ةبعللا ادختسا ةيلاعف “
ر"س ررش ةثاث ا
"
(pesona 13)
ةيقرتل ملاءا
تاىرءملا لا ذدل
يمات اسلا ةدلا عف
ةسردم "
بنم اسإا "
ةطسوتملا
ةيماسإا يراسول
واوس .نا وت
لاب ث" عملعلا
مدقم ةيّلكل طورشلا ضعب ءافيتسا ةّيموكحا ةّيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ةيبّّلا
) ةداهشلا ىلع لوصحلل
S.Pd
ةّيبرعلا ةغللا ميلعت ي (
: ةثحابلا
ةيرمق 27705127 ى
ةغللا مسق ةي رعلا ةغللا ميلعت ةبعش ةي رتلا ةيلا
ةيموك"لا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ايا اروس
ديرجتلا
ةيساردلا ةنسلا ,ةيرمق 7102
,
ا ةةيلاّعف ادختةس
ةةبعللا
“
"ار"ةس رةرش ةةثاث
(pesona 13)
ةةةسردم اةةسلا ةةةدلا عةةف ةةيماتلا ذدةةل تاىرةةءملا ملاةةءا ةةةيقرتل
.نا وت واوس يراسول ةيماسإا ةطسوتملا " اسإا بنم"
عوضوما اذ ةيفلخ و ذيماتقا ضعب
سّردما سرام م و تادرفما ميلعت ي نوبعصي
ةثحابقا لمعتستف اذق ,ةبسانما ةيسيردتقا
ةبعلقا
“
"ارحس رشع ةثاث (pesona 13)
ةيقرق
تادرفماةءافك
فيرعت نأ ديرت ةثحابقا هثح ي و. ا ةيقاّعف
مادختس ةبعلقا
“
رشع ةثاث
"ارحس (pesona 13)
ا ىدق تادرفما ةءافك ةيقرق "ب" عباسقا فصقا ي ذيماتق
نابوت وكوس يراسوق ةيماسإا ةطسوتما "ماسإا عبنم" ةسردم امك ثحبقا اياضقب
:يلي فيك ةءافك تادرفما مادحتسا فيك و اهمادحتسا لبق ذيماتقا ىدق
ةبعلقا ةثاث"
"ارحس رشع
(Pesona 13)
ةيقاعف فيك و ةبعلقا مادختسا
"ارحس رشع ةثاث"
(Pesona
13)
ةثحابقا تمدحتسا ثحبقا كقاذ ي و . ةيّمكقا ةقيرطقا
( (kuantitatif
ةنيعب
ثحبقا 27
."ب" عباسقا فصقا نم اذيملت
رابتخاب ليلحتقا ةجيتن ىإ رظن اذا و
24203 لودج نم
tt = 04203 ان نمو
نأ فرعي
t0
نم ركأ
tt
( :مقر لودج
tt > t0 ) 04203
>
7047 تفرع اذك و.
ةيقاّعف
ا
مادختس ةبعلقا
“
"ارحس رشع ةثاث (pesona 13)
ذيماتقا ىدق تادرفما ةءافك ةيقرق
.نابوت وكوس يراسوق ةيماسإا ةطسوتما "ماسإا عبنم" ةسردم عباسقا فصقا ي " ةبعلقا ذ مادحتساب "ارحس رشع ةثاث
(pesona 13) و ةحرفقاب اورعشي
عتقا ةداما مهف ي مهلهسي ةيميل
اوعيطتسي و ةوققا تادرفما نع ذيماتقا ركذت ّّح
ABSTRAK
Qomariyah, tahun ajaran 2017, efektifikas penggunaan permainan “pesona 13” untuk meningkatkan penguasaan mufrodat untuk siswa kelas VII di
Madrasah Manba’ul Islam Losari Soko Tuban.
Adapun latar belakang judul ini adalah sebagian siswa merasa kesulitan dalam pembelajaran mufrodat dan guru belum bisa mempraktekkan pembelajaran yang sesuai kemampuan siswa. Dan dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui efektifitas penggunaan permainan “pesona 13” untuk meningkatkan penguasaan mufrodat untuk siswa kelas VII di Madrasah Manba’ul Islam Losari Soko Tuban dengan rumusan masalah:bagaimana penguasaan mufrodat sebelum menggunakan permainan “pesona 13”, bagaimana penerapan permainan “pesona 13”, dan bagaimana efektifikas penggunaan permainan “pesona 13”. Dan peneliti menggunakan metode kuantitas untuk mengetahui efektifikas penggunaan permainan “pesona 13” dengan sampel 31 siswa kelas VII B.
Setelah data tesebut dianalisis t0=14,5 dan ditentukan 0,025 untuk
mengeahui tt=2,045 dan demikianlah dapat diketahui bahwa t0 lebih besar dari
pada tt: (14,5>2,045). Dan sudah dipastikan keefektifitasan permainan “pesona 13”
untuk meningkatkan penguasaan mufrodat untuk siswa kelas VII di Madrasah Manba’ul Islam Losari Soko Tuban.
Penggunaan permainan “pesona 13” mereka merasakan pembelajaran yang asyik dan mudah dipahami, sehingga menjadikan daya ingat siswa tentang mufrodat kuat dan mampu berbicara dengan menggunakan bahasa arab yang baik dan benar.
تانايبلا ليلحت و ةينديملا ةساردلا:عبارلا بابلا نابوت يراسول ةيماسإا ةطّسوتملا ةسردملا نع ةحمل : لوأا لصفلا أ . ةسردما نع ةفحص ... ... 41 ب . إا ةطّسوتما ةسردملق ةثعبقا و ةيرظنقا نابوت يراسوق ةيماس ... 41 ج . ما رغج فقوم ةسرد ... ... 43 د . ميلعتقا لكش ... ... 43 ه . يساردقا جهنما ... ... 48 و . ةيمويقا ةطشنأا ... ... 52 ةبعللا مادختسا ةيلاعف يف اهتايلحت و تانايبلا ضرغ:يناثلا لصفلا “
"ارحس رشع ةثاث
(pesona 13) ةءافك ةيقرتل فملا تادر يف ذيماتلا ىدل لا فصلا ةسردمب ب عباس " ماسإا عبنم " .نابوت ةيماسإا ةطسوتملا أ . ميلعت تادرفما ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم ب عباسقا فصقا ي ذيماتقا ىدق .نابوت ةيماسإا ... ... 51 ب . ةبعلقا مادختسا “ ارحس رشع ةثاث (Pesona 13) ةءافك ةيقرق ما ف تادر ف ىدل قا فصقا ي ذيماتقا نابوت ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم ب عباس ... ... ... 54 ج . ةبعلقا مادختسا ةيقاعف “
"ارحس رشع ةثاث
7
ّووا بابلا ةمّدقملا
أ . ثحبلا ةيفل
ةيبرعقا ةغلقا روهشما ةغلقا ي
ة يقا ماعقا ي ا
نيام نتئام نم رثكأ اهمدختس
رثكأ ايمر اهمدختسيو , اناسنإ ملعقا ي ادلب نيرشع نم
7 ةغلقا ةيما نأ انفرعو .
تاقواا وم ّنأ سانقا ةشيعم ي ةيبرعقا رصعقا اذ ي
و ي ةغق ي ةيبرعقا ةغلقا
.نأرققا و
يقودقا ةغلقا ةيبرعقا ةغلقا لمشت ثيد ا رصعقا ي ة
ي تاغلقا نم ةثقاثقا
ماعقا 0 كحأا هنايب انفرع امك نأرققا ةغق ي ةيبرعقا ةغلقا و , ا
نأرققا ي ةيماساا م
مهف اب ماعقا ذ ي لطابقاو ا سانقا فرعي م و .مركقا ركقا نأرققا
ب م ةغلقا
ةيبنجأا ةغلقا اها اهملعتن نأ انيلع يغبني و ,ايمر ةيبرعقا ةغلقا باستكإ دعب
ىوأا ّمأا وأ . و داشرإا و عيجشتلق هجوي يذقا سردقا ةدحو ي ةيبرعقا ةغلقا سيردت
ريوطتقا و
دق و .ةيجاتنإا و ةيقابقتسإا ةيبرعقا ةغلق ياجإا لمعقا دتشي و ردققا
فرع ان نأ سيردت ةيبرعقا ةغلقا ةراهم
ىا ةجاح عامتساا ةراهم عي تاراهم عبرا
7
: نم مجري Azhar Arsyad, Bahasa Arab dan Metode Pengajaranya (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2003),1
0
0 ةباتكقا ةراهما و ةءارققا ةراهمو ماكقا ةراهمو 2 و عامتسإا ةراهم ةيقابقتسإا نا و. .ةيبرعقا ةغلقا ميلعت ي ةباتكقا و ماكقا ةراهم ةيجاتنإا و ةءارققا ةرثك ةيبرعقا ةغلقا رصانعو م و و ةيغابقاو ةيوحنقاو ةيفرصقاو ةيتوصقا ةيمجعما 0 ةيبرعقا ةغلقا ةراهم ي اهقبطي نا عيطتسي ا رصانعقا مهف نودب نأ. س اذا لثم.ةباتكقا و ماكقا ةراهم ةيجاتنإا ن م و ةيبرعقا ةغلقا رصانع نودب ثدح نأ نكي حيحص ثد اأ اضي نعم اّيو و ّيظفق ا .)ماكقا ةراهما( كقا ةراهم ردق ي ما ة أا رابتعا ركفقا ربعتق تاملكقا وأ ةلصفما تاوص يأرقاب ةدارإا و ةركفقا و 3 نيرخأا عم لاصتإق ةليسو ةراهما ذ و . 6 ي ,نذإ. ةغلقا ميلعت ي ماكقا ةراهم .بطاخما و بطاخا نب هيف ميهفتقا ةيلمعقا كلت جاتخ ةيبرعقا ىإ أ ةسرامما ّه يبنجأا ةغلقا ا ايمر ملعتت يقا ة ا ةغق باستكا دعب ّمأ . ميلعت دجوي م عباسقا فصقا ي ةيبرعقا ةغلقا ةيماسإا ةطسوتما ةسرد " عبنم ماسإا " وكوس يراسوق عصقاب نورعشي ذيماتقا نأ نابوت و ي ةب أ ماكقا ةراهم ّن هيف مدختسي م و ةباّترقا ةقيرطقا سّردما مدختسا تادرفما ميلعت ي باعقأ لئاسو ةغلقا ت و ةّرم رغ لئاسوقا يبط ما ّح ةسام ا مهيف ام و نوّلم ّّح.ةّمته نوكي ماكقاب تادرفما نع اومهفي ام اوسراميق ةّمتهما َصقن مهنم ضعب يغبنيو . ّدما سر نأ مدختسي تاقيرطقا ةليم ا وأ ما لئاسوقا هيف ةّمته , .ةيوغلقا ةبعلقاك 2 دم ر اط dkk , لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني , ) اياباروس : 2013 Mitra Media Nusantara CV. , ) 72 0 دم ر اط dkk , لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني , ) اياباروس : 2013 Mitra Media Nusantara CV.
, ) 72
2
اذك و ورعشي
ن تقا ي ةقوهسقاب ذيما م مهميلعت
ةسام نونوكي و للما هيف ا ّح
احيحص ةيبرعقا ةغلقاب اوملكتي نأ نوعيطتسي م .
نا ديرت ةثحابقا لا ا كقاذ ي ت
مدختس ةبعلقا
" رحس رشع ةثاث ا "
(Pesona
13) ةءافك ةيقرق تادرفما
قا ذيمات ىدق غاتات و تاياد دنع و عباسقا فص
امك
يرارسأ مامإ هلقن أ
دعاست م دحاوو ميلعتقا ةيلمع ي ةيوغلقا باعقأا رثأت نم رثك
ذيماتقا
للما نم صل و ةسام 1
ةبعلقا مادختسإي. "
ارحس رشع ةثاث "
(Pesona
13) وعيطتسي ّح ا أ
عي ةغلقا تاراهم ي مهتسامح اديج اوملكتي ن م
ماكقا ةراه
قا كقاذ ي ميلعت نوكيو داوم يقحتب احا لصف
ةيميلعتقا احيحص
للما ةيف امو
يعما ا ةقاسرقا ي ثحبتس ةثحابقا و. ة
نع ةبعللا لاد طسا ةيلاعف رش ةثاث
ارحس
"
pesona 13
"
ةيقرطل ة اف تادرفملا
عبابلا فصلا يف باإلا ىدل
بنم ةسردمب ع
ةيماساا ةإسةطملا لاساا ة ةس يراسةل
.نابةت
ب . اياضق ثحبلا
7 ) فيك ةءافك تادرفما
ىدق ذيماتقا عباسقا فصقا ي
ماسإا عبنم ةسردم
ةيماسإا ةطسوتما وكوس يراسوق
لبق نابوت ةبعلقا مادختسا
رشع ةثاث"
"ارحس (Pesona 13)
؟
0 ) ةبعلقا مادختسا فيك "ارحس رشع ةثاث"
(Pesona 13) ةيقرق
تادرفما ةءافك
ىدق ذيماتقا ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي
وكوس يراسوق ؟نابوت
0
2 ) ةيقاعف فيك ةبعلقا مادختسا
"ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
ةءافك ةيقرق
تادرفما ىدق
ذيماتقا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي
ةيماسإا وكوس يراسوق
؟نابوت
ج . ثحبلا خاد أ
أ. ةءافك ةفرعم تادرفما
ىدق ذيماتقا ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي
ةيماسإا ةطسوتما وكوس يراسوق
لبق نابوت ةبعلقا مادختسا
"ارحس رشع ةثاث"
(Pesona 13) .
ب . ةفرعم ةبعلقا مادختسا "ارحس رشع ةثاث"
(Pesona 13) ةيقرق
تادرفما ةءافك ىدق
ذيماتقا ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي
يراسوق
وكوس نابوت .
ج . ةيقاعف ةفرعم ةبعلقا مادختسا
"ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
ةيقرق ةءافك
تادرفما ىدق
ذيماتقا عباسقا فصقا ي
ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم
ةيماسإا وكوس يراسوق
نابوت .
د . ثحبلا عفانم
امأو ما ثحبقا اذ نم عفان ف
:يلي امك يه
7 . ملعتي نأ ذيماتقا عيطتسي : ذيماتق او
وأ ةقيرط فاتخا لامعتساب سردقا
جذوم ميلعتقا ةغلقا باعقأ وأ ررققا باتكقاو سّردما نم
3
0 . لق ىلع مهفرعيق : نسردم قا
ةبعل "ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
ةيقرق ةءافك
تادرفما ا
ةنراقم ةدام نوكيق كقذكو , ديد حاصإ
ي ميلعتقا جاهنم
لبقتسما 2 . ءادأ : ةثحابلق ماعقا ةجرد ىإ ةيئاهنقا ةفيظوقا
ىوأا ةساردقا ي ميلعت مسقب
ةيبرعقا ةغلقا .
ةثحابقا تامولعم عيسوتق كقذك ي
ةباتك ةفرعم يعما ا ةقاسرقا
ة ,
.اهمولع نئازخ ىلع ديزتو 0 . : ةماعلق وث نأ نملسما هيبنتق
ا مهفيق امئاد ةيبرعقا ةغلقا ةسارد ي م داوأ
ثيد او نآرققا ي سسأاو ,ماسإ نيد يأ ,مهنيد مكح سسأ ياعم .
ه . دودحو ثحبلا اجم
:يلي ام ساسأ ىلع
أ. ثحبما ةيقرت ي ثحبقا اذ ي
تادرفما ميلعت .
ب ةليسوقاب ثحبقا اذ ي ةثحابقا تلمعتسا قا
ةغلقا ةبعق ةيميلعت رشع ةثاث"
"ارحس (Pesona 13)
ج -عباسقا لصفقا ي ثحبقا اذ ي ةثحابقا تذخأ بنم ةسردم
ع ةطسوتما ماسإا
ةيماسإا وكوس يراسوق
.نابوت
د نأ ت ي ةلئسما ذ ةثحابقا ثحب ما
.نابوت ةيماسإا ةطسوتما ةسرد
ه -جاتحا ت ثحبقا اذ ةثحابقا أ
.تارم ةينا نم لق
و -ساسأا ةأفاكما و دودحو ثحبقا اذ ي ةيب
تادرفما مهف
ز نم نع تادرفما نع ثحبقا اذ ي داوما ي
ةرسأا تايمو
6
و . ديدحتو تاحلإصملا ضعب حيضةت
ايزق د نئراققا ىإ ثحبقا اذ ي نايبقا حرش ة ,
ةثحابقا تحرشف ما
تاعوضو
اذ ي ثحبقا
: يلي امك تاحلطصما ةثحابقا مدختست 7 -:ةيقاعف تايقاعف ,
رثأت ةوقو طاشن ,
)بابشقا تايقاعف( 9
دصقيو مادختساااذه
و طاشنقا يساردقا
يقا اهرجأ ي
فصقا , عباسقا
عبنم ةسردم
ماسإا ةطسوتما
ةيماسإا وكوس يراسوق
.نابوت
0 -: مادختسا ميلعت ي ةمدختسما ملعتقا ةقيرط و و .مدخ ةملك نم ةغلقاب ماكقا
ةليسو مدختسي و مادختسا ثحبقا اذ ي .ةيبرعقا ةيلمع ي ميلعتقا
ميلعتقا 9
0 . ةبعق ي ضرغ ىإ هسرام نح ناسنإا فدهي ا يذقا ديحوقا طاشنقا
هتاذ ةبعلقا نع ة انقا ةعتما ىوس دد 72
.
3 . ةبعق راحسا رشع ةثاث "
pesona 13 "
:
Pesona 13 ي
ةبعق لئاسو ةيميلعتقا
ي ةبعق لكش ارحس رشع ةثاث
" pesona 13 "
. ةبعلقا ذ و ةقاطبقا لكو تاقاطبقا جاتح يقا
ةملكقا
)فرح و رمأا ّاإ( ةنيعما ب هئادأ و
تاعامتجإا ةقرفقا سيئر نعي و
9 ,ةميشح ردنكسأ ليمك
طيسوقا دجنما
,قرشما راد :تورب( , 0222
:,) 902
9. .رونم و نوسرو دما
رونما سوماق
,اكاتسوف :اتراكاجكوج( , 7991
,) 206
72 ,يرير رجح نارع دم .د
ةيناسلق ةيماكقا باعقأا
,ي اخا ةبتكم رشانقا :ةر اق( 7002
1
ديقا ةكرح ةنيعما ةملكقا سرامم تاقرفقا نم اهصرخ ةئاضعأ و
و هفد
اهيلع لوص ا م دق ركذتن نأ ةبعلقا ذ نم ةرهما نسحتق تادرفما
ماكقا 77 .
و ذ ةبعلقا عم إ سقن ام ةقرفقا و نتقرف ,ةقرفقا ةسيئر ام
و ت ناذخأ
ةملكقا سرام نأ زو ةقرفقا ةسيئرف ,نتقرفقا نم زوفت يقا نمو ةقرُعقا ا وصُرخ يكق ىرخأا ةقرف ءاضعأ ةقاطبقا نم ةنيعما فد و
ه ةعارزق
ةعاجشقا و
.ةعرس ركفتقا بيردت 70
6 . : ةيقرت ىقر نم ردصم
-فر يأ يقري هع
. دعصو 72
اذ ي ةيقرت امأ يهف ثحبقا
ىلع ليذق ميلعتقا ةيلمع ي ةديدشقا ةقواحا م
دوصق يجر يذقا سيردتقا
. أوس وأ ملعما هب 1 . ةءافك أفك نم ردصم
ةردق يهف ثحبقا ذ ي ةءافك امأ .ةيل أا يأ أفكي
ميلعتقا ةيلمع ي ذيماتقا مهف وأ ,
.
77
نم مجري :
Imam Asrori, Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, (Surabaya:Hilal Pustaka, 2009), 58
70 نم مجري : Patty, Permainan Untuk Segala Usia, (Jakarta, PT BPK Gunung Mulia, 2008), 123
72 .رونم و نوسرو دما
رونما سوماق
,اكاتسوف :اتراكاجكوج( , 7991
ص ,) 303
9
9 . تادرفما :
ي و رثكا وأ نافر ا نم نوكتت يقا ةملكقا و مسإا عم ىلع ّلدت
ةداا و لعفقا 73
.
72 . عبنم نابوت ماسإا :
مسا ةسردما يقا ةيماسإا ةطسوتما
عقت ي وكوس يراسوق نابوت
و
ةيعما ا ةقاسرقا ءادأ ي ةثحابقا اهثحبتس .
ز . لكي ثحبلا , ةػػلماك ةػػطخ عػػضو نػػم دػػب ا ثػػحبقا ةػػباتك ي ءدػػبقا لػػبق مػػسر ةػػقيق ا ي يػػ
هػػماعم ددػػ , ثػػحبقا لػػكي ماػػع ,
قاػػفآاو ثػػحبقا لاػػج نوكتػػس يػػقا
, ةػػساردقاو 76
, يػػػملعقا ثػػػحبقا ذػػػ يو. ةػػػيقاعف لوػػػح ةػػػساردقا نػػػع ةػػػطخا عػػػضوب ةػػػثحابقا موقتػػػس
ةبعلقا مادختسا "ارحػس رشع ةثاث"
(Pesona 13) ةءاػفك ةػيقرق
تادرػفما باػطقا ىدػق
م عباسقا فصقا ي يراسوق ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسرد
وكوس نابوت
ثػػػػحبلق ةػػػػيملعقا ةداػػػػما عػػػػم ةػػػػقيرطق يلبقتػػػػسما روػػػػصتقا: يػػػػ ثػػػػحبقا ةػػػػطخف ,
اػػػهليلح وأ اػػػهت اعم ةػػػقيرطقو ,
ضرػػػع ةػػػقيرطقو .ذػػػيفنتقا دػػػعب ثػػػحبقا جئاػػػتن
ذػػػ و
73 :نم مجري Aziz Fathurrozi & Erta Mahyudin, Pembelajaran Bahasa Arab, (Jakarta:Dikrektur Jenderal Pendidikan Islam, Kementrian AgamaRI,2012,221
9
ي ةػثحابقا ليهػستق ةػطخا ىإ اػػهيف ةػثحابقا تػبتر م, يػػملعقا ثػحبقا اذػ عاػػطا
ةسم :باوبأ
وا بابلا و
:
اذػ تاػػيوت نػع ةػماعقا ةءارػػققا يػطعت ةػمدقما هػػيف شقاػتي .يػػملعقا ثػحبقا
ثحبقا ةيفلخ ,
ثحبقا ي اياضقو ,
فاد أو ثحبقا عفانم و ثحبقا
لا و
و دودح و ثحبقا و ديدح و عوضوما حيضوت
لكي ثحبقا .
يناثلا بابلا :
ميػػلعتقا ةػػيقاعف فػػصت يػػقا ةػػيرظنقا ةػػساردقا وػػ ميػػلعت ي ةليػػسوقاب تادرػػفما
تمسق .ماكقا ةراهم ةيقرق ةيبرعقا ةغلقا ةثحابقا
ىإ بابقا اذ ةثاث
:لوصفقا
: ىلع يوت لوأا لوصفقا
فيرعت تادرفما
-ميلعت ةيمأ تادرفما
-فاد أ ميلعت
ميلعت تادرفما
-ميلعت تاوطخ ميلعت
تادرفما
, -ي رابتخاا ميلعت
تادرفما
تاكشم ميلعت
تادرفما
7 ماسقأ ميلعت تادرفما
:ىلع يوت ياثقا لصفقا -ةيوغلقا باعقأا موهفم
دئاوف ةيوغلقا باعقأا
-فاد أ أا
72
-ةيوغلقا باعقأا طورش
, عاونأ ةيوغلقا باعقأا
:ىلع يوت ثقاثقا لصفقا
فيرعت قا ةبعل "ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
تاوطخ قا
ةبعل "ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
ايازم قا ةبعل "ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
فعضق قا
ةبعل "ارحس رشع ةثاث" (Pesona 13)
ةقباسا ةساردقا
ثلاثلا بابلا :
ةػقيرط ثػحبقا عوػػن نػم نوػػكتت ثػحبقا و
ضورػف ثػػحبقا و ثػػحبقا عػمت و
و هتنيع تانايبقا عم ةقيرط
و .تانايبقا ليلح و ثحبقا دونب
عبارلا بابلا
:
ةػػػػػثحابقا تػػػػػنيع .ةػػػػػيناديما ةػػػػػساردقا ػػػػػص
ةطػػػػػسوتما ماػػػػػسإا عػػػػػبنم ةػػػػػسردم اف
ضرع و نابوت يراسوق ةيماسإا ةػيقاعف ي اهايلح و تانايبقا
ةػبعلقا جماػنرقاب
ارحس رشع ةثاث "
pesona 13 "
ةءافك ةيقرق ميلعت
تادرفما ي باػػػػػػػػػطقا ىدػػػػػػػػػق
يراسوق ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا وكوس
نابوت
سما لا بابلا :
77
يناثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا
ووا لصفلا تادرفملا ة اف
ةيبرعلا ةغللا يف
أ -فيرعت تادرفملا
ةيبرعقا ةغلقا كقذق و .نويسينودنإا اهملعتت يقا ةيبنجأا ةغلقا دحأ ي
بج نأ
تاغلقا ميلعت سردي ما
ملعتملق ةبسان رغ ن
ميلعتب تاغلقا ميلعت لطي ا .يرعقا
ما درف هنأ تا دحأ
22 رصانعقا ةمهما
.تاغلقا ميلعت ي ةدرفما
نوكتت يقا ةملكقا ي
ا نم نافر عم ىلع لدت و رثكأ وأ .ةدأا و لعفقا و مساا
7 نادرفما ي
م نم ع
ما ةدرف عم عم غلقا لكشي تاملكقا
لمعتسيس و صاخشأا اهفرعي يقا ة ه
رق بيك
ا . عمتجا عم لصتيق وأ ةلم
رود تادرفما ميلعت ي ةيضققا تسيق. ادج ةمهم ةيوغلقا تاراهم عبرأ ةردقق
تادرفما قا ملعتي نأ
ذيمات انعم مهف وأ ,بسحف اهفورح طن
وأ ,طقف ةلقتسم ا
وأ ,اهنم قاقتشاا ةقيرط ةفرعم در
رايعم نإ .حيحص يوغق بيكرت ي اهفصو
ميلعت ي ةءافكقا تادرفما
قا نوكي نأ و ملت
ذي ىلع ارداق لك اذ
ه ئيش ىإ ةفاضإاب
نع لقي ا رخآ لك اذ
ه و اأ ,ةينبأ تردق و
ه ةملكقا مدختسي نأ ىلع ةبسانما
ي
بسانما ناكما .
0
7 :نم مجري Aziz Fathurrozi & Erta Mahyudin, Pembelajaran Bahasa Arab, (Jakarta:Dikrektur Jenderal Pendidikan Islam, Kementrian AgamaRI,2012,221
0 , ةميعط دضبأ يدشر
غق ةيبرعقا ميلعت ر
قطانقا ن انم اه ج ه بيقاسأ و ه
, ( تاروشنم :طابرقا ةمظنما
رلق ةيماسإا ةفاقثقا و مولعقا و ةيب
70
ب -ةيم أ ميلعت تادرفملا
قا ىلع بج ىذقا ءزج ي تادرفما
ذيملت
ةيقاصتإا ةردققا لينق اهاعيتسا
.ةيبنجأا ةغلقا ميلعت
عتب ىواستا ةغلقا ميلعت نإ
تادرفما ظيفحتب يفكيا عي .تادرفما مل
اما" :رفاس لاق .ةيوغلقا تاراهما باعيتسا
ملغتم
مجعماب ةغلقا فرعي م
.بسحف
2:تادرفما ميلعت ي ةما رصانع كان و
.
.هسفنب موقيا تادرفما ميلعت
ميلعتب لعتي هنكقو .هسفنب موقي ىذقا اسرد تادرفما ملّعيا
ةعقاطما
.ةثداحاو عامتسإاو
.
. عما ديدح
.ةغلقا ملعتم ىلع ةبوعصقا ي و .ةفلتخما اعما ا ةدحاو ةمآ اماو
بملق قايسقاب بسانما عما ميلعتق ذاتسأا ىلع ىغبني
نق كقذو .نئدت
.هترآاذو باطقا مامت ا رغتت
72
.
.قايسقا تادرفما
.ةلم ا هقامعتسا فيرعتقا نودب حصأاب تادرفما مهفيا
ّعيو
مل
اذ
فرح لثم .باطقا مهف رّمّدتا فده ماكقا قايس تادرفما
ر ا
.عورشقا لاعفا و
0 . .ةغلقا ميلعت ةمرقاتادرفما ميلعت اماو
,بويعقا اهنكقو .بولسأا لهسا و ّمّأا ةغلقاب
لق ةيوفعقا ناصقنآ
ذيمات
ةرآاذ فيعضو ربعتقا لمعتسا امدنع
قا
ذيمات
ي ةمرقا ,كقذقو .مأا ةغلقاب يواسم تادرفما ضعب دوجوو
.ةرخأا ةقيرطقا
3 . ةبعصقا ةجردماسقا ةثواث ىا نيسينودنإق ةيبرعقا تادرفما تمسق
:ي و .
:لثم .ةيسينودنإا تادرفماب فدارما دوجو ّنّأ ,ةقوهسقا تادرفما
.ءاملعقاو باتكقاو يسركقا و ةمرقا
:لثم .ةيسينودنإا ةغلقا فدارما مدع وقو ةقوهسقا تادرفما
.قوسقاو ةنيدما
و ىوتسا و بتسا :لثم . طن وا لكش ةبعصقا تادرفما
.رو دت
0
70
ج اد أ ميلعت خ تادرفملا
أ امأ و ميلعت فاد
تادرفما :يلي اميف
7 . فيرعتق تادرفما
مهف وأ ناك ةءارققا صنقاب ,باطقا ىإ ةديدعب عومسما
.
0 . ظّفلتت نأ عيطتستق باطقا بيردتق تادرفما
ديعبا ظفلتقا نأ احيحص و اديج
احيحص و اديج ةءارققا ةءافك و ماكقا ةءافك ىإ باطقا لّصوتس حيحصقا و . اضيأ
2 . عم ميهفتق تادرفما
, ةيوت .ةيفيظو وأ تناك
ريدقتق ا امعتسا و تادرفما بسح ءاشنإا وأ ملكتقا ي
عوضوما .حيحصقا
3
د ميلعت تاةإ تادرفملا
ما مدختسا يقا تاوطخا نوسرد
ي تادرفما ميلعت :
.
: نئدتبملق
.ةطيسبقا تادرفما عم مهف باطقا ةردق
.ةلم ا قايس تادرفما عم مهف باطقا ةردق
.ةديد ا تادرفما فيظوت ىلع باطقا فيرعت
.
: نطسوتملق
.ةيقاعقا ماكقا تادرفما يبطت باطقا ةردق
ةغيصقا ةملكقا نيوكتو قاقتشإا دعاوق نع باطقا ةردق .بيآارقاو
3 :نم مجري
73
ه يف رابط اا تادرفملا ميلعت
ثك بيقاسأ كان ر
رابتخا اه مدقي نأ نكيب ة تادرفما
: اتقا اهنم ركذن
7 فيرعتقا ىلع لمتشت تافيرعت ةدع اهيلت ةملك سرادلق مدقن ويف و تاتتشم
ىإ ةفاضإاب
. حيحصقا فيرعتقا رخا :لاثم ي بقاط يقيدص طخ اهرب يقا ةملكلق حيحصقا فيرعتقا
ةسردم
.ةيوناث ...ناكم ي
ف يقلتن .أ هي
يف يقلتن .ب ملعقا ه
جاعقا يف يدؤن .ج
ه يقإ أجلن .د تاولصقا ه
ةحارلق 0 ةلمكتقا
و ونأ نم عون و م نم رايتخاا دونب عا
ري و ,ددعت و دنبقا قاس ي غارف ويف ك
نم بلطي سرادما
ا نم غارفقا ولمكت تارايخ
ةدوجوما مامأ
ه .
:يلي افب بسنأا ةملكقا عضوب غارفقا ءاما :لاثم ةءارقلق ... ىإ بىذن .أ قا بتك
.ب قا باتكقا ضرعم .د بتكقا ناكد .ج ةبتك
2 -فدارما
ي و تاملك ةدعب كقذ عبتن م اهقايس ي ةملك سرادلق مدقن عونقا اذى (
لئادب )
ةملكقا راتىب نأ سرادقا ىلع و ةفدارما
.
رخا :لاثم ةملكقا
ةفدارما .ةلصب لك ي طخ اهرب يقا ةملكلق تقلغ
يزعقا ةأرما ز
71
0 -لباقما ( )داضما
نع درو ام مظعم فدارما
أ نكيب اقباس نإ ثيح نم عونقا اذى ىلع بطني ن
ه ا
ةفرعم ىإ لوصوقا نكيب داضما
دورو مدع ةقاح ي ةملكلق ا
ام ّح و ,قايس ي
يف ر .ايلك سيق و يسن وهف داضم ونأ ض
رخا :لاثم ا سكع يطعت يقا ةملكقا
عما . طخ اهرب يقا ةملكلق ابيرقت
تنتخا اذإ نإف يرطقا اذ
ه ىإ يدؤي رخا
رشقا .د لصفقا .ج سفقا .ب بوسرقا .أ 3 نيوكتقا نكيب عونقا اذ ئدتبملق يفصقا رابتخاا ي وقامعتسا
ن نأ نسقا راغص نم ه
باشي ه
.ةيوغلقا باعقأا تاملك نّوكتق اندأ فورغبا بيترت دعأ :لاثم عم ا
.
...د ف ن ق أ ...ر د ي م و ...ة و م
6 لامعتساا
و مدقن ويف و ,ةباتك وأ ةىافش ؤادأ متي نأ نكيب عونقا اذ دارما تادرفما
رابتخا
نم بلطن و اهيف سرادقا ه
قامعتسا ه . اىانعم حيضوتق لصب ي
لكقا نم ةملك لك لمعتسا :لاثم انعم حيضوتق ةلصب ي ةيقاتقا تام
.ا
ةعانق ةأشن ةئيس 1 روصقا
ست و ي ةقاعف ةقيرطب روصقا مدخت تايوتسما
ةفصب نسقا رغص عم و ىوأا
ي مهإ ذإ ؛ةصاخ تايوتسما
79
عه افب ,دعب خ ةراشإا و يهفشقا ءادأا ل
ر و تليس ن ىلع سرادقا ةردق سايقق
ةفرعم تادرفما 6
.
و لا ميلعت تاكشم تادرفم
7 . ةيماعقا ةسردما نم نوجرختم ذيماتقا ضعب
0 . تادرفما ةءافك صقن نأ مّلكت ي ةبوعصقا ذيماتقا نورعشي
2 . ماكقا ةراهم ميلعت ي ةباترقا تاقيرطقا مادختسا
0 . للما ذيماتقا نورعشي ّنأ
سيق لئاسوقا ةيميلعتقا
وأ ةيوغلقا باعقا لئاسو ي
ماكقا ةراهم ميلعت .
ز -لابقأ تادرفملا ميلعت
مسيقت تادرفما :يلي اميف ةفيظوقا بسح اضيأ عبرأا كلت مسقت و ,عاونأ عبرأ
أ . ميسقت تادرفما .ةيوغلقا ةراهم ةيحان نم
7 -تادرفما ةءارققا وأ ةثداحملق مهفتلق
0 -تادرفما با مادختسا ملكتقا جاتوب .ملكتلق
درف وأ تناك ةيداع, ةديدسقا تا
ةيظبر 2 -ا تادرفم رايتخا ةباتكقا جاترب .ةباتكلق
تادرفما سيق يكق ديدسقا و ديعبا
.مهفقا ي أطخ ئراققا 0 -تادرفما ب
نوكتت .ةوققا ذ
تادرفما س نم
نأ عيطتست يذقا ماكقا قاي
رّسفت و ثحبقا ةنيرق امبسح ا تادرفما
.ةيليلحتقا
6 دبع دم قاخا , ةغلقا تارابتخا ,(
نوؤش ةدامع :ضايرقا تابتكما
79
ب . ميسقت
تادرفما اىانعم ةيحان نم
7 .تايوانقا تاملكقا ي
تادرفما :لثم .احيحص ةباتكقا لّكشت يقا ةيساسأا
لعفقا و مساا 0 .ةيلمعقا تاملكقا طبرت يقا تاملكقا ي
تادرفما ا و
دّحوت و ةلم م
ّح ا
.ماهفتساا تاودأ و رعبا فورح :لثم .ةباتكقا ي اديج احرش لكشت 2 .ةيفاتئاا تاملكقا ي
تادرفما قا
يأ اهسفن موقت نأ عيطتست ا ي ح
ةملك جات
اكشتق ىرخأ ةفلتخما عم
:لثم .
انعم "ي بغر" ا
م "نع بغر" و ب انع
. ضغبي ا
ت . ميسقت
تادرفما اهصصزب ةيحان نم
7 .ةيفيظوقا تاملكقا ي ةفيظوقا ّلدت نأ مدختست يقا تاملكقا ي
ي ا ر ةا م اي
غ وأ ناك يمر ر
0 تاملكقا تايوانقا
ةصاخا . ي م لّدبت نأ عيطتست يقا تاملكقا ع عما
ماعقا
ىقإ صاخا عما .
ث . ميسقت تادرفما اهمادختسا ةيحان نم
7 -تادرفما .ةطشنقا
ي تادرفما ثك يقا
ر .لامعأا لك ي مادختساا
0 -تادرفما .ةيبلسقا
ي تادرفما .لامعأا لك ي مادختساا ردان يقا
1
1 :نم مجري
02 ةيناثلا لصفلا ةيةغللا باعلوا أ -فيرعت ةيةغللا باعلوا باعقأا ضرغ ىإ هسرام نح ناسنإا فدهي ا يذقا ديحوقا طاشنقا ي هتاذ ةبعلقا نع ة انقا ةعتما ىوس دد 9 . و باعقأ نإ ةقباسم نع ةرابع ي ةيوغق نب متي طاشن ي يأ ةيوغلقا فراعما ي باطقا نسفانتم وأ ننواعتم لوصولق إ ى راطإ ي مهتياغ .ةعوضوما دعاوققا 9 يقا ةديد ا ةليسوقا ي باعقأا ةيبرعقا ةغلقا ميلعت ي عفنت 72 . ي باعقأا اعم طابنتسا ةليسوقا ما ة ر عي ةيبرعقا ةغلقا ميلعتقا ي ذيماتلق ب نواعتما هيف و ّمتهما لمعقا فرعيق هفد و سفانتماو عيضي و تامولعما نع مهردق مال .هيف ةرورسقاب ذيماتقا رعشي ّح ل ةبعلقا و. ناسنإا ةايح ي مهم ءزج ي بج وأ لاجرقا نم لك و ءاسنقا نكاسما وأ غقا و ارما وأ لافطأا مهلك , نوب ةبعلقا بج ىإ يصقا و ,تاوصأا و ناوقأا ب بعلي نأ لفطقا ابراح و ,اققاطت وأ ب عاونأ باشقا وأ مهتيرق نم ةبعلقا داب ايساسأ و. رخآ داب وأ م ب .ةبعلقا ناسنإا 77 ةيمأ ي ةبعلقا مادختسا رظن ي ميلعتقا ةيلمع عاتات و ةياد امك مامإ هلقن يرارسأ يلي 70 : 9 ,يرير رجح نارع دم .د ةيناسلق ةيماكقا باعقأا ,ي اخا ةبتكم رشانقا :ةر اق( 7002 )ه , 07 8 دمحم ر اط هتاوحأو , لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني , ) اياباروس : Mitra Media Nusantara ,CV. 0222 ), 730 72 :نم مجري,
Abdul Wahab Rosyadi, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (UIN-Malang Press, 2009),79
ري :نم مج
Imam Asrori, Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, (Surabaya: Hilal Pustaka, 9002), 2
07
أ. ما عيضت نأ عيطتست ةبعلقا لل
ب . ةبعلقا ىطعي تق ايّدحتقا
ما رسك رورسم لاح ي ةلئس
ج . ةّيملس ةسفانم و نواعت ةسام ةبعلقا أشني
د . زف ا ليلق و ائيطب اذيملت ةبعلقا دعاسي
ه . مئاد عدبم ىإ سردما عفدت ةبعلقا
ي امأ و رظن
McCallum نع
ةيّمأ ةيلمع ي ةبعلقا مادختسا امك ميلعتقا
يلي 72 :
أ . سي ةبعلقا مادختساب عيطت
ّكري نأ ذيملتقا ةغلقا ةيحان ىلع ز
و ةدحاو
ما عم و بيكرقا .ةددحا تادرف
ب . .ةعجارم و تابثإ ةفصب ةبعلقا تلمع
ج . .ذيماتقا لك نم ةكراشم ةبعلقا بلطتي
د . .ذيملتقا فرظب ةبعلقا ُبَساني
ه . م ةّيملس ةسفانم ةبعلقا أشني ا
حارسا لاح ي ةيبرعقا ةغلقا ةسر .
و . ُي ةبعلقا مدختس .ةغلقا تاراهم و سيردتقا لاوحأ ي
ز . ما ىإ لعف ّدر ةبعلقا ىطعي . ةعرس سرد
ح . .ىلعأا د ا ىإ ذيماتقا كارشا ةبعلقا عفري
Imam Asrori, Aneka Permainan Penyegar Pembelajaran Bahasa Arab, (Surabaya: Hilal Pustaka9002,), 3
00
ب -ئاةف ةبعللا د هنإ ثيح نم ئشانقا لفطقا ديفي بعلقا نأ 70
:
أ. ركفتقا و ةركاذقا وم ي دعاسي .ليختقا و كاردإا و
ب . و هتاردق فاشتكا لهسي و اهيلع دامتعاا و سفنقاب ةقثقا بستكي
.ا رابتخا ج . قاطن ي و ايدرف نيرخآا ىلع قوفتقا لاخ نم هتاذ دكؤي .ةيعام ا
د . .نيرخآا قوقح مارحاو نواعتقا سردتي
ه . .اه مزتلي و دعاوققا و نناوققا مارحا سردتي
و . .ةعامجلق هئامتنا ززعي
ز . باعقأا مادختسا ةغلقا ملعت ءانثأ رتوتقا و لققا ةبسن ضفخ ةيوغلقا
لمعت
اطقا ةيقرت ىلع ما مدقت ي م است و ةيوغلقا ةق
و تادرف ةعجارما
ج أ دا خ ةيةغللا باعلوا
ةيوغلقا باعقأا فد نم نايسيئرقا نافد و 73
:
أ -ةحرفقا لينق
ب -ةنيعما ةغلقا ةراهم بيردتق
70 ا دم ر اط
dkk
, لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني ,
)
اياباروس
: Mitra Media Nusantara CV.
, 0272 , ) 736
73 :نم مجري
02
د ةيةغللا باعلوا طورش ةيوغلقا باعقأا طورش ّمتهي نأ بج ةبعلقا ةيلمع ي 76
:
أ. ح ةيوبرت فاد أ ا باعقأ رايتخا وقا ي و ةدد
هسفن تق نوكت
و ةرثم
م .ةعت
ب . نوكت نأ رغ و ةحضاو و ةلهس ةبعلقا دعاوق
.ةدقعم
ج . .باطقا لويم و تاردق و تارخ ةبسانم ةبعلقا نوكت نأ
د . نأ ح و احضاو بقاطقا رود نوكي .ةغلقا ي ادد
ه . .بقاطقا ةئيب نم ةدمتسم ةبعلقا نوكت نأ
و . نأ م ءانثأ بقاطقا رعشي ي ةيقاقتساا و ةير اب ةبعلقا ةسرا
.بعلقا
ز . ةبسانم أا ذ
وم ىوتسم و ةبلطقا رامعأ باعق و يلقعقا م
يدبقا
ح . دعاست نأ أا ذ
و لمأتقا ىلع بقاطقا باعق ما و ركفتقا
ةظحا ةنزاوماو
ىإ لوصوقاو ةيئرم تاوط ئاق ا
لاصتا ىدم ةيقطنم ما ىعسي يقا ةيسيردتقا فاد أاب باعقأا
سرد
.اهقيقحتق ط . نم بقاطقا وم ىدم صيخشت ىلع سردما باعقأا ذ دعاست نأ
ىإ فرعتقاو ةبولطما تارخا باستكا ي فعضقا نكامأ
زت م هليصح ديو
اعت يقا ةبسانما تارخاب كقذ
ي . بسانتت نأ اعقأا ذ
ما ةيازيم و ةبلطقا ددعب ب .ةسرد
76 دم ر اط
dkk
, لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني ,
)
اياباروس
: 2013 Mitra Media Nusantara CV.
00
ه ةيةغللا باعلوا عاةنأ و ,ةددعتم عاونأ ىإ مسقنت ةيوغلقا باعقأا نإ و ةيهفشقا باعقأا ي
عقأ با
. ةيباتكقا باعقأا و ةءارققا ةماعقا اهتعيبط ثيح نم باعقأا كان
,اهحورو
ءاطخاو حيحص باعقأ اثمف
ةركاذقا
باو ا و لاؤسقا
ةيسفنقا باعقأا
باعقأا ما
بعلقا ,يماردقا يليثمتقا بعلقا: اهنم ,ةعونت لا بعلقا ,يربعتقا فقا
ييكرت ياقثقا بعلقا ,يعامتجاا بعلقا ,يئانبقا .يسيردتقا
71
م أ بسح ماسقأ ةسم ىإ ةيوغلقا باعقأا مسقنت ايسيرف امأ اهتي
ةصاخا
رغ باعقأا ي و ةيظفلقا
(Nonverbal Games) ةيمدقتقا باعقأا و
Advancing
Games) Board
) ما ةيظفلقا باعقأاو ةزكر
(Games Word focus)
زنكقا نع ثحبقاو
(Treasure Games)
ةنيمختقا باعقأاو
79(Guessing Games)
و وغلقا باعقأا ان و ةيساسأا ةيوغلقا تاراهملق ةي
:ي
أ-ةيهفشلا باعلوا :
أ نم و ّرعتقا" باعقأ ةيهفشقا باعقأا م
و "ف عمتسا"
و ما" و "ةلسلسقا" باعقأ و "ذّفن و لاؤسقا" و "تانازاو
ملكت" "باو ا
ذام" ," ةلئسأاب رخأ" ," ؟ لعفت ا
ربعت" ," كراج كقا"," روصقا
ديوعتق ما
ما ةوق","ةصاخ تارابع ذقا ةوق/ ةظحا
: لاثما طنقا باعقأ و ."ةيرصبقا ةركا
" "ليفقا ةروص ذ " وأ
ةروس ذ موققا راث" و "سمأ موققا راس" وأ "ليفقا
".سمأ
7
ا دم ر اط هتاوخأ و , لخدما ىا قرط سيردت ةيبرعقا اق ن نيسني ,
)
اياباروس
: Mitra Media Nusantara CV.
, 0272 ) , 767
9
03
ب -،ة ارقلا باعلأ و
ي ,"لم ا نيوكت" ,"كتامولعم رتخا" : عفأا
و لا
ما عم ىلع فرعتقا" ," ةرصققا ةصققا" ," فرظقا ," تادرف
ضرعقا تاقاطب"
عيرسقا “(Flash Card)
ج -ةيباطكلا باعلوا ةطيسبقا باعقأا نم ةجردتم ةيباتكقا باعقأا تناك.
يقا
فورح بيترت ديعي وأ ةملك ي اصقان افرح بقاطقا اهيف لمكي نيوكتق
,ةملكقا
د اشي روصق ءامأ بتكي وأ ةصقان ةملك لمكي وأ ,ا
رت ديعي وأ ,ةلم ي بيت
ىإ ةموهفم ةلم نيوكتق تاملك
تارابع ةباتك وأ رماوأ وأ
ةقاسر وأ لاثمأ
فصو ةباتك وأ ,هئامز نم اهعمسي ةروصق
ءايشأ وأ ةصق ةباتك وأ ,ةعيبطقا ي
اشم نم وأ ,ةلسلسم روص ةد
اا ليجست نتروص نب ةقيقدقا تافاتخ
نهاشتم
39
.
ثلاثلا لصفلا
ةبعللا ةسارد "
راحسأ رش ةثاث "
(
pesona 13 )
أ فيرعت لا
ةبعل " راحسأ رش ةثاث "
(
pesona 13 )
ةبعلقا عم ةبعلقا ذ و رمأا ّاإ( ةنيعما ةملكقا ةقاطبقا لكو تاقاطبقا جاتح يقا
هئادأ و )فرح و ةملكقا سرامم تاقرفقا نم ةقرفقا سيئر نعي و تاعامتجإاب
لوص ا م دق ركذتن نأ ةبعلقا ذ نم هفد و اهصرخ ةئاضعأ و ديقا ةكرح ةنيعما اهيلع ماكقا ةرهما نسحتق تادرفما 79
.
79
نم مجري :
06
نمو ةقرُعقا ناذخأت و,ةقرفقا ةسيئر ام و نتقرف ةقرفقا ماسقنإ عم ةبعلقا ذ و يقا ءاضعأ ةقاطبقا نم ةنيعما ةملكقا سرام نأ زو ةقرفقا ةسيئرف ,نتقرفقا نم زوفت
.ةعرس ركفتقا بيردت ,ةعاجشقا ةعارزق هفد و ,ا وصُرخ يكق ىرخأا ةقرف 02
ّنأ فرعيو ةبعلقا ذ
ةنيعما ةملكقا ةقاطبقا لكو تاقاطبقا جاتح يقا ةبعلقا ي
اب هئادأ و )فرح و رمأا ّاإ( ةملكقا سرامم و ةقرفقا سيئر نعي و تاعامتجإ
ّنأو .هئاضعأ رغوأ ءاضعأ نم ةملكقا صرخ و ,ندبقا ةكرح وأ ديقا ةكرح ةنيعما ةسردم عباسقا فصلق ةبعلقا كقذ ةثحابقا مدختست و ,ةطسوتما ىوتسملق ةبعلقا صرخ يكق هئاضعأ ةقرفقا ةسيئر نم ةنيعما ةملكقا ءاطعإب ةطسوتما .اه
ب تاةإ لا
ةغللا ةبعل "
راحسأ رش ةثاث ( "
pesona 13
)
7 . ماستقإ قيرف ت ن و ةقرفقا لكق ةقرفقا سيئر نعي و اهجاوت ناتسلج
.
0 . زاج يذقا نم ّنعيق ةعرققا ةقرفقا سيئر ذخأي
.ةّرم لّوأ بعلي نأ
2 . ةقرفقا سيئر زاف يذقا
ما هيجوتق مدقيف سرد
رهظأو , ما
سرد هق ةملك ةدحاو
)تادرفما( نم
ةقاطبقا يقا و .هصرخلق هئاضعأ ىلع تبج
0 . موقي ةقرفقا سيئر اضيرحتقا يطعتو ,مهئاضعأ ماما
عيطتسي يكق ديقا ةراشعب
.روكذما ةملكقا صرخ ي ءاضعأ 3 . معن ,ا ,رمتسا لوقب ةقرفقا سيئر زاج و ةملكقا صرخ ي ةقرفقا ءاضعأا
ب ديقا تاراشإ طقف
.
09
د -راحسأ رش ةثاث ةبعلا فعض
7 . نملعملق ي لهسقا سيق
تاقاطب ءاشنإ قا ةد اشم ةّمتهما
.ذيمات
0 . تناك اذإ ليوطقا تقوقا ءاهتنا ةصرف
ةباجإا ايدافت
.
09 ةقبابلا ةساردلا أ . عوضوما " رثأت ادختسا م لئاسو قا ةبعل وبونما رق ةيق ةردق تادرفما باطق فصقا عباسقا ةسردم ةرنما ةطسوتما ةيماسإا جنوجوأ اك اب كيسرج ." ةثحابقا : ةيطع ةزعقا مسققا مسق: ةعماج ميلعتقا و ةيبرقا ةيلك ةيبرعقا ةغلقا ميلعت اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس 0220 . ثحبقا ةجيتن ذ لمعتست نأ ةمداققا ةثحابقا تدارأ : و لئاس قا ةبعل وبونما ةيقرق ةردق تادرفما باطق فصقا عباسقا ةسردم ةرنما ةطسوتما ةيماسإا وجوأ جن اك اب كيسرج . جتنما ثح ثحبقا اذ و ذ لامعتساب لئاسو ةبعقا , اذ ةقيرط امأ و ةقيرط ي ثحبقا ةيمكقا , اذ و ةغلقا سيردت موقت زيكرب موقي مداققا ثحبقا صاخا ةيبرعقا ةيقرت ي ةردق تادرفما . نأ نكم ثحبقا اذ جتنم نأ و ةيبرعقا ةغلقا سيردت موقت ي هلمعتست . ةثحابقا هتمدق يذقا ثحبقا نأ روكذما ثحبقا و ثحبقا اذ نب قرفقا ةبعلقا مادختسا ةيقاعف "
22
ب . عوضوما
"Upaya meningkatan hasil belajar bahasa indonesia menggunakan model
pembelajaran tebak kata pada peserta didik kelas ii sdn-3 menteng palangka raya
tahun pelajaran 2013/2014”.
ثحابقا يرهشأ نيز :
مسققا ةعماج ميلعتقا و ةيبرقا ةيلك ءادتبإا ملعم ميلعت مسق :
ةيموك ا ةيدم .اياراكغااف
ثحبقا ةجيتن جئاتن ةيقرق تاروز ا جذوم ذ لمعتسي نأ مداققا ثحابقا دارأ :
ةسردم ثقاثقا فصقا ي باطقا ىدق ةيسينودنإا ةغلقا ميلعت ةيئادتبإا اياراكغااف غيتنيم
2013/2014
ثح ثحبقا اذ و .
جتنما جذومنقااذ لامعتساب ,
اذ ةقيرط امأ و ثح ي ثحبقا
ساردقا لوصف يئارجإا ةي
, اذ و ةرود زيكرب موقي مداققا ثحبقا
و .ميلعتقا جئاتن ةيقرت ي صاخا ةيسينودنإا ةغلقا ميلعت ةيلمع لك نكم ثحبقا اذ جتنم نأ ةغلقا ميلعت ةيلمع موقت ي هلمعتست نأ
.ةيسينودنإا
ةثحابقا هتمدق يذقا ثحبقا نأ روكذما ثحبقا و ثحبقا اذ نب قرفقا ةيقاعف
سا ةبعلقا مادخت "
pesona 13 "
فصقا ي باطقا ىدق ماكقا ةراهم ةءافك ةيقرق
ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا وكوس يراسوق
كان .نابوت
.ةقباسقا ثحبقا و ثحبقا اذ ي ثحبقا عوضوم و يبطتقا ي ثحبما قرف جذومنقا هثحبم يذقا باسقا ثحبقا عي هثح عوضوم و
و ميلعقا جئاتن
اذ ماكقا ةراهم ةءافك ةيقرت هثح عوضوم و ةبعلقا هثحبم ثحبقا ثحبما ّنكق و
ايواستم يساسأا عما ي
27
ةقبابلا ةساردلا
ت . عوضوما
ةيقاعف" ةيقرق ةلماكقا ةيدس ا ةباجتسغقا و سوبماك جنقوب بولسا جمد
مولعقا راد ةطسوتما ةسردماب تادرفما باعيتسا ووراو
-."وجراوديس
ةثحابقا :
ةيطبققا ةيرم
مسققا ةعماج ميلعتقا و ةيبرقا ةيلك ةيبرعقا ةغلقا ميلعت مسق:
.اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس
ثحبقا ةجيتن ذ لمعتست نأ ةمداققا ةثحابقا تدارأ :
بولساا جمد "
"ةلماكقا ةيدس ا ةباجتسغقا و سوبماك جنقوب ةيقرق
تادرفما باعيتسا يبطتقاب
ةسردما ىلع راد ةطسوتما
ووراو مولعقا
-وجراوديس جتنما ثح ثحبقا اذ و .
اذ لامعتساب بولساا جمد
, اذ ةقيرط امأ و ثحبقا
ةيمكقا ةقيرط ي ,
اذ و موقت زيكرب موقي مداققا ثحبقا
ةغلقا سيردت ةيقرت ي صاخا ةيبرعقا
تادرفما باعيتسا .
سيردت موقت ي هلمعتست نأ نكم ثحبقا اذ جتنم نأ و ةيبرعقا ةغلقا .
ةثحابقا هتمدق يذقا ثحبقا نأ روكذما ثحبقا و ثحبقا اذ نب قرفقا ةيقاعف
ةبعلقا مادختسا "
pesona 13 "
عباسقا فصقا ي باطقا ىدق ماكقا ةراهم ةيقرق
ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم .نابوت
كان قا قرف نع ثحبما اذ ي
.ةقباسقا ثحبقا و ثحبقا هثحبم يذقا باسقا ثحبقا عي
بولساا جمد
20
ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط
ثحبقا ةقيرط ليلح ي ةثحابقا اهتمدختسا يقا ةقيرطقا ي
نأ ةثحابلق يغبنت ذإ .اهثح
عت ن اهنم ذخأت يقا ئاق ا رداصم لوصحلق
ي اهيقإ دصقت يقا ئاق ا ىإ ثحبقا اذ
. يملعقا ما ةقيرطقاو ةثحابقا اهتمدختسا يقا ةنيع
امك : يلي
أ
ثحبلا عةن
انفرع امك مسق ىلع مسقنت ثحبقا ةقيرط ّنأ
ن ةقيرطقا ام ةيفيكقا
( kualitatif )
و
ةيّمكقا ةقيرطقا
(kuantitatif)
ةيفيكقا ةقيرطقا . غتست يقا ثحبقا ةقيرط ي
نع
.ةيددعقا ماقرأاو باس ا اهإف ةيّمك ةقيرط اهسكعو
ت ماقرأاو باس ا اهيف نوك
.ةيددعقا قيرطو ةثحابقا اهتمدختسا يقا ثحبقا ة و "ةيّمكقا ةقيرط" ي
ي ثحبقاا ةقيرط
ما لينق ع ما نع ةباجإ ةثحابقا د ّح ةفر ةلكش
7 .
7
:نم ةمرت
22
ب ضورف ثحبلا
ثحبقا ضورف اّمأو ةررقمو ثحبقا ةقأسم ىلع ةديقم ةباجإ ي
تانايبقاب
ةعومجا 0
. مسق ىإ ثحبقا ضورف مسقنيو ن
ضورف وهف ثحبقا
ياجإا و
ضورف يلسقا ثحبقا 2
.
-ةيباجإا ةيضرفقا .
حيضوت ي قا دوجو
ب ةقاع ن غتم ر لقتسم
(Variabel X)
غتمو ر
عبات
(Variabel Y) .
ةيباجإا ةيضرفقاو ثحبقا اذ
ي ةيقاعف دوجو
مادختسا ةبعلقا
ارحس رشع ةثاث "
pesona 13 "
ةءافك ةيقرق ميلعت
تادرفما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي باطقا ىدق
ةيماسإا ةطسوتما يراسوق
وكوس نابوت
-ةيبلسقا ةيضرفقا ب ةقاع مدع حضوت ي ن
غتم ر لقتسم
Variabel X)
) غتمو ر
ةيرفصقا ضورفقا عبات ثحبقا اذ
ةيقاعف مدع ي مادختسا
ةبعلقا
ارحس رشع ةثاث "
pesona 13 "
ةءافك ةيقرق تادرفما
دق ى
ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي باطقا يراسوق وكوس
نابوت
:نم ةمرت
SuharsimiArikunto, ProsedurPeneleitian,(Jakarta:RinekaCipta. Cet. Ke-VI, 2006), 62
:نم ةمرت
20 ج و ثحبلا عمطجم يني هط 7 . ثحبقا عمت نإ ثحبقا عمت ما عيم و اظقا تادرف ةثحابقا اهسردت يقا ةر عيم ىإ دارفأا اياضق ي اعوضوم نوكت يقا ءايشأا وأ صاخشأاو .ثحبقا و تلعج ةثحابقا ذيماتق فصقا عباسقا ددعو ثحبقا عمت لوح اهيف ( 60 نوثاث و دحاو ) ذيملت .ا 0 . ثحبقا ةنيع ثحبقا ةينيع صئاصخو ةلم ا نم ءزج و .ثحبقا عمت 0 اذإو ددع ناك نم رثكأ ثحبقا عمت 011 , فت ةينيع ذخأت نا زوج ثحبقا . ددع ناك اذإ نكقو نم ليلق ثحبقا عمت 011 , ف لعف نسحأا عمتجا عيم ذخا . ناكو ت ي ةينيع ثحبقا نم ءزج ي لوح عمتجا 02 -22 ما ي .ةئا 3 ثحبقا ةينيع امأو ي ذيماتقا عيم و قا ص قا ف عباس ب نوثاث و دحاو ةلم ( اذيملت 31 ) ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم يراسوق نابوت . اذ اّمأو ثحبقا ةينيع دحاو فص ي رتخ و . ننثا فصقا اذ عي ا يلبق رابتخ ( Pretest ) وا يدعب رابتخ ( Postest ) . و ا يلبق رابتخ ( Pretest ) ي ا لبق رابتخ ةبعلقا مادختسا " ارحس رشع ةثاث " ( pesona 13 ) و ا يدعب رابتخ ( Postest ) ي ا رابتخ مادختسا دعب ةبعلقا " ارحس رشع ةثاث " ( pesona 13 )
". ةنراقما ةثحابقا تفرع اذكهو
:نم ةمرت
Sugiyono, Metode Peneitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2012). 118
:نم ةمرت
23
اا نم نيرابتخ تفرع و
ةيقاعف ةبعلقا " ارحس رشع ةثاث "
( pesona 13 )
ىدق ةيقرق
باطقا
تادرفما ةءافك ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم ةسردم عباسقا فصقا ي
يراسوق وكوس
نابوت .
د تانايبلا عمج ةقيرط
امأ ما ي ةثحابقا موقتف تانايبقا عم شابم نادي
ةر , مدختستو ثك لئاسو
ةر ,
ثك ئارط ةثحابقا تمدختسا ةر
اوم ةقف ثحبقا اذه و
:ي
7 . ما ةقيرط حا
ظ ة ( Observasi )
ةرشابم رغ وأ ةرشابم قحتما نم فارشإا دوجو ةقيرطقا ذ ىّعدت 6
.
. فارشإا ةفاشك , فارشإا ةحفص ي لمعتست يقا ةقأ يقحتقا ةجح
ةد اشما ةقيرط لمع ي بيجيق ,ثيد ا وأ لا ا ةقيقح رّوصيق ي
ناسنإا لاح مهفق دعاسي ,لاؤسقا 1
. تمدختسا ةثحابقا
ذ ةقيرطقا
أدبت ي لوأ ةّرم ىإ ةسردما يملعقا ةطخا ةباتك دنع
ة, م د اش ة ع ن ةيلمع
سردما لاوحأ ثيح نم ةيبرعقا ةغلقا ميلعت ذيماتقا لاوحأ و
تانايبقا دجوق
هميلعت نع .)تادرفما ةءافك تصقن( ةلكشما لصحيق لصفقا ي
0 . ةلباقما ةقيرط (
Wawancara )
ىلع دامتعإب ةمّظنم ةدحاو ةهج نم لئاستقاب تانايبقا اه دارما
فاد أ
نم مري
Dr. Noor Juliansyah, S.E., M.M, Metodologi Penelitian Skripsi, Tesis, Desertasi dan Karya Ilmiyah, (Jakarta, Kencana Prenadamedia Group, 2014) ,140
26 ثحبقا 9 , ماق و ت ثحابقا ة عيم اه يبقا .اهلمكت و تانا و ةثحابقا تقأس لق ذيمات سردما ي تادرفقا ميلعت نع ة ما و سّرد نع رابخأا ىلع لوصحلق ةءافك تادرفم قا ذيمات فش ةرواحا ةليسوب اي .ا و ي ةلباققا لوأ ةّرم ىإ ةسردما .يملعقا ةطخا ةباتك دنع تانايبقا جات ةيعما ا ةقاسرقا ةباتك ي ذيماتقا و سردما لاوحا نع ةسردما لاوحا و فرعيك ذيماتقا لاوحا و. ا فصقا ي ذيماتقا ةلم نع سردما لاوحا و "ب" عباسق
KKM جهنما و
اسإا عبنم" ةسردم مدختسما نابوت وكوس يراسوق ةيماسغقا ةطسوتما م يدعبقا و يلبققا رابتخإا ةجيتن ءاطعأ ةبعلقا مادختساب رحس رشع ةثاث ا " pesona 13 " . .ةسردما نع ةحملقا لمكتق ةسردما لاوحا و 2 . ئاثوقا ةقيرط ( Dokumentasi ) و تاجا و بتكقا نم ةبوتكم ا ردصم و تانايبقا عم ةقيرط ي ا رغ و دئار ا 9 ثحابقا مادختسا . ة ذ ةمولعما ىلع لوصحلق ةقيرطقا . دق تدخأ ذيمات عباسقا فصقا " ب عبنم ةيماسإا ةطسوتما ةسردماب "
يراسوق ماسإا وكوس نابوت ي ميلعت ةغلقا ةيبرعقا ما ةقيرطب ةظحا و و ةيبرعقا ةغلقا سردم ةلباقما ةقيرطب يبطتب ةغلقا ةبعق رحس رشع ةثاث ا " pesona 13 " ي موي َأْا ءاعبر تقا ا خير 76 سرام 0271 لبقو يبطت ةغلقا ةبعق رحس رشع ةثاث ا " pesona 13 " يلبققا رابتخإا ثحبق ي موي َأْا ءاعبر تقا ا خير 9 سرام 0271 . : نم مري
Suharsimi Arikunto. ProsedurPenelitian, (Jakarta: Rineka Cipta, 2006), 126
نم مري
21 4 . اا ةقيرط رابتخ ( Metode Tes ) تقاق ناقيفسوم هّنأ رابتخا و ةقأ ةفرعم جئاتن سرد قا ذيمات افكو ء ة ب اوماو صخشقا ةفرعمو ةراهم 72 . ذ تمدختسا ةقيرطقا ةجيتن لينق ةيبرعقا ةغلقا ميلعت ي ذيماتقا . ةقيرط ةثحابقا تلمعتسا ثحبقا اذ ي اا عي رابتخ ا يلبق رابتخ ( Pretest ) وا يدعب رابتخ ( Postest ) فرعيق ةيقاعف ا مادختسا ةبعلق " ارحس رشع ةثاث " ( pesona 13 ) ةيقرق ةءافك تادرفما ىدق ذيماتقا نابوت وكوس يراسوق " ماسإا عبنم" ةسردم عباسقا فصقا ي
. ا يلبق رابتخ ( Pretest ) ي ا بير لبق رابتخ ةغلقا ةبعق " رشع ةثاث ارحس " ( pesona 13 ) ةيقرق ةءافك تادرفما ذيماتقا ىدق ي موي َأْا ءاعبر تقا ا خير 9 سرام 0271 . وا يدعب رابتخ ( Postest ) ي ا بير دعب رابتخ ةغلقا ةبعق " ارحس رشع ةثاث " ( pesona 13 ) ةيقرق ةءافك تادرفما ىدق ذيماتقا موي َأْا ءاعبر تقا ا خير 76 سرام 0271 . د - ثحبلا دةنب ثحبقا دونب عم ةثحابقا اهتمدختسا تاودأا وأ ةقآ و و .تانايبقا تلمعتسا ةثحابقا ثك ثحبقا تاودأ ر : اهنم ة 1 ما ةحفص ةظحا م لامعتسا و ميلعتقا ةيلمع ةفرع ةبعلقا " رشع ةثاث ارحس " ( pesona 13 ) ةءافك ةيقرق تادرفما قا ىدق ذيمات عباسقا فصقا ي "ب" ةسردم " ماسإا عبنم " ةيماسإا ةطسوتما يراسوق وكوس نابوت . 01 عجارم : ةقباسلا
29
مادختسا ي ةبعقا
" ارحس رشع ةثاث "
( pesona 13 )
م ةيماسإا ةسرد "
بنم ع
ماسإا " يراسوق وكوس
نابوت ، و رسيف زمر ةثحابقا لمعتستف
( Fisher )
اميف
ىلي 77 :
: يهف تانايبقا ليلح تاوطخ امأو ( أ ) باس ا ةحوق عنصي
( ب ) زييمتقا ةلم بلطي
∑D/Differensia
( ج ) فار إا لايقم بلطي
( SD )
: زمرب
√
( د ) بلطي Standart Mean Error/ (
SEMD
)
√
( ه ) طسوتما بلطي
( Mean )
: فصوقا :
ةنراقما
D . دعب امو رابتخإا لبق ام نب ةفاسما :
00
:نم طجري
02
SD .فار إا ةجيتن :
N عيضاوما :
.ةنيعقا اهتلم يقا
M :
طسوتما
( Mean )
= HO
ثأتقا مدع ر
مادختسا ةيقاعف ةبعلقا
“pesona “13 رق
ةيق ةءافك
تادرفما ق
ذيماتقا ىد ي
صقا ف عباسقا ةسردم ماسإا ءابنم
ةيوناثقا
ةيماسإا .نابوت
= Ha ثأتقا دوجو
ر مادختسا ةيقاعف ةبعلقا
" pesona 13 "
ةيقرق ةءافك تادرفما
ق ذيماتقا ىد ي
صقا ف عباسقا ةسردم
ماسإا ءابنم ةيوناثقا
07
ا عبارلا بابل
تانايبلا ليلحت و ةيناديملا ةساردلا
نل ةلحمل ووا للصفلا ةيمالساا ةإلسةطملا لالساا علبنم ةلسردم
ة ةلس يرالسةل
.نابةت
أ ةسردملا ن ةحفص
7 . ما مسا ةسرد : ةسردم ةيماسإا ةطسوتما ماسإا عبنم
نابوت وكوس يراسوق .
0 . : ةسردما ناونع
-عراشقا
