﻪﻴﻓ ﰱ ﺰ
ﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢ
, ﻪﻴﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﱴﺣ
ﲔﻴﻟﺎﻌﻓ و سرﺪﳌا ﺔﻋاﱪﻟﺎﻛ ﻻإ
.
3 .
ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
, ﺎﻣأو ﻮﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ ﻪﻨﻣ دﻮﺼﻘﳌا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
