v
DAFTAR ISI LEMBAR PENGESAHAN ... ABSTRAK ... i
ABSTRACT ... ii
KATA PENGANTAR ... iii
DAFTAR ISI ... v
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1 Latar Belakang ... 1
1.2 Identifikasi Masalah ... 3
1.3 Tujuan Penelitian ... 4
1.4 Kegunaan Penelitian ... 4
1.5Kerangka Pemikiran ... 5
1.6 Metodologi Penelitian ... 6
1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian ... 7
BAB II KAJIAN TEORI ... 8
2.1 Penelitian Terdahulu ... 8
2.2 Sosiolinguistik ... 8
2.2.1 Kontak Bahasa ... 10
2.2.2 Dwibahasa ... 11
2.2.3 Bahasa Ibu ... 11
2.2.4 Bahasa Asing ... 12
2.2.5 Interferensi ... 13
2.2.5.1 Sentencial Interference ... 15
2.2.5.2 Phrasal Interference ... 21
2.3 Teks ... 27
BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN ... 28
3.1 Objek Penelitian ... 28
3.2 Metode Penelitian ... 28
3.3 Teknik Pengumpulan Data ... 29
3.4 Teknik Pengklasifikasian Data ... 30
3.5 Teknik Analisis Data ... 30
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 32
4.1 Sentencial Interference ... 32
vi
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 108
5.1 Simpulan ... 108
5.2 Saran ... 112
SYNOPSIS ... 113
DAFTAR PUSTAKA ... 115
DAFTAR SITUS ... 116
LAMPIRAN ... 107
RIWAYAT HIDUP ... 156