..ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺧ > ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ < 2 -ﻲﻧﺎﻤﻴﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﻡﺎﻣﻹﺍ Imam Mahdi Nasser Mohammad ـﻫ 1426 - 03 - 15 ـﻣ 2005 - 04 - 24 ــــــــــــــــــ ..ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺧ Gerhana Bulan Adalah Tanda Besar Yang Pertama Bagi Hari Kiamat..
..ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ّﺏﺭ ﷲ ُﺪﻤﺤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٌﻡﻼﺳﻭ ،ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, salam kepada para Rasul dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam.. ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﻮﻨﻣؤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻨّﻠﻀﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻮﺟﺭﺃ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺧﺇ ﺎﻤﻧﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻝﺩ ﻥﺇ" :ﺍﻮﻟﺎﻘﻓ ﺪﺟﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻋﺮﻫ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻒﺴﺧ ﺍﺫﺇ ﺎَﻨَﻧﻭﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺣﺎﻀﺘﻳﻭ
ﻢﻬﻴﻠﻋﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻦﻣﻭ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻪﺑ ﻚﺴﻤﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻚﺴﻤﺘﺳﺍﻭ ﻱِﺬﱠﻟﺍ َﻚﱠﻨَﻳِﺮُﻧ ْﻭَﺃ ﴾٤١﴿ َﻥﻮُﻤِﻘَﺘﻨﱡﻣ ﻢُﻬْﻨِﻣ ﺎﱠﻧِﺈَﻓ َﻚِﺑ ﱠﻦَﺒَﻫْﺬَﻧ ﺎﱠﻣِﺈَﻓ} :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗﻭ ،ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ٍﻁﺍَﺮِﺻ ٰﻰَﻠَﻋ َﻚﱠﻧِﺇ َﻚْﻴَﻟِﺇ َﻲِﺣﻭُﺃ ﻱِﺬﱠﻟﺎِﺑ ْﻚِﺴْﻤَﺘْﺳﺎَﻓ ﴾٤٢﴿ َﻥﻭُﺭِﺪَﺘْﻘﱡﻣ ﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎﱠﻧِﺈَﻓ ْﻢُﻫﺎَﻧْﺪَﻋَﻭ .[ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ] ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ {﴾٤٤﴿ َﻥﻮُﻟَﺄْﺴُﺗ َﻑْﻮَﺳَﻭ َﻚِﻣْﻮَﻘِﻟَﻭ َﻚﱠﻟ ٌﺮْﻛِﺬَﻟ ُﻪﱠﻧِﺇَﻭ ﴾٤٣﴿ ٍﻢﻴِﻘَﺘْﺴﱡﻣ Saudara-saudaraku umat Muslim, aku berharap kita tidak akan -disesatkan oleh golongan sekular yang tidak percaya dengan Al Qur’an yang agung ini, yaitu orang-orang yang menertawakan kita ketika mereka melihat kita bergegas menuju masjid tatkala melihat gerhana bulan, mereka mengatakan: "Tidaklah ini menunjukkan kepada kita kecuali ianya menunjukkan bahawa umat Islam itu ketinggalan" Ketahuilah sesungguhnya mereka itulah yang ketinggalan, dan -kelak mereka akan mengetahui bahawa tidak ketinggalan orang -orang yang membenarkan dan berpegang teguh dengan Al Qur’an yang agung ini, kitab wahyu yang menjadi pegangan Rasulullah beserta sahabat-sahabatnya -sholawat dan salam ke atas Nabi dan sahabat-sahabatnya-. Allah Ta'ala berfirman: [٤٣:٤١] َﻥﻮُﻤِﻘَﺘﻨﱡﻣ ﻢُﻬْﻨِﻣ ﺎﱠﻧِﺈَﻓ َﻚِﺑ ﱠﻦَﺒَﻫْﺬَﻧ ﺎﱠﻣِﺈَﻓ Sungguh, jika Kami mewafatkan kamu (sebelum kamu mencapai kemenangan) maka sesungguhnya Kami akan menyiksa mereka (di akhirat). [٤٣:٤٢] َﻥﻭُﺭِﺪَﺘْﻘﱡﻣ ﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎﱠﻧِﺈَﻓ ْﻢُﻫﺎَﻧْﺪَﻋَﻭ ﻱِﺬﱠﻟﺍ َﻚﱠﻨَﻳِﺮُﻧ ْﻭَﺃ
Atau Kami memperlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sesungguhnya Kami berkuasa atas mereka. [٤٣:٤٣] ٍﻢﻴِﻘَﺘْﺴﱡﻣ ٍﻁﺍَﺮِﺻ ٰﻰَﻠَﻋ َﻚﱠﻧِﺇ ۖ َﻚْﻴَﻟِﺇ َﻲِﺣﻭُﺃ ﻱِﺬﱠﻟﺎِﺑ ْﻚِﺴْﻤَﺘْﺳﺎَﻓ Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus. [٤٣:٤٤] َﻥﻮُﻟَﺄْﺴُﺗ َﻑْﻮَﺳَﻭ ۖ َﻚِﻣْﻮَﻘِﻟَﻭ َﻚﱠﻟ ٌﺮْﻛِﺬَﻟ ُﻪﱠﻧِﺇَﻭ Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab. Maha Benar Allah [Az-Zukhruf] ﻯﻮﻫ ﺪﻘﻓ ﻯﻮﻏ ﻦﻣﻭ ﻰﺠﻧ ﺪﻘﻓ ﻪﺑ ﻚﺴﻤﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﺛﻮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﷲﺍ ﻞﺒﺣ ﻮﻫ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ًﺍﺫﺇ .ﻖﻴﺤﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺮﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﻮﻬﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﻟﺍ ﻪﻔﻄﺨﺘﻓ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﱠﺮﺧ ﺎﻤﻧﺄﻛﻭ Oleh yang demikian Al-Qur’an adalah buhul tali Allah sebagai pegangan yang paling terpercaya, barangsiapa berpegang padanya benar-benar akan selamat dan diselamatkan. Barangsiapa yang meninggalkannya, maka dia benar-benar terjatuh, seakan-akan dia terjatuh dari langit lalu disambar
ﻢﻜﻟ ﻝﺎﻘﻓ ،ﺮﻤﻘﻟﺍ ُﻪﻧﺇ 1425 ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻲﻓ ًﺍﺮﻳﺬﻧ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﷲﺍ ﺚﻌﺘﺑﺍ ﺪﻘﻟ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺸﻌﻣ ﺎﻳ ﻢﺟﺮﺗُﺃ ﻑﻮﺴﻟﻭ ،ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺍﻮﻤﻬﻔﻳ ﻢﻟ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ."ﻡﺩﺎﻗ ﷲﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﻥﺈﻓ ﺍﻭﺭﺬﺣﺍ" :ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﻩﺪﻋﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻒﺴﺨﻓ ٍﺔﻴﻧﻮﻛ ٍﺔﻳﺂﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﻢﻛﺭﺬﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺸﺒﻠﻟ .ﺮﺸﺒﻠﻟ ًﺍﺮﻳﺬﻧ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﻞﺑ Wahai sekalian umat Islam, sesungguhnya Allah telah mengutuskan peringatan kepada manusia pada Ramadan 1425H; ianya adalah bulan, yang mengisyaratkan sembari berkata kepada kalian: "Berhati-hatilah kalian, sesungguhnya azab Allah telah datang" Hanya sahaja manusia tidak mengerti bahasa bulan, dan kelak aku akan menerjemahkan untuk manusia akan bahasa bulan, yang telah memperingatkan kalian melalui isyarat dengan sebuah tanda kosmik, dengan berlakunya gerhana bulan pada waktu yang berbeda dari yang semestinya. Yaitu gerhana bulan seharusnya pada malam yang ke lima belas, namun gerhana itu telah terjadi pada malam yang ke empat belas (sehari lebih awal) sebagai peringatan kepada umat manusia. ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ؛ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺧ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺁ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺰﻧﺃ ﺪﻘﻟ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺸﻌﻣ ﺎﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺍﻭﺃﻭ ُﻪﻧﺎﻣﺯﻭ ﻩﺮﻬﺷ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻒﺻﻮﻓ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻁﺍﺮﺷﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﺎﻓ ُﻪﻧﺇ ﻥﻮﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨُﻣ ﺪﻴﻬﺷ ﻮﻫﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻰﻘﻟﺃ ﻭﺃ ﺐﻠﻗ ُﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻤﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦّﻴﺒﻟﺍ ﻥﺎﻫﺮﺒﻟﺎﺑ ﺖﺒﺛﺃ ﻑﻮﺴﻟﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﺿﻭ ﺖﻴﺑ ﻝﻭﺃ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻞﺑ ﺶﺘﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﷲﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻠﻟﻭ
ﻥﺃ ﻢﻬﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻞﺑ ؛ﻨﻴﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ ،ﻥﻮﻤﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻠﻟ .ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺮﻴﻏ ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ًﺎﺘﻴﻗﻮﺗ ﺍﻭﺭﺎﺘﺨﻳ Wahai sekalian umat Islam, sesungguhnya Allah telah mewahyukan ayat-ayat dalam Al-Qur'an mengenai gerhana bulan sebagai peringatan, karena gerhana bulan ini adalah satu di antara tanda-tanda besar awal bagi Hari Penghakiman, maka Al-Qur'an telah menjelaskan bulan dan zaman ianya akan terjadi secara jelas dan tepat. Barangkali ada sebagian orang-orang yang tidak mengetahui akan mengatakan bahwa hari tersebut dari Ramadhan telah berlalu, dan bukan itu pertandanya. Kelak aku akan -membuktikan dan menegaskan dengan bukti yang jelas dari Al Qur'an, bagi mereka yang memiliki hati atau mendengar sebagai saksi. Untuk pengetahuan semua, penentuan waktu di bumi yang dimaksud di sisi Allah bukanlah waktu GMT, tapi penentuan waktu dari rumah pertama yang diwujudkan oleh Allah untuk manusia di Ummul Qura Mekkah (MMT), yang menjadi induk bagi semua negeri, yang berada di tengah sebagai pusat bumi seperti yang kalian ketahui. Umat Muslim tidak seharusnya; bahkan tidak boleh bagi mereka untuk memilih waktu global selain dari waktu induk dari semua negeri di daratan yang telah Allah berkahi untuk seluruh dunia (MMT).
ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﷲﺍ ُﻪﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻥﺇ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺸﻌﻣ ﺎﻳ :ﻝﺩﻭ ﻞﻗ ﺎﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺮﻴﺧﻭ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﻑﻮﺳﻭ Wahai sekalian umat Islam, sesungguhnya penentuan waktu gerhana bulan sebagai peringatan itu, telah ditetapkan oleh Allah mengikuti penentuan waktu Mekkah Al-Mukarramah, dan kelak aku akan berusaha membuatnya singkat, kerana perkataan yang terbaik adalah ucapan yang ringkas namun cukup dapat memberikan petunjuk .ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﻒﺴﺨﻳ ﻥﺃ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺨﻟ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻥﺇ :ًﻻﻭﺃ .ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺑﺩﺃ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻠﻟﺍﻭ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﻱﺮﻤﻘﻟﺍ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻮﻫ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﴾٣٢﴿ ِﺮَﻤَﻘْﻟﺍَﻭ ﻼﱠَﻛ} :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ًﺎﻘﻳﺪﺼﺗ ،ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺳﺃ ﺍﺫﺇ ﺢﺒﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﻦَﻤِﻟ ﴾٣٦﴿ ِﺮَﺸَﺒْﻠِّﻟ ﺍًﺮﻳِﺬَﻧ ﴾٣٥﴿ ِﺮَﺒُﻜْﻟﺍ ﻯَﺪْﺣِﻹَ ﺎَﻬﱠﻧِﺇ ﴾٣٤﴿ َﺮَﻔْﺳَﺃ ﺍَﺫِﺇ ِﺢْﺒﱡﺼﻟﺍَﻭ ﴾٣٣﴿ َﺮَﺑْﺩَﺃ ْﺫِﺇ ِﻞْﻴﱠﻠﻟﺍَﻭ [ﺮﺛﺪﻤﻟﺍ] ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ {﴾٣٧﴿َﺮﱠﺧَﺄَﺘَﻳ ْﻭَﺃ َﻡﱠﺪَﻘَﺘَﻳ ﻥَﺃ ْﻢُﻜﻨِﻣ َﺀﺎَﺷ Pertama: Bahawasanya isyarat (tanda Kiamat) dalam Al-Qur'an adalah gerhana bulan yang menjadi peringatan berlaku pada bulan Ramadhan. Pertanda kedua: Bahawasanya gerhana bulan itu terjadi di malam yang ke empat belas bukan di malam yang ke lima belas. Pertanda ketiga:
Adalah waktu dari peringatan gerhana bulan yang terjadi adalah gerhana bulan penuh, dan malam ketika ia berlalu dari Mekkah, dan subuh apabila mulai menerangi Mekkah Al-Mukarramah. Pembenaran bagi firman Allah Ta'ala: [٧٤:٣٢] ِﺮَﻤَﻘْﻟﺍَﻭ ﻼﱠَﻛ Sekali-kali tidak, demi bulan [٧٤:٣٣] َﺮَﺑْﺩَﺃ ْﺫِﺇ ِﻞْﻴﱠﻠﻟﺍَﻭ dan malam ketika telah berlalu [٧٤:٣٤] َﺮَﻔْﺳَﺃ ﺍَﺫِﺇ ِﺢْﺒﱡﺼﻟﺍَﻭ dan subuh apabila mulai terang [٧٤:٣٥] ِﺮَﺒُﻜْﻟﺍ ﻯَﺪْﺣِﻹَ ﺎَﻬﱠﻧِﺇ Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar [٧٤:٣٦] ِﺮَﺸَﺒْﻠِّﻟ ﺍًﺮﻳِﺬَﻧ sebagai ancaman bagi manusia [٧٤:٣٧] َﺮﱠﺧَﺄَﺘَﻳ ْﻭَﺃ َﻡﱠﺪَﻘَﺘَﻳ ﻥَﺃ ْﻢُﻜﻨِﻣ َﺀﺎَﺷ ﻦَﻤِﻟ
(Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur Maha Benar Allah [Al-Mudatheer] ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻮﻫ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ {ِﺮَﺒُﻜْﻟﺍ ﻯَﺪْﺣِﻹَ} ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻨﻌﻣﻭ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ،ﻞُﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺍﻮﻤﺘﻬﻳ ﻢﻟﻭ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻨﻠﻓ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻞﻴﻄﻧ ﻻﻭ ،ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ﻁﺍﺮﺷﻷﺍ ﻞُﺴﻠﺴﺗ ﻢﻠﻋ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻣﻭ ﻢﺴﻗﺃﻭ ،ﺐﻴﻐﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﻯﺮﺒُﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﷲﺍ ﻪﻠﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺰﻧﺃ ﻞﺑ ِﺮْﻜِﻓﻭ ٍﺮْﺠِﺣ ﻱﺫ ﻞُﻜﻟ ﺮﻤﻘﻠﻟ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﷲﺍ ﻑﻮﺴﺧ ﺡﺮﺸﺗ ﺮﺠﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺎﻫﺎﻤﺳﻭ (1425) ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﻪﻓﻮﺴﺧ ﺔﻈﺤﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ ﺮﺠﻓ ﻩﺪﻟﻮُﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣ ﺮﻤﻘﻟﺍ :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗﻭ ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ Maksud dari firman {Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar} yakni ianya adalah salah satu dari tanda-tanda besar Hari Penghakiman, namun gerhana bulan peringatan ini adalah kondisi awal dari kondisi terbesar Hari Penghakiman sebagaimana yang disebutkan dalam Al-Qur'an pada presisi maksimal. Peristiwa besar Hari Kiamat terjadi secara berurutan dan tidak acak sebagaimana yang diterima melalui hadits-hadits yang tidak memperhatikan tentang urutan, dan tidak ada faedahnya dari yang demikian tanpa mengetahui urutan atas peristiwa dari tanda-tanda besar Hari Kiamat. Supaya kami tidak membuat kalian menunggu lebih lama, mari
kita lanjutkan berbicara tentang peristiwa pertama yang telah Allah jadikan ianya sebagai sebuah kunci dari kunci-kunci bagi mengetahui tanda-tanda besar dalam ilmu pengetahuan yang tak terlihat (ghaib). Allah telah bersumpah dengan gerhana yang terjadi pada bulan itu, untuk setiap orang yang punya pikiran dan memikirkan, -bahkan Allah menurunkan sebuah surah yang lengkap dalam Al Qur'an mengenainya, sebagai peringatan atas apa yang terjadi pada fajar ke empat belas Ramadhan 1425H. Allah menamakannya surah Al-Fajr, yang menjelaskan tentang gerhana bulan, dari sejak munculnya anak bulan pada fajar hari Khamis dengan penentuan waktu Mekkah, hinggalah ketika terjadinya gerhana bulan pada fajar Khamis. Allah Ta'ala berfirman: [٨٩:١] ِﺮْﺠَﻔْﻟﺍَﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻑﻮﺴﻛ ﺪﻌﺑ ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ ﺮﺠﻓ (1425) ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻝﻼﻫ ﺪﻟﻮﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ .ﻥﺎﺒﻌﺷ ﺮﺧﺁ Demi fajar Demikian ini ketika terbit hilal Ramadhan (1425) fajar Khamis, segera setelah terjadinya gerhana matahari pada akhir Sya'ban.
[٨٩:٢] ٍﺮْﺸَﻋ ٍﻝﺎَﻴَﻟَﻭ .ﻙﺭﺎﺒُﻤﻟﺍ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺓﺮُﻏ ﺔﻌﻤُﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ ﺃﺪﺘﺑﺍ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﺗﻭ dan malam yang sepuluh Itu adalah malam kesepuluh yang pertama dari bulan Ramadhan, bermula dari hari Jumaat, permulaan Ramadhan yang penuh berkah. [٨٩:٣] ِﻊْﻔﱠﺸﻟﺍَﻭ .ﻙﺭﺎﺒُﻤﻟﺍ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻟ ﻥﺍﺰﻣﺮﺗ ﻥﺎﺘﻌﻛﺭ dan yang genap Dua raka'at yang melambangkan malam yang kesebelas dan malam yang kedua belas dari bulan Ramadhan yang penuh berkah. [٨٩:٣] ِﺮْﺗَﻮْﻟﺍَﻭ .ﻙﺭﺎﺒُﻤﻟﺍ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻟ ﺰُﻣﺮﺗ ﺔﻌﻛﺭ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺎﻤﻧﺇﻭ dan yang ganjil Sesungguhnya witr (yang ganjil) melambangkan malam yang ketiga belas dari bulan Ramadhan yang penuh berkah. [٨٩:٤] ِﺮْﺴَﻳ ﺍَﺫِﺇ ِﻞْﻴﱠﻠﻟﺍَﻭ ﻑﻮﺴﺧ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻗﻭ ﺔﻣﺮﻜُﻤﻟﺍ ﺔﻜﻣ ﻦﻋ ﺮﺑﺩﺃ ﺍﺫﺇ {ِﺮْﺴَﻳ ﺍَﺫِﺇ} ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻨﻌﻣﻭ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ
.ﺮﻤﻘﻟﺍ dan malam bila berlalu Itu adalah malam yang keempat belas, makna firman-Nya "bila berlalu", yakni ketika ia berlalu dari Mekkah, pada waktu sempurnanya gerhana bulan. [٨٩:٥] ٍﺮْﺠِﺣ ﻱِﺬِّﻟ ٌﻢَﺴَﻗ َﻚِﻟَٰﺫ ﻲِﻓ ْﻞَﻫ ﻡﺪﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻨﻣ ﺀﺎﺷ ﻦﻤﻟ ﷲﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﻦﻋ ﺮﺸﺒﻠﻟ ﺮﻳﺬﻨﻟﺍ ﻑﻮﺴﺨﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻕﺪﺼﻳ ﻞﻘﻋ ﻱﺬﻟ ﻰﻐﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺋﺎﻴﻟﻭﺃﻭ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﺭﺬﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓ ﺮﺜﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺄﺘﻳ ﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﻥﺄﺑ ﺍﻭﺮﻳ ﻢﻟﻭﺃ ؟ﺓﻮﻗ ﺎﻨﻣ ﺪﺷﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﻘﻳﻭ ،ﺮﺼﺘﻨﻣ ٌﻊﻴﻤﺟ ﻦﺤﻧ ﻥﻮﻟﻮﻘﻳﻭ ﺮﺒﺠﺗﻭ ﻰﻐﻃﻭ ؟ًﻼﻴﻜﻨﺗ ﺪﺷﺃﻭ ًﺎﺸﻄﺑ ّﺪﺷﺃﻭ ﺓﻮﻗ ﻢﻬﻨﻣ ّﺪﺷﺃ ﻮﻫ ُﻪﻧﺃ ﻪﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﺷ ﺎﻤﺑ ﻢﻬﻃﺎﺣﺃﻭ ﻢﻬﻘﻠﺧ Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal Bagi yang berakal dan memikirkan dan membenarkan bahawa gerhana ini adalah peringatan untuk semua manusia terhadap azab seksaan Allah, bagi sesiapa antara mereka yang berkehendak untuk maju atau mundur, sesungguhnya telah banyak terjadi kerosakan pada manusia di dataran dan lautan. Demikan juga ianya adalah peringatan kepada Bush Jr. dan -penolong-penolongnya yang zalim, yang bertindak sewenang wenangnya dan melampaui batas dengan bertindak ganas, mereka mengatakan "Kita semualah yang menang", dan dia berkata "Siapa yang lebih kuat dari kita
Tidakkah mereka lihat bahawa Allah-lah yang menciptakan -mereka dan meliputi mereka dengan apa-apa yang dikehendaki Nya dari ilmu-Nya, bahawasanya Allah-lah yang Maha Perkasa lebih kuat dari mereka, hentaman-Nya lebih dahsyat dan pembalasan-Nya lebih hebat ? [٨٩:٦] ٍﺩﺎَﻌِﺑ َﻚﱡﺑَﺭ َﻞَﻌَﻓ َﻒْﻴَﻛ َﺮَﺗ ْﻢَﻟَﺃ Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad? [٨٩:٧] ِﺩﺎَﻤِﻌْﻟﺍ ِﺕﺍَﺫ َﻡَﺭِﺇ (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi [٨٩:٨] ِﺩﻼَِﺒْﻟﺍ ﻲِﻓ ﺎَﻬُﻠْﺜِﻣ ْﻖَﻠْﺨُﻳ ْﻢَﻟ ﻲِﺘﱠﻟﺍ -yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri negeri lain Maha Benar Allah [Al-Fajr] ،ﻢﻬﻤﻋﺯ ﺐﺴﺣ ﻢﻫﺮﻬﻘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﷲﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻘُﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻥﻮﻤﻋﺰﻳ ﺍﻮﻧﺎﻜﻓ َﻚﱡﺑَﺭ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﱠﺐَﺼَﻓ} ؟ﺓﻮﻗ ﺎﻨﻣ ﺪﺷﺃ ﻦﻣ :ﺍﻮﻟﺎﻗ ﷲﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﻦﻣ ﺩﻮﻫ ﷲﺍ ﻲﺒﻧ ﻢﻬﻓّﻮﺧ ﻦﻴﺣﻭ .[ﺮﺠﻔﻟﺍ] {﴾١٤﴿ ِﺩﺎَﺻْﺮِﻤْﻟﺎِﺒَﻟ َﻚﱠﺑَﺭ ﱠﻥِﺇ ﴾١٣﴿ ٍﺏﺍَﺬَﻋ َﻁْﻮَﺳ
Dan mereka (kaum Aad) mengaku bahwa mereka adalah kekuatan tak terkalahkan, bahkan Allah tidak bisa mengalahkan mereka seperti yang mereka nyatakan, dan ketika Nabi Allah Hud menakut-nakuti mereka dengan hukuman azab seksaan dari Allah, lalu mereka berkata "?Siapakah yang lebih kuat dari kami" [٨٩:١٣] ٍﺏﺍَﺬَﻋ َﻁْﻮَﺳ َﻚﱡﺑَﺭ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﱠﺐَﺼَﻓ karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab [٨٩:١٤] ِﺩﺎَﺻْﺮِﻤْﻟﺎِﺒَﻟ َﻚﱠﺑَﺭ ﱠﻥِﺇ sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi Maha Benar Allah [Al-Fajr] [٨٩:٩] ِﺩﺍَﻮْﻟﺎِﺑ َﺮْﺨﱠﺼﻟﺍ ﺍﻮُﺑﺎَﺟ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ َﺩﻮُﻤَﺛَﻭ dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah [٨٩:١٠] ِﺩﺎَﺗْﻭَﻷْﺍ ﻱِﺫ َﻥْﻮَﻋْﺮِﻓَﻭ dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak) [Al-Fajr]
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻮﻐﻃ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻚﻟﺫ ًﺍﺮﻜﻧ ًﺎﺑﺍﺬﻋ ﷲﺍ ﻢﻬﺑﺬﻌﻓ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﻱﺫ ﺎﻤﻛ ﺮﻬﻘُﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻧﺃﻭ ﺭﻭﺮﻐﻟﺍ ﻦﻇ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻨﻈﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻭﺮﺜﻛﺃﻭ ﺔﻠﺒﻨُﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻲﻘﻠﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺮﻬﻘُﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﻥﻵﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻈﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺠﻟﺍﻭ ،ًﻼﻴﻜﻨﺗ ّﺪﺷﺃﻭ ًﺎﺸﻄﺑ ّﺪﺷﺃ ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻳﻭﻮﻧ Yang memiliki piramid-piramid berbentuk gunung-gunung sebagai simbol kekuatan, kemudian Allah mengazab mereka dengan azab seksaan yang pedih, itu karena mereka telah menebarkan ketidak adilan pada banyak negara. Korupsi tersebar meluas dengan perbuatan mereka, dan karena mereka berpikir menuruti pemikiran mereka sendiri, bahawa mereka adalah kekuatan yang tak terkalahkan, sama seperti Bush Junior (USA) yang beranggapan bahwa dirinya telah menjadi Panglima yang tak terkalahkan. Kelak Allah akan menjatuhkan padanya bom nuklir kosmik yang lebih kuat dengan siksaan yang paling pedih, sebagai balasan terhadap perbuatan jahatnya. ﺎﻤﻣ ًﺎﻔﻗﻮﻣ ﻢﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ّﺪُﺑ ﻻ :ﺏﺍﻮﺠﻟﺍﻭ "ﻦﻴﻤﻠﺴُﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﻥﺇ ﻲﺧﺃ ﺎﻳ" :ﻞﺋﺎﻗ ﻝﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ ﻪﺒﻴﺼﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﻢﻬﺒﻴﺼﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺿﺭﺃﻭ ﺵﻮﺑ ﺍﻮﻛﺮﺘﻳﻭ ﺍﻭﺮﺟﺎﻬﻳ ﻭﺃ ،ﻢﻬﻧﺍﻮﺧﺈﺑ ﺵﻮﺑ ُﻪﻠﻌﻔﻳ ،ُﻪﻨﻣ ﻪﻤﺣﺮﺑ ﷲﺍ ﻢﻬﻴّﺠﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ًﻼﻴﺒﺳ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻔﻌُﻀﻟﺍ ﻻﺇ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﷲﺍ ﺽﺭﺃﻭ ﺎﱠﻨُﻛ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢُﺘﻨُﻛ َﻢﻴِﻓ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢِﻬِﺴُﻔﻧَﺃ ﻲِﻤِﻟﺎَﻇ ُﺔَﻜِﺋﻼََﻤْﻟﺍ ُﻢُﻫﺎﱠﻓَﻮَﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ} :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗﻭ ْﻢُﻫﺍَﻭْﺄَﻣ َﻚِﺌٰـَﻟﻭُﺄَﻓ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺍﻭُﺮِﺟﺎَﻬُﺘَﻓ ًﺔَﻌِﺳﺍَﻭ ِﻪـﱠﻠﻟﺍ ُﺽْﺭَﺃ ْﻦُﻜَﺗ ْﻢَﻟَﺃ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ِﺽْﺭَﻷْﺍ ﻲِﻓ َﻦﻴِﻔَﻌْﻀَﺘْﺴُﻣ َﻥﻮُﻌﻴِﻄَﺘْﺴَﻳ ﻻَ ِﻥﺍَﺪْﻟِﻮْﻟﺍَﻭ ِﺀﺎَﺴِّﻨﻟﺍَﻭ ِﻝﺎَﺟِّﺮﻟﺍ َﻦِﻣ َﻦﻴِﻔَﻌْﻀَﺘْﺴُﻤْﻟﺍ ﻻﱠِﺇ ﴾٩٧﴿ ﺍًﺮﻴِﺼَﻣ ْﺕَءﺎَﺳَﻭ ُﻢﱠﻨَﻬَﺟ ﺍًﺭﻮُﻔَﻏ ﺍًّﻮُﻔَﻋ ُﻪـﱠﻠﻟﺍ َﻥﺎَﻛَﻭ ْﻢُﻬْﻨَﻋ َﻮُﻔْﻌَﻳ ﻥَﺃ ُﻪـﱠﻠﻟﺍ ﻰَﺴَﻋ َﻚِﺌٰـَﻟﻭُﺄَﻓ ﴾٩٨﴿ ﻼًﻴِﺒَﺳ َﻥﻭُﺪَﺘْﻬَﻳ ﻻََﻭ ًﺔَﻠﻴِﺣ ِﻪِﺘْﻴَﺑ ﻦِﻣ ْﺝُﺮْﺨَﻳ ﻦَﻣَﻭ ًﺔَﻌَﺳَﻭ ﺍًﺮﻴِﺜَﻛ ﺎًﻤَﻏﺍَﺮُﻣ ِﺽْﺭَﻷْﺍ ﻲِﻓ ْﺪِﺠَﻳ ِﻪـﱠﻠﻟﺍ ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ ْﺮِﺟﺎَﻬُﻳ ﻦَﻣَﻭ ﴾٩٩﴿ ﺎًﻤﻴِﺣﱠﺭ ﺍًﺭﻮُﻔَﻏ ُﻪـﱠﻠﻟﺍ َﻥﺎَﻛَﻭ ِﻪـﱠﻠﻟﺍ ﻰَﻠَﻋ ُﻩُﺮْﺟَﺃ َﻊَﻗَﻭ ْﺪَﻘَﻓ ُﺕْﻮَﻤْﻟﺍ ُﻪْﻛِﺭْﺪُﻳ ﱠﻢُﺛ ِﻪِﻟﻮُﺳَﺭَﻭ ِﻪـﱠﻠﻟﺍ ﻰَﻟِﺇ ﺍًﺮِﺟﺎَﻬُﻣ
.[ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ] ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ {﴾١٠٠﴿ Seseorang mungkin berkata: "Saudaraku, di Amerika ada banyak orang-orang Muslim" Jawabannya adalah: Mereka seharusnya mengambil sikap atas apa yang Bush lakukan kepada saudara-saudara mereka, atau berimigrasi dan membiarkan Bush dengan meninggalkan negaranya, agar mereka tidak menderita dengan azab seksaan yang akan menimpa. Padahal bumi Allah adalah luas dan besar, kecuali untuk mereka yang lemah yang tidak mampu melakukan perjalanan, -maka mereka itu akan diselamatkan oleh Allah dengan Rahmat Nya. Allah berfirman : ﻲِﻓ َﻦﻴِﻔَﻌْﻀَﺘْﺴُﻣ ﺎﱠﻨُﻛ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ۖ ْﻢُﺘﻨُﻛ َﻢﻴِﻓ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢِﻬِﺴُﻔﻧَﺃ ﻲِﻤِﻟﺎَﻇ ُﺔَﻜِﺋﻼََﻤْﻟﺍ ُﻢُﻫﺎﱠﻓَﻮَﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ ْﺕَءﺎَﺳَﻭ ۖ ُﻢﱠﻨَﻬَﺟ ْﻢُﻫﺍَﻭْﺄَﻣ َﻚِﺌَٰﻟﻭُﺄَﻓ ۚ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺍﻭُﺮِﺟﺎَﻬُﺘَﻓ ًﺔَﻌِﺳﺍَﻭ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ُﺽْﺭَﺃ ْﻦُﻜَﺗ ْﻢَﻟَﺃ ﺍﻮُﻟﺎَﻗ ۚ ِﺽْﺭَﻷْﺍ [٤:٩٧] ﺍًﺮﻴِﺼَﻣ Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan malaikat dalam keadaan menganiaya diri sendiri, (kepada mereka) malaikat bertanya: "Dalam keadaan bagaimana kamu ini?". Mereka menjawab: "Adalah kami orang-orang yang tertindas di negeri
sehingga kamu dapat berhijrah di bumi itu?". Orang-orang itu tempatnya neraka Jahannam, dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali ﻼًﻴِﺒَﺳ َﻥﻭُﺪَﺘْﻬَﻳ ﻻََﻭ ًﺔَﻠﻴِﺣ َﻥﻮُﻌﻴِﻄَﺘْﺴَﻳ ﻻَ ِﻥﺍَﺪْﻟِﻮْﻟﺍَﻭ ِﺀﺎَﺴِّﻨﻟﺍَﻭ ِﻝﺎَﺟِّﺮﻟﺍ َﻦِﻣ َﻦﻴِﻔَﻌْﻀَﺘْﺴُﻤْﻟﺍ ﻻﱠِﺇ [٤:٩٨] kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah) [٤:٩٩] ﺍًﺭﻮُﻔَﻏ ﺍًّﻮُﻔَﻋ ُﻪﱠﻠﻟﺍ َﻥﺎَﻛَﻭ ۚ ْﻢُﻬْﻨَﻋ َﻮُﻔْﻌَﻳ ﻥَﺃ ُﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰَﺴَﻋ َﻚِﺌَٰﻟﻭُﺄَﻓ mereka itu, mudah-mudahan Allah memaafkannya. Dan adalah Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun ﺍًﺮِﺟﺎَﻬُﻣ ِﻪِﺘْﻴَﺑ ﻦِﻣ ْﺝُﺮْﺨَﻳ ﻦَﻣَﻭ ۚ ًﺔَﻌَﺳَﻭ ﺍًﺮﻴِﺜَﻛ ﺎًﻤَﻏﺍَﺮُﻣ ِﺽْﺭَﻷْﺍ ﻲِﻓ ْﺪِﺠَﻳ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻲِﻓ ْﺮِﺟﺎَﻬُﻳ ﻦَﻣَﻭ [٤:١٠٠] ﺎًﻤﻴِﺣﱠﺭ ﺍًﺭﻮُﻔَﻏ ُﻪﱠﻠﻟﺍ َﻥﺎَﻛَﻭ ۗ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰَﻠَﻋ ُﻩُﺮْﺟَﺃ َﻊَﻗَﻭ ْﺪَﻘَﻓ ُﺕْﻮَﻤْﻟﺍ ُﻪْﻛِﺭْﺪُﻳ ﱠﻢُﺛ ِﻪِﻟﻮُﺳَﺭَﻭ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰَﻟِﺇ Barangsiapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka mendapati di muka bumi ini tempat hijrah yang luas dan rezeki yang banyak. Barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi Allah. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Maha Benar Allah [An-Nisaa’]
ﺔﻳﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻤﻧﺇ ﻲﺧﺃ ﺎﻳ " :ٍﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﻭﺮﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻫﺎﺟ ﻝﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ ﻝﻭﺰﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺮﺼﺣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺑ ﻚﻟﺫ ."ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴُﻤﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻲﻓ ﺖﻟﺰﻧ ﺾﻌﺒﻟ ﷲﺍ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ٍﻥﺎﻜﻣﻭ ٍﻥﺎﻣﺯ ﱢﻞُﻛ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨُﻳ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﺑ ﻰﻀﻘﻧﺍ ﺪﻗ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ َﻱﺭﺎﺳ ًﺍﺮﻣﺃ ﻪﻠﻌﺠﻴﻓ ﻦﻴﻌﻤﺟﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻝﻭﺰﻧ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺕﺎﻳﻵﺍ .ٍﻥﺎﻜﻣﻭ ٍﻥﺎﻣﺯ ﱢﻞُﻛ ﻲﻓ ٍﺔﻣﺃ ﻞُﻛ Mungkin ada seseorang yang jahil di antara orang-orang yang mengabaikan, yang membatasi Al-Qur'an pada masa dan tempat akan mengatakan: "Saudaraku, tapi ayat ini telah diwahyukan yang merujuk kepada orang-orang Islam di Mekkah" Itu karena beberapa ulama membatasi Al-Qur'an pada Asbab An-Nuzul -pada sebab-sebab penurunan wahyu-, seolah-olah kejadian Al-Qur'an telah berlalu, padahal Al-Qur'an ditujukan kepada manusia pada setiap waktu dan tempat. Sesungguhnya Allah telah menjadikan beberapa ayat sebagai Asbab A-Nuzul, agar firman itu tertuju kepada semua manusia, lalu Allah menjadikannya perintah yang berlaku untuk setiap bangsa di setiap waktu dan tempat. ﻪﻴﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻀُﻗﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺭﻭﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ﻪﻠﻘﻴﻠﻓ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ُﻪﻟ ﻦﻣﻭ .ﺏﻭﺬﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻋﻭ ﻚﻟﺫ (2005) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺘﻔﺘﺴﺗ Siapapun yang membantah pernyataan kami ini, maka katakan -padanya bahwa syarat untuk hiwar denganku mestilah dari Al
dan peringatan dari Tuhan di tahun ini (2005) adalah sebuah janji yang tidak dapat didustakan. ..ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ّﺏﺭ ﷲ ُﺪﻤﺤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٌﻡﻼﺳﻭ .ﻲﻧﺎﻤﻴﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﻡﺎﻣﻹﺍ Salam kepada para rasul dan segala puji bagi Allah Tuhan Sekalian Alam Imam Nasser Mohammad Al -Yamani ــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ penerjemah: Chilmi Hasbullah ﺍﺭﺰﻋ ﻮﺑﺃ http://www.mahdi-alumma.com/showthread.php?p=7062 http://www.mahdi-alumma.com/showthread.php?t=16307
