Vol. 5, No. 2, December 2022, 160-174
ةغلاب تامزلأا ةرادإ نفو ةيرخسلا
The Rhetoric of Irony and The Art of Management Crisis
1, a) Samira Maslouhi
Email : 1 samira.maslouhi@gmail.com
a) Sultan Moulay Slimane University Beni Mellal, Morocco
ةمدقم يتلا رباقلما فيط ىوس قفلأا يف ىري ءي ش لا .ةمراع ى ضوف همعت ملاعلا ،ناكم لك يفو مئاد فوخلا لبق ترداغ حاورلأ قوشلا ةعولب ةقرتحلما نئانجلا مئاسن اهباتعأ ىلع ترسكتو ةقلعلما انملاحأ اهب تنفد
عقو ىلع نيرشعلا نرقلا نم ةيناثلا ةيرشعلا يف ملاعلا قافتسا اذكه .ناولأا ،تاديدهتلاو راطخلأاب ءيلم نمز
رثكأ لب ،كلاهلاو تولما هل ببسي دق هنم بارتقلاا درجمو ناسنلإا هيخأ ىلع ارطخ لكشي ناسنلإا هيف تاب
A R T I C L E I N F O A B S T R A C T
Article history
Received: 31 December 2021 Revised: 4 March 2022 Accepted: 28 December 2022
Analyzing and studying irony style in the daily life of individuals is of great importance due to the diversity of its topics and their intertwining, especially with the great influx and popularity caused by the spread of the Corona pandemic in a torrent of satirical discourse, such as jokes, funny video clips, cartoons, and others. In an attempt to address the state of panic and exaggeration that accompanied the emergence of the epidemic and the parallel discourse in the media, it is not an ordinary discourse produced by one individual but rather a cumulative discourse of social memory extended over time, in which the past overlaps with the present, thus forming a vessel for a cultural heritage that distinguishes a society and predicts its representations and opinions.
And his attitudes towards different topics in his daily life or specific topics (educational, political, religious-, or some social phenomena.
Irony in all its forms has been very popular. It has been popular with the public that every person has become a media device in itself, so it is enough to broadcast and publish pictures of senior officials wearing masks on their faces and protective gloves on their hands or while they are in quarantine to launch a barrage of satirical political jokes that It is not devoid of deep connotations that indicate a high level of social awareness and political criticism, dispelling many gaps and almost fading the existing gap between the top and the base.
This is an open access article under the CC–BY-SA license.
Keywords
The Retoric of Irony, Art,
Management Crisis.
رطخو ديدهت ردصم لكشي هب طيحي ام لكو ،هتايجاحو ،هسبلام ىتحو ناسنلإا تاذ تحبصأ كلذ نم هيلع . لا نع ثحبلا حبصأ علهلاو بعرلا نم ةلاح نملأا نم ليلقلا عاجرتسلا ديحولا ذفنلما ،اهنم صلاخ
فيفختلا لجأ نم نمزلا ىلع لياحتلا ىلإ ىعس دقف ،راكتبلاا ىلع ناسنلإا ةردقل دودح لا هنأ امبو ؛ناملأاو ةلواحمو ، تولما ةيئاهن هضفر يه ةيلعاف هتاعادبإ رثكأ لعلو .ءاقبلا لجأ نم هتعراصمو قلقلا ةدح نم لع ةرطيسلا تافصلا عيمج نع ةفلتخلما ةفصلا كلت ببسب فيخم تولماف " ،هنم ةيرخسلاب فوخلا ى
همهف ءايحلأا ىلع ي صعتسي رس تولما .ىرخلأا .
ذإ ؛ةديدجو ةميدق ةيجولويسوسو ةيفسلف تابراقم اهتلوانت ةيدوجولا ةلأسلما نأ هيف كش لا امم ت ثودح )تولماو ةايحلا( دوجولا ةلأسم يف ريكفتلا بحاص روهظ ذنمف ،ةايحلل يعيبطلا عضولا يف تاريغ
ناسنلإا حرط ةعيبطلا ةروثب ىمسي ام وأ ةقراخلا ةيعيبطلا رهاوظلاو ةيصعتسلما ضارملااو ةئبولأا مدقتلا نأ هيف كش لا اممو ؛ةعيبطلا ىوق مامأ هفعض ىدمو يناسنلإا هدوجو ةميق نع ىربك تلاؤاست ىلإ ادهاج ناسنلإا ىعس يذلا روطتلاو افقو دق ، ضرلأا بكوك ىلع ةددجتلما هتايح ةرود للاخ امهقيقحت
ةيدوجولا هتاعانق كلذب عزعزتتل ،ةعنطصلما وأ اهنم ةيعيبطلا ءاوس ،رهاوظلا هذه لثم راركت مامأ نيزجاع لا هتوق لوح .ةعيبطلا يدحت مامأ هزجعو ةفئاز
ءابو ي شفت وه ءاعمج ةيرشبلا هتهجاو رابتخا بعصأ لعلو
هنم ءامتحلال هرحج ىلإ لوخدلا ىلع همغرأو هرسأب ملاعلا ىلع هترطيس ضرف يذلا ،دودحلل رباعلا انو روك .
نمو تاعمتجلما تلماعت فيكف ، ةيعامتجا ةلئسأ ةيدوجولا ةلئسلأا تحبصأ رتوتلما عضولا ذه لظ يف يه امو ؟اهتهجاو فيكو ءابولا ةرتف للاخ ةمزلأا ةيعضو عم دارفلأا اهللاخ لجأ نم اهتنبت يتلا ةليفكلا لبسلا
؟ءاقبلا لجأ نم تولما حبش ةمواقمو فوخلا ةبراحم ثحبلا جهنم قئاثولا نم ثحبلا اذه يف ةدراولا تانايبلا يتأت .ةيفصو ةقيرطب يتبتكمو يعون ثحب وه ثحبلا اذه
تانايبلا ليلحت ةقيرط ثحابلا مدختساو .ثحبلا عوضومب ةقلعتلما ةرصاعلماو ةيديلقتلا بتكلاو ةبوتكلما يف تارظن فاشتكلا ثحبلا اذه يف ةيفصولا تامزلأا ةرادإ نفو ةيرخسلا ةغلاب
.
ثحبلا جئاتن
ءابولل يدصتلا لبسو ةمزلأا باطخ .أ لكشب تولما ةيمتحو يناسنلإا ريصلما لوح يعمتجلما شاقنلا قيمعت يف انوروك سوريف حجن دقل .ةايحلا رارمتسا لجأ نم نواعتلاو نماضتلا ةرورض لوح شاقنلا قمع رشابم ريغ رخآ لكشب نكل ،رشابم
رخلآا ايحي نأ ينعي ايحأ نأف ينبيصي لا ىتح شيعيل رخلآل نوعلا دي دمأ نأ بجي ةايحلا ديق ىلع ىقبأ يكلو
طبرت امك ،اهضعبب بوعشلاو دارفلأا طبرت ةدقعم ةلأسم تحبصأ تولماو ةايحلا ةلأسمف ؛ىودعلاب هقلاخ(هدوجو ردصمب ناسنلإا -
هلإ اهئدابم فيز رهظيو ةينادرفلا سسأ فسني يذلا ءي شلا ،؛ )ةعيبط-
م مامأ .ملاعلا ربع ملاسلاو نملأا ةعاشإو ءابولا ةبراحلم دوهجلا رفاضتو لتكت نم يلاحلا عضولا هضرفي ا لمعلا و يملعلا ثحبلا و ملعلا رضحتسي مسق تاعمتجلما نم نيمسق نيب نيب انه زييمتلا نكميو
دوجولا ماظن ةلخلخ مدعل ةاجنلا اهتياغ ةليسوك عادبلإاو راكتبلاا ىلع عجشيو داجلا نيبو ،هتيرارمتساو
تاذلا يهامتل ةيلآك ينيدلا دعبلل يبلسلا بناجلل كلذ يف ةملستسم يلاكتلاا دعبلا اهيف رطيسي تاعمتجم داقتعلاا خسرت ةيعافد ةيجيتارتساب اهتاذ عانقإ كلذب ةلواحم ردقلاو ءاضقلا رملأ خوضرلاو اهتمزأ عم بلل حورلا ىلع زيكرتلا ةيمهأو دسجلا ءانف ةيمتحب ةحجان نوكت دق ...ةلجؤم وأ ةيمهو ةداعس نع ثح
.ةياهنلا أدبم اهتقاعلإ تاذلل ةبسنلاب هتمواقم بلص يف لخدي ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيحصلا هتامزأ زواجتل ذفنم نع ناسنلإا ثحب نإ
عا دقو .رارمتسلاا عيطتسيل ي سفنلا هنزاوت ةداعتسا ىلإ ىعسي وهف كلذل ،هدراطي يذلا ءانفلا حبشل تقنت
هئانفو مسجلا ةيدام ةركف لاثلما ليبس ىلع ةيملاسلإاو ةيتراكيدلا ةفسلفلا اهنم تافسلفلا نم ديدعلا ةيحصلا هتامزلأ ناسنلإا زواجت يف ينيدلاو يحورلا دعبلا ةيمهأ ىلع نهربي يذلا ءي شلا ،حورلا دولخ لباقم اوم بولسلأ انعبتت يف هانظحلا ام نكل ،ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيحصلا اصوصخ تامزلأل ريهامجلا ةهج
هتزرفأ ام لعلو ؛تباث يحور قطنم ىلإ راقتفلاا و ةينيدلا ميقلا ةموظنم يف يئاوشعلا طبختلا رهظُت اهنم ديفوك وأ انوروك ةحئاج -
19 وأ ةيعاو قرطب ةرشابم ةباجتساك ريهامجلل ةيمويلا تاباطخلل رفاو ليس نم
،اهشيعت يتلا ثادحلأل ةيوتلم ناسنلإا هب رعشي يذلا فوخلاو قلقلا نع ىرخأ وأ ةيظفل تاريبعتب حصفت
. ملاعلا اذه يف قلقلا يدوجولا انعضوب تاوذك انركذي امم ،هتمواقم ةيفيكو تاريثأت نم هتفلخ الم ،ثيدحلا رصعلا يف ةيرشبلا خيرات يف ةمساح ةطحم انوروك ةحئاج تلكش دقل
ةيويحلا تاعاطقلا فلتخم ريس ىلع
ةيبرعلا لودلا تدمتعا اهتايعادت نم فيفختللو .يلماعلا ديعصلا ىلع
زجع لظ يف اصوصخ ،ةثيدحلاو ةيديلقتلا لاصتلاا لئاسو فلتخم ربع ةيفاقثلاو ةينيدلا ةيعوتلا ىلع ءابولا اذه رطاخمب سيسحتلا قيرط نع كلذو ،اهراشتنا نم دحي لاعف حاقل داجيإ ىلع ةيملعلا تاربتخلما اساكعناو نم دحلا مورت يتلا تايجيتارتسلاا ضعب ينبت ىلإ تعراس دقف اذل ،ةماعلا ةايحلا ىلع ةيبلسلا هت
وأ لماشلا يحصلا رجحلا ضرفو ،ةيرحبلاو ةيوجلاو ةيربلا اهدودح قلاغإ اهنم ،ةحئاجلا هتاه تايعادت .هيشفت عنمو ءابولا ةرصاحلم يئزجلا يقاب جهن ىلع اريس برغلما اندلب دمتعا دقو
ةينيدلا ةيوعوتلا تلامحلا نم ةعومجم ىلع ملاعلا لود
تاراوح (ةيفاقثلاو -
بطخ - جمارب تاءارجلإا ةمزحب مازتللاا ىلع نينطاولما ثحل )...ةيراهشإ تلاصو -
ديفوك ةحئاج تايعادت نم دحلل ةذختلما ريبادتلاو 19
ثيداحلأاو ميكحلا ركذلا نم تايآب كلذ ىلع ةلدتسم
ط ءافضلإ ةيوبنلا تلامحلا هذه نأ ظحلالما نكل .نينطاولما لبق نم اهلبقت نامضو اهيلع ةينيدلا ةيعرشلا عبا
ةوجرلما اهفادهأ غولبو قيقحت يف ةغلاب تابوعصو ةريبك تايدحت هجاوت )اهنم ةيعانقلإا ةصاخ( ةيوعوتلا يدالما نيتراضحلا جيزم نيب ةلصاحلا ةوهلل ارظن ،ةيمانلا لودلا تاعمتجم يف اصوصخ شيعت يتلا ةيونعلماو ة
يذلا عقاولا ىوتسم ىلع اضقانت شيعت اهلعج لودلا هذه هيف تطرخنا يذلا ئفاكتلما ريغ رييغتلاف ؛امهيف لئاسولل لامعتساو ،ةيعانص تآشنمو ،نابم (نم ةيدالما يحاونلاب قلعتي اميف هيوتحي امب هيف شيعت م يفاقث مدقت هبكاوي مل ،)... ،ةثيدحلا ةيجولونكتلا تاداع(يعمجلا يعولا ىوتسم ىلع لثام
– ديلاقت –
ةيعامتجلاا ةشاشهلا (ريبدتلاو طيطختلا ةسايس ىوتسم ىلع لاو ،)...تاكولس –
ةيملاا ةبسن عافترا -
.تلاوحتلا هذه رياسي يكل ،)...ةيعامتجلاا قراوفلا ا ىلع رييغت ىلإ جاتحي ثيدحتلا لسلسم يف طارخنلاا وأ يونعلما روطتلا ثودحف يركفلا ىوتسلم
يف ةلعافلا ىوقلا عيمج اهيف طرخنت ةرابج دوهجو ةيريبدت ةسايس ي ضتقي رملأا اذهو ، ةيفاقثلا ةينبلاو لئاسوو ةيعوتلا جماربو ةيميلعتلا جماربلا ريوطتو دادعإو داصتقلاا يف نيصتخمو نييسايس نم عمتجلما .اهريغو ملاعلإا لا اذه نإف ةرهاظلل انئارقتسا بسحو تلامحلا هذه لعج يراضحلا نزاوتلا مدع وأ للخ
دسج يف دارفلأل يعاولاو لوؤسلما طارخنلاا ةرورضو ةحئاجلا ةروطخب ةيعوتلا ىلإ فدهت يتلا ةيسيسحتلا
ةغلاب تابوعصو ةريبك تايدحت هجاوت ،ةمزلأا نم جورخلا ةريتو عيرستل دحاو نايكك هيف يهامتلاو عمتجلما إ اهحاجن صرف نم للقت اهتمدقم يف يتأي بابسأ ةدع ىلإ ساسلأاب عجار اذهو ،اهلشف يف مهاست لقن مل ن
امب عانتقلاا مدعو راتهتسلاا ليبس ىلع اهذخأو ، ةيوعوتلا تلامحلا هذه لئاسرب روهمجلا مامتها مدع لب ،ميدقلا كولسلاب كسمتلا ىلع هدانعو هرارصإو اهنمو اهب ةيرخسلل هعفدي امم ،رابخأ نم جوري ضعب يف
.هيف ةبغرلا مادعنا و رييغتلا أدبم ضفر نايحلأا .ب ةيرخسلا ىنعم يف هذه تحوارت دقو ،اهيلع لاحلما ةيرظنلا تايعجرلما ددعتب ةددعتم تافيرعت ةيرخسلا تفِّ رُع دقل لقح يف ىلولأا هتأشن ذنم هتلاوحتو ةيرخسلا موهفم ددعت سكعت ةدعابتم تاديدحت نيب تاروظنلما
ةفسلفلا يف ظفلتلماو ملكتلما نيب زيمي قرافم يلصاوت دعب تاذ ةيباطخ ةينقت اهرابتعا ىلإ لاوصو ةيقيرغلإا
تاوصلأا ددعت ةيرظن Théorie Polyphonique
عاجرتسلاا وأ ىدصلا ةيرظن يف هملاكو ملكتلما نيب وأ 1
L’ironie comme mention
،دلاوسوأ(
1984 ) و ثابثلإل ظوفللما سفن لامتحا وأ ،
ةجحلاو ةجحلل يفنلا
ةداضلما يرخسلل ةيجاجحلا ةميقلا ءلاعإ للاخ نم
،رينوديرب( ة 1981
.)
هاجتلاا وه ماقلما اذه يف انمهي ام نإف ،دحاو ديدحت يف ةيرخسلا موهفم لازتخا زئاجلا ريغ نم ناك اذإو ،يجاجحلا يلصاوتلا اهدعب يف ءابولا باطخ يف ةيرخسلا يأ ؛ثحبلا هب متها يذلا جارختساب حمسي امم
،ةرهاظلا هذهل ةتباثلا رصانعلا ضعب نم قرافلما فقولماو ،اهتاظوفلم نع تاذلل يحايزنلاا دعبلا لثم
دودحملالا بعللاو ،صاخشلأاو ءايشلأا ةقيقحل ةيميوقتلا ةيفلخلاو ،ةدئاسلا ميقلا ماظنو عمتجلما ا عبتتن نأ نم كلذ انعنمي نأ نود ،ىنعلماو ىنبلما تلاكشتب هتروريس خيرات يف موهفلما اذه اهبرم يتلا تاطحلم
.اهب ن ِّح ُش يتلا ةلومحلا ُردق انل نيبتي ىتح عيرس لكشب ةينمزلا هعاونأو موهفلما لاكشإ .ج ةيبرعلا ةغلابلا يف ةيرخسلا موهفم حوارتي
،يرمعلا(
2012 ) بعوتسا ثيح ،ءازهتسلااو لزهلا نيب
ضرعم يف ءاجهلا ،مكهتلا ،ءازهتسلاا ،لزهلا :ةيلاتلا ةيبرعلا تاحلطصلما هيطغت يذلا لاجلما َّلك ُموهفلما دنع( ماهبلإا ،هباجيإب ءي شلا يفن ،مادختسلاا ،ميكحلا بولسأ ،بجولماب لوقلا ،هيجوتلا ،ضيرعتلا ،حدلما لاضف اذه ،)نييغلابلا ضعب هرابتعاب "لزهلل" ةديدع تايلجت فصت تناك اهلك ،اهسفن ةيرخس ةملك نع
بسح صقنت وأ ديزت ةتوافتم تاجردب نكل ىنعلما سفن لوح رودت و ةيغلابلا ةيرخسلل ةيفسلفلا َةيفلخلا ،قايسلا ام وه لزهلاو دجلا يبطق نيب اهحجرأت نإو .لزهلا رهظمب انايحأو دجلا رهظمب انايحأ رهظت ةيرخسلاف اهلخديف ةيرخسلا ىلع يلزهلا حلطصم لامعتسا رِّثْؤُي نم كانهف ،يميهافلما ديدحتلا ىلع ةيصع اهلعجي
.كحضلماو كحضلا بلاق يف كلذب كحضلا ةعيبط ريسفت نويغلابو ةفسلاف لواح دقو
رخاسلا
،يرمعلا(
2012 ) امنإ كلذب مهو
ةرارلما ىوتسم نود ام يأ ،لزهلاو ةفْرُّطلا ىوتسم :اهنم ىوتسم وأ ،ةيرخسلا لاغتشا ةيلآ ريسفتل نوعسي ىلع فوقولاو ظافللأا هذه تلالاد نيب زييمتلا نيدهتجم نيثحابلا ضعب لواحامك ،حيرصلا هبش دقنلاو ش" لعف امك ،اهنم دحاو لك ةيصوصخ ةتكنلاو ةباعدلاو ةيرخسلاو اسنج ةهاكفلا ربتعا يذلا "فيض يقو
الم ةهاكفلا عاونأ ىقرأ ةيرخسلاو " :لوقي .ةيرخسلا ناولأ نم َع ْذَّللاو مكهتلا نأو ،ًاعاونأ اهريغو ريتاكيراكلاو علاب نوؤزهي نيذلا باتكلاو ةفسلافلا يديأ يف ةقيقد ةادأ كلذل يهو .ركمو ءافخو ءاكذ نم جاتحت دئاق
ٍةَّقِّر يف مدختست دقو ،اصلاخ اعذل نوكت ذئنيح يهو ،مهموصخب ةياكنلل ةساسلا اهمدختسيو تافارخلاو ناولأ نم نانول مكهتلاو عذللاف كلذ ىلعو...اقيقر اسلم اصخش اهبحاص سملي ذإ ،ًام ُّكَه َت نوكت ذئنيحو
"ةيرخسلا
،يرمعلا(
2012 ) ةهاكفلاب ىقرت ":لاوهلا لوقي امك اهنإ ، لعجتف ،ةقابلو ًءاكذ ِّرثكلأا ىوتسلما ىلإ
نأو ،هقيقحتل لاتحت نأو ،فدهلا اذه مدخت نأو ،فده اهل نوكي نأ ىلع ةصاخ ةردق اهيطعتو ،ىنعم اهل ى ضرت لاو ،ادوجو اهل قيطت لا يتلا صئاقنلاو بويعلا نم اهتدام ذختت كلذل يهو ريثأتلا ةيناكمإ اهل نوكت أو ملاس يف شيعت اهكرتت نأب َلماوع اهيف هبنت وأ اهيلإ هبنت ىتح ،لايقث وأ افيفخ ًا ق َد اهيلع ق ُدَت نأ نود ،نام
."اهيلع راصتنلاا يف َةبغرلا ريثتو ةمواقلما .ركلماو ءافخلاو ءاكذلا نم ريبك ردق ىلإ جاتحت اهنلأ ،ةهاكفلا عاونأ ىقرأ ربتعت ةهاكفك ةيرخسلاو
ًةادأ ءابدلأاو ةفسلافلا اهنم ذختا كلذلو بهاذلما وأ ةدئاسلا تافارخلا يف مهيأر نايبل ةقد يف اهنومدختسي
نوكت ةلاحلا هذه يفو مهموصخب ر ُّدَنَّتلا يف ةسايسلا لاجر اهيلإ أجل امك ،اهب نوؤزهيو اهعم نوفلتخي يتلا وأ ةئيس ةلاح نم حضاو رمذت يه ةرخاسلا ةسراملماف .انايحأ احراج نوكي يذلا صلاخلا ع ْذَّللاب هبشأ
ةمَّيقم
،كلذك اصخشم ،ةيرخسلا هيف دجوت نأ نكملما نم يذلا قاطنلل ادودح عضي نأ يرمعلا دمحم لواح دقو باطخلا يف نيساسأ نينوكم نيب ابايإو اباهذ هحجرأت للاخ نم هيناعي يذلا َبارطضلااو موهفلما َعقوم كلذب
:امه رخاسلا
سلاا يف ىلجتي يذلا يريثأتلا وأ يلاعفنلاا نوكلما • ىلعو ،هيف ةبغرلا وأ كحضلا ىلع لمتشلما فافخت
. ةقرافلماب ساسحلإا درجم وأ ناجهتسلاا نم اهنع بترتي امو ةيللادلا ةقرافلما للاخ نم دسجتي يذلا يغلابلا وأ يللادلا وأ يئانبلا نوكلما • .سابتلاو ضومغ ومغلا تاجرد ى صقأ ىلإ حوضولا تاجرد ى صقأ نم يذلا يللادلا نوكلما دتميو نيح يف ،ةقرافلماو ض
؛كحضلل ةبحاصلما حملالما سفن هعم رهظت يذلا زازئمشلاا ىلإ صلاخلا كحضلا نم يلاعفنلاا نوكلما دتمي ،احوضو رثكأ وأ اضومغ رثكأ نوكتف ،كاذ وأ فرطلا اذه هاجتا يف عستت نأ ةيرخسلا ةرئادل نكمي ثيح و زازئمشلاا ةراثإ ىلإ ليمأ وأ ،كاحضلإا ىلإ ليمأ وأ .ناجهتسلاا
.د لزهلاو دجلا نيب ةيرخسلا ىوتسمب اهطبر للاخ نم ةيرخسلا لاغتشا ةيلآ ريسفت نييغلابلاو ةفسلافلا نم ديدعلا لواح دقل "نوسجرب" هلذب ام ِّتلاواحلما هذه رهشأ نمو ،حيرصلا ِّهبش دقنلاو ِّةرارلما ىوتسم نود ام يأ ،لزهلاو ةفْرُّطلا
لويزيفلا هيدعب يف ،قلطم لكشب كحضلا نع ثدحتي مل ذإ ،كحضلا هباتك يف لوانت امنإو ،ي سفنلاو يجو
كولس يف رجحتلاو )ةللآاب هبشتلا( ي لأَّتلا رهاظم نم رهظم دقن ىلع يوطني يذلا يعامتجلاا هدعب نم ابناج وأ اجاجتحا رابتعلاا اذهب كحضلا نوكيف ،يدسج وأ يركف رجحت نع جتانلا يكرحلاو يوغللا ناسنلإا ع كحضلا ةفيظوف .نرلما ريغ عقاولا كلذل اباقع ةلاعف ةليسو وهف يعامتجلاا موقلما رودب مايقلا يه هدن
نم اهيف ام ىلع اهراهظإب ةيداعلا ةيعامتجلاا انتايح اهيلع يوطنت يتلا ةراضلا تايلآا كلت ليدعتو حيحصتل .ةهافتو ثبعو فخس م كلذو ،يرعشلاو يلزهلل هتسارد راطإ يف ةيرخسلا ةيلعاف ريسفت نيهوك لواح هسفن هاجتلاا يفو ن
ناتيرظن امهو ،ضقانتلا ةيرظنو يدرتلا ةيرظن امه نيتريبك نيتيرظن نيب لماكتلل لاجم َداجيإ هتلواحم للاخ ةيرظن بسح لزهلا ارسفم راطلإا اذه يف لوقي ثيح ،اثيدحو اميدق ةيرخسلا ي سراد لبق نم اتدمُتعا ىلإ ةميقلا نم ئجافم روبع وه لب، ةميقلا دض ينعي لا يلزهلا" :يدرتلا ،رش ىلإ ريخلا ليوحت وه ،ةميقلا دض
،"ايلخاد ايميق اضقانت يلزهلا رابتعا نكمي": ضقانتلا ةيرظن بسحو ،"بذك ىلإ قدصلاو ،حبق ىلإ لامجلاو يلزهلاب ساسحلااف ."ةيدوبعلا يه ةيرحلا" ،"برحلا يه ةايحلا" :لاثم اهيفنو ةميق نيب اضقانت دجن امدنع يأ لاب هنع ربعلما "نيهوك"دنع ىلا لاعفنلاا نم صخشلا عوجر هثدحي يذلا حارشنلاا وا حرفلا وه كحض
ةدحو لخاد عمجلا نع يأ يلخاد يميق ضقانت نع هرودب جتني يذلا عوجرلا اذه ،حارشنلالا وأ ةلاابملالا .لدابتلاب ىرخلأا امهادحإ دِّ يحُت نيتضراعتم نيتيفطاع نيتللاد نيب اهنيعب
رخسلاف ساسلأا اذه ىلعو لوقلا ةيلوؤسم نم صلمتلل ةقيرطو ،رشابلما ملاكلل اضفر دعت ةي
اهنلأ ةفسلفو ،سانلا نم لئلاقلا لاإ هديجي لا نف ،ةفسلفو نف يهف" .ةلمتحلما تاضراعلما نم ءامتحلااو حيملتلابو ،ةلاطلإا نود عمللاب ،ةقدو فطلب اهيلإ لصوتن ةركف وأ ،ةرظن وأ فقوم نع اريبعت نوكت نأ بجي نود ."حيرصتلا هماهيإ وأ هيلإ ل َسرلما ىدل ةعتلما ةراثإ درجم ىلإ ىعسي لا رخاسلا هباطخ للاخ نم ل ِّسرلماو
امتعا هئارآ يف هتكراشمب ةيرخسلا يف هيقلتم عانقإ ىلإ ىعسي لب ،هيلع لياحتلاو ىلع اد
ججح عاتملإا
و يه لب ،ءاخرتسلال ةادأ درجم نم رثكأ يه كلذب ةيرخسلاف .عانقلإاو لضفأ يهو ،طيروتو جاجح ةليس
.هباطخو ملكتلما نيب قفاوتلا مدع راهظلإ ةليسو
حرطتو يأر وأ ةميقل ةضقانلما ىلع ينبنت اهنأ امب ةيجاجح ةلومح نزتخت ةيرخسلا نأ ،نذإ ،كش لا امهلكاش امو ةيروتلاو ضيرعتلا نع ،انايحأ ،ىلختت دق يتلا ،ةيضارتعلاا اهتغيص للاخ نم امهنع لايدب ،
.يلصاوتلا اهدعب يف ةملكلا ةوق ةطساوب اهتاحورطأب عانقلإاو اهيعمتسم يف ريثأتلا دشنت ةهجاوم حبصتل .ةيعانقلإا اهداعبأ دودح ىدمو ةرخاسلا ةيلصاوتلا اهتينب لاغتشا ةيفيك يف ريكفتلا ىلإ وعدي يذلا ءي شلا عاونأ ةدع نيب زييمتلا اننكميو فدهلاو ِّةيدصقلا بسح ةيرخسلا نم
:اهنم ركذن رخاسلا اهلعف نم
1.
ةئزهتسلما ةيلزهلا ةكحاضلا ةيرخسلا يوفع لكشب سانلا ةماع هسرامي يذلا لعفلا يهو :
.ةيجهنم وأ ةيملع ةفرعم نود نم نكلو انايحأ يدصقو 2.
ةحقولا ةمكهتلما ةيرخسلا كاشلا وأ دقانلا اهسرامي ام ابلاغو ،ةيدقنلا ةأرجلا كلتمي نم اهسراميو :
وأ .ةيموجهلا ةفص اهيلع ىغطتو ،نعاطلا
ةقرافلما ةيرخسلا 3.
ةيجهنم اهنلأ كلذو ،هسفن تقولا يف ةمتاقو ةكحاض نوكت نأ نكمي يتلا يهو :
.نيهاربلاو ججحلا للاخ نم هبويع زربتو هتاقرافمو مصخلا تاضقانت نع فشكتو 4.
ةيطارقسلا ةيرخسلا طارقس هعدتبا يفشك يفرعم بولسأ يه و ،فراعلا لهجب ىمسي ام يهو :
مصخلا بويع فشك لجأ نم ،ةطسفسلاو ةطولغلما ججحلا لامعتساب ةلئسلأا ديلوتل ةقيرطك .هلهجو
.ه رخلآا نم فقومو دحت ةيرخسلا ةايحلا مظنو تاداعلا يف ريبك ريغت ملاعلا ربع ءابولل عيرسلا ي شفتلا بحاص دقل تضرف ثيح ،
نكل ،هقيوطتو هراشتنا نم دحلل ةيزارتحلااو ةيئاقولا تاءارجلإاو دويقلا نم ريثكلا اهينطاوم ىلع لودلا مل اهنلأ ارظن ضفرلاب انايحأو ،لكاشلماو تابوعصلا ضعبب تهجوو تاءارجلاا هذه قيبطتو ليزنت ةقيرط قلإا ةيوعوتلاو ةيسيسحتلا تلامحلا نم ةبلص ةيضرأ اهل ءيهت لصاوتلاو لعافتلاو راوحلا ىلع ةينبلما ةيعان
تاداقتنا زورب ىلإ ىدأ يحصلا لوكوتوربلل يرسقلا ضرفلاو باطخلا ةيداحأ ةسايس قطنم لعلو ؛ءانبلا لودلا يف ةريبك ةروصب اهاوتسم عفتراو ،ةفلتخم ناولأب تلالادلا نم اريثك اهقمع يف لمحت فقوملل ةرخاس ع ةعساو ادويق ضرفت يتلا اوجرخأ ،ىتش ةيعادبإ بيلاسأب اهتغايص يف اهوجتنم كلذب ننفتف ؛تايرحلا ىل
لبق نم اهغيرفت اوعيطتسي مل تبكلا نم ةقاط اهيف .
نم رخاس قيلعت وأ ةحزم درجم نم رملأا لوحت دقف
نم فيفختلا ىلإ مهنم ايعس ةايحلاو عمتجلما نمو تاذلا نم تاذلا نم رخاس دحت ىلإ ةيضق وأ صخش مجح اهظوفلم نع تاذلا لاصفناو جراخلا نم ةيؤرلا ةينقت دمتعي رخاس يبعل بلاق يف اهغيرفتو ةاناعلما
.متاقلا عضولا ىلع كحضلاو :ةثلاث لماوع ىلإ انرظن يف كلذ عجرن نأ اننكميو
1 . :يجولوميتسبا لماع خلا ةعباتم نم عمتجلما تائف عيمج نكمت لا يتلا ةيملأا ةبسن ىلإ رظنلاب كلذو مت يذلا يملاعلإا باط
ميخضت ةغل ىلع زكرت يتلاو )... تاءاقلو ،ةريدتسم دئاومو ،ةيركف تاودن نم( ةحئاجلا صوصخب هدادعإ نع اهنيماضم يف دعبلا لك دعبتو ،سوفنلا يف بعرلاو فوخلا ةراثإو ةحئاجلا ليوهتو تايئاصحلإاو ماقرلأا و مقافت يف ديزت لب نيعبتتملل ةيسفنلا تاجايتحلاا نم ةضيرع ةئف لعج يذلا ءي شلا .مهتايعضو روهدت
مدع هنع جتن امم ةيسايس ضارغلأ وه اهل قيوستلا امنإو ةحئاجلا دوجوب اتاتب ةعنتقم ريغ عمتجلما يدقن باطخ جاتنإو اهنم ءازهتسلاا لب ،ةيوعوتلا تلامحلا اهيلع صنت يتلا ةيزارتحلاا تاءارجلإل طابضنلاا ا زاربإ يف مهاس اهل داضم لكش يف حطسلا ىلإ روهمجلا وأ عمتجلما ةحيرشو ايلعلا ةطلسلا نيب ةلصاحلا ةوهل
.اهباطخ ةيقادصم يف كيكشتلاو نعطلا لب ،اهتارارقل ضراعم دحت 2 . :ينيد لماع
ميقلا رذجتل كلذو ،ةملاسلا تاءارجلإ ةيبلاغلا لاثتما مدع يف اساسأ انكر لماعلا اذه رابتعا نكميو ةيفاقثلا عيطتست لا ايلع ةميقك ةفاقثلا يف بوتكلماو ردقلما ةميق خسرت يتلاو ينيدلا دقتعلماب ةطبترلما
نإف هيلعو ، "رفم هنم سيل بوتكلماف " اهريصم رييغت يف لخدتلا لاو اهرييغت ةيزارتحلاا ريبادتلا ةناوطسأ ىلاعت الله هطلسي يهللإا بضغلا وأ باقعلا مكح يف لخدي ضرلماب ةباصلإا
وأ هدابع نم ءاشي نم ىلع
ءي ش لكو رداقلا وهف ،ةرفغلما بلطو الله ىلإ عرضتلاب طبترم هب ةباصلإا مدع نإو ؛مهنم نيلماظلا ىرحلأاب .ردقلاو ءاضقلا فيرصت يف لخدتلل رشبلل لاجم لاو هديب
3 . :يداصتقا لماع فلأا نم ديدعلا راقتفا و يداصتقلاا لاجلما ةشاشه هيف تمهاس يذلا وهو ،راق لخدل رسلأاو دار
جورخلل مهرارطضلا كلذو ،ةيوعوتلا حئاصنلاب مازتللاا مدعو ةملاسلا تاءارجإو نيناوق قرخ يف ريبك لكشب ةشاشه ىلإ ةفاضإ ،ةلودلا اهمدقت يتلا ةليزهلا تادعاسلما لظ يف يمويلا توقلاو قزرلا نع اثحب لمعلل لالا ريغ يئاوشعلا نكسلا ي شفت و ينارمعلا لاجلما نم لاعج يداصتقلاا نكسلا يف ةحاسلما قيضو ، قئ
نم ةنوكتلما ةرسلأا وأ ةدتملما ةرسلاا لظ يف لايحتسم ارمأ ةموسرلما طباوضلا قفو رجحلا ةيلمعل لاثتملاا .يرسلأا فنعلا ةبسن ديازت يف مهاس سكعلا ىلع لب ،دارفأ ةدع نم عفرلا لجأ نم ةيوعوتلاو ةيسيسحتلا تلامحلا هيلإ تعس يذلا ساسلأا فدهلا نوكي ،هيلعو نيب لصاحلا خرشلا وأ ةوهلا نلأ ،ايغلا ةيومنتلا ةيلمعلا يف مهتكراشم زيزعتو ريهامجلل ماعلا يعولا ىوتسم
بق و يعمتجلما طارخنلاا اذه ققحت نود لاح )بعشلا (روهمجلاو )ةموكحلا(ةلودلا طامنلأاو راكفلأا لو
ليوحتو ةيرخسلا تاباطخ راشتنا يف مزأتلما عضولا اذه مهاس كلذ نم رثكأ لب ،ةثيدحلا ةيكولسلا نع ريبعتلاو يندلما نايصعلا نلاعإو ردنتلاو هكفتلل ةدام ىلإ تاسايسو تاءارجإ نم اهب طيحي امو ةحئاجلا .ةرخاس ةيهاكف بلاوق يف مهلخاود يف عومقلما ضفرلا فصول اهديدرتو اهتجابيد يف هنيعب بعش ىلع ةرصاق دعت مل ةردانلاو ةهاكفلاو ةرخاسلا ةروصلاف امم ؛هجاور يف يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو تمهاسو ، هتلكاش ىلع لك هيف عرب انف تراص لب ،هلاوحأو هلاح
ا ةروصلا مادختساب اهعاونأب تكنلا درس يف ةهاكفلا نف مامأ اعساو لاجلما حتف يتلا و ،تاقيلعتب ةبوحصلم
يداصتقلااو يعامتجلاا عقاولا نمو ، نيلوؤسلماو تاموكحلل ةيريبدتلا تاسايسلا نم ةرخاس اهتيبلاغ يتأت عقاولا نم ىحوتسلما ةقرافلماو ضقانتلا أدبم ىلع ةينوقيلأاو ةيوغللا اهتينب جسن يف ةنيعتسم ،موزألما قطو يحصلا لزعلاب قلعتت تكن( يلوادتلا اذهف ،لبق نم اهليختن نكن مل ةبيرغ اطامنأ تضرف يتلا هسو
، مهعم شيعي نأ رجحلا هيلع ضرف نأ دعب ةرم لولأ هتلئاع ىلع هفرعت ايازلم ريثلما هفاشتكا نع يكحي دحأ لا لاقتعلاا نهر ذوبنم جوز كاذو ،خبطلما حرابت لا ةجوز كلتو ،هدلاوأ عم ةريثلما هتصق درسي كاذو بغري ةيرخسلا نع كيهان .هسفن عم وهلي لفط ام ناكم يف كانهو ،دلاولأا لاو ةجوزلا لاو عراشلا لا هيف وأ ،باشل نوعلا زوجع مدقي وأ،ةينغ ةلودل ةيبط تادعاسم ةريقف ةلود مدقت نأك عاضولأا بلاقنا نم
ظ ةعذلا ةيرخس لكش يف جرخي يذلا مكهتلا نم اردق لمحت ةلاح لكو...لهكل لفط اهنطابو لزه اهرها
يف، اهنم فقوم ذخأو يداصتقلاا وأ ،يعامتجلاا وأ ،ي سايسلا قايسلا يف ةئطاخ عاضوأ ةلءاسم فدهتسي .ناجهتسلااو ضفرلا نم ةلاح نع فشكي يهاكف بلاق ةطساوب ،اهتلخلخ وأ اهرييغتل اهنم ةلواحم .و فوخلا ةمواقلم ةيجيتارتسا ةيرخسلا
1.
لع ةيرخسلا رهاظم تايلجت يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم ى
قلقلاو فوخلا رعاشم بجحت ةيعامجو ةيدرف تامواقم ةيتاسسؤلما ةيئاقولا تايجيتارتسلاا تزرفأ عاقب لك يف يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو ىوتسم ىلع احضاو ىلجت ام اذهو ،لكلا ىلع ترطيس يتلا ضفرلاو
ل ةلباق ةيلماعلا ةيئابولا ةلاحلا تحضأ ثيح ، ملاعلا نم ةعومجم ىوتسم ىلع ليوأتلاو مهفلا و ةءارقل
ىقيسوم (ةيعادبلإا تاريبعتلا ةيروتاكيراك تاموسر-
- ةيموي ةيتايح فقاولم ةروصم ويديف عطاقم -
تكن -
راكفأو سيساحأ نم تاذلا جلاخي امع ريبعتلاو ةمواقلما ىلع ةدعاسم ةيسيفنت تاودأك ترمثتسا ،)...
جارفنا غوزب ىلإ حمطت لامآو
يتلاو ةرزاؤلماو معدلا ىلإ ةحللما ناسنلإا ةجاح سكعي يذلا ءي شلا ؛بيرق
ىلع تفط يتلا ةيفاقثلاو ةيعمتجلما تاعوضولما نم ةعومجم شاقنلل هحرط نم اقلاطنا اهداجيإ ىلإ ىعسي :اهزربأ جاعزلإاو ي سفنلا رتوتلاو لكاشلما نم اريثك تببس يتلاو انوروك ةرتف يف حطسلا
- ةيمهأ ،يعامتجلاا لفاكتلا قيقحت يف ةيرسلأا طباورلاو ةيعامتجلاا تاقلاعلا
- ،ةاواسلماك ميقلا ةموظنم ىلع ةيعامتجلاا ةئشنتلا
- ،فنعلا ذبنو حماستلاو لدعلا .)محرلا ةلصو ،تارايزلا لدابتو ،ليبقتو ةيحت(نم يمويلا سوقط ةسراممو ديلاقتلاو تاداعلا مث-
ط مت تاشاقنو ةلئسأ اهلك قيبطت بوشي يذلا ضقانتلاو ةقرافلما مجح نع ريبعتلل ىرخأب وأ ةقيرطب اهحر
لدجلل ريثم لكشب باجحلا هنع فشك يذلاو ،ةيمويلا ةايحلا يف يلوادتلا عقاولا ىوتسم ىلع ميقلا هذه .ةمزلأا نم ةرتفلا هذه يف لا ملاع ىلع حاتفنلاا و رخاسلا باطخلل ةجتنلما تاقايسلاب مامتهلاا نإ لكشب امهاس ايجولونكت
عم لعافت يفو ماظتناب سرامي ،يموي باطخ ىلإ يتابسانم يدقن باطخ نم ةيرخسلا ليوحت يف ريبك
ميقل ةرمتسم ليكشت ةداعإ يف هرودب دعاسي يذلا ،يعامتجلاا راوحلا ءانغإ يف مهاسيو ،ةيمويلا ثادحلأا يفاقثلاو ي سايسلاو يعامتجلاا عقاولا ةقيقحلو عمتجلما ثدحت يتلا ةيراوحلاو ،داضلما دقنلاو دقنلاف ؛
.ةدماجلا ميقلا ةلخلخ يف امتح مهاست يعامتجلاا لصاوتلا تاكبش ىلع رارمتساب 2 . رخاسلا روهمجلا باطخ ةغلاب
اهتأطو تحت نوشيعي سانلا تاب يتلا ةديقلما ةايحلا طمن ةيعونو ،ةحئاجلا اهتضرف يتلا ةصاخلا ءاوجلأا نإ يثأت امهل نكي مل ةماعلا ناسل ىلع امهريثأت ىعادت لب ، طقف ةيدسجلاو ةيسفنلا ناسنلإا ةحص ىلع ر
سوماق ىلإ ىرخأ ةيللاد لوقح نم ةديدج ةيوغل تادرفم تلخد دقف .اهنولمعتسي يتلا تاحلطصلما مجعمو اقلل ةرباع ةرهاظك ةحئاجلاف ،يلوادتلا عقاولا يف لبق نم عويش اهل نكي مل ،يمويلا لامعتسلاا تلمح تار
رهاظلا اهانعمب اهانعمب ءاوس اهتضرف يتلا تاشاقنلاو تاعوضولما عم اهمجعم ى شامتي ،اهب ةصاخ ةغل اهعم . اهزجاوح رسكو ميهافلما هذه ةلخلخ ىلإ ىعست تايضتقمو ةرمضم ناعم نم اهتايط يف هلمحت ام وأ ف تخسرو ةلحرلما تمصب يتلا تاحلطصلما ضعب لاثلما ليبس ىلع ركذنو اهل امب ريبكلا لبق ريغصلا نهذ ي
،رجحلا ،دعابتلا ،ىودعلا ،ةحئاجلا ،ميقعتلا ،ةمامكلا ،ةلزعلا ،لزعلا :ةليقث ةيسفن ةلومح نم اهيلع امو دعابتلا :ليبق نم ةبحاصتلما ةيوغللا بيكارتلاو ةيظفلل ا تامزلاتلما ىلإ ةفاضإ... ،ءابولا ،سوريفلا ،حاقل
،يحصلا رجحلا ،يعامتجلاا
،ةيحصلا ئراوطلا ،يليللا رظحلا ،يلكلا رظحلا،ةيريرس ةلاح ،ةباصإ ةلاح
.خلا...دعب نع ميلعتلا متاقلا عضولا نع ةيريبعتلا اهتقاط ةوقب ةيمجعلما اهتطلس تضرف ةيبيكرت بيلاسأو تاحلطصم اهلك
امتجلاا طاسولأا يف سانلا نيب اهراشتنا ةعرسو ،يزاجلما وأ يقيقحلا اهانعم يف ءاوس لئاسو يف اصوصخ ةيع
.يعامتجلاا لصاوتلا ،هل سفنتم نع درفلا ثحبي نأ يعامتجلاا دعابتلاو لماشلا يحصلا رجحلا ةرتف للاخ ،يعيبطلا نمف ةيباجيإ رعاشمب اهلمحي يتلا ةيبلسلا ةقاطلاو رتوتلا رعاشم لدبتسي هلعجي لكشب هقلقو هفوخ هيف غرفي
عضولا نم ةيرخسلاو كحضلا ىلع ثعبت نع ريبعتلل وأ ، تاطوغضلا نع سيفنتلل ةلواحم يف يواسألما
تعاشف ،.ةيعامتجلاا و ةيحصلا تامدخلا ءادأ نع اضرلا مدعو ،ةضورفلما ةيزارتحلاا تاءارجلإل ضفرلا ،ريبعتلا ةيرحو هاوفلأا ميمكتب اهطبرو ةيحصلا ةمامكلا عضو نم رخست تاريتاكيراكو فئارطو تكن كلذب اريتاكيراك و ةاناعم نع ةرخاسلا تكنلا نع كيهان ،صفق يف ديقم ناسنلاا امنيب ةيرحلاب معنت تاناويحل ت
كلذ ىلإ فضأ ،ةيلزنلما لامعلأاب همايق لوح ةرخاسلا تاقيلعتلاو يحصلا رجحلا ءانثأ لزنلما يف لجرلا
بلالما ةلاسغ يف لسغت رضخلا نأ ةجردل ةفاظنلاو ميقعتلا ةلأسم لوح ةرخاسلا فقاولما ؛اهريغو ... س
ةفاقثلا كلذكو ،اهددحي يذلا طيحلماو ةيفارغجلا ةئيبلا نم اقلاطنا فلتخي اهئانب ةيفيكو ةتكنلا ليكشتف ةرادإ (ةينعلما ةهجلا وأ ،)ىثنأ مأ ركذ(سنجلا وأ ةيرمعلا ءاوس اهنم ةفدهتسلما ةئفلاو اهجتنت يتلا ةرازو-
-
رثكأ اهريثأتو اهلوعفم لعجي امم ،)...ةموكح انوروكلا ةحئاج نمز ةيرخسلا فنصن نأ نكميو .اراشتناو ةوق
امبرف .هدعب امو ،رجحلا ءانثأ ،لماكلا يلزنلما رجحلا لبق ام :اهراشتناو اهقلاطإ نمز ىلإ رظنلاب ًايثلاث ًافينصت ك ،ثلاثلا لحارلما هذه ىدحإ يف ًاصقن وأ يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو ىلع تكنلا راشتنا يف ةدايز دجن ام
لاياحت يئانثتسا لحك لزهلاو دجلا نيب جزمي يبعل بلاق يف لؤافتلاو ةماتقلا نيب حوارتت اهنأ ظحلان نأ اننكمي .نازحلأا يلجيو فواخلما ددبي لومأم عقاو قلخ يف ةبغر يئانثتسا عضو ىلع نايحلأا بلاغ يف لمعتستو ،رخلآل اهدقن يف ةيقلاخأ ميق وأ ةكرتشم ميق ىلع دمتعت ةيرخسلاف
:اكيتيتو نالمريب لوقي ؛ايجاجح اعباط لاإ سيل يذلا ةقرافلما عباط لمحت ةيغلاب تايلآو ةيوغل تاينقت اذإ "
روهظ نأ كلذ ،جاجحلا دوجول ًةرورض كانه نأ ينعي اذه ،ةيرخسلا انمدختسا وه ام )ةقرافلما( ضراعتلا
جاجحلا ةمقل عفاد عباط لاإ ،رييم( "
2008 ) اهرود يه ،باطخلا يف ةيلصأ ةفيظوب علطضت ةيلآ يهف ؛
هيقلتم عانقإ ىلإ اهللاخ نم رخاسلا ىعسي ذإ ،يجاجحلا
،لوقي ام سكعب
كلذ ، هيف ركفي ام سكع هلوقب
:رشابم ريغ جاجح عم ةقيقحلا يف لماعتي رخاسلا نأ ."هلوق ديرن ام سكع عم ْسُن نأ ديرن ةيرخسلاب"
.
ةيجاودزلاا" وأ "ةجودزلما ةبعُّللا" لعف طوبضمو قنأتم لكشب رسفي ةيرخسلل روصتلا اذه نييوتسم ىلع ججاحن اننكلو ،يجاجح لعفك انباطخ اديج زيمن اننإف رخسن امدنع نحنف ،"ةيظفلتلا
طروي امهنم لاك نإ ثيحب )ظفلتلاو ظوفللما(
ضرتفي رخاسلا ظوفللما نإف هيلع و .)هضقاني( رخلآا دنفيو
اظفلت لمعتسن ثيحب ،نيرظانتلما نييوتسلما دحأ نيب رايتخلاا نكمي هبجومب رايعم دوجو هاوتحم ةطساوب انل حمست ةطاسب لكب يهف ؛هنع رابتعلاا ليزن نأ لواحن يذلاو ،ينمض وأ يلخاد رخآ ظفلت صوصخب ن نأ نود ِّج ُجاحتلاب مدع اهببسي يتلا بقاوعلا ِّل ُّمحت لاو يرظانتلا قلاغنلاا يف عوقولا نود يأ :هجئاتن لمحت
لك نم صلمتلاو نيتيجاجحلا نيتميقلا ىدحإ ءارو ُءامتحلاا امئاد هنكمي رخاسلاف ،مؤلاتلاو ماجسنلاا بسنلاب ادج امئلام نوكي هُظفلتف ،ماجسنلاا مدعب هماهتا نكمي لاو ،ل َمَت ْح ُم رارقإ همدقي يذلا قايسلل ة
.هيف لوقي .اهقيبطتب رهاظتلا عم ماجسنلاا ةدعاق نم صلمتلل ةليسو ،نذإ ،رابتعلاا اذه ىلع ةيرخسلاف
ينوضنوريب ةيقلاخأ ةيرخسلا نوكت نأ امهم سيل هنإ " :
morale ةروانم نع ةرابع اهنأ وه مهلما ،ةيحلاصإ وأ
باوضلاو دعاوقلا دض ساسلأاب ةيعافد ةفيظو اهل لاثتما وأ عوضخ لاطبإب حمست ةليحك رهظت اهنإ .ط
ٍفادهأو َدصاقلم ل َمعتسُتو ،ايعافد ادْعُب كلذب بستكتف ،ةيعامتجلاا ةقايللاو لقعتلا دعاوقل نيملكتلما دعاوقلا لاكشأ لك دض ايعافد احلاس لكشت اهنإ لب ،ايموجه احلاس نوكت نأ نم دعبأ كلذب يهو ،ةيلادج ريياعلماو طباوضلاو ةيرح رداصي يذلا ي شافلا عمقلا لاكشأ نع ةباجإ وأ ادرو ،ةيعون وأ ةيموزل تناك ءاوس
.ةيدرفلا ةيرحلل ٍإجلمو ٍذلام رخآك ملاكلا ماظن يف رهظت كلذب ةيرخسلاف ؛يأرلا
ةصلاخلا
لك حبصأف روهمجلا ندل نم لاابقإ تيقلو اريبك اجاور اهلاكشأ عيمجب ةيرخسلا تفرع دقل
مههوجو ىلع نوعضي نيلوؤسلما رابكل روص رشنو ةعاذإ يفكتف ،هتاذ دح يف يملاعإ زاهج ةباثمب صخش يسايسلا تكنلا نم لباو قلاطلإ ،يحصلا رجحلا يف مه وأ ،ةيقاو تازافق مهيدايأ يفو تامامك ةرخاسلا ة
نم ريثكلا ددبتو ،ي سايسلا دقنلاو يعمتجلما يعولا ىوتسم عافترا نع منت ةقيمع تلالاد نم ولخت لا يتلا ةدعاقلاو ةمقلا نيب ةمئاقلا ةوهلا ابيرقت ي شلاتو تاوجفلا .
نم رخاس عنقم يبعل يوغل بلاق يف ةرئاث تاملكل اسفنتم ىقبت ةيريبعتلا اهفانصأ عيمجب ةيرخسلاف
عقاو ترهظأ امهمو .هرييغتو هتاضقانت فشكو هحيرشت ىلإ ىعست ،هيف ملظلما بناجلا يفخي موزأم ي شيعم ءانبلا يناعم هنطاب يف لمحي ابولسأ ىقبت اهنأ لاإ ،اهبيلاسأ يف هتنقتأو كيكشتلاو مدهلا يناعم نم ةيرخسلا
.رييغتلاو حلاصلإا ىلإ فدهيو خيسرتلاو
عجارلما ةمئاق يرمعلا
، لا(،دمحم ،قرشلا ايقيرفا ،)لوادتلاو لييختلا نيب ةديدجلا ةغلاب
2012 ط ، 2
لاوهلا ط ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيهلا ،)ينزالما بدأ يف ةيرخسلا(،هدبع دماح،
1982
نامواب تنومجيز ،
توريب ،رشنلاو ثاحبلأل ةيبرعلا ةكبشلا ،ربج وبأ جاجح ةمجرت ،)لئاسلا فوخلا (
2017
، نيهوك ، قرشلا ايقيرفأ، ، يرمعلا دمحم ةمجرت، )نيرشعلا نرقلا يف بدلأا ةيرظن( نوج 2005
،
سيبع ةعبطلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،)كيادرتولس رتيب :دنع ةيرخسلا ةفسلف( ،دئار،
1 ، 2016
لضفم
، قارقر يبأ راد ،)ةيمقرلا ةفاقثلا يف ةيرخسلا ( دمحم 2014
هط ، نامعن )يرجهلا عبارلا نرقلا ةيآهن ىتح يبرعلا بدلأا يف ةيرخسل(ا ،
يقوش ط،رصم فراعلما راد ،أرقا ةلسلس ،)رصم يف ةهاكفلا( ،فيض، خيرات نودب ،3
تلااقلما نويع ةلجم ،"يبيبح ليمإو سميج دنع ةقرافلما" ،ةيماس زرحم ددع ،
2 ةنس 1986
Ducrot Oswald, Le dire et le dit, éditions de Minuit, Paris, 1984.
Dan Sperber et Deirdre Wilson. « Les ironies comme mentions » in poétique n°36.1978 Alain Berrendonner, Eléments de Pragmatique Linguistique, Edition Minuit, 1981
