"~
fl4w:tl'l
~«l·•• ~~... ~'fqllff.ll~lf,
\:R«l•14
(\Jolf o)
ufrcfT-W^KTT v5c^l^^u| f I ^ ^ xlHiyivj-ilcJIc^ ^ft^iTT sft^ 3T^^TRT c^ f ^ ^ ^
3Jri|N|Nll' I R RHCI'^I •^^CTT ^ W2T il^IMM ^ feRIT ^3cHT W^ 3RT ^
?rRF[ xH^>l^l3tr cf=T TT^Tlf ^ f^^c^t|U| p ^ ^ % I T T , f ^ R ^ 3?M cf^T ^TffT
dcchle^H WW^ Tf ^ n ^ c^ ^ f ^ ^ q ^ xHMildl c^ W§T ^fclRlf^cl |31T
1:4 ^f^fKF^tcvR ^R^ A ^ 3Tf^^FRTT c^ f ^ l ^ ^ f t ^ sft^ 2:1 ' ^ T ^ c h H ^ ^ ' 2:2 ' ^ ^ I s i l ^ ' 2:3 ' m ^ cPFT^' 2:4 ' T f J ^ c^ ^ ^ ' 3:1 ' ^ ^ ^ffET'
3:2 "^ M ^J^Hcf?r ^TcT'
5:1 ^3TR 3n^P|cbd|cJlc{l ^ f e 3 l k ^ ^ 5:2 ^Hcblc^lH ^ 1cm^ 5:3 ^ T T ^ - g f ^ ^ ; R ^ : H|cK^c||41 i r l ^ a ^
5:4 ^ g f ^ c^ ^ ^ ^ ii^mid ^ fcrftp^ ^ f e
c2TcR-eTT^' t l ^ 3Te2TFT c^ ST^^FfcT H T ^ "HR^ W^\^ ^ ^ ^ f^-qicT cF^ 9ft, ^ q ^ Wfm ^l^ ^fFTT t'?' t f ^ cfTTeT ^ ^ ^ c{?r >HHlPlc1 f M e f cfTT ^f^^^ tecTT t l dc4)lc^H ^SPfTM ^ ^ cf^t ^ ^ £TTf^ ^ WWfcTcJ^ Wm\^ ^ W^R? ' T R c ^ ^ \ ^ ^ ^ ^ W^2TT, •qf^^^TFNcR^ ^nef-fcmr^, -q^-ysTT, ^fK?r-naTT W\ ^ f ^ M f^TeTT I
3ilMpi^f^|c|) c^er ^ , ^ f T ^ k VJIMKUI cf^T e T ^ ^ 3?^ ^ ^
^TFT ^ c^ feP? ^ f ^ cF)^^ T3^ W^ ^ 3Tf^fcn4 3^|c|^ijchdl ^ \ ' T R c i k ^FRM ^ c n w f ^ ^FfTM ^ ^ cf^t ^ i r % T f M c T c^ fc^ ^
H M d I s t r cfTt cft^cR ^ W ^ ^ ^SmR n^PT f ^ t l ^ ^
s r q i t >!<Jd^dl sfh? ^^EJT cfTt cgcfrf cf^T^ Sj^HT ^ f T P f ^ srf^Tcm^ T F T ^ t l cT^ ^ - ^ R ^ g ^ H M d I s f f c^ f ^ r ^ ^ fhlPdchlil W^ vSdlcbxI ^FFTM c^ ^FPg^ f ^ ^ M cF^FFF c f r ^ t l
^ M s f r ^ f ^ ^ cfTt N!M'Tlfclcb->HHlf^cb cfTprt ^ eFTTcR Tj^Hcl^ g f ^ c^ ^ m ^ ^ R^I<MI t l W^ il^IMM ^?M ^NT i^^fcjc]4^<|c||c[l
" q r ^ cblH^>^' ^T^Mef cf?T 1 ^ cTg vdM^m t l " ^ il^lMId ^
cfTT >!iM-ll c f ^ ^ i T ^ , ^ Mldcbl ^ ^ w ^ ^ q ^ ^ f % ^ 1 1 i^^lMH ^
i J ^ N I d ^ ^ # T ^ cf>T V ^ '3pR^ ^TTTfr M^IMNIHICI f^cfj^ ^-^^T cfTt TfRT t l viM^KH cf^ HlRjcbl cfRT ^ ^-^TFT cf,^ "^vM ^ ^^R^ S m ^ ^ 3 R f t ^ 5 ^ ^ c^ ^FTM f^cTIF ^ fefTJ ^ f T ^ t t v^fRfT t l ^ ^ f e l ' ^
ii^mid ^ ^ ^ snMcip^ sTK^rf^r^^cTT ^^ ^rer ^ t i
ST^STT^irfM
# f f r i il^lMId ^ eTNT ^RT R^isilil! t f ^
3TTM^ W T^ ^<]NdMl ^
t t ^3^ cffTPT ^ f ^ i l X JHMcllsit cPT 3Ticf?FM cfNdt t ^ ^ ^ ^ ^ ^RTcTT ^f%PN cfr?^ c^ f ^ f^cRT c f ^ t l ^ ^ i R ' ^ M H c^ W^ ' ^ cfTt^T;?T 2TT I ^^TcfTT il^lMId ^ '^^^ sfcFT f^^^TT 1 1 W^ il^lMId ^ cTeHcf^ S f k f^tcHF ^ ? f t ^T#T <^fecb>| y ^ ^ % ^ t l ^ 3 ^ H M c l l t % ^ ciciif^cb v^fTcR ^ ^ , R^cii^ ^ t , cfr ^ 3 ^ ^tT^rcr cfTT WW<\ t t
% f ^ q ^ ^ ^ £ T ^ 5 ^ FT ^R\ f^cTIF c f T ^ 1 1
^W^ Up^ ^ iTlf^ill' c^ xHHIcI^ ^[c?r t l Wc?r ^ c^ 3FrFfcT
WRFTcT f^fWRt, ^ 5 i f | ^ , cfuf^sft c^ ^ r f ^ a ^ ^ ^fFTM '^ ^3^ ^ - ^ r i e f l
cf^tl
ii^iMid c^ ^ - m ^ w^ ^\^^, e n f ^ 3i£[%c[Rff cf^r SCR^
^ Tm^ W^ t , f^RT^ ^ - ^ c F T T ^ RcbKH cf^ ^t>TTcFTT3tf cf^ " ^ ^ ^ffcfTcTT t l ^ ^T^t^ NHI^lf^ci^ 7 ^ ^ c^ f ^ -ilRi|1 c]Tt f ^ - f ^ ^fFTWrstt S f k ^ t ^ « r f W ^ t t c R TJ^fHT ^T^cTT t , W^^^ '^^^ f^T^f^i l ^ m i d ^ PT^cT viM-^m ^ 6 R | ^ icf^ t l clrcbleTH ^FRM ^ ^5=mj W{
3FR ^ a^^^cfuTTcft^ fcfcfiF cf)^^ srq^ arm ^ ^ ^ T P r r f ^ mf^ %\ ^
I ^ R W cRcft t l
viM^m cf?r HiR:icbi ten I T M wg-iTc^ ^9TT c^ ^ ^ ^ cj^ te^Tcrr
^ 3Tf^^l?TT ^ ^>M c^fccb>| eft 3TM ^ ^TTft ^ ^ ^ 3Tte)
ii^mid ^ ^ c^ nfcT ^ £r4 cf^t ^)^^ HMdiaft cfn q^t^^m
f ^ ? ^ 1 1 ' 3 T f ^ ' ^ iJ^IMId ^ ^J\W^ f^r#T T R M cf^ MRcbemi ^ f | i l ^ m i d ^ '3T^^?RT cf)T ^1N' v^M-^MKH ^ ^ I c ^ ^ d l sft^ ^ ^ c?^ M1^|P|4P cf)2TT cf?r 3[TEfR sFTTcfJ^ ^ - ^ f ^ cf^ STT^cfFT ten 1 1 STcfrcT cf?r C|CIHM c^ ^ f ^ a ^ ^ t ^ cf5t T ^ ^ ^ ^ n^FT cf^ t l iJ^IMId ^ ^^"^WT ^NT ^fFTfcT ^mfr ^JnfcT c^t ^ cf^t f^Ni'cb^lcll sff^ wiclclrt ST^ c}?r # f n 3 f t
c^ ^ R ^ ^ e n ^ Rcbd^ cFJT an^ciR ten t l eft! ^^ c r f e c n ^
3TcrEn?^' t l ^ si\^^r^ ^ w^ 3n^PicbciNic{i ^ # ? xHHcbic^ln
^ - t e ^ c^ sr^^fffcT ^ arte^Rf c^ ^^FT, "^jter, vdc^Tl^-i, spqpT 3ft^
3jriiMN tf7 ^ cfRi^ ^ ^ ^ ^FRWR f^ cfn y ^ n ^ ten n^n t l
HICH1CII41
q f ^ a ^ :^ 7n^ g f ^ c^ xHciidl cf^r n#?cn c^ ^ s r ^^itter
cJTFfcfj ^ ^ 1 1 ^ 3 ^ ^ ^^?rcR c^ ^ qar cfTt ^ ^ ^ ^ ^ cF^ n^Tc^ ten t l cfF ^ c^ WRTfufcf? M R C I J H cf^ ^ H c r f t e TT^CCT ^ f I
^ SR^ ^FP^ vdM-^ml' ^ ^ f^m afk 3TTcTTW^?crr q? M ^ Wef f ^
11 cr^ uTFi^ ^ f^ ^ cFT ftrarr ^ ^ f^ ^swJn\ g t e 3 i ^ 11
^ ^ HMcii sfr f^ toF 1^^ Trmrf^ ^ e r t , wr ^ sik
R^CJHT^ 3T]WTf^ FtcIT t l ^ te^ cf^ s n f ^ ^TTST^ c^ ^T^ ^ i<\\d0j^
^tl
W ^ ^R^cT cfR^ 1 1 3Tl%fr 3^?2TFT vdMxH'^K t l ? ^ 3?^2TFT ^ SRcPfcT ^ ^ c^P^^3p^ c?7r ^HR ^OT ^ n ^ ? ^ ten t l
% I - ^
oo
rsV'i.'.s:^'"~
rc. ...
'
m'f-8TSTT
Cfifclttl
lfl~q
~
~'41
41
\31«1•1<;
~fftt'1 ,_:tqllftU~lt,
a:t~•14
(\3'o1To)
2008
CERTIFICATE
' This is to certify that Ms. Kavita Yadav, D.O.A. 23.10.2003. Research
Scholar in the Department of Hindi has submitted her Ph.D. Thesis on
.. the topic "Yashpa/Ke Upanyas Sahitya mein Nari Chetna".
She was regular for two years from the date of admission in the Department
of Hindi and has completed her Ph.D. Thesis under the supervision of
Dr. Mohd. AshiqAli.
ASHIQ BALAUT
(Dr. Mohd. Ashiq Ali)
Reader
Phones;Off. 2700920^ Ext. 2700921 M460 2700922 J 1461 D a t e d : 2.<^ • e>^' o^CERTIFICATE
This is to certify that the thesis entitled " Yashpal Ke Upanyas Sahitya
mein Nari Chetna" has been written by "Ms. Kavita Yadav" under my supervision.
It is an original research work and is suitable for submission for the award of
Ph.D. Degree in Hindi.
She has fulfilled all the canditions laid down in the ordinances of Aligarh
Muslim University, Aligarh.
^ : J ^
(Dr. Mohd. Ashiq All)
3tR 3 7 c ^ qfcTcrr, f^^rm c^ cfTRT^r 3fr^
3I^:2IK^-^P[T£:RT^ ^ireR^
CTTXT C^^fpf^ NHH^t-^isit ^ ^fT^nf c^ ^arsT f^^TR ten i w f ^ # ^ WR^msff CFT
^cfT^ xHHiRHch, ^^fcTcf^ ^ 5 ^ cf^r ^ ^ F M ! ^ M ^ ten 11 ^ w ^
nt^njn 3fi^ ^ s n f ^ ^ ^ t s r f ^ cf^ 15^7^ c^
^TFTHf r ? ^ wfTTtef>
^ ^ e ^ ^ff^F^ ^ WR^ ^ \ S n ^ ^f?R ^ ^ ^ f^^^ eTg^ cf?ri ^
^ ^ ^ 1 ^ cfTT cl5l|p|c^ c T ^ f ^ GTTeiK IT? f ^ ^ cf^ W^[^ % ^ I
"f^czn" ii^miet c^ ^
VJM^IXHI^ ^
T ^t
I^ ^ ? f l f ^ ^ cf?r cf?^^
c ^ t i '3Tf^' v3M^m ^ ' f e n ' ci^ f r mfcr ^ vm^ sft^
^>^ik^ xIcWMId 3fhf 3TcZ[cR-S|T ^ c c p ^ § ^ ^ 3 ^ o^Ncb ^?)ef^ ^ ^ ^ - ^ f m cfTT y g f ^ fe ^^BTT ^TRT t l ' ^ # ^ ^SW^ ^ncT', ' ^ T ^ c F R ^ ' ,
f|c?Rl 3^?3TR '^mqief ^ fblBcbl^^ vSM-Mm")' ^ ^ ^ f ^ t l ^
vdM-^KH ' ^ ^FTST' Sfr? ' ^ M ^3T[cI?r WTcT' ^ SPrFtcT ^ c^ ^HHlf^cb, T f u l i t f r r ^ , 31TMcf>, q i f e ^ F ^ t cf^ ^ 3 W ^ ^fv?^ ^ 5PTm
rrgaf SI^JIFT 'iJ^miel c^ IJfc^^lf^cb ^ J t p q M t ^ ^ Sff^^^cfF 3fl7
f^Tvrhrf^ ^ ^j^TxT qar' 11 ^ sr^^n^ ^ ii^micH ^ ^fcr^M ^ ^ f ^ § ^
3f^? vdMdfWr cpt w? ^oq ^ w^ ten ^rrar t l
^srr t l w f ^ ^ ^^^cTef fikcPRj c^ ^ r ^ ^ 3 ^ ciTcfr m>j^ '^
WW^^ ^ WmJ^ ten, effccf? ??ftrRTI^ t t ^ ^ ^ ^c^HT^cTE^
3n^ ciTcfr w^^ wwn^ ^ FCT W^ ^ ^ y^iw tern WY^
c\\^^^\ ^ ^ 3T^[?nTR ^ fr w
MRUIH
t f^ ^ ^
C ^
cf^
^ ^ fcTT^ p r l ^ c R ^ ^ 11 ^ ^ ^TjcPeT ^ r f ^ ^ d W ^ ^Ht^ ^
3TPTR cZTcf^ cfr?c^ ^ T J ^ TT^ccT cfTf cfjrr ^ cjp^^ ^E^^ ^\
3N^ T^ -^ri^ f ^ T # ^ ^ T T ^ ^ s M ^ ^TKc[ c^ yfcT STPTR
HM\^ ^frfTcfr ^fTTcRfr ^TKcT Tr^ g ^ ^ ^ _ ^ > ^ ^ ^gefTET ^TT^cT T^^ f^[^^
^ Z j T ^ , ^ ^ ^ ^TKcr TT^ #fTc?r 3TRTT m ^ ^ ^ R ^ ^ ^ ^
^c^icud f i 3fq^ ^ ^ ^^rfefeT '^\^ ^ ^ wr
XH^^JVIm ^ ^srr ^
^ ^ TTSiST ^ c f r ^ c^ felTT c ^ ^ ^ S T e i t ^ ^ ^ S{^f^ TT^PT
S I M R e n ^ M , STcfrfT^ ^ R d H fcT^cffcf^lTeRT, STcfrfT? ^ f ^ ? ^ t l ^
^F^RcTT ^ 1 ^ ^ -fff^ ^ 3TtpTT Sp^lcfK m^ W^^ W?c1^ f l
gspT 3f€2IPT 0 1 - 2 2 1:2 ^R'KTcFIc^ '^R^ ^ - ^ : ^ifBc-M, ^ R l ^ m 1:3 sflMpl^f^lcb ^>TRcT "^ ^ : ^Hlf^rii, f^dl-JJ 3ieqTT[ 2 3 - 6 8 2:1 "^[RT cipiH^^' 2.2 '^^Tpfr^t' 2:3 '•CfT^ do\^\4' 2:4 ' ^ f f ^ c^ ^sq'
3:1 ' ^ : ^ ^fra'
3:2 ' ^ M vi>Hct51 ifTcT'
r[^3f 3TCirRT 107-149
4:1 'f^cZTT'
4:2 'ST^M cfTT ^TFT'4:3 ' s r f ^ '
ifrR ar^TPT 150-183
5:1 ^3TR 3Tl^P|chdlc||c{l ^ # ? ^TT^
5:2 ^HchleilH ^ fcm^
5:3 ^ ^ - g f ^ c^ TT^ : HIcK^cJlcfl q f ^ a ^
5:4 ^ g f ^ ^ ^ f T ^ ^ i^^lMId ^ RlRlki
^pseiT 3IS2IPT 184-198
f^-ST% T ^ - ^ ^ ^ 1 ^ ^ f e f f ^ ^ ^f>Te[ ^ Wct5f?fT ^
cFJT ^ 6r|cr ^ # ^ arri f^tcn? ^-STT ^ M g^M afk ^ fcicir^ c^
t f ^ c^^TcT ^ eft ^ - • g i ^ cf^ ^fFfH S r t o R w<^ st 1^ ^ cfJTeT
^ %Rff 5 ^ ^ ^FfFT t ^ [ t e Ftcft sff cTSTF ^ " 5 ^ c^ war cfT^-f^ciT^
^ ^ ^ cp^^TT cfTT te^ ^ zftcFTTcR-STT H M FT ^ ^ ? %2IT vJTRTT STTI ^ncT-fcfc[T? cjft ^ m ^ sft I f^opft ^ 3 R ^ vjft^PT ^HTsft
WF] cfT^ cjft ^xld^dl aft I ^ f W R cf^ n2:fT ^ WTcT cf^ ^ftrRf? t |
cfJTfeT^M ^ '^llcb^d*H' ^ cfMcT ^|cb-ddl ^ ^ H ^ 1^cfT? ^ ^ c l ' ^ d l cpT laciW 1 1 '^^ ^FFRT fecTT f^cRF ^ M^feld 2^ |^ 1 ^ ^Tcfi^ ^ f ^ ^
aft I ^ g w f ^ ^ e f t ^ c f cF ^3^%T ^ sft |
V3TN t f ^ ^ ^ feRft cf^ 3 f r ^ ^ ^FFRH eft ^ M STT W ^ 3T^aTF^ ^^TcfTT q ^ ^ f ^ TpTT q j I t f ^ ^ ^ g^T cf i g ^ ^ cf?!f ' k ^ 2T[, ^ iRlcR ^^TTfT^ WRTT 2 T T - " 5 ^ I ^ ^ ^ • "
"3T9T ^ ? ^ ^flcTT ^ ^ f ^ uTT^ yHcJ^li^Rilld"^
^ m ^ a^ I cfF 5 i ^ ^ 4 c^ ^3?rcr^ ^ %aTT T T ^ ^ C ^ ^ ^^ f° ^3^ ^FR^
f ^ i t e ^ - g ^ ? ^ f r f^tcfT^ # f ^ TFT^ ^ ^ r
cf>t - ^ ^ Mfc^il"!' ^ tern W<\ ^ 1 1 f ^ ^ - f ^ r m ? ^ ^9TT ^ ^ erf ^ g ^ ^ f M cTc^ ^ ^:?rf^ 2^1 fcTETcfT-fcmT^ Tfpg a:fT|^2 ^ ^^
H^\dp\c^dp\Qi (500 ^0^0) cT^ ^^nf^ ^ %aTT ^^ w ^ ^ ?f7te
cf?l ^ m F t ^ ePft Sfhf '^FR?r-^9TT' cfTT y ^ f N F t ^ eFTT 2TT | f ^ erf ^ ^ feMT t f ^ ^ ^ ^ ^ fecfT ^ ^ T J 4 ^^Ic?f aj^ ^ ^J^Tcf^T %TT
c o
^OTNT^ cf^T THEZFT 2TTI ^ f ^ H ^ m K d cfTief ^ ^ 3 f k ^TT^ ^ 4R^
nSTT cfJT ^FFra^ ^ f^TelcTT 1 1 vdxlxlchi^ ^ TTrfr F t ^ cf^ ^ ^ T ^ ^ cf?T vdec)^ 3TFTT t l ' ^ l ^ ^ ^ T ^ r ^ T cfTt ^?Icf ^ # ^ ^H^l^ ^ ^^TF7cf7 ^ ^
3it[^ c^ 3rf^ ^ ^ tor an r^
efc[ sfR cf5^ c^ ^nw f^an TT^itj^ ci^ slit i'^ ^ cfTM ^ ferat ^ - M ^
cFJT w r y f^TeRTT 1 1 f^^^RTT cfTt # ^ - % a T T ^ ^ ^JfRft sfT 1 ^ ^ c f j ^ ^^T^2T ^ W2T ^f^JT»3Pr ^ ^ sff cTSTT c l # ^9T Wsm^ cfr?c^ irfrr c^ W^ ^
^fRPT 3Tf^fcl9R HRT 2^ I ^ 1 ^ PICJITIH cf^t i<\^-^^\ sft 1 cf^ Jj^cbl4, g y f ^ cfnfczft, TFTNtF ^f^t fct^^T^ ^ ^ aJt, 3f^? W T cTcf^ fcf? ^ c^
9TTI cjNielli cfTfcT ^ cf?t TTFHcTT cfJT W^ W^ ^ S m i ^ 2^, W^
^tcf? ^ ^ (ciM^d f ^ '^(W^ ^ F^ 3fk?f ^
PICTfsrt^ a r t e ^
,.,19
Wcfr ^ # ? cfT^^atf ^ to? ine^TicR«n" ^ ^ f%^ w ^ wu\
W^mQ\ ^ 6||e)Rlc||^ 3fh? q ^ ysTT " ^ ^ c^ cfTR^ f ^ : ^ c}^ v[<Jd^dl
^ f ^ cfT^cfT t f ^ ^T^TM ^ 3 f r ^ cPT T-STH ^^fr^fT 5TT| ^ 6(4 3ft^
31cF>6R ^ ^FRft q9TT ^ yfcRra" eFTFTT ^ cf^ WWQ\ ^ Ft ^FcFJT 1
^ ^fFTW uITrrr 2TT I ^xlHfelk! c ] r ^ 3 f t ^ feTX? cf^^ ^ Hcbd^jl, Hc^^>lft c^ vdc^xy ^ te^ 1 1 ^ f ^ W^^ Wa^ ft f ^ ^ ^ I^STT cfTT n^?T 2TTI ftf^ S f k HR-VJ1C{1' ^ TFing tele^ft ft ^ SllMxJiRcb %gTT ^ uTKft sft cTF qftftcio prf^aFT ^ WeT ftrft aft |^^ i R ^ f^oRft cfft ^f^TRfcfft^ 3 f k ? R ^ #mePT cfft %aTT q ^ cfft ^ fttfcT ^ W^ aft I ^ N - f t f r l c^ ^ ft ^ ? f ^ ^ e d H , ^^TcfT^ Gflf, d K N I ^ , r f k ^ WfSTRT, efafttsf]^ ^ ^rfftrT cfft vicil^xiui t l ^ ^ ^MfttfcT 3 k ^TTFFT ft ^ c^cfef 'TFT feRTT Sftftg g ^ ^ ^ c f ^ 3 l 1 ^ i|V<4dl S l k cffl^M cfTT ql^^flf f ^ I ^ e R f t ^ m cfft cfJTcZf ftfftvPft % ' f t ^FT^ ^ t % ^1^2Tcf)Ter ft ^ cfft ^fT?c^ ^ f ^ uTTcTT arr, 3 l k cf^ cTT^ cfft S f l t e n f t a f t
-f^opff c^ ^^flcFT ^ %aTT cf>T ^fr?c^ cFT 2TT, xHIHlf^ct, cfTl^-c^dlMl ^
1:3 3 l l M P l ^ f ^ l * ^JTRcT ^' ^ ^ : >Hl[^r'y. ^ R l ^ m 3lt^ E^f ^
ITr#T ^ R l ^ X ^ r f ^ , MNi^^ilstr, •^3TTBcT c^ ^ c^ ^r>R^ xr^ TpPT ^ S r t e cFB^ ^ ^ s f t i ^3Tfcf^ v5frcpr 3 T ^ ^fFR^sff ^ f ^ 13TT SfT I o o ^FTFnfuTcf5-^fTvJFfrl^ ^ ^ ^HTT ^ c^ fef^ ^ f ^ cfr?^ ^ 3 ^ "^TTTZT cf5t^fRT ?ft ^ cpf ^ S\^^ ^g?TR cf^ vjl^hxld H^^<t\ f ^ I Wcf-mcT, 6|g«^cjc|K, i j f ^ ^ , ^ , ^ , •STTeT-fcfcn^, ^ 3 1 ^ 3 T ^ ^gfTfcRtf cfTt f M c f c^ f^%T ^ 3 T q ^ 3TTC1M ^ ^ I TTW ^ I H H I ^ H ^?R, •^^CR r p ^
i R sTc^rto f%Pc[T cjjcf^ cf>t I ^ ^ ^ cf?r f^-srfcT ^ ^ £ T N ^ y w f
^ ^TP% STTcR^TcfKTT ?FT§?r 3ft? f ^ ^ ^ ^ H l ^ c b d l ^ feT^ ^ ftiaTT TR f c f ^ ? ^ ^ sfoT f ^ l ^ f ^ ^ ^T^cTT c f ^ ^ 7MT X I H H I ^ H ? F T ^ ??IT | ^ 3 ^ ^ ?Ff 1828 ^ 0 ^ ' 1 ^ ^FTM' cf^ ?STFFTT cfRc^ xH HI [^ c b - e n f ^ ? ^ f ^ q? y ^ N f ^ ^ l ?Kft-;r2TT c^ f ^ % r ^ ^3^fcf7T n^TRT ?TckT i-m^'\\^ J ^ \ W^ ftofT-f^cTTF ?T9TT ? # - 5 ? 5 q c^ ^ H H H l t o N ^ ?FT9t^ %ITT sff?efTef-fcmr^ i:[cf ef^-^Tc^fr n m m ^rfcr^per eFTFrr i a ^ v r ^ M ^ f^cn^ '^
^ €t ^ 1856 ^ fcr?Tc[T-fcrc[T^ cf>r^ GRT, # ? fcreMSff cf5t f ^ a n q ^ ^
^ f ^ TfZfT I "f^TEmT f!fc[T^ cfTT ^FfTM ^f ^cHT f ^ ^ T % ^ f ^ ^ g e n w i ^ f^^TcTT cfTt W r a e P ^ 6RT^ c^ f c l ^ f ^ a n cf^T ^FT^M feRTT 1"^^ ^ 1887 ^ ^frRR?r ^R^ ^ f^^cTT aTT^R ^atc^ ^ 1 f^ cf^ ^ TTcf? fcTEM ^
ct^^lcjx]^ # T c^ Vm^s^ ^ ^ 1867 ^0 ^ ' m 4 ^ ^HHM' cf^
T-mqFTT f ^ I ^ ^ n g ^ vdHi^ich ^ r ^ i ^
JIIRI-X^ ^ H T ^a^ i
" Y H T ^^
f ^ T^cfj ^gsTR iqR 6rnf-6[R efcT f ^ w t - ^ ^ r j ^ cf^t
>HHHCII I^
H K i l e ^ % e f ^ ' % I ^ Y P l ^ R d l ' # P ? r ' ^ ^TFT ^ 'TNcT c^ >i<Jd:>ldl
wi 1867 ^ w^ ^ ^f^ipfr < i i M ^ >HN:>i^dl ^ '3n^ ^fRM' c}?r
^ T f ^ - T ^ ^ IJT ^ - ^ ^ ^ ST^FFTRm c^ feT^ ^ ^-^TH ^
^ T ) ^ ^TcCT? 'fslli^MfLhcbd # ? n ^ ' ^ ^-8TFRT ^ 1875 ^ ^^^
f ^ 8 T ^ ^ - a n ^ # o f r ^ I ^ ^ W=^ %Trfr T^^ ^ ^ ^ 1893 ^
fcT^m ?2TH f ^ s f k ^ F ^ 1 % - " f ^ ^ ciTT 3T6r VJIIJMI 3fr? WcI^TFf F T ^
f ^ # r f^52TT I % ^ITeT-fclciTF cf^t ^ H H ^ ^ - " ^ efTeT-f^cnF cf^T l^cfM
1 1 " ^ ^ ^ 5 ^ ^ H[-41cj7K f ^ ^ ^ f ^ f ^ ^ cf^r 3{6[cTr c f ^ ? ^ T 3 ^ prf?r
ST^^^IFT ^M^frfct ^ 'TFT ^ c^ f ^ ylc>Hlf^c1 ^ ^ f^FTT e f f ^ ^ J ^ ^fTFTTto^ ^ f c f l c ^ f^cTT^ ^ 'tr H^rcji^uf Q^prcf>T 3 T ^ cf^t | elHicbx: ^ ^Tcit^ 3 T T ^ ^ R ^ f ^ ^ l ^ ^-8TT ^ ^TSTTT sfN f ^ ^ cf^t ^ cTSTT ^ T c f ^ %aTT ^ ^ R ^ ^ cf^ ^ r f j ^ 6[^FTT | ^ ^ Hf^eili^ 3 # f e ^?)q ^ STRTTf^ spfr I ^ 1916 io ^ ^ f t ^ c^^Tcl cf^^ ^ ^ #r?Sef cfrfT (1916) c^ ^ - a n w r ^ ^ TTcf, ^ f r f ^ X^^ M s ^ ^ feRTf c^ Srl^rcfTRt c^ f e l ^ SFfcf^ CFRJ f ^ | ^ 1917 ^ ^ 3 ^ y^TTcf ^ 3TFF^ c C T ^ ^ TTcT cSTcfrT f^^^ f ^ - " % 5 T T cT^TT T-STT^ TRcfTR c^ ^ g Y ^ c[Tc^ Plciif^cl ^-STT3# ^ Tfcf ^ cTSTT v d ^ ^ c j K ^ F t ^ ^ 1 ^ ^ ^ c[#r ^ ^ ^ ^ g ^ c^ fell? 11"36 ^ -1917 ;^ c[F TTPffe ^ # r T " , ^ H T l f ^ ^TFT^ CT9TT 311^ 3 1 ^ 'TRcfRT 1 ^ ^ c^ ^HT9T ^^J^pfri ^J^TcFTT TTFFTT 2TT f ^ feRTt cf^t ^fTFHTf^ c^ cfjR^ ^ ^ ^SeT 3 1 P ^ W ^ ^H^T)cr ^3TT| 3TcT: ^ 1919 ^ fepft cfTt ^fTcT ^ cf^ 3#cfJT^
T ^ %aTT cf?r y i [ e l ^fT^Tsfcf? ^^;gTT ^c|,|u?| ^JTTcffT cf^TfTT cf^T fcTETR 9TT f ^ f ^ ^ c^ ^T^af^ c^ f ^ •HN^ ^^Jl^-ldl 3?T^^rePT Wfy^ ^
^ 1919 cTcf^ Tiflerrsit c^ ^ c M l i l ^ cf?r MxjKcb 6R ^ I ^ ^ 1925 ^ ^KcTlil xlltjflil c f ^ t ^ cf?r q?efr ^ N r i l i l Tft^eTT 3?^aT ^ ^r^ I cf,e|cf>cvll ^ ^ 1906 ^ >H«^H ^ ^Kril'M WTTuT ^ j M e R ^ sftcT^ f i ^ ^3^#^ cf)^ STT, " ^ s n w r ^ d l c l - ^ ^ I ; 1% 3TFT 3 W ^ f ^ ^ c^ WRFTcT
^ ^ PlHidI ^ t cTSTT " ^ ^ f r f ^ ^ ^ i | l J | c^ IsT^ Wjf^ ^ f ^ ^ ^
^ ^Tcf^R ^ t ^ f f% f ^ ^ ^ >l<Jdp|dl mrFT ^ g w f ^
feRTTI ^ 3 ? ^ tojff t , f^Hcbl ^ ^ HIHleel^ c R ^ f-^J^P%Tnfr ^ , ^!HNl4 ^HT^, HHxilRjl^ ^TFT^ cFTcTT % ^ , R l ^ H N I ^ , cf^TTcTTt^t xjcicilmtijiil, ern^^?P?r ^ 5 ^ , " R R ^ P l ^ R d l , SR^tJH 3 T m ^ 3Tefr, ^ i j ^ ^HNTm^, ^'xHl^l^dl Snf^ ^ xi<ld^dl y i f ^ ^ ^ n ^ I ^ ^ t ^ t f ^ 20cff ^Idl^Tl ^ 3 T ^ Hl-^c||c{l yiHJIdH Srf^cR^ ^ 3TT^ [^Hchl RcblxH f ^ ^ ^ 3Tq^ ^ ^ ^ c^ ^?)eR<Rn^ ^3TT 2TTI ^ ^ 1 7 ^ cf?r ^-STT^ v M i T T M ^^ i>Wi W^ iH ^ ^ ^ T^
'•m^ TTf^cTT q f ^ ' -q^m^r ^ftsfr aiH^nHdm
-^RI^-snftfcT
\ M ^ X ; Icf^^gw
^ f^ ^^ f r vjfK f ^ ^jTTcn sn I ir
TR-QTI^ ^S^TKTCR'^R%en ^ e 1 ^ '
cb^dlcH afr ^TPI" ^ d c b ^ ^ cf^T RcbKH ' c f t % ^ f % i R T T # f % ^ ^ H (1917), cblvi'f^d 3 t f ^ ^f^^FT # ^ (l925) cTSTT stfeT ^ f % ^ ^ t ^ cf5F#fT (1926), TR5TT3ff c^ ^ ? ^ ^ f3TT f u T ^ ^ f T ^ \ ^ - 3 t c f ? t ^ MRC^^^I^ldl«ri ^HT???f^ ^ c^ fef^ ^ VJIMKUI cf>T ^ H ^ c ^ STPfTl 3T6[ ^
er4 ^ ^{^^ cf5t dcb^icb^ 5 ^ ^ ci?r 6[erTcT
TRTCTTc^r 3R%f?R cf>^
3 T q ^ 1^«rfcr c^r
M ^ ^ I H^ ^ s r q ^ srfemn^ ^ ^
^R^JFT^ ^ i
'TNcfr^ tepT ^ ^ ^TT%ff cfTT ^^TH H^ct|i^u| ^ ^ ^ TyzTT | to? -^m f ^ ^ ^ , ^FRfoT 3 T t o R , -^TTcf^ W^F^ ^m^ ^ R l ^ ^ 1 ^ ^ ^^-STTsff c^ Wjf%cF) n^Te^ ^ ^ t t o cF)Ter c^ M^^ld W e f t ^TR ^ cf^ ^HHH^uj 3{cRT? y^FT tor ^fPTTI M R U I H W ^ M ^ cfft ^fFIFT
fepff srf^chK^H sfti ^ ^jfTT^ g ^ cf^ c r f e 2TTI tefft ^ sm^
# ^ F r , ^3?cfeT, "^^T^ cf^ eTST^ ^ cTTcfKT c^ ^ a r e f ^ 3ft? ^
?cn?f^lflxR^f>TeT ^ ^nfr c|^ >HHlf^cb f^-srfcT ^ iffcT qf^cfcf^ 3PTT
t l ^ srq^ srf^TcFJRt sfr?
STI^^TCCT C^nfcT
? M ^f ^ t l
TRCT ^NCJ^R^
^rf^l^TH ^ ^ ^FFfFT S T t e ^ f ^ vJH^ cf^ i f m ^ cf?r TJ^ I ^ cf^t
fepqt ^ 3Tq^ srt^Tcf^Rt c^ yfcT u1|J|^cbdl STT^j f ^ ^ cf^t ^ J ^ c^ feT^ 3 ? ^ y^imcb'lil ^cbl^ill cfJT T j ^ ^ f^^zfT ^FTT 3 f k ^ ^ ^ 2 T ^ 3 r ^ >l-:51cj|cf| xH'JIdH ^ 3Tf^?Tccr ^ STT^ | f ^ ^ ^ %STT ^ fRTR ^
c^ ?TM f3TT s f k W f T T f ^ - S n M c f ? T^cf ylM-^fcIc^ ^^ffcFT ^ "^ feptr cf?r
^Mflc^i^ ^ ^ ^8T er^i 1 ^ ^ ^ ftrarr c^ ^ K T ^ f ^ ^ wm,
3Tf^rcf5Rt ^ M ^ ^ H I , 3 N ^ T^mJ ^ S{^^ oJ^Rklc^ cfTT q ^ ^ M I l 3 T M ^ ^ ^ 3 T ^ ^f^HcIl f^=?Rff 3 n # ^ t , W B ^ ^ R f^5Rff c^ feTXr 7T4 cfTT f ^ ^ H t l W^ f ^ r ^ ^ PFTRtcTFT ^ ^T? T^CT ^ e ^ ^ ! I % T t - " W | ; ^ f ^ ^ ^ ^ cfr ^ ^NK^CTT ^ 3 N i t ^ i j t e T cfTT f ^ F f ^ t - ^ f ^ ^ f M , ^ T l c ^ W^, TTFffe ^ ^ , WTTcfcft, f l ^ R-d'en, ^Hvjfl^^ g ^ . . . . 3 f r ^ cf^TT ^ cR ?RfK?r ? cfF ^^^ef^ ^ t t '^w€\ t sfr? ^
mtcR ^ I"''
cfT^ c^ 3 T ^ STcRK f ^ l >H'c|tllP|cb elk I R T ^ c^ qST ^ ^SW^ ^fcTct^f M^xJH cf^ >[-<51cbl4 cfT^ c[T^ S T ^ c ^ ^ T 3 ^ Tjif | f|r5TT cf^T n^fN q ^ ^frftefTSff ^ ^cHT STH ^ 2TT, RHCIHI i<\^^^\ c^ WK ^3?T I
3TM cT^ 3TTMcf7 W^ ^ 3TR^#rikcTT cf?r sflY W ^ 1 1 ^ 3 N ^ mk ^
^ u l H c h l ^ ^ ^ ? ^ ^ t l ^fReTT g^TfTef c f , ^ f f ^ - " ^ 1971 ^
cf^ 3 l k vJM^Ivj-MMId c^ ^ ^ c R c^ e U ^ £ R ^ f ^ l 4l[^i^l ^ ^ ^ ! I ^
^ 1 1 ^ 3nuT f ^ 5 # ^ ^ ^ 5 ^ ^ xift^ ^ 1 1 c M #TT3ff ^
cIcffteT, -jfeRT, ^gfcpe^ ^PfcfR T R M ^ CPT4 ^ '^] ^ M f ^ ^ cf^T ^TFT ^?t^FT c R ^ I STM TftleTN ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ 3 f k ^STcTT ^ cfR ^ t l ^ f ^ ^ T M , vH^Plill ^ T M , Hlil|c|cil, % f ^ Rh<ci4, ^T^^ffTT
^Mc^cdl, f ^ ^ ? ^ M , ^Hlf^ill tet, cheMHl ^ncTcfT, % ^ 0 ^mj 3TTf^ ^ ^ ^Jc[etcT vd<l^x!U| t l ^ ^ t f ^ f ^ r f ^ ^ ^ 3 T q ^ M^rJM ^PTT^ t l
WT^ ^ Rlecbd f ^ 2^ I Sm ^ - ' ^ ^ ^ STfeeT ^NcfliJ XH"J|CJH
i f ^ f ^ ^-S^jTf-^-SifPf r R f ^ ^ ^ SR^ f ^ I ^ 1972 ^ ^eTT ^ » ^ ^
'%^^ yi^^\^^ cft^RT l ^ ^ l R l i l ^ H ' ( • ^ ) cf?r T-9TFFTT cf^ I ^ 1973-74
^ ^ 3 f ! c I T ^ teqt ^ 'WJ|frl^?ld ^ >H'j|ci^' eRFfJ^ f ^ ^ c^ ^^4^
3n?PR#rf \ - ^ c j l 4 1 ' SITefrcHT W^ ^ I 3TMT^ c^ ^F^tcfT^ ^'^IdHl ^ ^i^pfcfTT cfft ^ ^ i R h d ^TJ^ f ^ ^^TTf%^ ^ f ^ ^ d l t - " l 9 7 2 - 7 5 ^ ^
c^ cf,^ 'Tf^eTT >H"j|dHl ^ f^TcTcf^^ ' W T T ^ MRlcbK ^ff^cf^ ^TfleTT ^FTf^' sRTcR TJRn^ rfluff c^ ^FT cFT c f 5 ^ cf^ W\f^ cf5^ sfT I 1972 ^ ^TT
f^RT^ Sfkcfr c^ fen? cRTeR H^^ S f k ^ 3 ^ ^ ^ ^ R ^ I R T i\^mi ^ cTeTm ftpefrferat ^ W^^^ 3 f k TT^ ^TfT IT? T^ef cfft f ^ q ^ 3mTT% sft, Wr 3 7 ^ ^ T ^ ^ cblHi^H f ^ l " ^ ' ^ 1979 ^ ^ t ^ c^ f c R ^ ^ ^FFFT-^fFRT ^ ^ 3TteFT ^^feT^ ^ ^ ^ S T f c r f ^ ^ 1987-88 c^
eFPFT - ^ f ^ ^ STF^tePr' ^ S N ^ TR^ ^ ? 2TT | ^ f c f f T ^ >HHlR>|cb
^ c^Psid f % ^ | "1973 ^ # f T ^ c^ ^ ^ ^ ^ 'f^Mcbl a i K ^ d i ' JIdcild ^ ^ f3TT, f ^ R T ^ M-MICI^UI C^ ^ T { f | ^ ^ cf^ X M ^ W K v^nf%^ ^3TT S f k ^ cfJ3^ N^ ef^ 1"^^ ^ m^dpi ^ '^^T^kr cT^^ft' 3TKtePT A
y^rrfcfcT 1%irT t l erfcFH ^ ^ R M ^ C I 3TM ^ T ^ v d ^ ^ H , ydl>^MI, 3T^^TRI c[ -^ft^uj ^ vS<l^x!U| B ^ ^ H ^ ^fFTM ^ " ^ ^ ^ t l 3TM ^FTlfr " ^ f ^ ^ Sfkcff cf?t t^srfcT TJcf^-# ^ 1 1 viT=c|c|jI, Ti^ZfcFf, PlHclJ[ clTt ^f#cTR 3TeFT-3feFT ^ ^ 3 1 ^ ^ ^ cRF ^ ^ f r f ^ 1 1 3 R ^ cff ^fcTcT cpf cf?r TTPfr^ ^ ('Tcffr efif) Ft ^ nR?ft^ M^imPlch ^ t ^ v5^c]j[ cf?r ^ T F ^ - ^ l ^ d l (W^ tstfeT eToTM) t t I Tf^R-STFT c}?r e R ^ ^ 3 ^ 1 ^ s M W T ^ %cf?F5^ 6 | M R C | | ^ cpt ^ t ^ WFHT ^ J ^ fefTT
sri^^rmq 6FT ^ry^i T 3 W t ^ ^HFrrf^
^^TR^KSTFT C^T^cr3T ^ ww^ ^
eldlc^^K I ^ f ^ ^ 3 ^ F N ^ ^TT^ sfR cTF STTT CT^ e T ^ ^ " ^ ^ f 1% 3T;g W^, ^ cTg ^Hcf^ I" c f j ^ Zf5T c n ? ^ ^?F t 1% 3TTuT ^ vJTtt fePTT ^ ^ ^ ^ t , " ^ ^>McT c^ ^i<i\^ ^ffcff ^ f ^ ^ cf^ v^ftcR T3c^ft;g^, Mdl^-ll cj^t TJcfeTcT c R ^ 1 1 ^ c f ^ T g^sJT cfTRi^T ^ t % cfF ^ ^^4^ W\ SN^ f ^ ^ HHcb^ -^ ^Tefcfr 3 ^ t l c ^ f ^ 3 ^?fr^-?fi^ t t ^ ^3^ f ^ ^ ^ ^ 3 N ^ # ^ ^ , sTc^rmN ^ yjcr
^^TCHT vmTRT Ft ^ 1 1 ^Jt^eT W^ fengcft t f ^ "^^Tcl^ ^ ^fTFTeTT ^J^^TF^ t f ^ 3Tir ? M - « M # ^ , ^ ^ dlcbdlBlcb ^cRT 3pr cftt ^ ^^cT^ v M 3 f t ^ cf^ T H i ^ nt?T cfT^ ePft t l 3P^TRT ^ SfFt ^ : S ^ ^^ ^ afr? ^mt ^ f ^ ^ m^^icii awi^cb^ui c^ i f r ^ ^
CFTT^ t i
^xHfel^ ^ eft cT^ 3Tq^ 1 M sft^ ^ ^ 3 R % f t ^ ftcT-^FcTTsf if ^ 3TM fe^ cfTt 3 T % n f t e f cf W H tSftcT ^ u T M v M fePTt c^ ^ J ^ T F ^ ^ cf>T^ # ^ I i R ^ ^vmrf ^ n q ^ sT^TM t ^ ^ I F f m ^ ^ t , fepff ^ ^ 6lT^ ^ f^TcfT^, ^^cc|cbia?r ^ W^ ? ^FRcf^R, ^frfTr3T, cfTP^, W I ITT f ^ c^TFcT ^ f ^ t^^ f ^ , ^ M , ^ e n f ^ v ^ cTT^ ^ sftef ^ ^ t cfr HMcJiftlcbK cf^t ^ er?T^ ^ x I N ^ f c l m cfJt^ STFR^fTFicfr ^ cf?r ^R] ^ ^ %, f ^ c # ^ ^ ^ afR ^ ^ a r ^ e f ^ ^3?pfr
f r cTTcfTcT c^ WST T J ^ ePfr t , S P ^ M ^ yfcRTST '^^, ^ ^ f M T ^
sf^? ar^^TRfr c^ SIFT ^ t e N ^ ^TQ^ cf^ ST^T^ f^fufricT^ c^ -^m \
^•MT-fTT ^Ffm^ c^ fen? T;jcf> ^ v ^ T ^ sfT^ TFRIT ^ cf^T t , ^ [ ^
eiRbH ?TTi^ •^fFTM ^ 3TM cf?r uT^vfcT cf^t ^ ^ ^ Q\^c}p] cf^t ^ ^ H T eft >l-41cbK ^f^ feRTT ^fFTT t f ^ ^ ^ ^HlR^ci^ ^-dd^cll ^ ^ ^ t l ^ ^ffW ^ ITF cf75T^ 3 T t e ^ T ^ ^ ^ ycfTT^ >^leldl t - ^ f T T e f W^ " • q ^ - f e R f r eTgcf^t c^ feR HUf^cb qRtcbK cf?r 3TM c^ T[U|cjJlli| ^5?rcR ^ vjIxhNjd ^ ^ ^ ^ ^ ^T^HT-feRIHT eft uf^vfT ^^TH f e f m
cf?f cfTT ^-^fT^fTR 6RTT^ cf)T ^ H ^ ^ ^cT ^HCFKTT t , W^ TPTTcRT c^
^ - g f ^ m STF^TeFT 3 1 ^ ^fRRT ^ ^3TT 1 1 3INT ^ ^ ^ ^ ^
c^ t ^ ^ ^RT ^ f ^ FT ^ t l e r f ^ ^ c ^ e H c f ^ f^oRTt ^ ST^T^ 3rf^q?rT, Srl^cTccT c^ nfcT vjlHl^chdl sni %\ f^RTcfTT v3<l^^u| f - ^ ^ ^ q ^ defter iT^fM, *ic|^6||4, Rl^llxJsii c f f ^ ^ ^ ^TR f , f ^ P ^ ^f\W^ ^ 31Ft F N ^ HFIcFN " ^ ^ ^ ^ ^cbHell Wm % sffY SRTcT: ^3?rcT 'ft ^ 3 ^ cf^ ^ I 3TCT: 3 ? ^ 6rMT3ff c^ ^ f ^ ^ ^ M ^ ^ ^ ^FTET^ ^ c T ^ 3 f k ^^fcT^ ^ f l f ^ eFTTcTR cffTFT WMSff c^ ^ncToJ^ " | ^ Ft ^ 1 1 c R ^ : ^ - g f ^ cf>T ^ R ^ ^^rfe^ eft t ^ T ^ ^|efT |3TT 1 1 ^ ^ WTcT cf^
5fe ^ M 5 ^ c^ ^ cf^apT ^ ^ Ftcft t-"FfT ^ eft M t ^ Yiar^
^ ^ wfecF? T f j ^ c^ HulRi] ^ I 21 cj! ^ ^ ^ W f ?RT ^ F J ^ f ^ ^ STqPTT ^5?tcPT c ^ ^ d H I 1 1 2,N^ ^V^ f^ ^jfj^RT t , ^ ^FHT t ^ ^ Hf^HlHil ^ f l f ^ c^ f^rsT ^ cfl^cT ^?FcR ^ f^PTT ^ ^ffcfJcTT t , e f ^ ^ Ft ^ en?c^, XTcfj Ft ^ ^ I ^ ^ ^ W ^ ^ cfv3f^3ft 3 f k ^T^T ^ " ^ F t c R ^f<W cR c f ^ 1"^^ ^ qcf5R f^opft ^ fef^ ^
W^ ^ t l
01. • 3 ( i . J ^ c ; - 1 0 / 8 5 / 4 6 02. ^ ^ t T c r ^ - 5 / 6 1 / 8
03. ^ 0 ^Sm W^, ^ R W 5 # T f l ^ >Hlf^ri| ^ ^ ^ M ^ , 1959, ^ 0 15 04. ^ ^ { 7 ^ - 1 / 1 7 9 / 1 - 2
05. - 5 l l ^ ^ < - 1 0 / 8 5 / l 1
06. ^^IpPT ^ ^ , ^ ^ •• >Mlcl'5|AJ c^ slcicHcl WT, 1990, TJO 18 07. •^cT^ ? f T ^ F T - 7 / l 3 08. 1 F ^ N M c f 7 - 6 / 4 / l 7 09. c r T O ^ O - 1 / 2 5 / 5 - 6 10. 3 T 2 M c r - 1 l / 5 / l 8 11. "?J^foT ^ 5 ^ 5 ^ - 8 / 1 12. ^'TlM>HK, (^-^^klH cfTt g ^ ^FTRTcTT, 1950, iJO 107 13. 3 T S T ^ ^ - 2 / 3 6 / l 14. f ^ r H 3 e r 4 ^ - 2 5 / l 1 15. 3 T T 1 ^ - 9 / 5 6 / 5 16. ^JTfTFFFPTc^ Wm\, TJO 176 17. ^3TR ^ J T W ^ , 3TCP-2 18. cllc^Rh • < l H | i J U | - 2 / 2 0 / l 5
19. # f f t ^ ^ elivdcJK : cT >e1ct,u^ ^^^RT (3T^: •SPTT ^ I c T H - ^ ^ J ^ t f ^ ) 1998, TJO 61
20. ^ 0 3J|i^T|c||cOdld ^C||NK1C|, TTbycblc?lH 'HR^ WF^, 1979, ^ 0 2 0 - 2 1
21. NjiPldl 2TR?, 'TNcf W ? f r r ? m , 1975, ^ 0 272
22. F3n%RTK 1 t M , cJ5#?, 1947, ^^0 194
23. >!lf^dl afN^, ^ m ^ ^ ^ f c l ^ m , 1975, '^O 273
24. ^?t<TTO >ilH-i^'^ ?JcIx7, g e R f r ^ m , ^ c T ^ TTSTFR^, 'RaR ^3^^^, ^ 0 366 25. ^ t T T f ^ , a n ^ f ^ vHlfBciJ 3 i k ^imRdl^H ?Ftf, 2002, TJO 88
26. ^?Ty|c|^*HK, ^ T M ^ ^ f c l ^ m , 2002, ^JO 24
32. ^ 0 f^TfTef ^ H F ^ 5 ^ (vicl^cl), f l ^ 3 R r R f t cfft ^ ^ ^pft % T f ^ fcfTeTW^, 1974, •go 117
33. "To Call Woman the Weaker sex is a libel it is man's injustic to
woman." Young India & 10-04-1930
34. ^ 0 4 t ^ W^ (\dc;i^cl), 'HKcT ^^ ^^Tf^PRH' ^ ^ f M M?r cfTT -M^J^H, 1984, go 215 35. ^ 0 %^ ^^TR ^TT^, ^FcfTcmfrR f l ^ ^H^W : ^ ^ >H<t>HU|, go 52 36. ^ 0 ^T^^riMrcTT ^ ^ : c f 5 t ^ ^ ?frf?RT, 3?^ ^R'Hlvcb viMltillil, 1938, gO 59 37. ^ 0 ^ M Y F f t ^ (vi^i^cl), %^ viM-^Wl' ^ ^ f ^ ^ c K I ^ , 1989, ^ 0 37 38. Tmr^g^TR, ' ^ ^fra^ " ^ ^ f c m m ' , 2002, go 1 8 - 2 0 39. y ^ ^rarFT : ^ f ^ r n ^ ^ 3 T ? T f ^ # r - ? ^ / f ^ 0 , 1996, gO 57 40. 3r?fck #T, c?fcnm H>^dV Cffqro), ^ - ^ 5 % T ^ ^ m ^ , 2004, go 44-45 41. HiRi^i ^ , afkcT ^ f c ^ s f l ^ , 2003, go 8 42. clft, go 8 43. ^g^JlM ^TT^, • q f ^ ^ ^ , 1998, gO 40 44. 3MTT ^ ^ t ^ , ^TRc?!^ ^ •^?TT 3frf f ^ , 3Tqit sfTcT, go 13 45. VP^ ^leTFr, v^Mpl^^l ^ ^ , 2003, gO 31 46. ^ymer T F I , ^ : " ^ c}7t xiN'^fct ^ ^ ^ xlN-^frl ?PP, 2002, go 118 47. c # , go 82 48. W^ ^ l ? r R - ? ^ / R H d « | v ! , 1996, gO 58 49. ^ , ^JRcrfr, 1997, go 83
^[TfTM cf^r x H I H ^ TTcT ^ u f k l ^ # 1 ^ ^ ^ gcf^ ^ f ^ c^ feTTT xlHytfxIcI
f ^ P ^ ^ - g f ^ cf^r 3 T q ^ g^sJT IcT^^ epTRTT ^ 3 ^ il^IMM 3TTPft ^ I
^M-^Rlcb ^ c^ v3M^m1 ^ ^ ^^cl^ t l ^ v3M^KH il^IMM c^ M t S T ^ ^ ^ S T M l f ^ t l ^3^ra?r ^ fblfrtcbl^ Rl^KtJKi cf^ ^ R ^ n^TR
^ ? ^ W^ ^^ ^ t ^ ^ ^H^f^ t l
g^sJT f^r^RT ^ ^ t l ij^miei c^ i^ifcicbi^
V5M^KH1^
F ^^ ^ f ^ r l ^
B^W f^feTrft t l
•Lli^mid cm" TT^STTT sTTtfcTcmfr v3M->tim ' " ^ K T dp\H\^' 1 1 ^T? ^ 1941 f o ^ Mcblf^ld ^3TT| f^RT^ W f ^ ^ ^ ^R^ >i<1d^dl '"^KT cf)FT^' ^ ^ - g ^ J ^ TRFTTf^fcfTN cfTT ^ ^ j ^ cTTcfJcT c^ ^TM ^ ^ R d % ^ t l ^ ^ ^^Icf^ ^ ^ 3Jk ? f ^ ^ H t cfTT ?FPT m ^ ^ ^TPg^ y ? ^ f ^ ^ ^ t l " ^ vdM-Mm ^^Ilcf, c|^ q ^ T ^ H T t , f^RT^ f M t ^ v3M-L|m ^ N^mM 3 i k NlN-^fct c^ f^^PT cFTT HRwr f^RTTI"' q ^ ^ 0 ^H<^!^l f ^ ^ ^ ^fRT ^ ^T^^TcT ^ t l ^ 3 ^ S T J ^ T R - ' ' ^
efrr ^ K T cblH^^ ^ MN-Tllcl ^ imR] cfTT >HH^i| ^ ^ t , ^ ^T? ^iTFRT ^snflr? f ^ ^!T^ W^^m ^ t ^ T ^ ^ f^R?TR t l xIN-Tlf^c^ cT)S^ c^ TT^ft^ iPTT^ c^ f ^ # n ^ cf^ 3Tcr?TRUTT ^ cf^ ^ t , cR^ ff^tfcT cf?r cijlMch - ^ ^ ^ cf?r ^H^-L|l cfTt ^ ^ T F T T f ^ ^m-^\ ^ 3T^TfffcT €r ^ ^ ^fRTT t l ^ 3TTfefTcF^ ^ t f% ?P% H H - ^ ^ 3 f k ^J^PTT t l ^^flfM #^TJT c^ ^ ^ ifT^ ir f^^Tcft ^ t l ? f m ^ cFTt c^
m\ cf5t ^^TTiM ^ ^ftf^ t ^ # f M c^ ^ ^ ^ u M ^ftf^ t l
^NHfeik! ^ ci?r ^m-^\ y^rfMer HHcilii ^ c^ f ^ T ^ ^ [ ^ ^
xHH^;-^! t 3ft? ?TFT[fuTcf> WWJ\ cfJT 3 m % R f STT 1 1 " ^
2:1 (i) ^T^fi^ Hl-Hdl3ff ^ cffecft ^^fT cRF 2!fr, f ^ ^J^HcfTT STTSRTJT ^T^^fK^ ^ T l f ^ # H T SfT I ftef c^ sTT^ cf?r 2!fr ^ R ^ M^HIcll Rle^el ^ ^ cfJT I ^^fKT^ c|?r ^nt ^ q ^ ^ ^ % # ^ spepT cffr vl-cilchK ^ c f , ^ , v ^ ^ cffr T^ ^ ^McTT, ^f^fTR cfT^ c^ fcTX? 6[TE3T c f j ^ Ft I cTF ^TT^ cfTt xl<ld^dl Wf 3 # c f ^ ^ ^3TT ? >[<ld^dl ^TFR ^ W T c T c f ? r t f ^ ^ X T c f 7 6 f R 3 T q ^ Hlfelct^ ^ ^ q ^ ^JeTFT ^ ^jRo^ 6PFTT 1 1 " ^ 3T?T: " ^ W ^ , WRFTrT H M d i a f t cf^ c t e f ) ? , ^ ^ ullJ^frl cfTT STieTR ; T ^ H c^Tcft 1 1 t ^ f^cTTF-^-eTT cf>T ^ f^f%[ cfvJrft t 3 l k ^ ^ - ^ < l d ^ d l ^ enWcf^ ^FR^Tcfr t l ^ ^?? ^ ^fTF^ f% ^ TJ?T ^3*ftcPT ^ g^E^ c^
c f ^ f t ^^^ %-"^^ ^ cfTt XTcfj 3 T T ^ ^ 6fer W ^ t 3 f k xHHiRHcb STcR-errsft c^ 3 T ^ ^ T N ^ 3 ^ 3 T T ^ ^ f ^ ^ t , ^ ^ ^ f ^ c f j ^ ^ t , ^ 3 ^ ^ f m c ^ ^ Wr ^^fFT f ^ uTFT, "£T^ t ^ ^ ^^eTPft fT I"' "Itef
s m ^ ^erRjof ^ I t o ^ffcTFT ^ ? q ^ ^ R ^ 3fk ^^ ^ ^ cfr?^ if #
2:1 (ii) ^ ^ - ^ W e f f # gfrT >M^-c; ^ f ^ ^ ? ^ ^Tcft ^TlfT
3TFTTI cf^ oLlcl^K c^ CRTcTeT ^ ^ l - ^ ^ - ^ i f I ^ ^ ^ ^ f c R ^ sfEicf? ^ cf?t ^3^Tcf?r ^^fcTcf^ STRUTT ^^f^cT f f I ^ f ^ e f T c ^ ^ ^fRc^ 3TM ^
1 1 t ^ W^^^ ^ ^cfJY f^??ft^TcRSTT cTcf? cfT^ g ^ {mi, ^ f r t ^ , - g ^ ,
-^ feP^ oLllcbel ^?^?TT 1 1 " ^
cfTefr ^TT^ FT^ c^ ^ ^ - v m f c T cj?r x|<ld^dl cf^T ^^cf?^ ^FRsJ^ cF>^ t l ^ s r n ^ >1<J^< oLicj^K cfTT ST^tcTcf? - ^ TTPTrrri ^ cfSTT
g^^-y^TFT ^ f R M £fRT eTT^ ^ Hl-Udl^ft g M I cfF ZJ^-^fPTsfr ^ ^ ^II^Rcb TTcf % f ^ 3l|c|^i|cbdl ^fTHcfr t l I # f e f ^ c ^ f ^ ^fFfM ^RT cTT^ ^ ^ ^ f ^ c]^Hl(^ clW ^ t l cT^ 3TtT^ f ^ ^ ^Hl^^i^cjcb c f T ^ 5 ^ MWdicJi ^ t l ^ ^ 3 T ^ 3 n w r cbdRhd xlHH^cfl eft 3 N ^
t , wr ^ - ^ F m f c^ f ^ r ^ ^ sTx^tr >i<id^di ^ ^^sr cf^r czrcffr c?,^^
3 w ^ HH41ii s r t e ^ TTHTfr t i t^
I^TSEW^
? ^ cf^ sr^pfr
^ W F W
c f J ^ t , f ^ R T ^ cT^ ^rr>fcR^ t t ^m??r t l " ^ f ^ W 3Tt|^ ^ cfTF? cf^3T^1cr^ ^ H H ^ , wfecf> ^ s m ^ % r f ^ srf^r^fTN ^H^ril t l ^
WIcbfrlcb 3Tf^r^f)R t , ^ R # ^ S i t e ^ ^ feRTT t l ^ ^ T ^ | ;H ^ sT^ ^ ? ^ w?cfr f i " ^ ^ cfjT w ^2T^ a r r ^ f ^ ^ cf?r ^=r^
^T??T cJRfvT cf^^cTT t eft W ^ ' ^ ' ^ cf5^ ^ r t t , mff^ ^ # ^ t f ^ TJ?^ c^ ^ ^ W^ eTSW Wt cf^^m t ^ H H ^ ^^nft^l fteT cf^T ^ STT^R^ 3TTcTtrfcf^ c^ fe[^ ^ cf^ f c ^ ^ ePT v^cTT t l ^SWP\ ^ ifr^-v[-c|rW-c^dl ^7^ ^ 0 ^ H R d m W^ ^ f ^ ^ u f l c f v ^ f i ? cf)^ t ^3cTR qf^-STfcTI"^ ^ T ^ ^ 0 ^^T%TT f % ^TT^ ^Ff^^TcT ^ t l ^^^ ^ ^ - " W ^ F T e f STTSf c^ 3 T T ^ f ^ ^ f F ^ ^ W ^ ^Jf^R vddK-^ cf^t STTeft^PTT R l e ^ d t ^ T ^ t t ^ 1 1 ^ f ^ m ^ cj^ ^ s f t 3ft^ ^ g f ^ ^FqT^ t % ^ cf^ ^T^ S T M ^ 'TRcff^ x!H^<|9[cl, ^TRTcTT ^ RlM^cl 3Tcr^ f ^ ^ ^ t , ^ ^ % ^ ? ^ ^ cf^t 3Tf^TTcTT, 3 T q ^ ^ ^ S ^ ^ f > f ^ ^ cTTefr ^ cf?r ^ , ^TTT^ W ^ 3TcR^ ^3"iT^cR 3TKfr t l ^ ^ WTcT cf?r g f e JllMldNllil c^ f ^ cF>2T^ ^ tTcfr t - " ^ W^ cf^t cfTf^ ^sfcfKTT ^ ^HR ^ ^ , cpftf^ ^ ^ ^ eft Wit HH'I^I^IIPICI) CHTCT t .
" ^ c^ ^FcTEs^ ^c^^^R -^ cPT^, iii^mid v^ficR ^
^ ^ SRcfTclTTT cF^ 3TNtTT eFTRTT, f ^ ^ fleT c^ ^RRT^ STraT^" c^ feR
•^j^FTcPT vdT-r^clJJli^ '=^f^ ^ 3T^^?^ ^Fcf^Sn^ ^SW^^U^. ^ " f f e ^ ^ f T ^ t^cTT t , ^f^tff^ ? ^ ^ M ^ ^ f ^ l f e f ^ ^ ^ ^^^C^ ^m>^ ^ f ^ cfTt ^fFT?Rft t 3 f k cfF c^cTT^ M^^ f t c f ^ ^ czfrif ^ff^ 3 ^ ] ^ ^ cf^T ^fTF O ^ 1 1 " ^ ^ cfF Wm^ c^ 'T^ c^ ^ ^ c^lc^^ri^l ^ c f j ^ , irfecf7 ^RT?^ 'M\ % 3 f k "^KT ^ cfT^cft t - " " ^ R T uftcT cfTi^ ^ p i c f t I ^ ^ e f ^ W ^
vHHiRHcb Mx!My||J|d H^qkrsff c^ yfcT f c T ^ cPT ^eTFT 1 1 ftef c^ f ^ c^ TTTKR ^ ^fFTM c|?r n T # ^ ^ f ^ i f l , H M c l l WeMeicJl ^ ^^TT^ t l cf^
f^riftcf, ^»Ti^ ^ -^T^ c^ W2T ^ci^ ^5m?r 11 ^fcicbcii ^ ^seera^ 3Tfrr cf?r
ffer c^ ^ r f ^ c^ ^FTii^ w ^ f^rmcrr t i " ^ ^ ^ M T R f r ^ ^ 3fr?
w m f ^ wNTsff, ^{^iii, mm^ c^ vif^ 1^r^ c f ? ^ t ^ ^ ^ 3ft^
3T?^ ^ > j ^ ^ f^micfr t l
f ^ ^ t l ^ " f f e c^ HC^^HVJI^! W f ^ ft^ ^ ^ g f e c[?t| iJi^lMid ^ ^
ii^miei ^ ^ 3 ^ sTFt w^cR ^ c^ cfTFT s f k ^ m^ ^ w^^
^rf^a^ ^ f r ^ ^ s^i ^
^ - M I C Tf^^rr? # ^ ^-erpfr ^ ^ £ f r c^i
^ M s f ^ c f ? ^ 2^ I ^ ^ iTTcT cf5t ^ ximcj^md ^ F ^ c^ ^ cfpSFT ^
eTef ^ t , ^ f ^ ^ - ^ l < l ^ - < c 1 l ^ ^ I W^v^ fcfcTT? c^ ifeR cf^t WW<\ il^IMM cf7[ y z f m 2TT f ^ ^ ^^TTfM cfTt ^fFTM ^ u ? t ^ t eft ^ 3?^^ C I J H H ^ R R ^ ^^^^ ^5cf>^ HH'I^HI t t ^ l ^^HfefTT ftef cf^T r ^
f^ 3 T T ^ cf^r T ^ f l f ^ cfv?c?r t l v3>Hcbl 3iN^!U| SW^ cpff^ ^^rf^ c^
3rf?n^ €\c^ ten t , ^ratf^ (^^j^cTcpf) f ^ ^ ^ fter t , cftt gsfcT
z f t ^ - ^ ? T f cF5t n^T^f f ^ ^^TKTT t , " ^ f ^ 3F^f cpff ^ ^ SffcR^ ^T^fcT ^ t l ^ Wf^ ^ cF)T SfTrR^T ^ K c i l i l W R T ^ f ^ t l ^TfPT % cf^t ^ f e ^ - " ^ cF^ 3Tr£R^, cild^K s f k HMRlcbcli, ^TRcfT^ m ^ 3 i k W^^TcTT ^ f^RTTcT aTePT t l ^3?Tc^ ^^l^-c^ 3Tr£R^ ^iM^i t ^ eFKTT t ^Tpfr ^ Ml^^icil ?T^f<^ ^ ^ ^ t t 1"^' ^ ^ ^ ^ c^ oLiRMcci cfTt ^6[T ^ cfT^ ^FTM ^ s M
^ t , ufr f ^ ffef ^ f ^ j ^ l ? ^ ^ J ^ ^ < l ^ ^ i f m ^ N cPT ^TcTleT eft
^ TreiET ^^sicfr t , ^ ^ ?pr ^fTPjefr ^ncr t i ^ f ^
^R?3T^^ ^
fteT c?^ ?R? ?<Rf^ ^ t , ^3^=Tcf?r f^-^rf^ ^ ^f^c[ct^ 3TcRZf 3TFIT t f ^ W MRCIC^^ ^ f F T - ^ m cf>T 1 1 ^ 0 ^ H R l e i m wtt ^ "^KT cWH^^' ^ 7 WT ?TT^-vJFqY vSdK-^ cf)T STRk eFTFIT t , ^ ' I t I^FTcf, t , cPTtf^ ^ 3 ^ fler 3 l k ? : ^ c^ 3tcR^ W^T cfft t t 3 R ^ sneft^PTT c^ ^ ^ eRT^TT 3fr? fleT cf^ ?TT^ ^iRRlcb fcr?mc1T3Tf cfTt 3T^T^^ cf^ f ^ I ^^f^f cf^ ^ ^cbcidl c f T ^ t ?ft ^ ^ cR^ ^ ^m^\^ ? T ^ cf??^ q^gcTI t , ^ f ^ cf^ vR=l^ ^fcTTRfr ^ t , Wfe?f5 ^3^F[^ ^ ^ ^ ^ ^cbNeil c f j ^ 1 1 ^ cf5T ^ ^Erf^ ^ ^3^ 'TRcfr^ T{fteTT3ff cf^T IF^R^ cfn[Tc1T t R H ^ P3TTT^ SIFT ^ T ^ f^^llei t l
2fr f ^ W f ^ ^ 1941 ^ '"^KT cfJFT^' f e R I c R " ^ cf^ i<\rki>^ r ^ L||d4>'l' c^ xlH^xlsj ^ ^ 1 c ^ f ^ I T ^ vdM^m 'M^mid ^ 3TM fcRJT ^IcTT cfr ^ 3 ^ ^ c f ^ #5Q?r ^ ^J^TcTT I ^ ^ ^FRT ^ W^^ ^ T f ^ f % c^ ^ cfjapT ^ BtcTT t - " c F ^ m il^lMId ^ ^^^ viM-^Hm ^ c f c f ^ t ^ ^ c^ 3fR«T Tf feRIT FfcTT eft 3TM cpl^ ffeT c^ aTT^Rny i ^ ^ il^IMM ^ # T c f t ^ 3 ^ cfTT ^FTTF^ ^ cf^cTT I ^ ^ i f ^ , ^ cZTJcI^Tf^ ^sftcR # ? TcRT^ ^^cFTT W ^5<r?jq 3TM ^ ^^FT?, F f ^FcR ^ ^ePTT T f ? ^ ^gePT t f% fTeT 3T6f TTcf^ >HHM ^Bi%r f I ^ ^ N M cf^t fTeT 3 n ^ cfT^ ^FFRT zj^
W^ ^ c|?t|"'' ^ c^ T R s t ^ ^ ^ ^PlclKH ^ ^ c^ cf72T^ I R ^
ycfTRT ^STePTT ^ f T f f f t - " i | ^ m i d ^ ^ ^ f f f ^ F t ^ Q^ ' ^ K T cblH^^' ^ ^ v3M-4m f e R I ^ cfT W ^ r ^ f^lYlW c}^ STTcfM ^3cf^ cfTff ^ ^IT ^ FfcfTl 1947 ^ 2003 cf^ f^-8;[frRft ^f^-arfcmt, HMcllsft ^ uF?t^ ^ m H H cf^T
c^ WT ^ ^ m R T v t ^ ^ r f ^ cfTT f ^ R W ^ f ^ ^ ^ l ^l[^?t)^ T^Tfer ^
^ FtcfT? c [ ^ ^Ic^T Ft WRTT t l ^ 1 % ^ uT^f cfF ftef c^ W^c^ ^ 3TTc?r
t , eft ^ 3 ^ ^FRer ^ 3 ^ srf^cR^ cpT wi]:^ ^&i^ Ft ^m?n t , afh? cj^
sFPft 3Tf^jra^ T ^ 3Tf^cf?cr c^ f ^ ^ ^ T f ^ j^r^n^ c f ^ ^ t i fler ^
>HHl[^cb CJ^HRJ C^ fen? ^ f ^ c f j ^ t l ^ ^ 3 ^ ^ 3 l t e cPT TTcJ^ ^ Tfl^g ^FfTf^ t t c f l t ^ ^ST^ '^s^ cfTT efa^ te ^TRTF 1 1 ^^^^ ^ ^ eTa^ ^ 3 ^ STf^^TccT cfTt T ^ ^ f ^ n^Ff cfT^cTT 1 1 ^ ^ c|?r T : f f ^ ^
6fTF? " ^ yftcpf f ^ ^ ^ eFTcTT t - " c f F ^ c^T 3 T [ c f ^ 3 T ^ ^ W^
^ j f r f ^ ^ ^ 1 ^ f ^ ^ ^ ePlT ^ ^ ^TR^^cfifr c^ ^ITF? ^ T^cf? ^ftW? t , ^ ^ ^Fc?r t l ^ f^t^T^ t t y T ^ ^PTfT t l cfF ^
m\R cfTt 3ft7 uTT ^ 2ft 3TM cfF ^ ^ ^ k f ^ T ^ 9?t.... cfF ^ ^CT
^JFKT cf^ S k W ^ sft |"^°
^^^\r^ c^ ^?tvJP?tfet c f ^ ^ m ^ ^ ^ ^^WU\ c^l^ril uft^R
cPTIcfTRcr Ft uncTT t ^ 1 % ^ ^ 3 ^ czrf^^Tc^ cj^T xH^^-^l ^?^qt?R^ FtcfT t l STTR^TM "mr^ cfTt ^ftcfKTT t - " f ^ ^ ^ T-9TFT ^ER c^ ^>ft^ t , ^ T ^ r t ^ c^ ^>?tcN ^ ^ TTef cm^r ^tcf? ^TefcTT t l ^KHcfl^! T=R ^ c T ^
^ f t t ? c f ^ eFTcTT t , • ^ ^ ^ +iHl^cj7 SrraTcf Mg^dl t , # ? cT? c f ^ ^
^ I ^ ^ ^ ffeT ^ ft^^TcT # ? # t l cR cT^ 3 T ^ ^ 3Tf^JTcTT c^ ^
^fTSTfT ^tcf^ 3Tq^ ^ ^ ^fTcITeT cRrft t - " 3 T N c f ^ f ^ ^ cf^m c f ^ cTTcfr ferat cf^t y^RTT c f j ^ ^ 1 ^ g5T ^ €t cfTl^ ^ ^ M WTcT STiq^ ^ FT cfr efcTT^I 3TFT ^TF ^ % ^ ^ cf?t f ^ = ^ c F j f ^ cf>T cfTFT cf^^f q ^ ^
^ cf^ eft ^^ €r cfjt^ ^ ^ m i ^ I f w c T ?fr ^ n ^ cj^ T T ^ - # 11"^^
^ i i ^ N M ^ ^T?fr^ c^ ^RT T?c}7 3 f k T3^ ?^?fRf, e r f ^ ^ ^ 2 ^ ^ Mfrlfldl " ^ cf5t ^6RT f M e r ^ Wfm ^l^ %, ^ ^ ^^W^ % f ^ MRCJK, T R M ^ J ^ 3Tf^^T?cr, oLlRlxIccI, ^mcPTTSft, T3^F[cf?r Srf^'^cTT ^ ^ ^ cf^T ;PTc^ cfT^ ^ t , • ^ ^ WTcTvr[^ ^ cTF ^^F ^ M ^ ^R?ri^ ^£T# Weft t l ^ "^^ 3fr? ^ ^ I c f j ^ 3rfR^TT2T c^ ^RT ? ^ ^FFTM c^ ^^t|c|4[ I Refnfr
CPFJ
cf^t eft w f f t cfR^ t ^ f ^ ;^f^ cffr cfjTif 3Tq^ qr?r, ^ f ^
^ f^l^PM R ^ H I t l " ^ ' ^?T^ t f ^ £?t^-£jt^ ^ ^ ^ ^ 3^1?^ 3rf^eTe^ ^ yfcT ^VJIJICII 3TT ^ t l
%\ ^Hi ^ ^ 1930-1947 cTcf> c}^ ^ ^ ^ R ^ ^ T f f M ^ ^ ^FfR^ 3rRT '^\^ '4\'ti>\c\i cf^ f ^ SfTl i m r ^ c^ ^ £ f e ^ TfT?3m ^ 3:2 ^ J i K l ^ ' • ^ ^ T ^ ' W\ 1943 ^ Mcblf^ld ^T^Mef ^ cf5T ^ ^ H^rc|i^uf ^M'flfclch ^5tRTM 1 1 i l ^ m M ^ ^ v3M-^m ^ ^ 1939 ^ 1942 cTcf^ c^ ' T R r i k ^ M ^ f ^ c b 3Jk xlHHlRHcb ^JTOP^ cfTT ^ a ^ cTTif^ f % ^ t |
'WW^ t ^ T N ^ FtcTT 3 f k 3 F R WcT cffT uTFT eft ^ ?rff 3 i k
WRFTcT - f ^ c^ f ^ r ^ ^ ^^^cj7^: ^ c^cTcT ^^fcfjR f ^ ^JTTcTT t , Wfccp ^mcRTsff cFTT ^ q | r i ^ cf?r eiTcT cf^^cf^ ^fFTM ^ yJ|Rl^Tld fcmRf cf^T c f ^ f ^ ^ f^ITT WcTT t l ^ cfTtf T R q ^ ^ ?^^fR ^TcRTT t eft W^
Wm^ ^mm f^Rter cp^cTT t l il^IMM ^T^^TTvJT cf?r ^ ^ H f ^ c h d l aft?
^errrsT ^ N T W ^ ^ ^ffcf^ ^PET^ W] ? f l ^ fi? ^^^^ 3TT^ t i ^?M c^r
^ ^ 3Ty^ yfcT ^ 0 ^ § F ^ cf^t TJ?^ cfTT WW^R frtefcTT t eft ^ ^ [ ^ £Tcf^ ePTcTT t l cfF 3?^^ ^ W^\^ c^ ^TW ^ sf^ ^^sRR 3^lr^6ri|lW^ ^ cblf^l^l ^ f ^ t , "^f^fff^ cF5 ^ ^ n ^ t f ^ yfeT cj^ iJc^ftT?RT
wn^, ^^iM sft^ ^ c^ ^^crr^ ^ 3 ^ f e T ^ w ^ t t ^ t i ' ^ r s T ^ ^ ^ ?
^ Wn^ a f k dlH^K eTgc^ clft i j c g cf^ ^ # MRCIK C^ fer? c f ^ 2TTI
T f M c^ 3IRPT cfft 3Tf^rcf?lfr ^3TT sf^? v f e ^ ^ ^ ^ cfT^ W^ ^;
c^ f ^ ^ t l ^ cfTt f t e l T viMxIM ^ f R M c^ ^ Sri^rcF^ ^ cif^fcT cfR f ^ ^JTlcTT 1 1 3TcT: i J ^ N l d ^ M cf?t f^-STfcPrt £[KT ^3^ ? v ? r R f - e r f
cJTcR-STT c^ cf>R^ I R •tS\^dpi -W] uTTcfr t ^ ^ - ^ ^f^ ^ ^ fefTJ
i^cm FT w d ^ 1 1 ^ ^iHiRHch, c n f ^ , >sf^JM T R W ^ aff^ HMdisff
c^ cf>RT^ f r ^ c^ m^ ^ cf7[ Tftcf)[ ^ f ^ t s l k ^ f^ ^
^nfr-^TcT^ cfJt y^c>HldH ^ t ; cnf% ^ ^FTRM ^ 3 N ^ cr3J^ cfJT
f l ^ ? ^ ^ c^ fen? ^ c[^ ^l^vJcflcll^ ^ WW^ 3TK?r t l d ^ l c F l H ^JFTTuT ^ ^ c}?r r f f ^ I ^ cf5t eilMHI ?f5tfrRFn?r W^ 8TTI ^^Jtrferrr ^ T ^ c^ ^a^^TeT
^ ^ cp^ c ^ ePft ^ ^ cfTt eT^-^felff c^ W CJTPT ^ f ^
^ f ^ ^ ^HciH cf^ "^m im^ cf5Y tori ST^R ^ €t ^w^ ^rrfl^
W^ ^ ^ f ^ ^7cfK?r 1"^^ Y M c^ ^ Pblfel4>l^ c f j ^ ^ ^ c^cfcT v J ^ ^ ^ ^ I d ^§T cfTT # STFrfrr ^ FTcfT t irfecf? ^ 3 ^ cTaTTcf?fs:RT S T l ^ t e fcTcTN cTTeT u ? r ^ cfTt ^ ^ t - " 3 m eft ^ ^ ^ ^ ^ cf>T ^ ^RPfRt ^ ^ R ^ t f ^ i l ^ l M H ^ ^ ^ H N ^ >hf^c||41 M R C I K I ^ tocTT ^ cf>t f^-srfrr cfjT 6f;gT €r TTlf% 3ft^ f ^ I f toRcfj flr5FT f ^ > ^ 1 1 ^ c^ fef^ 3 m T R ^ •'^ ^^TR cfR^ f ] ^ 2 T f r ^ ^ ^ c^ 3TTMcf) WT ^ >l<l|c1d41 F t ^ ^ f ^ r ^ 6fef ^ t cTTf^ ^ ^B^TM c^ ?T2Tt 3RTFf, vddTl^H, 3Tc^TmR cf5T f^IcfTR ^ Ft ^ I
^ ^ 3i^aTT cfft vm??r t f% cf^ 3717^ t^rcir i<\^'\]^ t r i ^ cj?r ^TR" ^
elef " ^ t l
^ ^ cf^ ^ f ^ ^ ^ 3 ^ ;ffrr cftfJT^R ^ , I f ^ ^ ^ H ^ T ^ % sfr^f ^ ^ 1"^^ 3TcT: ^3^#^ ^ M 3 1 ^ ^^^\^ ^ ^ H R C J I ^ c f T ^ ITF % 5
STef: il^lMlei ^ ^ c?fcfj ^ ^^cfR fcrE:TcfT-fctcn^ c^ W^^ f^f^JTT
c^ HTKFf ^ iJ^IMM r R q ^ \^ ^^cf>^ f!t?:icrF >H^>!^I cF)T I^RTcfR^ cfR^ f I ^ M ^ R ^ qfrmcTT ^ ^ ^?)T7 ^ ^ITC^ ^ W^^ STTcfT t c ^ t o
2:2 (iii)
>HHIVJ1s i t ^ ^TTft
il^mid ^ 3 ^ ^TT^ q r ^ g M R ^ m i t % ^ ^ uffcR :^ ^r:pT[^
1 % ^ t , c[^ ^ 3RT?R, ^TTM c^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ R ^ l i l l 11 ^
^ M rRT ^ M 5TTcf imi % f ^ ^3^ff^ WefT ^ ^ ^ 0 ^ I ^ ^ u?r%T t # ?
^TRfeTTcR-STT ^ ^ ^ ^RT2T 31^7 t ?ft ^
^MR1C|73TraTcT Mg^dl t ,
I^Rfc^ W ^ ^ 'jf^^cf Ft ^JfTcft t l 3TcT: WW^ ^ ^^ ^ ^ SW^
q ? ^ ^ ^ 0 ^ I ^ ^ c^ ? R ^ ^ ^ ^HcbK cfr? ^ t 3fk ^ 3 ^ te^
^ ^ uTK?r I cpff% 3TM q f ^ - s r f M ^f^cf fcj§t 11 3Pf cTF ^ 0 ^&i^
c}?r q ? ^ ^ t t c R eisjlsjj^ c??r 1 ^ t l ?2TR ^ ^^r^
WTCTt f% ^ cffr
cfTtftm c p ^ t l
^ ^ 1 1 5 ^ ^ ^ ^ ^ 3TT ^FTcfK?r? clF ?fr ^ ^ ^ W ^ -ifit^Nx! cfj?
^FT^ t ^ 3TM ^ ^FRM c^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ FT ^T[^
^ cfF ^fT^TM c^ 9Tt2^ epcpft ^ g f ^ TTT ^F[cf>cit 1 1 ST^STT cTF ^ ^?M
HI R i l l cf5T y f c r f ^ t e r c f j ^ t ^ W M - ^ # f c T ^ " l ^ e i l >HIH^ TpqkTsft c^ feT^ oL|RhiJ|d ^fcfTsf c^ fefTT ^ ^gcFT ^H'^c^^^Tleidl ^ ^ FTST ^Tt
2 ; 1 ( i v ) ^ r r f q c ^ T - u f t ^ ^ ^ R « ^ H d l ^ - ^ ^ ? ^ ^W'tT
^JcTR c{7t ^ t l c[F g ^ ^ cf?r cCTgcf, ^ 1 ^ cf>T ^fTl^:H ^fTT^ ^ 1 1 ^ 3 ^
W^ q ^ cf?r ^tfrfct IRT fef^, f ^ ^ ^ f ^ ^ ^ y^FF^ ^ c R ^Tcf^ |
c f p ^ ? ^ ^ CRT ^ 4 ^^rfefTj ^ z n t c i ^ ^RcfT^ Ft 1"^^ ^^^ f^ci^idi
c^ leT^ f^tcRT t i
^ >HH^cl ^ 1 ufr g ^ ^ 7 M ^ %qT, - g r ^ i f g ^ ^ %ZfT ^ ^>TcTT ^ 3 ^ f ^ eTRT ^ cFT Ft"? ^ ^S^^rr q^JT^ t NiHlHcbl i f ^ ^sqieT t l
y f c l P l t e " cfr^cTT t ^ ^ c^ 3 T q ^ ^JeTm ^IHH^c] t | ^S^ ^ ^ ^ - g ^ ^ c^ sft^ c^c[cT 1 ^ # -^tm t , ciF ^ eft ^J^Hcf^ ^ Ft WfK\J
i l ^ m i d ^ ^ 3fr^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ cf7[ ^ r r i ^ R x ^ l ^ l t l ^ 3 : ^
^ ^ c^ ^9Tf cf§t cf^^gcTeit W^ %\ W^ oM|>drcJ cf5T c f ^ i^e^T ^
^FPR^ uTTcTT t l ^ f ^ ^ ^ W ^ '^U^ %-"^\^ cj?r FTeRT ' ^ ^JfH^
^^dhi xTeRft t , ^SW^ ?^5ylcT ^ 3 ^ ^TT?^ ^ ^ I T ^ ^ ^ t l ^3^Tcf?r
2:2 (v) ^^nft ^ 3jR+ldl 3 l k ^ t o ^ y^iR^
^ ^ f ^ ^ cr4, ^JnfcT ^ cpf cf^t t t ^3^fTcf^ ^\\W^ ^ H 4 ^ tlcTT 31FTT t , ^snf{ ^fmj -^ -W\ 6Rer WF^ 1 1 3TT%^ ^ ^ c^iT ?TcfJ ^ ^ ^ g ^ TJcF) f ^ cfr cf^ s M STc^TTrTR c^ f ^ P ^ f ^ ^ c f 5 ^ | ^RT u R ^ 0 ^ I F ^ c^ ^fRTff ^ STTcfr t , eft ^ 3 N ^ Sri^^fTcTT ^ 3lf^?Tc^ cf^ M^^M ttcft t l ^ M^^M ^ ? r f ^ n ^ H c ? ^ t 3 i k W ^ ^NT 3Tq^ t - " ^ ^ ^ ^ ^ t ? ?cT^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ \"^^ ^ 3TFr W^2TT, TTcp efRUTT cj^ ^an c?ot 1 ^ f f ^ ^ sft.... 3 R ^ ^ 1"^^ i l ^ N I d ^ ^
^ f^^MI t l
c^ feTTJ -^^ -dpi TTFeT ?fr c f j ^ f VR^ SnMcf) ^5^ ^ >[<||c|d^ ^ ^ c^ cfTR^ TJ^ cR? ^gcFrT ^ FT ^TK?ri ^ 0 ^ H e T c ^ ^ c^ 3r3^RR-"^Ef^ ^ 3 n ? f ^ Ti^JTcpfrcf ^ cfTT cTF eFT^T 3TT5T^ t Wt
Pifccbt^d: il^lMId ^ ' ^ ^ I s ^ l ^ ' ^ 3Tq^ ^TlfT ^ T l ^ ^NT ^>TR#?I
^R^T^RTTSft cfTT PlNllcbxlui ^ f^TJTT I ^?M c^ sTRT c^F fcfSTcTl-f^rcnF cfTT ^FFTsf^ c f r ^ ^ ^ 1 ^ 3TT^ 1 1 ^ ^RT SW^ c ( | H r i | - ^ 5 ^ t o ^ 3 R { ^ ^
c^ ^gpfvf ^RTRT cfTt Rxtsiiiii 1 1 cf^ s r q ^ ^FcRf^-oLlRidccI c^ fo^ cF>f%^
; i F R f c f ^ t l ili^lMlei C I J H H ^ H F T T I ^ cqcR-2TT ^ ^ cf^T SRIFf ^ f ^ ^ t ^ ^ 3 ^ ^f^IcT5f oLlf^c^ cf^ sffcFJ^ cf?r cblf^l^l cfR^ t l
cparPTcf? ^FH 1945 c^ STRT-^RT ^ ^ f ^ - e r f c m t ^ ^ 3Tl^TTf^ t l ^
c}?r cf?^P?r t l ^^S[^ ^ Wr Pbllclcbl^ CT^TT WU^ ^^^ftcR CZTCIICT f^^ZIT, uffcH c^ c?5^ ^eTc^ cTSTT M^^llPi^l'l' cf^T 3T^iTc[ f ^ ) ^ cf^ ^FPf ^ m€\
m^k^ cf^ cf?2TTcRg 1 1 " * ^
^ - g f ^ ^ ^FfcITeT m ^ : cf^ f r f ^ e f ^ 1 1 ^ f ^ vjft l^eT^ t , cf^ ^TTfT ' ^ ^ ^ W^ ^ 3TM ^ ym'Rjcb 1 12:3 (i) ^ ? T ^ ^ - ^ f ^ ^' ^^nfr ^rr ^ l ^ K n
^ f%f%[ Wm 11 w ^ ^ - i f r a r t sfk ^T^
CM4CWRU^
^
^ F ^ ^
^ t l ^ ^ t t ^ c ^ ^ , ^ ^ F T c ^ f e H ^ ^ 3 ^ v ^ ^ t t ^FTcfHlT t , cf? ^fPf ^ cTcq^cTT c^ ^FTTST c f j ^ t l ^TT^ c^ feT^ c[^ ^ f f ^ q?,RH^HIMN! C^ ^HFT^
3KpfK, ^Frff%o7, -qiTTci^ ?Tcf? %xRfr t sfr^ ^ ^ M cffm
c^ feP? ^ ^ ^ i^chBld cfRc?r t l ^ f ^ ^ ^ c f ) ^ ^ ^ ^([^-^Jfl T f ? ^ ^ tlc?r t , Wfeclo ^ S i q ^ ^^ -^ FTcTT t 1% ^SW^ ^^\^ ^c^ ^ } ^ 3TT ^ ^ 1 1 v ^ cfTRJpf^ m^ c^ S f f f ^ ^^fcTT f ^ ^mcTT t cfT cl? 3?^^ ^ cFJT effcfe ^3?rR ^F^ t M 1 1 {^ ?3TH ^ f% cf^ i ^ ^ ^ t f ^ R # 1 ^ ^ ^ 3 ^ f ^ cfTT ^fTRTT ^3^ ^fRT 11) ^ 1 % ^ ^ ^
%TT c^ ^ T ^ ^ ^ R ^ t f ^ cT^ ^ - ^ c^ fer? cR, ^fpf 3 1 ^ £FT TT
1uT^#^ ^ffT#5l1- c^ STT^crPT q ^ ^ c^ fcTT^ S R ^ ^ ^ rfcf? ^ H f ^ 2^ I cTiff eft H^lrHI " ^ f t % c^?T f ^ - " ^ ^ ^^cRFHT cf?r cbemi ''tt ^ c R
^Hlfulcl^ cf^prt ^ ^ ^ cf>t ^ H D C ^ I ^ ^ ^Tef ^ ^ , ^ ^ ^ ^FFT2T cf^t sfT^
^5^sJT cf>R^ ^T? t % ' ^ f ^ ^fFTM ^ i n i t f ^ t cfF v H H - ^ >H\<bKl cfTeTT t l ^ ^ M^H^iHId ^FTfcfTR, i^cl^J^^ ^ T 3 ^ t l ^ ^ 3TT ^TT^ t ^ cfTRW cT? 3 N ^ ^HTcF[T3ff, f ^ m r ^ ^ cZfcfrf ^ ^^ qjcft t l ^ T-9TH ^ cf^ ST^pfR ^ ^ 6fKT ^ #Slci1" t 1%-"^^l4^ ^ e T S f ^
f e l ^ er^ chHJill 2TTI ^ ?fr ^ cfjpT cpt % ^ ^ ^HTcFfT ^ ^ ^fTF
W^ I cRTT ^ ^fcRT ^ aft^ ^JPTM CJTT ITCT^ ^ t ^ " ' ' % T r c^ cfyspT
tl
1 1 ^fftcTT cf^ ^ ^ n ^ c^ RHdRlel ^ ^EN ^ ^ - ^ F ^ cTcf^ sfT^ ^ ^ ^ q^cTT t # ? ^ c T ^ c^ 3 T T ^ ^ f^leHT ^ 1 1 3TcT: % n cfTt -^ ^ ^ T R M 5NT d l f ^ d f^^m ^mcTT 1 1 ^ 3 ^ RsldlM? 3K3i[Nf ^ ^ J e ^ T - ^ j M ^ ? M ^JTTcTT 1 1 ^ 3 W ^ ^ 3ft7 ^ T ^ ^ cfTT ^ 3 T q ^ Wmt ^ ^ ^ %, f ^ ^5W^ eTTcT cFTt^ ^ ^fTFTcTT 3T?r: ^ ^TT^ ^ PttcblRid c R f ^
^mnr t i ^ f ^ f ^ r ^ ^ ^ 3 ^ ^
WTCT ^TPT^ # t i ^ f ^ -^^iCif^ct,!
# ^ c^ ^ cf^ ^ T ^ cfJT cFJpf Grit eFPf ^ c f j ^ t l % r r c}7t ^fcT^mmsfr ^ vmjfc^ itw^ nciW
^TFTCF^^ f ^ t f^-"ii^imd ^
%TT C^3T^aTT ^ ^ 3 T f ^ >H4)ddl ^ t l ^PTff% %TT cfTT x r f ^ T T F ! % T
3TTrfTf^r^cfR?r, ^Ftc^m^fTer 3 l k dvAjll^Tld ^TT^ c^ WT ^ f¥%cT f % ^ 1 1
^ 3TTcR T ^ 3I^E5T HMlRcb ePT ^JHcTT t , ?cFTT fT ^ ^ 3 ^ ^ c^ feH?
3 1 7 ^ cRVT[ |"^3
97T, cT^ TilcTT c^ TFTc^ ^ sncf?^ ^ cf>T W^TH c f j ^ ^ ^?ff^ WTcTT 1 1 cTF
ftef cj§t ^^^PTT ^ ^HclT cFTT ^ f e ef^cT ^ER^^, >H'i|f^d, ^FrgfefrT 3 f k te^
^fftcTT cf^ vJR FPy T ^ ^FR<f^Rc[FT, >H'i|[^c1, d w I I ^ V l d ^TF^ c^ ^?^ ^ ^ t , c l ^ ^ 0 ^ H R l d m ^ % ^ I k r ^ ^ 3PT^ SJIdl^HI m ftlcFR
sRFTT 3 f r ^ 'W€\ c f T R ^ ' cfTT X ^ '^FfcRT X?rf%cT' T ^ R T c f r ^ R ^ f ^ c f p ^
Kict»Hlrl 1 1 " ^ T ^ ^l^f5^ ' t ? T ^ ' ^ ^ I ^ ^ cf§t rfN[^ ^ | c j R i | | "jfT %TT
-^ clpW^ ^3cf)^ ^ t l %1T 3TFf)? ^ J ^ te ^?T^fK?t sfri ^ f ^ l ^
uTmr 1 1 " ' ' "?rfTt u?r cf^ ^ ^^ FRiff ^ ^ R e ^ d ^ j f ^ ^ 11
^ cf^T te ^ f f W t , f ^ ^ % c ? r ^33T^ t t ^ vJTT Wf^ I 3FR TRt u?r ^fffcTT W m ^ cbl4ct7Tli t t ^ c^ ^ 3TT71^ eFTT^ t eft cf^ TTJ^ %TT ^ ^ ^ , ^3^ ?RTH Tjflefrsff ^ ^ 3116^ WJT^ t f ^ F ^ ^FcTct^RTT ^ n r m ^ 'TPT fcTm I 3T^: %TT T ^ XH'^MPICI ^ 1 1 ^ ? ^ ^fKT
3TcT: "PT ^f^ ^Ffcf?^ f 1% %TT ^ ^ ^ ^T^ t , f^fFT^ 6[|cT ^
TFTM c^ T F J ^ q^R^ FT^Ff ^ ^ ^ ^ t l %TT ^ >HHlRj1cb
t l ^ v3M-Lim c^ TTiHTTT ^ ij^iMid ^ R ^ w i t f ^ ^ f % ^ f^r^m
11 ^ c}?r riR ^ f i f r FT ^ ^ T ^ cfTT ^TTcR", % r , ^ M UTW ^ 'wmi
t ^ W ^ 1 1 ^FTFTt ^3^fRf?T ^ , ^FETcf^r Slf^^TrcT f f ^ 11 F? W\^ ^
TfcOeff c^ c f ? ^ ^ :^ ^ ? ^ t t ^ iT^cTT t l ^ c^f^chiui ^ ^ ^ vjnt ?ft
Tft^ cfJT ^ s f e 1 ^ Vf^ I5l^gcTT t f ^ ^f^TT ^ 3TM 'ft ^Jc[?r5f t ?
2:4 T p ^ ^ ^ ^^0^^RmTcT u?f cfTT ^ 1949 ^ M^^lf^ld ' ^ T ^ c^ ^ ^ ' i ^ yHHlf^cb,
>!M4lfr|c|7 vJM-^m t l W dct:blcft^ >HHlf^ch, xlM-^leich ^ ^ ^ cf^t
^cp^ f e f M ^RT t l W ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ra?^ 1 ^ ^ t %
31Tf^ ^ f T ^ cpn t ? ^ ^ %cf% ^?Tq 3fk ^ t ^ 3ft^ W H T I ^TrMMrRTt cfpT ^ J ^ ciiRKlccj q? cPTT q^TFr trg^fT t ? ^RR-aTfeRff c^
Wrf-uR^yicI c^ cf?KUT H ^ cf^ WT MRcll^d ttcH t I ^
MRCICIHW T ^ fecfT #TTT t , cfr ^ ^ 3fr? 3TT^Plcbdl ^ ^ cRF e P f ^
^ t , •^^TcFTT ^5?r?TT uTFTclT v^cjl^^uj ^ffTfTT 1 1 #fTT q ? T ^ st^TeT ^ TTcf>
^rr^, cR^ f^^mr, ^^ mm^ ^ ^^ 3 # i 1 ^ , ^i4Ic^, ^ M M W c^
efi^ FtcfR n f ^ f^K^ srf^^p^ 6R ^jncTT t l ^ f ^ Tfmr ^ c ^ f ^
2:4 (i) ^^nft ^ ^ ^ ^ - t o > ^
^>TR#JT ^FT^TM ^ ^ cfTt % T ^FT^TT ^mcTT t l '^^WT g ^ cfTRuy " ^ t ^ 1 1 ^ ^ ^ Sfr? ^R^STcpf :^ ij^ c^p^] q§T cf?t 3fR ^ cR-qgT ^ f ^ Wm t , • ^ f ^ PlHc|j[ ^ cR-q^ar c^ efrfl cf^^^-qgr cf^r ^ t 3T2TtcT 3 W ^ 5 ^ cjrr t ^ t l c[F 3 T q ^ 3TTfsf^f7 irf^-srfcRff t f^^Jt!cR ^ ^ f ^ cf^TT ^ j ^ t l
^ ^3TT I ^ 3 ^ ^f^rcR c{^
<^C?1VJ1 ^T^^ ^
C?^s!ft f ^ ^ J ^ f ^ ^ ^
feT^ I ^ 3 ^ ^ eTeTT ^ , 6||^i|l c f j ^ c^ ^ST TT% eft 3fk ?rT^m c^ ^T8T T ^
?fr, Sm^ ^>TF^ ^ I.... ^^^ ^ W^ f 1% ? ^ ^ ^TN # ^ ^ ^ ^
^ J I ^ t l v3?f?rr t eft cFTTfT
^^TCFPT3fk ^ W^ eft ^^TFT ^ ^ T ^ 1"^^ i;icf?
^ c^ fen? ^ ^ ^ : ^ I ^ f^^rfcT Sfk ^PTT ^ W^ t ? ^ ^ ^fTT cf^f
^ F M - ^ 2 T T
- ^ ^ 1 1 ^frg^Tef cfTeft ^ ^RFTT W^T # W T ^ ^ i ^
^ ! 3 ^ fcRTT t t I ^cR^ ^fcT cf?r ^ c^ M^^ld, ^3^ ef^Tt ^ ^3^ ^ ^ ^
sTc^rmR f M , RHHcbl ^ #fTT f r ^ sfr I ^ R T ^ ^ sR^rraNt cffr
3 R ^ f^RTfcT ^^\^ feRTT 9TTI cf^ ^ 3 ^ WRTcfT^ ch^Nd IR ^Elef^ crTeTT
^ 2ft f ^ - ' f ^ c^ ^ ^ M cfft ;^fcft -^3;^ t 3 1 ^ ^ ^ ^ ^
^3^Hcf^ 3T2ff r
#FfT c^ ^ffg^TeTcfTeff ^ ^3^ ^ ^ Hcf^ cfTT ^II^Rcb cfT^,
3fi^ ^ ^ " ^ ^ ^arrsf c^ ^ ?T«ff ^ c3TcFcT f^P^] %-"^ % ^ 3 ^ ^ ,
3ft^ 3R ^ I ^[^^«^4l cfTTfT ^ ^ ^ ^ t 3fr^ TTR ^ qft |"55 q^TRT cT^f
6TK 3TM "^ ? ^ ^FRM ^ Tff-ilTq ^NT e T S f ^ cf^f t # ^ ^
1%?R cf^ ^ ^ , ^ 3TM ^ dv^Rh'M'l' cf^f ^ i f T ^ - t ^ ^mcTT t l ^ ^
feITT cftf ^ xHIHlRHcb c t r f t l M , ^ f r M , >HHlRHcb-3TTf2fcFJ ^ f ^ f ^ F ^ ^ N
2:4 (ii) MlR<1lR* aic^NK ^ T ^ te^ ^=TTf^
?iTT^ ^KciliJ ^fFTM ^ f t o l T #TT 3 N ^ ^m ^ 3T1^^RTFT t l f % # ^ WTcT cf5^ ^ ^ cT^ STNrtt-MeilKlMl c^ ^ ^ 3TT W^ %, ' ^ t\ ufTcFT #fTT '^ %\ # ^ ^ efim^ ^ ^cF)^ TT^^M c l ^ W ^ c^ " ^ ^ift^ efteT cp% ^ ^ 1 s f k ^ c|?r TJc^ c^ M^^ld eft 3T?3TRRr cf^
t ^ an •? 3 r E ^ ^>Tc?r ^r^ i i ^ ^, ^ m ^ f ^ ^^rmr ^ - T K ^ cf^i"^^
t l
vi^iciHiiim cf>^ - ^ cTTcfr ^ t l ^ ^ ^ ^i^ci^
^ H R I ' ^#fTr ^
'm^ ^ TftUcT ttcTT t , eft cfF ^ 3 m ^ war ^»TFT ^feT^ cf^ cf^^cTT 11
^ f ^ #fTT ^HcbK cf^ ^ t , " ^ M^M\|C||41 MiRcllRcb, HiHHlf^cb HMdIsff c^ fcR>^ ^ cfTf^ ^ ^ cf)^^ rTTF^ f^RTc^ cfTR^ - ^ 3 ^
NHdlo^ TT? sfra 3TT^ I cf^ e p r f ^ ^ w ^ c f j ^ t-"v5?r ^ STI rf^ t r
^ , ^ uTPT ^rar^ ^ I ^ w f vjiivr^jfi ? ^ cfr ^ t t ^f#ffr I ^ g ^
^?fe^ ^ 3 ^ ^ I " " #fTT c^ ^ T ^ ^ ^ R ^ t f ^ ^ 3 ^ f ^ ^ ^ WNTc[r^ ^FR<T5Rr, >HHlf^cb TTZff^aft c^ ^ ^rj^^ gff^ t sfl^ 3 W ^ f ^ c T c^ yfcT
£ H f % c^ ^mW -^T^ vJTFTT t ^ c N ^H^^cil t l 3TM ^ ^fFTM ^ ^ cl^t f^-STfrt T ^ q ^ i ^ crfg cf?r ^jfrfeT 1 1 ^ ' ^ cf^t Rhd-Tl c|c{H|cb f^-srfct t f ^ cT^ T:icfj ?F7lf-f^?{7ZT cf?r cR^ 6R ^ Tj^ 1 1 ^ cTS^r ^I^NId ^ #fTT
1% ^ crfr ^ ^ t v^ WRmcT HMdieff ^ ^cpfr ^^ftcR ^ vjif^ddisff
WRfti ^ f ^ 3Pr ^f^-srfrpqt MRclR^d ^ ^ t , # ? c[^ xHmif^cb Tpqkrstf cf^ f c l d M f c l tcf>^ e R f % c^ ^ S T ^>^FT vJfT^ cf^ f^R^RT ^t^^ %\ ^ e n f ^ c^ ^RT2T 3 T ^
XHHIRHC^qf^-arfcT c^
" ^ ^ T R C^ CJTR^^iTFlTfr 1 1 # ^ f ^ ^ f c ^ ^ ^ ^J|c]d^KU| v3mti||i| c^ cf^ST^ ^ ^ f q ^ t - " # F r T e n f ^ c^ ^FTTW, ?cFTT ^ 3 ^ 3TTcf)^ ^ ^ , f^fcHT S T ^
cf^ ^ ^ ^ , ^cfTW c^ cfTRUT £PTf% cfTt f ^ t ^ f ^ HH41iJ ^ m STTcf)^ c^ cFTRTJT I v ^ % f%^JcPT^2T ^?FT ^ ^ ^ R ^ f % ^ t - " e p f f % c^ f^fcfj^ SRTcf ^ff^v? HHcilil PTFT ^ ^ srfem? c[^ SlXfit Rc|^|dl3ff c^
tsTcZT c^r ^ c f ^ # ^ c^ ^fPT ^ ^FTcl^ teN t l cf^ ^T? # ^ t % f^-ETcTT cfTT f^TcH^ ?ft t t t t ^ TfcfTcTT, ^^fcHk! e p r f ^ ^ ^ ^ 3 ^ fcfcTT^ c f ^ cFT cfj^cTT t eft cT^ c^^cfT t % - " ^ eft ^ ^ ^ t t J T I ^ cf>T cf^t! ^2TT^ t!cTT 11"^° # ^ c^ ?T&^ ^ ^ ^f^fcT: # ^FT^ t t ^^TTcTT t
q^i^lcl ^ i:Tcf? ifsiRT TfTef W | c f ^ " ^ ^ to^ c f v ^ cf>T 37ltrcf7Tfr t
cfr f ^ TTcf? -^ TjF c}^ f^remr ^ l^cn^ w r ^ ^f?^ ^ ^ ^ ^ i"^' ^
cfr ? ^ tcTETciT-fcrciTF cpT ^geTcfv? ^FFTsJ^ c R ^ FTTT i fcrqcrraf! cfjt ^ s r q ^
^fTcf^ t 3Tk cpft ^ m^ ^ ^ - g ^ # f r I
2:4 (iii) STT^T^ ^ d d l ^ i l d l ^^TT^
^?nfr c^ v5ftcR ^ 15^)^ cR SIT^T^ 3 R ^ 3TTcf^T7cf) f I f^RTc^ STT^T^ ^ cl^ S m ^ ^fT^Y^ ^^ftcR c?JT^ ^Tc?r ^JTKft t , cfF 3TT^RI ^ 3 ^ f ^ ,
f^refcTT # f T [ cf^r ^iR £ F f f ^ cf>T ^ 6 ^ f^T^RTT t eft ^3^R^
eft ^Ffmr cf?T T5?rcR ^ f r ^ f e r ^ ? ^ 2 T T v M % 3 R c T c f ? ^r?fT 3TRT 9TTI
^ ^ ^j^Rcj^ S T ^ ^ ^
MRCJJ^ SIT^fFrr 2TTI 3i6f q ^ cf^t ^fffcf w r ^Fmr^
STKTT, f ^ ^ t ^ -m^ W ^ c]^ 'TTcr ^ ^ ^ an I c F ^ " ^ 3 ^ " 5 ^ cf^t i%[cTT cfT^cTT t , ^ fcT^TR ^ 3 ^ f ^ cf?r STJiJpr cf^T ^fJ^^ s R ] ^ cFH 2T[ | SR 3TO^ ^ ^ ^ffcT T H ^ f ^ # r ^ ^ 3 ^ eRT # ^ 3 1 1 ^ i f t ^ c^ % ^ ^HFl^Tcf^ c^ ? t ^ IR, 3TPt ^ W^ £Icfc^ cfTT H(HHHI c f ^ CJTT ^JTT^H 3 ^ ^ ^#fTT c f j ^ t 1%-"v^ ^ 6r% Tj^m ^ FT I ^ ctr ufr ^ t ^ sn Ft
^fFTT I ^ 3 W ^ y^!c||c?l cfTt ^ 3TT3fr I ^^FNT f ^ e r ^ I "^^ ^ Q ^ ^ . . .
eFMT I ^ ^ ^ ^ r TTcfj ^ c^ f ^ ZfF 6 [ ^ infr WKT t cFjfr% ^
2 : 4 ( i v ) 3 n f ^ f ^ TRTEfr^T^ 3 l t ^ ^^Tlft ^ ^ JJllRld ^?o^
w ^ f^m\ %\ ^ cf^mt 3fk siiu^f^cbi ^ 5 ^ ^ ^ eHcT ci^ cfr cfF
^smerT-TrFRT c^ MRCIK C^ ^ 9 T 7 ^ t , W f ^ TTcf^ ^ T ^ c]|c1|c|x!U| tern t l v ^ H^)iH\ ^ 3TT?iTf^ ^FT^ cj§t ^JTefT? ^ t eft W c f ) ^ t 1%-"-^tcT> t # ^ ^ 7 ^ 3 i W H^c^-^l c f ^ ^ rr^ ^ ^ 5 ^ ^ cWT f ^ M ^ t , 3 f t ^ eft ^ ^Hwrtetefr t t ^ > ^ W\^ 1 1 " ^ ^ #fTT c^ ^ teN ^ W R t c J T ^ -^m^ f^mt ^ "Sf^ c2Tcfrr ttcfr t l # ^ ^ ^ >H'c^Rid f ^ ^ n ^ ^ T3^q^ ^ ^3^ q t ^ 1 1 ^ ^ teN ^ - " T f ^ 3 f r ^ ^
# R T cfTt T ^ ^ ^ c^ ^ ? ^ ^ f%f%f f^^ZfT t ^ g ^ ^ c^ Wm ^ TJcf7 ^7T ^ ^ ^ ; j l ^ | ^TffeT^ cf^ ^ ^ 3 f ^ ^ ^ , ^ R f ^ , t f ^ ^ ^
vHnildl, 6RcF)cT, eRcnfr, ^deTlcJMI STlf^ c^ 3TT^T^ ^ ^HTcfr f | cf^ i f F ^fft^R^ t % " ^ cfTT uftcR g ^ ^ c^ 1 ^ W^ €\ ^ %\ ^ ^ ^ ^^FfcF^ ^ r g ^ cfTRT^ t M>!^^lcilcn ^ H F T l f ^ ^ f e # ^ ^ ^ cf^ 3TTMCF) ^?Tq
3Fnc[ ^ ^TTft cj^t >HHll^cb ^ ^ FTcfr t | #fTT cf^ x r f ^ ^^Tcf?T M^tcFrT vjcil^xiui 1 1 cfF 1 ^ ^ i l d H H c^ Frafr to^ cf§t 3T^aTT £ R f % c^ W9T
"Wl ^STeT^ cfJt i ^ c m Ft vmc?r t l ? ^ c ^ ^ ^ 3TTMCTJ cfTR^ ^ t - " ^ cZlcRSTT Tf snMcP q^T^TcTT 3{cRN ^^^ ^ffTcT cfTt ^ eft ^
cT^HT^ c^ fen? W^ c ^ ^ t ^ f ^ " ^ ^ ^ IT? 4)mci| TJ^FTT ^BfTg^ f 1"^^ ^ ^ M^lij^l ^ ^ sRcf^ ^3^HT ^fT??TT 1 1 '^^ #fTT c^ ^ffcFT ^ f ^ TTcf7 v ^ ^ Tft^g SHcTT t l f ^ g^HdHH c^ FTsff te^ cf^
3T^err ^ ^^ ^^ ^^^ c^
^HM^>IFRT
^jf^ >HH^ril 11 ci^ ^
Efnur "^cR 6fr^ YR% ^ ^ ^ t l ^r^T^ t f ^ 3TM W f ^ T 3 ^ ^ ^ q ^ ^ t , f^RT^ ^ ^ ^ ^ f^FTT 1 1 ^ ^ R H ^ # ^ ^^ifT ^ ST^gTT 31 Pixy.11^44) sRcfKT ^ t r ^ f ^ ^ ^ f c ^ 'W^ ^ 1 1 "#fTT c^^sfe cf?r IT? f^r^mcTT
^ R ^ ? ^ 3TCI^t, f ^ ^sw^ ^
M W T^
3 T f ^ ^ cfcf? ^ fef^ m d t l ^3^W[ ^ f f ^ ^cRT f ^ ^ t f ^ c[? ? ^ qf^-8:f% c^ WFf^ f S ^ t^fK?r ^T5R STTcfr 1 1 ^ ^ 3 ^ ^ t ^ - e r f M c^^ f ^ ^ ^JTF ^ ^"^eRT ^sn%TT f% ^ j ^ STTcRUT cf^ S T ^ ^ ^ B F T l f ^ ,
anfsfcio qf^-srfcrat ^ w^ iw^ w^ t ^ f ^ e n ^ft^Rf ^ fM\
2:4 (v) ^miRH<i» qf^f^srfcT a r k ^^rrf^
M e [ t l W^ fen? cfF 3 T c ^ f ^ M ^ R ^ t , ? ^ # ^ ^ W ^ 3TsJ-cZrcR8TT cf?T ^ ^ ^ 6 f ^ i l ^ ?TW t l ^ ^ ^FfcT ^ ^ f e
TTf^-srfcRft cfTT <|xHc^ i<\\dp\i TfvF\ cTTefT ^ f e ^FFTfuT c^ fen? ^ ^ W cffT ^ ^ ^PT ^[TcfTcm f % ^ ^ sfTcT ct^ ^ ^ ^geTRTT W ^fTcfKTT f% # R T v M f ^ ^ ^ P[^ ^ r f ^ c^ fen? fuTT^^N TJeTcT: ^ ^ n ^ ^ f t ^ ^ - ^ ^ c f ) (jTsf-cZIcReTT ^ W^ t i f ^ i | 1 1 1 3Tcn?cr # F T T C}^ rjiRf^cb
Pl4eic1l Tf ofr c|K^f^cbdl cf>T TTcf^ ^ xH'xi-M^i t ^ ^ OJIcbl^d f ^
f%^ ^ ^ ^ 1"'^
ij^miei ^ #fTT c^ ^fTT^m ^ ^^^ f ^ ^ I T ^ cfTT n^TFf f % ^ t f ^
3TcRR ^ t^fem ^jf^cT STcRff f^eT^ T ^ cf?" ^ ^ 3 # ^ c f ^ ^R w€\ % f ^ y^?R 3 T ^ HHlRcb X!H[^|4| |"^°
^ ^ # ^ c^ ^ f F ^ u?rcR IT? c^femd cfJ^ eft 3TR«^ ^ SPcT
craWT t l 3T6[ cT? 3 N ^ ^ cf^ S T T ^ i ^ ^1fcichdN|c{l cj|dlc)^u| ^
^Tcf^-xH^f^cl c f ^ t ^ M ^ ^ M ^ ^ ^HchN cf?^ t c f r 1 1 3tcT ^ ^^Icf? HHI^IHI C^ Tn^2FT ^ cf^FcTT t f ^ - " ^ c m T MRC|C{H ^ F T R ^ t ? 3 T T ^ cpqr t 3Tk ^S^ f^KPT ? ^ ^ ?Tcp^ f ? T?^ f ^ 'epkneTT' ^ ^ ^ ^ ^ •^^ #FTT c^ ^ c^ ^>W ^ cf7fq??r ^ ^fcF^fr c f § t - # 3TCR-9TT ^ efFTT 9TTI ^ e R f % ^ f e l ^ ^5TH t ^ ^^TT^ sJt | ^leRT ^ ^>W ^ ^J^FfcfTT ^fP^TcT, BTfcFr 6fMR v ^ ^ ^S^^ I to cf^ ^ 3 ^ ^ vrilKc?! | - ^ -WP^ cfTT 3FJTFTI SnvjT ^ " | f ^ cf^t ^ f ] ^ f ^ ^ t l 3 N ^ i R c H ^ ^ 1 1 " ^ ^ ^ PTcf^N ^ ? ^ ci^ci^K ^ 3TTt c F J ^ ^ cf)K^ ^!:FfM ^NT f%^ ^ STr^TMR, Mdl>^HI, 3WFM 3nf^ t l ^ER^cfrT cf^SHTJ^TN ^ STTeftWt ^ #fTT c^t 3TcRRcfT^ cf?^ t ^ f ^ ^ ^ r f ^ ^ r f ^ c f ^ t t ^
^ trcfr t-"cr^ % # ^ ^^ ^ FT^T Mch>^Hi w^ t f ^ r ^ ^sr
% e ^ 3 T f ^ ^ ^ cFJT " ^ ^FTT, "^fcfr^T ^ cT^ q j ^ c^ f c ^ f ^ c ^ M
t 1% ^ c[cfcT -m^ sfr^ 3 W F f H ^ f^«rfrr ^ w^ ^ i ^ 3 R # ^TRT
§ m ^ uflcFT^ "^ ^FR^RTT t l ^ ^ i f t ^ '^ M R I ^ C I I ^ rn?c?r t f ^ ^fFT c}5t ^fcf^cTT c^ feT^ v3^ ^ ^ r j ^ ^ffcf^cfT t l S T W C^ Fiaff
2:4 (vi) 3 l | t j , P l * f^xlKT ^ STRSTT ^ ? ^ ^Teft ^TlfT
o
^ f r r f ^ 1 % ^ 11 t ^ ^ ^3^7cf^ M^HNI qTTsnrcf '^^rfM c^ ^ ? T ^ t ,
3PT%T t l ^ 3 ^ Sm^ m ^ >H'Nl<bKl' ^ ^ ^fTRH 'ft t | ^ 1 ^
ETRT ^FRTT^
f ^ #fTT cf^ ^ 3 ^ ^ ennr t eft cT^ ^ 3 ^ ^ NH^I^Idl c^ fcT^
Srq^ wRulHl' ^ q^cfTF f M f ^ cr?R ^^JTR ^ uHcfT t sfT^ ^ 3TiT^
Tf%T{T 3 T T M C P Ri^JHdl cf5t ^ ^ cf^ eTM c^? ^tJ'Tq' c^ ^fTRT f ^
M r ^ uTT^ cf^r cTcq^ ^ ^jncfr t i ^ f ^ f^prfcr cf^r ^ afh? f r ' ^
M R U I H ^?cf^ f I ^ ^ z f cfTT ^^cf^ SraTcIT ^ T ^ cPT ^cf^ I 5^>^ ^^cfef ^fcf>^
^ TT^ aft? ^swf^ sTrnicTT^ ^fecfTm ^j^fj^ ^tcTT t eft cf^ ^ ^ sfr?
^3^7cPT ^ ^Ffr^ ^ 1 ^ 1 1 #fTT ^ ^ 3TT^T^ c}^ cf^FHT ^ ^ ^ t ^ 1 ^ H-i^Ml P l ^ ^ d ^ cf^ ^ f f ? ^ ^ t l ^ ^F?cfr t f% ^ ^ xHHHcll
t^^lRu*!) ^ 1 1 cf^ ^ ^ ^ ^ 9 T cfJET ^ cf?£TT f^dlcbx! ^TeRT ^ T I ^ t l 3 r q ^ SJIeHpi'4^c1l c^ 6feT q ^ ^ ci? 3 N ^ ^ teNT cf^T cifW ^ F > ^ t l %5TT c^ efeT ^ ^ ^ f R M ^ vjIMI^cbdl 3TT ^ 1 1 M-iV^I f ^ f ^ i j t ^
cfJT ST^cfTN t , ^T^cf^ u^Rcbl cFTHT eft eTwTT cf^T cfTFT ^ |"^^ H H I ^ H I c^ cf?aFT ^ ^ f q ^ t % ^ 3 ^ 3 T ^ te" cf?r TTcfPT F t ^ cf^T c f f ^ ^ ^ 2 : 4 ( v i i i ) f ^ ^ l ? 3 l k ^TT^ f ^ -"cRTT cFR ^ ^ f ^ ? cfjn P l d w l d l cf§t t ^ 3 ^ ? 3TMcf?er e r ? % i f f ^ ^ f ^ cf?r^ ^>TefT 3 T T ^ ^^^ W^ cfRcTT t '^ ^ ^ eft cRTT 3Pf2f c f R ^ t ? 6 R T i [ ^ ^ f ^ c T ^ T j ^ f?"7s Tpft^TfT c^ cpspr
T ^ ^ 3Fm«n" ^I^^cilcfl sW'fclcMRuTl ^\^ 1 1 ^ ^ eft ^3^Tcf^ ^^^JT ^
toF ^fepf ^ 3 ^ fefT? WERT ePT ^mcfT 1 1 cf^ ^ 3 T ^ ^»TRc?t^ ^^Tlf^ c^ ^TRFT # ^ t f ^ ^3frcR ^ f r cfT^ u1|i)J|| I ^ TiR T J ^ xH\<hl^ ^3^ TT^ ? r ^ FtcT 1 1 ^ f ^ upf ^ tTc[T rfefcTT t f ^ ^ 3 T f ^ ^ T I ^ ^ 3 ^ ^ cFTHT xn^cTT t cfr ^ 3 ^ sri^^TrcT cfTT ^ M|xjril t 3 l k cT? STCf^ cRTT 3 T t o ^ Ft vHcbdl 2TT ? c|^ ^ 3 ^ ^ ^ ' f t ^ sft | 3TFT ^cfpj I R 3 t ^ ^fcT ^ cteTTcp c ^ ^ ^ ST^T^ g % [ ^ H ^ c f l t - " ^ 5 f T ^ ^ uft ^
^fTTSTFT ^ w R^mi t f^ ^ w t 3 r ^ M t cf?r Ft m f ^ M r c?^
^ f ^ ^^ ^3^Bcfrr irfct ^ 3 ^ cfeTtcp ^fpTcTT t eft T?cf7 aFt eft ^ ? ^
SFF^ g f ^ f ^ W t ^ t r f t t c[fr ^ ^ a r ^ ? ^ c[^ STT^ SWfTH ^ R F ^
^ t - " f ^ ^ T ^ ^ ^ toR ^ f ^ W^ ^ ^T? ^ 'JeRT ^nl%^
f ^ MHl^^l cfTT
OMOCICCIT;Tct ^Erf^ >H'<^HU|cblc?lH ^ K ^ i l ^ ^ cf>T t l
fuRT^ ^ ^ sfR ^ cPT 3TT¥? t cfT ^ ^ sfT? ^xil^m cf>T W^ ^
ZRMeT cFT tor? t f ^ ^5T6f ?rcp T ^ ftrfecT ?tcR S n ^ ' ^ P ^ ^
^ cR cTcfj cf^ 3TtF?r ^RTcTT ^ ^cfrf ^ F^ffri 37cf: H^l^lHI 3 N ^
frfecp iil^ilcli ^ 6[e[ ^? f t 3PT^ qfcT ^ ^ I J t e ^ ^ WT2^ ^ t ^
^gcTcftcTfelT ^ fcTclT? c f ? ^ ^ ^ ^ WTcT cf5T WW^ VR^ f ^ ^ 11"^^
^^3cf7 iJ^IMId ^ ^ t^t^lR t f ^ ^TTfr ^ ^ 3Tl^tc?7R t f ^ ^JT^ FT
^ ycfTK il^lMId ^ ' ' T ^ c^ WT' gT?T ^=n^ u?rcPT cf5t 3 7 ^
01. ^ 0 ^f1%Jf eT^TFJT, il^lMId ^ viM-^W •-Hlf^cM, 1979, 'gO 70 02. ^ 0 ^fTfT^^^ f^^, f % ^ vcjqwjIxH-T^ 3RT#3T, 1982, tJO 122 03. i|^imd-"^Tc[T cf)FT^, -EMT W ^ P ? ^ , TJO 23
04. cT€t, TJO 32 05. cf€f, ^ 0 32 06. cfft, ^ 0 32 07. cf^, TJO 181 08. cfft, TJO 182 09. ^ 0 ^ H R l d M W^, PFTfMtef >HlfBri| ^ ^ F F R ^ , 1954, ^ 0 116 10. c|cl^Mld f ^ cf ^ ? f f ^ f ^ ( ^ O ) i l ^ m i d : 4,'1*ie^|cb'1, 2003, '^0 243 11. ?^^;R«r ^TReft-il^lMId f^T^T^tcp, 3 I c f S 0 - f ^ 0 2003, 'gO 146 12. c l J ^ H xHlfBcil-il^lMId Rl^)t(|'cb, 3 T c f ^ - f ^ 0 2003, ^ 0 251 13. ^ g ^ xTS icfcrn?t, I R N M 3ft^ % ^ cpsn >Hll^<ri|, 1956, TJO 56
14. -^T^ C J T T R ^ - ^ O 184 15. 3TTeft^FTT-3Tter-^-1978, ^ 0 50 16. c[^, •go 50 17. 3 J M c b d - f ^ 0 2002, "^0 15 18. ^ : ^ f ^ f ^ {m]0), f ^ c m : i.{^iW, m ^ 3 f k " ^ Ww\, 2005, TJO 95 19. ^ K d l i l ^ ^ 5 ^ , i l ^ N l d Ry1t|i4)-2004, TJO 209 20. •^RT cf5FI^, TJO 23 21. cf^, TJO 110-111 22. cT^, •go 107 23. •crff, •go 111 24. ^ 0 T^^O ^Jcfr^ ^^TTST, TfTcRfcfK sfr? f | ^ ^^J^T^^TM, 1979, go 232 25. 'HKrilil ^ ^ I c p - i l ^ N l d fcr?1mcfJ-2004, go 208 26. ^ W l # , 1953, go 36 27. •cf^, go 81 28. •cflt, go 90
