K E P U T U S A N M E N T E R ] F E R D A G A N G A N D A N K O P E R A S I N O M O R : 5 0 5 / K P / X I l / 8 2
T E N T A N G
T A T A N I A G A I M P O R M A K A N A N , M I N U M A N D A N BUAFI+UAI-IAN
M E N T E R I P E R D A G A N G A N O A N K O P E R A S I ,
I t / e n i n b a n g : b a h w a d a l a m r a n g k a m e r a n g s a n g p e n g e m b a n g a n p r o . d u k s i , d a l a m n e g e r i d a n p e n g u t a m a a n p e n g g u n a a n b a - h a n d a l a m n e g e r i y a n g d a p a t b e r p e r a n m e n d o r o n g p e r - l u a s a n la p a n g a n k e r j a , m a k a d i p a n d a n g p e r l u u n t u k m e n g a t u r T a t a N i a g a lm p o r M a k a n a n , M i n u m a n d a n B u a h - b u a h a n .
M e n g i n g a t : l . Bedrijfsreglementerings O r d o n n a n t i e 1 9 3 4 - 8 6 ; 2 . P e r a t u r a n P e m e r i n t a h R l N o . I T a h u n 1 9 8 2 te n t a n g
P e l a k s a n a a n E k s p o r , lm p o r dan Lalu Lintas Devisa;
3 . K e p u t u s a n P r e s i d e n R l N o . 260 Tahun 1967 tentang P e n e g a s a n T u g a s d a n Tanggung J a w a b Menteri per- d a g a n g a n D a l a m Bidang P e r d a g a n g a n D a l a m N e g e r . i ; 4 . K e p u t u s a n Presiden R l N o . 4 4 dan No. 45 Tahun
1 9 7 4 tentang Pokok-pokok dan Susunan O r g a n i s a s i D e p a r t e m e n sebagaimana t e l a h b e b e r a p a k a l i diru- b a h d a n terakhir dengan Keputusan presiden Rl N o . 2 2 T a h u n 1 9 8 0 ;
5 . K e p u t u s a n P r e s i d e n R l N o . 5 9 / M Tahun 1978 ten- t a n g P e m b e n t u k a n K a b i n e t P e m b a n g u n a n l l l ;
6 . K e p u t u s a n M e n t e r i P e r d a g a n g a n N o . 3 1 4 / K p l / l l / 7 4 tentang P6redaran, lmpor dan Ekspor Obat, M a k a n a n - M i n u m a n , A l a t K e c a n t i k a n d a n A l a t K e - s e h a t a n ;
7 . K e p u t u s a n M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i N o . l l 0 / K p / l / 8 1 t e n t a n g S u s u n a n O r g a n i s a s i d a n T a t a K e r j a U n i t - u n i t O r g a n i s a s i d a l a m L i n g k u n g a n D e - p a r t e m e n P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i ;
8 K e p u t u s a n M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i N o . 2 8 / K p / l / 8 2 t e n t a n g Ketentuan-ketentuan U m u m D i -
b i d a n g l m p o r ;
9 . K e p u t u s a n M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i N o . 2 9 / K p / l / 8 2 t e n t a n g L a r a n g a n lm p o r B e b e r a p a J e - n i s B a r a n q .
M E M U T U S K A N :
M e n e t a p k a n : K E P U T U S A N M E f { T E R I P E R D A G A N G A N D A N K O P E R A S I T E N T A i l G T A T A N I A G A I M P O R , M A K A i I A N , M I N U M A N D A N B U A H _ B U A H A i l .
P a s a l 1
P e n g i m p o r a n M a k a n a n , M i n u m a n d a n B u a h - b u a h a n h a n y a d a p a t d i - l a k s a n a k a n o l e h l m p o r t i r T e r d a f t a r y a n g t e l a h d i a k u i o l e h M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i .
P a s a l 2
M a k a n a n , M i n u m a n d a n B u a h - b u a h a n y a n g d i m a k s u d d a l a m K e p u - t u s a n in i a d a l a h s e p e r t i t e r s e b u t d a l a m d a f t a r te r l a m p i r (L a m p i r a n 1 ) .
P a s a l 3
U n t u k d a p a t d i a k u i s e b a g a i l m p o r t i r T e r d a f t a r s e p e r t i d i m a k s u d P a s a l l t e r s e b u t d i a t a s , l m p o r t i r h a r u s m e n g a j u k a n p e r m o h o n a n d a n m e n g i s i s e l e n g ! < a p n y a D a f t a r ls i a n s e b a g a i m a n a t e r l a m p i r (L a m p i r a n l l ) k e p a d a D i r e k t u r J e n d e r a l P e r d a g a n g a n L u a r N e g e r i c . q . D i r e k t u r lm p o r m e l a l u i K a n t o r W i l a y a h P e r d a g a n g a n s e t e m p a t .
P a s a l 4
*
B i l a d i a n g g a p p e r l u k a r e n a t e r j a d i k e l a n g k a a n , m a k a M e n t e r i P e r d a - g a n g a n d a n K o p e r a s i d a p a t m e n u n j u k lm p o r t i r l a i n n y a u n t u k m e l a k ' s a n a k a n i m p o r m a k a n a n , m i n u m a n d a n b u a h - b u a h a n .
P a s a l 5
P e n g a k u a n s e b a g a i l m p o r t i r P e n d a f t a r s e p e r t i d i m a k s u d P a s a l 1 K e p u - t u s a n in i d i t e t a p k a n o l e h M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i '
a .
P a s a l 6
J u m l a h , j e n i s d a n t a t a c a r a p e n g i m p o r a n m a k a n a n , m i n u m a n d a n b u a f - b u a h a n d i m a k s u d d a l a m P a s a l I K e p u t u s a n i n i a k a n d i t e t a p k a n d e n g a n S u r a t K e p u t u s a n D i r e k t u r J e n d e r a l P e r d a g a n g a n L u a r N e g e r i .
P a s a l 7
U n t u k L / C y a n g telah dibuka sebeJum d a n p a d a ta n g g a l K e p u t u s a n i n i d i t e t a p k a n , t e t a p d a p a t d i l a k s a n a k a n p e n g i m p o r a n n y a d e n g a n k e t e n t u a n barang tersebut sudah harus tiba di pelabuhan t u j u a n s e l a m b a t - l a m b a t n y a 2 ( d u a ) b u l a n s e s u d a h K e p u t u s a n in i ditetap- k a n .
S e t e l a h ta n g g a l K e p u t u . s a n i n i t i d a k diperkenankan u n t u k m e n i n g - k a t k a n j u m l a h dan nilai barang yang tercantum dalam L/C yang s u d a h d i b u k a .
B a g i y a n g tidak menggunakan L / C p e n g i m p o r a n b a r a n g te r s e b u t y a n g Bill of Lading-nya ( B / L ) telah dikeluarkan s e b e l u m d a n p a d a t a n g g a l K e p u t u s a n i n i d i t e t a p k a n , t e t a p d a p a t d i l a k s a n a k a n d e n g a n k e t e n t u a n barang tersebut sudah harus tiba di pelabuhan t u j u a n s e l a m b a t - l a m b a t n y a I ( s a t u ) b u l a n sesudah K e p u t u s a n i n i d i t e t a p - k a n .
P a s a l I
l m p o r t i r y a n g melanggar k e t e n t u a n - k e t e n t u a n d a l a m K e p u t u s a n i n i d a - p a t dikenakan tindakan hukum berdasarkan p e r a t u r a n p e r u n d a n g a n y a n g berlaku dan dapat dicabut pengakuannya s e b a g a i l m p o r t i r T e r d a f - t a r d a n Surat lzin Usaha P e r d a g a n g a n { S I U P ) o l e h M e n t e r i P e r d a g a n g a n d a n K o p e r a s i .
P a s a l I
H a l - h a l y a n g b e l u m c u k u p d i a t u r d a l a m K e p u t u s a n i n i a k a n d i t e t a p k a n l e b i h la n j u t oleh Direktur Jenderal P e r d a g a n g a n L u a r N e g e r i .
P a s a l 1 0
Keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
b .
c .
D i t e t a p k a n d i : J A K A R T A P a d a t a n g g a l : 2 7 D e s e m b e r 1 9 8 2
MENTERI PERDAGANGAN DAN KOPERASI
R A D I U S P R A W I R O
T e m b u s a n : K e p u t u s a n i n i d i s a m p a i k a n k e p a d a : 1 . B a p a k P r e s i d e n R l ( s e b a g a i l a p o r a n ) .
2 . S d r . M e n t e r i K o o r d i n a t o r B i d a n g E K U . I N / K e t u a B A P P E N A S . 3 . S d r . P a r a M e n t e r i K a b i n e t P e m b a n g u n a n l l l .
4 . S d r . P a r a K e p a l a P e r w a k i l a n R l d i L u a r N e g e r i . 5 . S d r . P a r a P e j a b a t E s e l o n l, D e p d a g k o p .
6 . S d r . P a r a P e j a b a t E s e l o n ll , D e p d a g k o p .
7 . S d r . P a r a K e p a l a K a n t o r W i l a y a h P e r d a g a n g a n s e l u r u h ln d o n e s i a . 8 . S d r . P a r a K e p a l a K a n t o r W i l a y a h K o p e r a s i s e l u r u h I n d o n e s i a .
U r u t
L a m p i r a n L A M P I R A N K E P U T U S A N M E N T E R I P E R D A G A N G A N D A N K O P E R A S I
NOMOR : 5O5/KPlXtt/82
TANGGAL : 27 Desember 1982
D A F T A R M A K A N A N , M I N U M A N D A N B U A H _ B U A H A N [\omor
Tarip Pos
cccN
Uraian Barang Keterangar
08.02 08.03 08.04 08.05
08.06 08.07 08.08 08.09 0 8 . 1 0
0 8 . 1 1
0 8 . 1 2
0 8 . 1 3
Kurma, Pisang, kelapa, kacang Brazil, kacang mente, nenas, adpokat, mangga, jambu dan manggis, segar, kupasan atau bukan.
Buah jeruk, segar atau kering.
Buah ara, segar atau kering.
Buah anggur, segar atau kering.
Buah-buahan berbatok lain daripada yang dimaksud dalam Pos No. 08.01, segar atau kering, kupasan atau bukan.
Buah appel, pir dan kwini, segar.
Buah-buahan berbiji keras, segar, Buah buni segar.
Buah-buahan lainnya segar.
Buah-buahan (dimasak atau tidak), di- awetkan secara dibekukan, tidak dibe- ri tambahan gula.
Buah-buahan diawetkan sementara (mi- salnya dengan gas dioksida belereng, de- ngan air garam, dalam air belerang atau dalam larutarfpengawet lainnya), tetapi dalam keadaan demikian tidak baik un- tuk konsumsi langsung.
Buah-buahan kering, lain daripada buah- buahan yang termasuk dalam pos No.
08.01, 08.02, 08.03, 08.04 dan 08.05.
Kulit semangka dan kulit jeruk, segar, beku, kering atau diawetkan sementara dalam air garam, dalam air belerang atau dalam larutan pengawet lainnya.
2. 1 6 . 0 1
1 6 . 0 2 1 6 . 0 3 16.04 1 6 . 0 5 1 7 . M 1 8 . 0 3
18.04 1 8 . 0 5 18.06 19.O2
1 9 . 0 3 19.04
1 9 . 0 5
lSosis dan yang semacam itu, dari daging, dari sisa-sisa daging atau dari darah bina- tang.
Daging dan sisa-sisa daging yang diolah atau diawetkan lainnya.
Sari daging dan air daging, sari ikan.
lkan, diolah atau diawetkan, termasuk kaviar dan kaviar tiruan.
Udang, kerang-kerangan dan binatang lu- nak, diolah atau diawetkan.
Kembang gula, tidak mengandung kakao.
Pasta kakao (dalam curahan atau berupa batangan), dipisahkan lemaknya atau ti- d a k .
Mentega kakao (lemak atau minyak).
Bubuk kakao, tidak manis.
Cokelat dan olahan makanan lainnya mengandung kakao.
Sari Malti, olahan dari tepung kasar, te- pung halus, pati atau sari Malti dari jenis yang digunakan sebagai makanan bayi atau untuk keperluan makanan berpan- tang atau keperluan masakan, dan me- ngandung kakao kurang dari 50 perseratgs dari beratnya.
Makaroni, spageti dan produk yang sema- cam itu.
Tapioka dan sagu.taprioka dan sagu tiruan dihasilkan dari pati kentang atau pati lain- nya.
Bahan makanan hasil olahan, dibuat de- ngan mengembangkan atau menggong- seng gandum-ganduman atau produk gandum-ganduman (beras kembang, kri- pik jagung dan produk yang semacam itu).
Roti, biscuit kapal dan hasil pabrik roti biasa lainnya, tidak mengandung tambahan gula, madu, telur, lemak, keju atau buah- buahan, roti untuk komuni, kue selongsong dari jenis yang cocok untuk pharmasi, wa-
1 9 . 0 8
20.03 20.04
21.02
22.O1 22.O2
fel tutup, kertas beras dan produk semacam itu.
Kue, Biskuit, tarcis dan hasil pabrik kue lainnya, mengandung atau tidak mengan- dung kakao dalam perbandingan berapa- p u n ,
Sayur-sayuran dan buah-buahan, yang di- olah atau diawetkan pakai cuka atau asam cuka, dengan atau tanpa gula, rempah-rem- pah atau Moster.
Sayur-sayuran yang diolah atau diawetkan secara lain dari pada pakai cuka atau asam c u k a .
Buah-buahan yang diawetkan secara dibe- kukan mengandung gula tambahan, Buah-buahan, kulit buah-buahan dan ba.
gian dari tanam-tanaman, diawetkan pa- kai gula (kering berbentuk kaca atau di.
kristalisasi).
Selai, agar-agar buah, marmalada, pure dan pasta buah yang merupakan olahan dima- sak, mengandung gula tambahan atau ti.
dak.
Buah-buahan yang diolah atau diawetkan dengan cara lain, mengandung gula tam.
bahan atau alkohol atau tidak,
Air buah-buahan (termasuk air buah ang- gur belum meragi), dan air sayuran yang mengandung gula tambahan atau tidak, te.
tapi belumrneragi dan tidak mengandung a l k o h o l .
Sari biang atau pekatan dari kopi, teh atau matek, dan olahan pakai dasar sari, biang atau pekatan dari kopi, teh atau matek, sikori gongseng dan kopi tiruan gongseng lainnya dan sarinya, biangnya dan pekatan- nya.
Air termasuk air mineral dan air soda, es d a n s a l j u .
Limun, air mineral dan air soda yang tidak
22.A3 22.04
22.05
22.46 22.O7
mengandung alkohol, tidak termasuk air buah-buahan dan air sayuran dimaksud dalam pos No. 20.07.
Bit terbuat dari malti.
Air buah anggur, dalam peragian atau yang raginya dihentikan secara lain dari pada dengan menambah alkohol.
Anggur terbuat dari buah anggur, air buah anggur yang peragiannya dihentikan de' ngan menambah alkohol.
Vermouth, dan anggur lainnya dari buah anggur segar dibubuhi sari beraroma' B a r a n g m i n u m a n r a g i a n l a i n n y a ( m i s a l - nya anggur buah appel, anggur buah per d a n a n g g u r m a d u g u l a ) .
L a m p i r a n ll D A F T A R IS I A N P E R M O H O N A N
U N T U K D I T U N J U K S E B A G A I I M P O R T I R T E R D A F T A R M A K A N A N , M I N U M A N D A N B U A H _ B U A H A N
1 . K E T E R A N G A N U M U M P E R U S A H A A N a. Nama Perusahaan
b. Alamat, Telepon dan Telex
c. Status Perusahaan d . A n g k a P e n g e n a l l m p o r t i r
{ A P I } / S T P I M M
e . N o m o r P o k o k W a j i b P a j a k d a n P a j a k R a m p u n g f . Akte Pendirian Perusahaan g. Nama dan Susunan Pengurus
1 . D ir e k s i 2 . K o m i s a r i s
N o . . . . . . . T a n g g a l
h. Surat-surat lzin berusaha yang dimiliki, Masuk anggota assosiasi /tidak. Kalau masuk anggota asso- siasi sebutkan nama assosiasinya
I I . S A R A N A U S A H A a . M o d a l
M o d a l D a s a r Modal ditempatkan M o d a l D i s e t o r b . B a n k c . E . M . K . L . d . A s u r a n s i e , S u p p l i e r
I I I , R E A L I S A S I E K S P O R
R e a l i s a s i i m p o r d a r i r a h u n 1 9 7 8 s / d r a h u n 1g82 diperinci menurut jenis, j u m l a h dan nilai (dalam U S 5 ) d a l a m d a f t a r y a n g d i s a h k a n o l e h B a n k D e v i s a . Keterangan-keterangan tersebut diatas kami buat dengan sebenarnya.
Catatan : Direktur
Daftar lsian dibuat 3 (tiga) Tanda tangan diatas Meterai dan Cap
iangkap. perusahaan
Pusat/Cabang
N o . . . . . . . T a n g g a l
2 (dua) rangkap untuk Direktorat lmpor.
1 (satul rangkap untuk Kanwildag s8t€mpat.
Keterangan : ( Nama Jelas )
1) Coret yang tidak perlu.
2l Photo copy dokumen dilampirkan.
D A F T A R R E A L I S A S I I M P O R Nama Perusahaan :
Alamat Perusahaan :
Mengetahui : Bank Devisa N o
Urut
Urutan/Jenis Barang
t .
R e a l i s a s i l m P o r
1 9 7 8 1 9 7 9 1 9 8 0 1 9 8 1 1 9 8 2
Jumlah
( ) Nilai
(us$)
Jumlah( )(US$D
N i l a i Jumlah( ) Nilai(us$)
Jumlah( ) Nilai(us$)
Jumlah( )(u$$)
Nilaii
Direktur,
