Ardiyansyah, Danial Hilmi
Maulana Malik Ibrahim Islamic State University dyanardy@gmail.com, danialhilmi@gmail.com
Abstract
Writing is one of the language skills, but the majority of students think writing is a difficult activity so they experience errors, especially in terms of imla’. This study aims to describe and analyze the forms of writing errors in student writing, factors affecting the writing errors, and the implications of writing errors in learning writing skills for students in al-Nasyiin al-Islami Pesantren Pamekasan Madura. This research uses qualitative research. To achieve these objectives, researcher uses the Glesser and Strauss model to analyze data called the fixed comparison model consisting of four steps, it is data reduction, data categorization, coding, and preparing working hypotheses. The results of this study are: Writing errors in the writing of the students at al-Nasyiin al-Islami Pesantren, is errors in adding letters, subtracting letters, writing letters that sound alike, changing letters or words, separating letters or words, writing hamzah on alif, connecting letters or words, writing hamzah qatha’, writing hamzah on wawu; The Factors that influence writing errors in the writing of students al-Nasyiin al-Islami Pesantren come from the student side and the teacher side; The implications of this writing error are the number of errors in writing perfect sentences, changes in the meaning of vocabulary from the original meaning, some students are not able to write sentences perfectly, and the number of errors in the application of Arabic rules.
Therefore, teachers must pay attention to these errors through student writing analysis so that they can find solutions to problems faced by teachers and students to improve learning writing skills.
Keywords: Error Analysis, Writing Errors, Implications, Learning Writing Skill of Arabic
ميهاربإ كلام انلاوم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا
moc.liamg@ydranayd, danialhilmi@gmail.com
صلختسم
بلاطلا هجوي ثيحب ابعص ارمأ اهنوربتعي بلاطلا ةيبلاغ نكلو ،ةيوغللا تاراهلما نم ىدحإ يه ةباتكلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لكش نع ليلحتلاو فصولا ىلإ ةساردلا هذه فدهت .ءلاملإا يف ةصاخ ءاطخلأا ىدل ةباتكلا ةراهم ميلعت يف ةيئلاملإا ءاطخلأا بقاوعو ،ةيئلاملإا ءاطخلأا يف ةرثؤلما لماوعلاو ،ةبلطلا فادهلأا كلت ىلع لوصحلل .يعونلا ثحبلا ةساردلا هذه مدختست .يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط نوكتي يذلا تانايبلا ليلحتل تباثلا نراقلما جهنمب ىمسلما سورتسو رسلاغ جذومن ثحابلا مدختسي جئاتن ريشت .لمعلا ةيضرف دادعإو فيلوتلاو تانايبلا فينصتو تانايبلا ضيفخت يهو تاوطخ عبرأ نم يف ءاطخلأا يه ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا نأ ثحبلا اذه ليدبت يف ءاطخلأاو ،اتوص ةهباشتلما فرحلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،فرحلا فذح يف ءاطخلأاو ،فرحلا ةدايز ،فللأا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا ليصفت يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،عطقلا ةزمه ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا لاصتا يف ءاطخلأاو امهو نيبناج نم يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا يف ةرثؤلما لماوعلاو .واولا ىلع ةلمج ةباتك يف ءاطخلأا ةرثك يه ةيئلاملإا اطخلألا ليلحت نم بقاوعلاو .ملعلما بناج نمو ةبلطلا بناج نم ةرثكو ،ةلماكلا تاملكلا ةباتكل بلاطلا ضعب ناقتإ مدعو ،يلصلأا تادرفلما ىنعم نم ىنعلما رييغتو ،ةديفم للاخ نم ةيئلاملإا ءاطخلأا هذهب متهي نأ ملعلما ىلع بجي ،كلذل .ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت يف ءاطخلأا ميلعت نيسحتل ةبلطلاو ملعلما اههجاوي يتلا ةلكشلما نم لولحلا داجيإ هل نكمي ىتح ةبلطلا ةباتك ليلحت .ةباتكلا ةراهم بقاوعلا ،ةباتكلا ةراهم ميلعت ،ةيئلاملإا ءاطخلأا ،ءاطخلأا ليلحت :ةيسيئرلا تاملكلا
ةمدقلما ةحيحصلا ةباتكلا بلاطلا ميـلعت دهعلماو ةسردلما فئاظو نم نإ
ةردقلا باستكا يف دعاست نأ نكمي يتلا تاربخلاو يجهتلا تاراهمب مهديوزتو اهيف بستكي ةبسانم ةصرف ميدقت ةسردلما عيطتستو .ةحيحصلا ةباتكلا ىلع امسر هتباتك ةملاس عمتجم يأ يف درفلا ةفاقث مامت نمف ،ةباتكلا ةراهلما بلاطلا نم ىوكشلا دايدزا ءلاملإا سوردب مامتهلإا ةرورض ىلإ انوعدي اممو 1.اطخو بلاطلا نيرمت ةلق ىوكشلا هذه بابسأ نمو ،تاملكلا مسر يف بلاطلا فعض بسانم عجرم دوجو مدعو اهتباتك نم راثكلإاو ،ةبعصلا تاملكلا ةظحلام ىلع دقف .بلاطلا نع لاضف نيملعلما يديأ يف اهيلع تانيرمتلاو ءلاملإا دعاوق يف دهعمب بلاطلا ءاطخأ اميسلا ،فورحلا مسر يف بلاطلا ءاطخأ ثحابلا دجو لصولا ةزمه تناكأ ،ةزمهلا فورح ةباتك يف وأ مسر عضو يف يملاسلإا نيئشانلا ءاطخلأا هذهل ببسلاو .كلذ ريغو ،رئامضلا ةباتكو ،لا ةباتكو ،عطقلا ةزـــــــمه مأ نأ بلاطلا عيطتسيلا امكو ،ةديجلا ةباتكلا يف دعاوقلا نونقتي لا بلاطلا ،ةيبرعلا ةغللا ميلعتل دودحم تقولاو ،قطنلا يف ةهباشتلما فورحلا اوقرفي .ءلاملإا يف ةصاخ ةبوتكم زومر ىلإ ةموهفلما ةعومسلما تاوصلأا ليوحت :هنأب ءلاملإا فرع
ءلاملإا 2..ةملكلا نم ةحيحصلا اهعضاوم يف فورحلا هذه عضوت نأ ىلع ،يباتكلا ريبعتلا يف ةماهلا سسلأا نم وهو ،ةيبرعلا ةغللا عورف نم ماه عرف تاوطخ وه ءلاملإا ميلعتو .هراكفأ نع درفلا اهب ربعي يتلا لاصتلاا ةليسوو نوكتت ،ةنيعم ةيباتك ةراهم باعيتساو مهف نم هنكمت بلاطلا اهب موقي ةمظنم
.265 ،)1997 ،فراعلما راد :ةرهاقلا( ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط ،دمحأ رداقلا دبع دمحم 1 ،ركفلا راد :نامع( ةسراملماو ة يرظنلا نيب ةيبرعلا سيردت لوصأ ،ةجبلا نسح حاتفلا دبع 2
.431 ،)2000
تاعوضوم يفو .احيحص امسر تاملكلا مسر ىلع ةردقلا اهللاخ نم هيدل ةيلقعلا هتاردقل ةيمنتو ،ةديدج تاربخب بلاطلا ديوزتل بصخ لاجم ةيئلاملإا ،ةقدلاو ،ماظنلا ىلع بلاطلا ديوعت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيوغللا هتورثلو ةيقوذتلاو
4 .ةداجلإا ىلإ ليلماو قيـسنتلاو اهنم ةيميلعتلا ةيلمعلا نيب عزوتي بلاطلا هيف عقي يذلا يباتكلا أطخلاو
بتكي وهو ةددعتم ءاطخأ هنم ودبتف يوغللا هدادعإ فعضو ملعلماب لصتي ام فعض يف بلاطلاب قلعتت بابسأو رخأ أطخب أطخلا بوصي دقو ةروبسلا ىلع هصقن وأ فرح ةدايزو ةملكلا نم ةفلتخلما اهعقاومب ةزمهلا مسر يف زييمتلا يتزمهو نونلاو نيونتلاو ةحوتفلماو ةطوبرلما ءاتلا ةباتكو فرحب فرح لادبإو دعاوقلا يف لثمتت يتلا ةيبرعلا ةغللا صئاصخب قلعتت بابسأو عطقلاو لصولا تاملكلا ضعب يف لصولاو لصفلاو ةدايزلاو فذحلاو فورحلا لاكشإ فلاتخاو ةلحرلما نم ابوحصم فعضلا اذه نأو اهريغو سيردتلا ةقيرطب قلعتت بابسأو
5.ابعص هجلاع حبصيل ةيميلعتلا لحارلما يف دعب نم مكارتي دقو ةيئادتبلاا يتلا ءاطخلأا يملع بولسأب سردت ةسارد وه ءاطخلأا ليلحتب دصقي
لاقو .اهتجلاعلم ءاطخلأا كلت بابسأ ىلع فرعتلا ةلواحمو ةغللا وسراد اهبكتري يتلا ةيوغللا ءاطخلأل ةيليلحت ةسارد وه ءاطخلأا ليلحت نإ يلوخلا يلع روتكدلا ءانثأ – ةيناثلا ةغللا ملعتلما بلاطلا اهيف لخد – دارفأ ةعمتجم وأ درف اهبكتري ءاطخلأا فينصتب ليلحتلا اذه متهيو .اباتك وأ املاك ةيناثلا وأ ىلولأا ةغللا جاتنإ وأ تاملكلا وأ ءلاملإا وأ دعاوقلا يف أطخ( يوغللا فينصتلا :امه ،نيبناج نم
.7 ،)2011 ،UIN MALIKI PRESS :قنلاام( هقيبطتو ةيرظن ءلاملإا ،ناوضر 3 نيع ةعماج ةيبرتلا ةيلك( قيبطتلاو ةيرظنلا ةيباتكلاو ةيئارقلا تاراهلما ،نلاسر ىفطصم 4
.142 ،)2005 ،سمش يف ةيوحنلا ءاطخلأاب اهتقلاعو ةيئلاملإا ةبلطلا ءاطخأ« ،يكبنعلا نيسح ناندع ناطحق م .م 5
.692 .)2017( 73 ددعلا ،يلايد ةلجم يف ،»اهجلاع تاحرتقمو ةطسوتلما ةلحرلما
ةغللا ىلإ وأ ىلولأا ةغللا ىلإ درم أطخ( يببسلا فينصتلاو ،)تاوصلأا وأ ةللادلا
6.أطخلا ببس ةفرعم ةلواحم يأ يفدص أطخ وأ )ةيناثلا امه ،ناعون Corder ـل ا ًقفو ةيوغللا ءاطخلأا ليلحت نم ضرغلا لاق ،Corder عم ايشمت .ةيقيبطتلا وأ ةيلمعلا فادهلأاو ةيرظنلا فادهلأا يقيبطت وه ةيوغللا ءاطخلأا ليلحت نم ضرغلا نأ )77 :8891( Tarigan نم .بلاطلا ىدل اهححصيو ةغللا ءاطخأ للقي ،ةيقيبطتلا ةيحانلا نم .يرظنو ا ًمهف رفوي نأ نكمي هرودب يذلاو ةغلل بلاطلا باستكا عقوتن ،ةيرظنلا ةيحانلا هارجأ يذلا ةغللا ءاطخأ ليلحت نع رظنلا فرصبو .ماع لكشب ةغللا باستكلا نم اونكمتي ىتح اهبابسأو ءاطخلأا ديدحت يف دعاسي نأ نكمي ،ثحابلا وأ ملعلما طيطخت يف اًعجرم نوحبصيو ةمدختسلما تاينقتلا وأ سيردتلا بيلاسأ رييغت
7.ةغللا ملعت يركش هب ماق ثحبلا امك يمكلا لخدلما مدختست ةقباسلا ثوحبلاو
يه لوقنلما ءلاملإل دجوت يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا نأ هثحب ريشي .1102 ةنسلا يف يف ءاطخلأاو ،)% 53( نيونتلا يف ءاطخلأاو ،)% 74( ميقرتلا ةملاع يف ءاطخلأا فرحلا لاصفنا يف روظنلما ءلاملإل ةيئلاملإا ءاطخلأا امأو .)% 81( فرحلا ليدبت )% 51( فورحلا ةدايزو )% 93( فورحلا ليدبتو )% 52( فرحلا لاصتاو )% 7(
نم مهنم )1 :اهنم ءاطخلأا هذهل ةيعادلا لماوعلا امأو .)% 41( فورحلا فذحو ةغللا نأ بلاطلا ةركف )2 ؛ةسردلما هذه ىلإ مهلوخد لبق ةيبرعلا ةغللا ملعتي لا ينعي ةيبرعلا ةغلل ةيسارد ةصح ةلق )4 ؛تابيردتلا ناصقن )3 ؛ةبعص ةيبرعلا
،Lisanu ad-Dhad يف ،»ءاطخلأا ليلحتو يلباقتلا ةغللا ملع نيب ةنراقلما« ،امرادايروس يكوي 6
.70 ،)2015 ليربإ ،ملاسلا راد ةعماج :روتنوك( ،1 ددعلا ،2 دلجلما
7 Haniah, ”Analisis Kesalahan Berbahasa Arab pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Arab”, dalam Arabi, Vol 3, Nomor 1 (Ikatan Pengajar Bahasa Arab, 2018), 23-34.
يمليد دمحأ هب ماق ثحبلا عم ثحبلا اذه قفاوتيو .عوبسأ لك يف نيتعاس
9.7102 ةنسلا يف يوردق .يمكلا لخدلما 4102 ةنس اهثحب يف نيسح دمحم ةجيدخ تمدختساو
لولأا ةبلط تاباتك يف اهعوقو رثكي يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا نأ اهثحب لصحيو ءاطخلأا مث باجعلإا يف ءاطخلأا ةروفاغنسب ةيملاسلإا دينحلا ةسردمب يوناثلا بابسلأا نمو ،فورحلا ليدبت يف ءاطخلأا مث عطقلاو لصولا يتزمه ةباتك يف يتزمه ةدعاقل بلاطلا مهف مدع :يه ءاطخلأا هذه يف ةبلطلا عوقو ىلإ تدأ يتلا باتك دوجو مدع ،اهقيبطت يف روصقلا ىلإ يدؤلما اديج امهف عطقلاو لصولا سردلا ءانثأ بلاطلا زيكرت ةلق وأ مدع ،ملعتلماو ملعلما هب مزتلي ءلاملإا دعاوقل ةصح دوجو مدع ،هتباتك ءانثأ بلاطلا لامهإ ،ركذتلا ىلع ةردقلا مدع وأ ضعب مسر ىلإ رصبلا نود عمسلا درجم ىلع بلاطلا دامتعا ،ءلاملإل ةصاخ ةيئلاملإا ةلكشلما هذهل ةبسانلما لولحلاو .ةروبسلا وأ بتكلا يف ةيبرعلا تاملكلا ةملك لك ةباتك ،يوناثلا يناثلاو لولأا ةبلطل ءلاملإل ةصاخ ةصح داجيإ :يه ةمئاق ةبلطلا ءاطعإ ،ةرشابم ةيئلاملإا ءاطخلأا حيحضت ،ةروبسلا ىلع ةديدج ةبلطلا هاجتا رمتسلما هيبنتلا ،ةيسارد ةرتف لكل ةديدجلا ةيبرعلا تادرفلما ثحابلا دجي ،ةقباسلا ثوحبلا ىلع ادامتعا 10.حيحصلا ءلاملإا ةيمهأ ىلع
ةطسوتلما ةسردلما ةبلط ىدل ةيميوقت ةيفصو ةسارد( ةيئلاملإا ءاطخلأا ليلحت« ،يركش 8
انلاوم ةعماج :جنلاام( ريتسجالما ةلاسر ،»)ةرطموس واير ريليه نكور جوجنت جنوجوأ ةيموكحلا ةيملاسلإا .54 ،)2017 ،جنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام ريتسجالما لئاسر ةباتك يف ةعئاشلا ءاطخلأا ليلحت ليلحت« ،يردق يمليد دمحأ 9
فينصت ءوض ىلع جنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماجب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب انلاوم ةعماج :جنلاام( ريتسجالما ةلاسر ،»)Surface Strategy Taxonomy( ةرهاظلا ةيجيتارتسلاا .)2017 ،جنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام دينجلا ةسردم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ليلحت« ،نيسح دمحم تنب ةجيدخ 10
،جنلاام ةيموكحلا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام انلاوم ةعماج :جنلاام( ريتسجالما ةلاسر ،»ةيوناثلا ةيملاسلإا .)2014
دجيلاو يمكلا لخدلاب ةيئلاملإا ءاطخلأا ثحبت ةقباسلا ثوحبلا ةيبلاغ نأ .ةباتكلا ةراهم ميلعت يف ةيئلاملإا ءاطخلأا نم أشنت يتلا بقاوعلا ثحابلا لاكشأ ليلحتو فصول ثحبلا اذه فدهي ،ةقباسلا تانايبلا لع ءانب
بقاوعو اهنم لولحلاو ْاطخلأا عوقو بابسأو ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ىدل ةباتكلا ةراهم ميلعت يف ةيئلاملإا ءاطخلأا يملاسلإا نيئشانلا دهعم ثحابلا راتخا دقل ةلاحلا هذه يفو .ارودام نساكيماب ةيعمجلا هذهو .نامزلا ذنم ةيوغللا ةرودلاو ةيعمجلا تماق دق دهعلما كلذ يف نلأ
Lembaga dan Pelatihan IDOLA (Institue Development of ب ىمست سردي دهعلما اذه بلاط نلأ عقولما اذه ثحابلا راتخيو .)Skill and Language
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ملعلما لهسي ثيحب ،ةيوغل ةئيب ةزهجلما ةيبرعلا ةغللا عبرلأا تاراهلما بلاطلا نقتي نأ دهعلما اذه يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت فدهيو نيحجانلا بلاطلا ةرودلا هذه لعجتو .اديج ةيبرعلا ةغللاب بلاطلا ثدحتيو .ةينطولا ةحاسلا يف سفانتل نيرداقلاو مهفلا ىلع زكري وه يعونلا ثحبلا ثحبلا اذه يف ثحابلا مدختسي
جهنم امأو 11.ميمعتلا ثحبل ةلكشم ىلإ رظنلا نم ًلادب ام ةيضقل قمعتلما ثحب وه يفصولا ثحبلا .يفصو جهنم وه ثحابلا همدختسي يذلا ثحبلا يفصولا ثحبلا زكري .نلآا يرجت يتلا ثادحلأا وأ ةرهاظلا فصو ىلإ ىعسي ،يفصولا ثحبلا للاخ نم .ثحبلا ءارجإ دنع يه امك ةيلعفلا تلاكشلما ىلع ةلماعم ءاطعإ نود مامتهلاا زكرم حبصت يتلا ثادحلأا فصو ثحابلا لواحي ريغتم( ةدرفم اهتسارد مت يتلا تاريغتلما نوكت نأ نكمي .ثادحلأا كلتل ةصاخ
12.رثكأ وأ )دحاو
11 Sandu Siyoto dan M. Ali Sodik, Dasar Metodologi Penelitian (Yogyakarta:
Literasi Media Publishing, 2015), 28.
12 Dosen LPTK dan Widya Iswara dari LPMP dan P4TK, “Pendekatan, Jenis, dan Metode Penelitian Pendidikan”, dalam Materi Diklat (Jakarta: Departemen
،يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ليلحتل
روتكدلا حرتقا .ردروك دنع تاوطخلا يهو ةماعلا تاوطخلا ناوثحابلا مدختسي اهمدق تارطخلا كلتو .هثحب يف اهيلع وه راس يتلا تاوطخ سمخ نيع دمحم ،ءاطخلأا ديدحت ،نيسرادلا ءاطخأ نم جذامن عمج :يهو ،سليإ نع لاقن ردروك
Leo روتكدلا لاقو .ءاطخلأا مييقتو ،اهريسفتو ءاطخلأا حرش ،ءاطخلأا فصو ةيقيبطتلا ةيوغللا مهثوجب يف نودمتعي ءاطخلأا يللحم نأ Idra Ardiana
فينصتو ،أطخلا ديدحتو ،ةدالما عمج يه تاوطخلا كلتو .تاوطخ تس ىلع ،راهديرسل ا ًقفو 13.يلمعلا قيبطتلاو ،ءاطخلأا جرشو ،أطخلا راركتو ،أطخلا فينصتو أطخلا ديدحتو تانايبلا عمج ءاطخلأا ليلحت يف تاوطخلا لمشت حيحصتو ءاطخلأا وأ تابوعصلا قطانم ديدحتو أطخلا راركت ريسفتو أطخلا
14.أطخلا رسلاغ جذومن يه تانايبلا ليلحتل ثحابلا اهمدختسي يتلا تاوطخلاو
ضيفخت )1( :يهو تاوطخ عبرأب تباثلا نراقلما جهنمب ىمست يتلا سورتسو :تانايبلا فينصت )2( ؛ثحبلا تلاكشم زيكرتب ةقلعتلما ةدحولا ديدحت :تانايبلا ءاطعإ قيرط نع ،هباشتم ءيس� ىلع يوتحت ءازجأ ىلإ ةدحو لك زرفل ةلواحم وه تمت يتلاو ،ىرخأو ةئف نيب طباور نع ثحبلل ةلواحم وه :فيلوتلا )3( ؛ةيمست بلطي ام جاتنإو جاتنتسا وهو :لمعلا ةيضرف دادعإ )4( ؛ىرخأ ةرم اهتيمست .)0002 ،Moleong( ثجبلا ةلئسأ نع ةباجلإل هنم
Pendidikan Nasional, 2008), 40.
.72 »،...نيبةنراقلما« ،امرادايروس يكوي 13
14 Henry Guntur Tarigan dan Djago Tarigan, Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa, (Bandung: Angkasa, 2011), 62-63.
ةشقانلماو ثحبلا جئاتن نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لكش ارودام يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا عاونأ ليلحتل
عمجب ثحابلا رم ،ارودام نساكيماب ةيملاسلإا تاساردلاو ةغللا راد دهعمو هط « عوضوم يف ةيبرعلا ةباتك ىلع ةبلطلا فيلكت ةقيرطب ةبلطلا ةباتك ءاطخلأا يه ام فرعيل ثحابلل ايساسأ اردصم نوكت ةباتكلا هذه .»بلكلاو ثحابلا أرقي .ةيئلاملإا ءاطخلأا ثيح نم مهتباتك يف ةدوجولما ةيبرعلا ةيئلاملإا اهيف ثحابلا دجي ىتح ةقيقد ةظحلام اهظحلايو ،ادحاوف ادحاو ةبلطلا تاباتك .ةيئلاملإا ءاطخلأا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ثحابلا فرعت نأ دعبو
ةدع ىلإ اهلك ءاطخلأا هذه ثحابلا بتريو فنصف ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط تاباتك يف دجوت يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا لاكشأو .رصانعلا هذه( فرحلا ةدايز يف ءاطخلأا نم نوكتت يتلا ،افينصت 9 اهددع غلبت يملاسلإا يف ءاطخلأاو ،فرحلا فذح يف ءاطخلأاو ،)ىرخلأا ءاطخلأا نم ةريثك ءاطخلأا ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا ليدبت يف ءاطخلأاو ،اتوص ةهباشتلما فرحلا ةباتك ،فللأا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا ليصفت يف ءاطخلأاو ،عطقلا ةزمه ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا لاصتا يف ءاطخلأاو يف ءاطخلأا هذه ثحابلا لصف انهو .واولا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف .يتلآا لودجلا
مقر ءاطخلأا عون
ءاطخلأا لكش
فرحلا ةدايز يف ءاطخلأا 1 ،/ن/ ،/ي/ ،/ة/ ،/ا/ ،/ى/ ،/و/ ،/لا/ ،/ه/ ةدايز
/نو/ ،/ء/ ،/ل/
2 فرحلا فذح يف ءاطخلأا /و/ ،/لا/ ،/ف/ ،/ل/ ،/او/ ،/ا/ ،/ي/ فرحلا فذح
3 فرحلا ةباتك يف ءاطخلأا
اتوص ةهباشتلما فرحلاو ،/ء/ ب /ع/ فرحلاو ،/د/ ب /ذ/ فرحلا
ب /ط/ فرحلاو ،/ع/ ب /ء/ فرحلاو ،/ض/ ب /ظ/
،/ق/ ب /ك/ فرحلاو ،/س/ ب /ص/ فرحلاو ،/ت/
فرحلاو ،/ت/ ب /ط/ فرحلاو ،/ذ/ ب /د/ فرحلاو ب /ظ/ فرحلاو ،/ع/ ب /ء/ فرحلاو ،/ب/ ب /ف/
،/خ/ ب /ق/ فرحلاو ،/ح/ ب /ه/ فرحلاو ،/ض/
فرحلاو ،/ت/ ب /د/ فرحلاو ،/خ/ ب /ح/ فرحلاو ب /ن/ فرحلاو ،/خ/ ب /ه/ فرحلاو ،/ه/ ب /ح/
،/س/ ب /ث/ فرحلاو ،/د/ ب /ظ/ فرحلاو ،/م/
فرحلاو ،/د/ ب /ت/ فرحلاو ،/ث/ ب /ش/ فرحلاو /ذ/ ب /ظ/
4 فرحلا ليدبت يف ءاطخلأا
ةملكلا وأ فرحلا مث ،/ت/ ب /ء/ فرحلا مث ،/ى/ ب /ي/ فرحلا
/ب/ فرحلا مث ،/ل/ ب /ف/ فرحلا مث ،/ف/ ب /م/
،/و/ ب /ع/ فرحلاو ،/د/ ب /و/ فرحلاو ،/د/ ب فرحلاو ،/و/ ب /ه/ فرحلاو ،/ء/ ب /ي/ فرحلاو ب /ب/ فرحلاو ،/ي/ ب /و/ فرحلاو ،/ت/ ب /ك/
،/ت/ ب /ث/ فرحلاو ،/م/ ب /ح/ فرحلاو ،/ت/
/ ب /ةملاسلاب/ ةملكلاو ،/ليل/ ب /ىلإ/ ةملكلاو ،/ب/ ب /ر/ فرحلاو ،/ق/ ب /ك/ فرحلاو ،/ةعاسب ،/كيخا/ ب /هيلع/ ةملكلاو ،/ل/ ب /ب/ فرحلاو فرحلاو ،/ة/ ب /ت/ فرحلاو ،/ا/ ب /ى/ فرحلاو /ت/ ب /ة/
مقر ءاطخلأا عون
ءاطخلأا لكش
5 ليصفت يف ءاطخلأا
ةملكلا وأ فرحلا ،/ق/ ب /ل/ فرحلا مث ،/ت/ ب /س/ فرحلا لصف
مث ،/ه/ ب /ن/ فرحلا مث ،/ء/ ب /ن/ فرحلا مث مث ،/ي/ ب /ل/ فرحلا مث ، ،/ل/ ب /ك/ فرحلا فرحلا مث ،/خ/ ب /ء/ فرحلا مث ،/م/ ب /ن/ فرحلا /ل/ فرحلا مث ،/م/ ب /ط/ فرحلا مث ،/م/ ب /ه/
/م/ ب
6 ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأا
فللأا ىلع ةطسوتلما حوتفم فرحب قبست ةزمهلا
7 لاصتا يف ءاطخلأا
ةملكلا وأ فرحلا ،/س/ ب /ب/ فرحلا مث ،/د/ ب /د/ فرحلا لصو
،/ص/ ب /ف/ فرحلا مث ،/ظ/ ب /ي/ فرحلا مث ،/ط/ ب /ف/ فرحلا مث ،/س/ ب /م/ فرحلا مث مث ،/ت/ ب /ل/ فرحلا مث ،/لا/ ب /ع/ فرحلا مث /ي/ ب /ت/ فرحلا مث ،/س/ ب /م/ فرحلا
8 ةزمه ةباتك يف ءاطخلأا
عطقلا ،مسلااو ،فورحلاو ،يعابرلا لعفلا نم يس�الما لعف
يثلاثلا لعفلا نم يس�الما لعفو
9 ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأا
واولا ىلع ةطسوتلما ةنومضم ةزمهلا
فرحلا ةدايز يف ءاطخلأا .أ دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا فرحلا عامسب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا نم ةدايز كانه نأك ،»قيراطلا يف َهاَت ُهَّن ِكل َو« ةلمج يف »ههات« ةباتك :لثم ةملكلا نم ريخلأاَ هبتكف ةملكلا رخأ يف ايعامس ةنكاسلا فرحلا ةدايزب بتكت ةملكلا هذه ِّل ِظ ى ِف َسَلَجَف« ةلمج يف » ِّل ِظلا« ةباتكو ؛ءاتلا فرحو ءاهلا فرح بلاطلا فرح بلاطلا هبتكف ايعامس ةيسمشلاب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ٍةَر َج َش ُف ْو َخلا ْ لأ َم َف« ةلمج يف « ُف ْو َخَ َ لاو« ةباتكو ؛ةملكلا لوأ يف ملالاو فللأاْ
بلاطلا هبتكف ايعامس فطعلا فرحلاب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ُهَبْل َق .ةملكلا لوأ يف واولا فرح فرحلا فذح يف ءاطخلأا .ب دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا فرحلا عامسب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا نم فذح كانه نأك ،» َداَ
ط ْصَي ِل ٍمْوَي َتاَذ َجَرَخ« ةلمج يف »َداًطْصِل« ةباتك :لثم ةعراضلما ةباتكو ؛ءايلا نودب بلاطلا هبتكف ايعامس ءايلا نودب بتكت ةملكلا هذه فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ِقْيِرَّطلا يِف َهاَت ُهَّنِكَلَو« ةلمج يف » ِقِرَّطلا«
َرا َص َو« ةلمج يف » ًدْيِعَب« ةباتكو ؛اريصق بلاطلا هبتكف ايعامس ريصقلا ايعامس بسحف نيونتلا لكشب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ُهْن َع ا ًدْيِعَب ُبْلَكْلا .فللأا نود بلاطلا هبتكف اتوص ةهباشتلما فرحلا ةباتك يف ءاطخلأا .ج دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب كانه نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا ةهباشتلما فرحلا عامسب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا ليدبت ةملكلا هذه نأك ،» ٍمْوَي َتاَذ َجَرَخ« ةلمج يف » َتاَد« ةباتك :لثم اتوص »لا ًدْيِئَ « ةباتكو ؛لادلا فرح بلاطلا هبتكف ايعامس لادلا فرحب بتكت ةزمهلا فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ُهْن َع ا ًدْيِعَب ُبْلَكْلا َراَصَو« ةلمج يف ُّلُك َّلظ َو« ةلمج يف » َّلض َو« ةباتكو ؛ةزمهلا فرح بلاطلا هبتكف ايعامسَ فرح بلاطلا هبتكف ايعامس داضلا فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك .»ا ًم ُهْن ِم .داضلا
ةملكلا وأ فرحلا ليدبت يف ءاطخلأا .د دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب كانه نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا ةباتك :لثم فرحلا عامسب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا ليدبت فللأا فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ِءاَر ْح َّصلا ي ِف َرا َسَو« ةلمج يف »ى ِف«
يف » ُهتا َق ِد ْصَا« ةباتكو ؛ةنيللا فللأا فرح بلاطلا هبتكف ايعامس ةنيللا هبتكف ايعامس ءاتلا فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك ،»ُه ُؤا َق ِد ْصَ
أ ُهَراَز« ةلمج ،»اًر ِّخأَت ُم ِلِزْنَلمْا ىَلِإ َهَط َعَجَر« ةلمج يف »ًر ِّخئَتُف« ةباتكو ؛ءاتلا فرح بلاطلاَ .ءافلا فرح بلاطلا هبتكف ايعامس ءافلا فرحب بتكت ةملكلا هذه نأك
ةملكلا وأ فرحلا ليصفت يف ءاطخلأا .ه دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا :لثم ةملكلا ةباتكب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا لصف كانه ةملكلا هذه نأك ،» ِهْيَلَع ِنْيَقَلَق ُهَلْهَأ َدَجَوَف« ةلمج يف » ِنْيَقَ لاَق« ةباتك ةباتكو ؛فاقلا نم ملالا فرح لصف بلاطلا هبتكف ايعامس نيتملكب بتكت نيتملكب بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ِة َم َ
لا َّسلاِب ُهْوَئِّنَهُيِل« ةلمج يف »وحْوَأ ِّنَهُيِل«
»ا ًم ُه ْن ِم« ةباتكو ؛ةزمهلا نم نونلا فرح لصف بلاطلا هبتكف ايعامس هبتكف ايعامس نيتملكب بتكت ةملكلا هذه نأك ،»ا ًم ُهْن ِم ُّلُك َّلَظَو« ةلمج يف .ءاهلا نم نونلا فرح لصف بلاطلا فللأا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأا .و دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا
ةزمهلا ةباتكب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب ةزمهلا فرح أطخ كانه ،» ُهَبْل َق ُف ْو َخلا ْ لأ َم َف« ةلمج يف »ئ َل َم َف« ةباتك :لثم فللأا ىلع ةطسوتلماَ َ قوف بلاطلا اهبتكف ايعامس ةدرفمو ةربنلا قوف بتكت ةزمهلا هذه نأك قبست اهنلأ فللأا ىلع ةفرطتلما ةزمهلا بتكت ،ةقيقحلا و .ةدرفمو ةربنلا ةلمج يف »اًر ِّخءاَت ُم« ةباتكو ؛فللأا قوف ةزمهلا تعضو اذلو ،حوتفم فرحب اهبتكف ايعامس ةدرفم بتكت ةزمهلا هذه نأك ،»اًر ِّخأَت ُم ِلِزْنَلمْا ىَلِإ َهَط َعَجَر«َ قبست اهنلأ فللأا ىلع ةفرطتلما ةزمهلا بتكت ،ةقيقحلا و .ةدرفم بلاطلا .فللأا قوف ةزمهلا تعضو اذلو ،حوتفم فرحب
ةملكلا وأ فرحلا لاصتا يف ءاطخلأا .ز دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا تاملكلا ةباتكب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب فرحلا نم لاصتا كانه ةملكلا هذه نأك ،» ِبْلَكْلا ُتْوَص َّلَد ْدَقَل« ةلمج يف »َّل َدَقَل« ةباتك :لثم ؛لادلاب لادلا فرح لاصتا بلاطلا هبتكف ايعامس فرحلا لاصتاب بتكت بتكت ةملكلا هذه نأك ،» ِة َم َ
لا َّسلاِب ُهْوَئِّنَهُيِل« ةلمج يف »ِةَم َلا َّسِب« ةباتكو ةباتكو ؛نيسلاب ءابلا فرح لاصتا بلاطلا هبتكف ايعامس فرحلا لاصتاب لاصتاب بتكت ةملكلا هذه نأك .» ٍةَر َج َش ِّل ِظ ي ِف َسَلَجَف« ةلمج يف » ِّل ِظيِف«
.ءاظلاب ءايلا فرح لاصتا بلاطلا هبتكف ايعامس فرحلا عطقلا ةزمه ةباتك يف ءاطخلأا .ح دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب كانه نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا عطقلا ةزمه ةباتكب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب ةزمهلا فرح أطخ
ةزمهلا هذه نأك ،» ُعْو ُجلا َو ُبَعَّتلا ُه َكَر ْدأ َو« ةلمج يف » ُه َكَر ْدَا َو« ةباتك :لثم .فللأاب بلاطلا اهبتكف ايعامس فللأا قوف ءارتبلا نيعلا مدعب بتكت ةزمهب أدب يعابرلا لعفلا نم يس�الما لعف يه تاملكلا هذه ،ةقيقحلاو ؛فللأا قوف ءارتبلا نيعلا تعضو اذلو ،تدجو ىنأ قطنتو بتكت عطقلا بتكت ةزمهلا هذه نأك ،»اًر ِّخَ
أَت ُم ِلِزْنَلمْا ىَلِإ َهَط َعَجَر ةلمج يف »ىَلِا« ةباتكو ،ةقيقحلاو .فللأاب بلاطلا اهبتكف ايعامس فللأا تحت ءارتبلا نيعلا مدعب ،تدجو ىنأ قطنتو بتكت عطقلا ةزمه هلوأ يذلا رج فرح يه ةملكلا هذه ُهَراَز« ةلمج يف » ُهتاَق ِد ْصَا« ةباتكو ؛فللأا تحت ءارتبلا نيعلا تعضو اذلو ايعامس فللأا قوف ءارتبلا نيعلا مدعب بتكت ةزمهلا هذه نأك ،»ُه ُؤا َق ِد ْصَ
أ ةزمه هلوأ يذلا مسا يه ةملكلا هذه ،ةقيقحلاو .فللأاب بلاطلا اهبتكف .فللأا قوف ءارتبلا نيعلا تعضو اذلو ،تدجو ىنأ قطنتو بتكت عطقلا
واولا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأا .ط دصقي ،ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا لوح ةظحلالما جئاتن ىلع ءانب نكلو ةعومسلما صوصنلا نم هعمسام ةباتك ةلاحلا هذه يف بلاطلا ةزمهلا ةباتكب بلاطلا ىدل هابتنلاا مدع ببسب ةزمهلا فرح أطخ كانه نأك .»ُه ُؤا َق ِد ْصَ
أ ُهَراَز« ةلمج يف » ُهُئاَق ِد ْصَا« ةباتك لثم واولا ىلع ةطسوتلما كلذكو ةربنلا قوف بلاطلا اهبتكف ايعامس ةربنلا قوف بتكت ةزمهلا هذه يه ةملكلا هذه ،ةقيقحلاو .»ُه ُءا َق ِد ْصَا« ةباتك لثم ةدرفم ةزمهلا بتكت ةزمهلا تعضو اذلو ،ةنومضم اهنلأ واولا ىلع ةفرطتلما ةزمهلا بتكت مسلاا .واولا قوف نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا عوقو بابسأ فشكلو
ةيبرعلا ةغللا تاملعم عم ةلباقمب ثحابلا ماق دق ارودام نساكيماب يملاسلإا يف يتلا ةبلطلا ضعب عم ةلباقلماو )ةيرطف انأو لاموك افلأو ةنسحلا ةليسو(
،نيبناج نم ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت .ةيئلاملإا ءاطخلأا مهتباتك :امهو :يهو ،ةبلطلا بناج نم ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت :لولأا ةيبرعلا ةباتك ىلع ةبلطلا ةسرامم مدع .1 اميسلاو .اهباستكلا ةسراملماب دبلا ةباتكلا ةراهم ةصاخ ةيوغللا تاراهلما نإ ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا دهعم يف ةباتكلا ميلعت فادهأ نم نأ .ةسراملماب لاإ بلاطلا اهيلصيلا اذهو حيحص لكشب ةباتكلا ىلع ةردقلا يه دهعلما اذه يف بلاطلا نأ جاتنتسا نكمي بلاطلا عم ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب .تابيردتلا وأ ماهلما ملعلما ءاطعإ لاإ ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا سراميلا
ةبلطلا ةبغر ضافخنا .2 موي يف ةينيتورلا ةطشنلأا نم ىدحإ ةيبرعلا ةغللا ةدام تناك ،دهعلما اذه يف ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةريثكلا ةبغرلا كلمي لا بلاطلا ضعب نكلو .تبسلا بلاطلا ضعب ربتعي و .ةيميلعتلا داولما لاصيلإ بعصلا نوملعلما رعشي ثيحب دحإ عم ةلباقلماب اذه دكؤيو .اهميلعتل نيلسكي ىتح ةبعص ةدام وه ءلاملإا نأ ةذاتسلأا تلاق ،كلذكو .ءلاملإا ةدام مهف يف ةبوعصلا رعشت اهنأ ةبلطلا كلذلف ريغتم مهسامح و ةعونتم ميلعتلا يف بلاطلا ةباجإ نأ ةنسحلا ةليسو بحي ،اذه ىلع ءانب .بلاطلا فورظب وأ لاحلا اذهب ميلعتلا ةبسانلم لواحت مهنكلو ةراهلما هذه اوسرامي نأ مهل نكميو ملاكلا ةراهم دهعلما اذه يف بلاطلا كراشيو ةبعص ةراهلما هذه نأ نوربتعي ثيح ةباتكلا ةراهم ميلعت نوبحيلا بلاطلا سامح ةيقرت لواحي نأ ملعلما ىلع بجي ،كلذل .لايلق ميلعتلا يف .ةعونتلما قرطلا مادختساب بلاطلا فورظ عم ميلعتلا ةبسانمب
ةيبرعلا دعاوقلا يف ةبلطلا ضعب ةردق فعض .3 ةحيحصلا دعاوقلا مادختسا ىلإ جاتحت ةحيحصلا ةيبرعلا ةباتكلا نإ .ةباتكلا يف نوئطخي اذل اديج دعاوقلا نونقتيلا بلاطلا ضعب نكل ،اعبطف مهنلأ مهتباتك يف ةيبرعلا دعاوق اوقبطت نأ بلاطلل نكميلا ،اذه ىلع ءانب ةفلتخلما مهتءافك كلذكو ةيبرعلا دعاوقلا يف ةيفاكلا فراعلما نوكلمي لا ضعب فعض ىلإ بلاطلا ةيوبرت ةيفلخ فلاتخا يدؤي ،كلذلو .اهمهف يف دنع اهقيبطت يف تلاكشلما اودجوو ةيبرعلا دعاوقلا مادختسا يف بلاطلا .ةيبرعلا ةباتك تادرفلما يف ةبلطلا ضعب ةردق فعض .4 ءلاملإا يف ةصاخ ةباتكلا ةراهم يف ةمهم اهظفحو تادرفلما ةفرعم نإ صنلا ىلإ ملعلما ةءارق دنع لمجلاوأ ةملكلا ةباتك يف ةبلطلا دعاسي اهنلأ ملو فرعت مل دهعلما اذه يف ةبلطلا ضعب نكلو .عمست ام بتكت بلاطلاو .ةباتكلا يف ةيئلاملإا ءاطخلأا اذه ببسي ىتح ةريثكلا تادرفلما ظفحت كلذل اريثك تادرفلما نقتتلا ةبلطلا نأ لااموك افلأ ةذاتسأ اذه دكؤيو .ةيبرعلا ةباتك يف بلاطلا نوئطخي :يهو ،ملعلما بناج نم ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت :يناثلا
ةبلطلا ةباتك حيحصت يف ملعلما ةسرامم مدع .1 ،اهحيحصتب ماق مث هبلاط ةباتكب لماعتي نأ ةباتكلا ملعم ىلع يغبني ةقيقح كلت ةبلطلا رركيلا ىتح مهتباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا يه ام ةبلطلا فرعي يكل ضعب ةردق فعض فرع دق ملعلما نأ اميسلاو ىرخلأا ةباتكلا يف ءاطخلأا :لاق هنأ ثيح ،يتوانيسول اكيإ عم اهنم ةبلطلا عم ةلباقلما جئاتن نمو .هبلاط رمأتف ميلعتلا ةليسو نم وأ ةملعلما نم هعمس ام ةباتك بلاطلا يهتني اذإ
يف بلاطلا عم ةملعلما ثحبتلا .اهبيوصتل ةباتكلا ةجيتن عمجت نأ ةملعلما .مهتباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا نع لصفلا تابيردتلاو ةرضاحلما ةقيرط لاإ ةعونتلما قرطلا ملعلما مادختسا مدع .2 ملعملل دبلا كلذل .بلاطلا ىلإ تامولعلما لاصيلإ ةمهم ةقيرطلا نإ ةملعلما مدختست ،ةدالما هذه يفو .ةبسانلما قرطلا مدختسي وأ راتخي نأ ةعونتلما بيلاسلأا بلاطلا دجيلا ثيح ،بسحف ءلاملإاو عامتسلاا ةقيرط ةصاخ ةباتكلا ميلعت يف لللما نورعشي بلاطلا اذه ببسيو مهميلعت يف ةقيرطب ةوجرلما ميلعتلا فادهأ ققحت نأ ةملعملل نكميلا كلذكو .ءلاملإا عوقو ىلإ يدؤت يتلا تلاكشلما نم هذه نأ ثحابلا ىريو .بسحف ةدحاو بلاطلا رمأت نأب لاإ ملعتلا ةملعلما نلأ ،ةبلطلا ىدل ةيئلاملإا ءاطخلأا لاو ةقيرطلا هذهب ةباتكلا يف هبلاط ردقي نأب ةملعلما ديرت .ةيبرعلا ةباتكب .بلاطلا هبتك امب متهي ةصاخلا يس�اردلا باتكلا مدع .3 قيقحتل ميلعتلا ةليسوك ميلعتلا ةيلمع يف ادج مهم يس�اردلا باتكلا نوكيلا ،دهعلما اذه يفو .ةيميلعتلا ةدالما بيترتو ةيميلعتلا فادهلأا ملعلما ملعي ىتح ءلاملإا يف ةصاخ ةباتكلا ةراهلم صاخلا يس�اردلا باتكلا سيلو مظتنم ريغ ةباتكلا ةراهم ميلعت حبصي ،اذه ىلع ءانب .هسفنب ةبسانم بلاطلل نكميلاو ديج لكشب ميلعتلا ريسيلا ثيحب ةحضاو فادهأ هل .ىلثلما جئاتنلا قيقحت
ددحم تقولا .4 ىتح ءلاملإا ةصاخ ةباتكلا ميلعتل اصاخ اتقو دجويلا ،دهعلما اذه يف تبسلا موي يف ءلاملإا بلاطلا ملعتي .لاماك لصي مل ةيميلعتلا ةدالما ببسي
بلاطلا ملعتي تبسلا موي يف نلأ ءلاملإا ميلعتل تقولا ةملعلما نيعتلاو ةراهمو ةءارقلا ةراهمو ملاكلا ةراهمو عامتسلاا ةراهم امإ ةيبرعلا ةغللا يف ةطشنلأا تناكو .لايلق لاإ ةيبرعلا دعاوقلا ةبلطلا فرعت كلذلو .ةباتكلا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ىوس ةريثك دهعلما اذه
ةءارقلا يف ملعلما ةءارق ةعرس .5 أرقت ةملعلما نأ جاتنتسا نكمي ،بلاطلا ضعب عم ةلباقلما ةجيتن ىلع ءانب تادرفلما اوعمسي مل بلاطلا ببسي ىتح ةعرس روظنلما ءلاملإا يف صنلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ثدحت ،اذه ىلع ءانب .احيحصو اديج ةملكلا وأ وهو يعامسلا ءلاملإا دنع صنلا ةءارق يف ملعلما ةاعارم مدع نلأ بلاطلا اديج هتباتكو صنلا ةءارق بلاطلا عمسيلا ثيحب ةعرس صنلا ملعلما أرقي .احيحصو يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت
ةباتك ىلع ةبلطلا ةسرامم مدع :يهو ،لماوعلا ةدع نم ارودام نساكيماب دعاوقلا يف ةبلطلا ضعب ةردق فعضو ،ةبلطلا ةبغر ضافخناو ،ةيبرعلا يف ملعلما ةسرامم مدعو ،تادرفلما يف ةبلطلا ضعب ةردق فعضو ،ةيبرعلا ةقيرط لاإ ةعونتلما قرطلا ملعلما مادختسا مدعو ،ةبلطلا ةباتك حيحصت ةعرسو ،ددحم تقولاو ،ةصاخلا يس�اردلا باتكلا مدعو ،تابيردتلاو ةرضاحلما ةيئلاملإا ءاطخلأا بابسأ نأ ةينح ثحب اذه دكؤيو .،ةءارقلا يف ملعلما ةءارق يتلا ةيبرعلا ةغللا ةباتكو ،ميلعتلاو ،مسجلا ءاضعأ فعض :اهنم صاخ لكشب توص وه يذلا توصلاو ةيئاجهلا فرحلا ةباتك نيب قباطت مدع كانه :مضت ةفلتخم يناعم اهل نكلو تاملكلا تاباتك لكش يف هباشتلا ؛بحاصلما لكشلا ةقلاعلا ؛تاملكلا ىلع لكشلا ءاطعإ يف ءاطخلأا ببسي يذلا َم ِلُع ٌمْلِع َمِلَع لثم ؛ةباتكلا يف تابوعص ببست يتلا فرصلا و وحنلا دعاوقو ءلاملإا دعاوق نيب
لثم .ةدعاقلا هذهل تاءانثتسلااو تافلاتخلاا و ءلاملإا ةباتكل ةعرفتلما دعاوقلا يف تافلاتخلاا عم ةفلتخلما ةزمهلا ةباتكو ،ةملكلا ءانثأ يف ةزمهلا ةباتك دعاوق
15.ةرشابم اهقبسي يذلا لكشلا وأ ةزمهلا لكش ةبلطلا فعض ىلإ ةيدؤلما بابسلأا نم ديدعلا كانه نأ ىلإ ةيطع ريشي
وحن ىلع ابلس رثؤت ةمس يهو :ةبلطلا ىدل ةيعفادلا يندت :اهمهأ نمو ةباتكلا يف اهببس نوكي دقو ،ةباتكلا تاراهم اهنمض نمو ةيميداكلأا بناوجلا لك يف ماع :سيردتلاو ملعلما ؛ةيئيبو ةيثارو لماوعل ةجيتنك هسفن درفلاب اقلعتم ايتاذ ةيصخشلاو ةينهلما هتايافك للاخ نم لفطلا ملعت يف اريبك ارود ملعملل نأ ؛ةملكلا نم هعضوم فلاتخاب فرحلا ةروص فلاتخا ؛ةيعامتجلااو ةيفرعلماو
16.هيلإ هجولما دقنلا ةرثكو ،هب مامتهلاا فعضو بلاطلا بح ةلق نيئشانلا دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا نم لماوعلا ىدحإ
ةقيرطو عامتسلاا ةقيرط ملعلما مادختسا يه ارودام نساكيماب يملاسلإا لللما نورعشي بلاطلا ناتقيرط ناتاه ببستو .ءلاملإا ميلعت يف بسحف ءلاملإا ريخلا مأ ىريو .ةميدقلا ةقيرطلا ةقيرطلا هذه لمشيو .ميلعتلا يف سماحيلاو ةليسولا سيلو فدهلا لثمي ءلاملإا ناك اذإ نأ ميحرلا دبع ةبيبحو ةشيعوب ةباتك يف لافطلأا رابتخا ساسأ ىلع موقي ناكف ةنيعم فادهأ ققحت يتلا ناك دقلف ،فولألما ملاكلا يف ذيملتلا ضرتعت يتلا ةبوعصلا يف ةقرغلما تاملكلا فدهلا ناك لب ةنيعم دعاوق ميلعت ىلإ ىعسي لاف ذيملتلل صحف درجم ءلاملإا يأ ىلإ دمعي كادنآ ملعلما ناكف ،ةبيرغلاو ةبعصلا تاملكلا ىلع بلغتلا وه اذل قبسم دادعإ وأ حرش نود ءلاملإا سرد عوضوم هذختيو صوصنلا نم صن
15 Haniah, ”Analisis Kesalahan...”, 23-34.
سداسلا فصلا ةبلط ناقتإ ةجرد« ،يولاوبا ىس�وم نيمأو ةطياعلما ديمحلا دبع ديز ءلاآ .أ 16
ةيملاسلإا ةعماجلا ةلجم يف ،»سنجلا ريغتم ءوض يف ةيبرعلا ةغللا يف ةيئلاملإا تاراهملل يس�اسلأا .530 ،)2019( 4 ددعلا ،27 دلجلما ،ةيسفنلاو ةيوبرتلا تاساردلل
مهسيردتل لا ذيملاتلا تامولعم ضارعتسلا ايرابتخإ اسرد ءلاملإا ةدام تناك ناكف ،ةصاخلا ةدعاقلا مهءاطعإو اهتباتك نولهجي يتلا تاملكلا نم انيعم اعون نإف اذكهو ،ةبعصلا تاملكلا ىلع يوتحت يتلا صوصنلا رايتخإ دمعتي ملعلما
17.ةيملع ةدعاق ىلع ينبم ريغ افاج ناك ءلاملإا سيردت ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا عوقو بابسأ ثحابلا فشك نأ دعبو
تلاكشلم لولحلا ثحابلا مدقيس ،ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا دهعم دهعم ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا عوقو بابسأ ىلع ءانبو .ةيئلاملإا ءاطخلأا .يلي امك لولحلا ثحابلا مدقيس ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا ةبلطلا ةباتك حيحصتب ملعلما متهي نأ .أ ريثك فرعي مل ىتح ،ةبلطلا ةباتك حيحصت يف سرامي مل ةباتكلا ملعم نأ قاروأ أرقي نأ ملعلما ىلعف .اهاوبتك يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا ةبلطلا نم ةلمجلا وأ ةملكلا هذه نأ ملعلما هطخي مث لصفلا جراخ هأطخ لكو ةبلطلا مهحرتقيو اهدشري مث ،ىرخأ ةرم ةبلطلا اهيف عقيلا يك اهححصي مث أطخ عم ةبلطلا قاروأ ثحبي نأ ملعملل نكميو .ةديجلا ةباتك ىلع مهعجشيو .ارشابم ةباتكلا يف مهأطخ ةبلطلا فرعت ثيحب لصفلا يف ةبلطلا
ةعونتلما ةيميلعتلا ةقيرطلا ملعلما مدختسي نأ .ب ةباتكلا ميلعت ةيلمع يف ةبسانلما ةعونتلما قرطلا قبطي نأ ملعلما ىلع يغبني يوفشلا شاقنلا و ةيوغللا باعللأا ملعلما مدختسي لاثم .ءلاملإا يف ةصاخ
.كلاذ ريغو ،نيعم عوضوم لوح ةريغص تاعومجم ةروص يف ةبلطلا ةباتك يف ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت ديكأتب ملعلما متهي نأ .ج
،»ةيئادتبلاا ةلحرلما يف ذيملتلا دنع ةيئلاملإا ءاطخلأا« ،ميحرلا دبع ةبيبحو ةشيعوب ريخلا مأ 17
،يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو( اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف رتسالما ةداهش لينل ةمدقم ،ةركذم يف .12 ،)2017/2016
ةيئلاملإا دعاوقلا ثيح نم ةصاخ ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت ملعلما زكرتي نأ ةيئلاملإا ءاطخلأا فرعي نأ دعب ملعلما قبطي نأ اذهو .ةبلطلا ةباتك يف دعاوقلا ملعلما حرشي ،ةباتكلاب ةبلطلا رمأي نأ لبق لاثم ،هبلاط ةباتك يف مث ةدعاقلا هذهب اوهبتنا« ملعلما لاق مث ةزمهلا ةباتك ثيح نم ةيئلاملإا نأ ةيبرعلا ةغللا ةملعم عم ةلباقلما ةجيتنب اذه هكؤيو .»مكتباتك يف اوقبط .ةبلطلا بيردت لبق ةيئلاملإا دعاوقلا نع ميهافلما مدقي نأ يغبني ملعلما
ءلاملإا ميلعت يف صاخلا يس�اردلا باتكلا ملعلما مدختسي نأ .د ءلاملإا ميلعت يف صاخلا يس�اردلا باتكلا مدختسي نأ ملعلما ىلع يغبني ةغللا ملعم عم ةلباقلما ةجيتنب اذه دكؤيو .اهجومو ابيترت ميلعتلا نوكي يكل دهاشي نأ نوعيطتسي بلاطلا نلأ مهم يس�اردلا باتكلا دوجو نأ ةيبرعلا .ةباتكلا يف ئطخي امدنع مهباتك ةبلطلل تابيردتلا ملعلما رثكي نأ .ه ةباتكب بلاطلا سرامي ثيحب رارمتساب بلاطلا بردي ملعلما ىلع بجي مت يتلا تادرفلما نوركذيو اهتسارد مت يتلا دعاوقلا نوقبطيو ةيبرعلا
.بلاطلا اهظفح قرط دعب ةبلطلا هجاوت يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا ىلع بلغت نكمي ،كلذل
ءاطخلأا كلت نم لولحلا امأ .هذيفنت مت يذلا ةباتكلا ميلعت فورظب ةبسانلما قرطلا مادختساو ،فصلا يف ةبلطلا عم ةيباتكلا ءاطخلأا حيحصت يه ةيئلاملإا ةصاخ ةبلطلا ىلع ةيبرعلا دعاوقلا ميهافم ءاطعإو ،ةمدختسلما ةيميلعتلا تابيردتلا راثكإو ،ءلاملإا ميلعتل صاخ باتك دوجوو ،ةيئلاملإا دعاوقلا يف ةيبرعلا ةغللا يملعم ةدعاسم ثحابلا وجري ،لولحلا هذه ىلع ءانب .ةبلطلل .ةيئلاملإا ءاطخلأا تلاكشم لح
دهعم ةبلط ىدل ةباتكلا ةراهم ميلعت يف ةيئلاملإا ءاطخلأا بقاوع
ارودام نساكيماب يملاسلإا نيئشانلا .ةيلاحلا دعاوقلا نع فرصت يتلا ةباتكلا ةطشنأ يه ةيئلاملإا ءاطخلأا
تايوتسم ىلإ ةضفخنم تايوتسم نم ةيئلاملإا ءاطخلأا بلاطلا هجاوي ام اًبلاغ ةباتكلا تاراهمو .ةباتكلا تاراهمب ا ًقيثو اًطابترا ةيئلاملإا ءاطخلأا طبترت .ةيلاع ةباتكلا ةراهمو ،)ءلاملإا( حيحصو ديج لكشب ةباتكلا ةراهم يهو ،عاونأ ةثلاث ىمست وأ حيحصو ديج لكشب ةباتكلا ةراهمو .ءاشنلإاو ،)طخلا( ليمج لكشب بنجت نم اونكمتي ىتح بلاطلا اهنقتي نأ بجي ةيساسأ ةراهم يه »ءلامإ»ب ءاطخلأا ببست نأ نكمي .ةيبرعلا ةباتكلا يف ةصاخو ،ةباتكلا يف ءاطخلأا بنجتل .دوصقلما يلصلأا ىنعلما نم ىنعلما يف تارييغت ةيبرعلا ةغللا يف ةيئلاملإا ةباتكلا ميدقت ىلع اًرداق نوكي نأ ملعلما نم بلطُي ،ةيئلاملإا ءاطخلأا هذه نيرامت ةفعاضم هنكميو ةفلتخم قرط للاخ نم بلاطلل ةحيحصلاو ةديجلا لمع ىلإ ةباتكلا ةراهم سيردتب موقي ملعلما لك جاتحي ،كلذل .بلاطلل ةباتكلا ةسرامم بلاطلل نكمي ىدم يأ ىلإو عوضوملل بلاطلا مهف ىدم ةفرعلم يليلحت .مهتاباتك يف ةبستكلما دعاوقلا تاراهلم ريثأتلا ضعب بلاطلا اهبكتري يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا ببستو
ءاطخلأا بقاوعو .ماعلا هجو ىلع ىرخلأا تاراهلماو صاخلا هجو ىلع ةباتكلا .يلاتلا وحنلا ىلع ةيئلاملإا ةديفم ةلمج ةباتك يف ءاطخلأا ةرثك .أ لثم ارودام نساكيماب دهعلما ةبلط ةباتك يف ةديفم ريغ ةلمج ثحابلا دجو ةبلطلا نلأ ةديفم ريغ ةلمجلا هذه .»حارفف حبني بل كل اعيمس« ةلمج يف
.اهتءارق دنع اهمهفيلا صخشلا حبصي ثيحب هلصفنتو فرحلا لصت
يلصلأا تادرفلما ىنعم نم ىنعلما رييغت .ب يف لثم ارودام نساكيماب دهعلما ةبلط ةباتك يف ىنعلما رييغت ثحابلا دجو ةبلطلا نلأ ةلمجلا هذه يف ىنعلما ريغ .»ارخءاتم ليزنم ليل اهاط عجر« ةلمج
.دوصقلما ىنعلما نع ىنعلما جرخي ثيحب »ليل« ب »ىلإ« ةملكلا لدبت ةلماكلا تاملكلا ةباتكل بلاطلا ضعب ناقتإ مدع .ج يف لثم ارودام نساكيماب دهعلما ةبلط ةباتك يف ةلماكلا ريغ تاملكلا دجو نلأ ةلماكلا ريغ ةلمجلا هذه .»ءارحصلا يف ... ... ... ظقيتسا المو« ةلمج وأ تاملكلا ةباتك ىلع نوردقيلا ثيحب بوتكلما صنلا نومهفيلا ةبلطلا .ةيلاتلا ةلمجلا ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت يف ءاطخلأا ةرثك .د نساكيماب دهعلما ةبلط ةباتك يف ةيبرعلا دعاوقلا ءاطخأ ثحابلا دجو ةملكلا بلاطلا بتكي .» َهِت َملا َسلا ى َل َع« ةفاضلإا ةلمج يف لثم ارودامَ نلأ وحنلا دعاوق نع جرخت ةلمجلا هذه ثيحب »لا« ةدايزب »هتملاسلا«
.»لا« نودب فاضلما ةباتك بلاطلل يغبنيف فاضم يه »ةملاس« ةملكلا ةباتكلا ءاطخأ لازت لا هنأ ةظحلام نكمي ،هلاعأ ليلحتلا جئاتن ىلع ًءانب
.مهتباتك ةدوج ىلع ريبك لكشب رثؤي ىتح بلاطلا تاباتك يف ثحابلا اهدجي يتلا بلاطلا ىدل ةباتكلا ةراهم نأ نمضت لا ةديجلا ثدحتلا ةراهم نأ ىلع لدي اذهو نم بلطُي ،يلاتلابو .طسوتلماو مدقتلما ىوتسم ىلع ءاطخلأا ثدحت .ا ًضيأ ةديج لثمتلما لولأا فدهلا قيقحت نم اونكمتي ىتح رارمتساب مهتاباتك نيسحت بلاطلا .ةنزاوتمو ةلماش ةيوغللا تاراهلما ىلع لوصحلا مهنكميو ،دهعلما يف ميلعتلا يف وه ءلاملإا نلأ ةباتكلا ةراهم يف اريبك رثؤتو ةمهم ةيئلاملإا ءاطخلأا نإ
ءاطخلا ببسي نأ نكميف ةباتكلا يف بلاطلا ئطخي اذإ .ةباتكلا ةراهلما نم ءزج يه ةباتكلا يظاشلا حلاص دمحلم و .ةوجرلما ىنعلما نع فرصي ثيح ىنعلما يف
اهيلع فراعتم هريغ وأ قرولا ىلع ةطوطخم زومر ىلإ ةيئلاملإا تاوصلأا ليوحت ظفحلاو قيثوتلا دصقبو ناكلماو نامزلا ىءانت امهم نيرخلآا ىلإ اهلقن دصقب ملعلما ةلئسأ نع بجي امدنع ةباتكلا ةراهم سردلا لازيو .ةفرعلما رشن ليهستو ،ءاشنإ عوضوم بتكي وأ ،ةماعلا تاناحتملاا ءانثأ وأ ةساردلا ةرجح يف ةباتك نع اربعم ةصقوأ لااقم بتكيوأ ،ةيبنجلأا ةغللا ءرقي نم ىلإ اباطخ لسري وأ
18.هراكفأ دوقي ةيبرعلا ةغللا يف ءلاملإا ةراهم ناقتإ نأ ةدشاورب اذه دكؤيو
نم ءلاملإا ةراهم دعت ذإ ،اهتراهم ناقتإ نم نكمتلاو ةباتكلا ىلع ةرطيسلا ىلإ ءلاملإا مادختسا يف ءاطخلاف ،ةيبرعلا ةغللا يف حيحصلا لاصتلاا تايساسأ نع زجعلا ىلإ يدؤي يلاتلابو ،ةلمجلا وأ ةرابعلا نم ةدوصقلما ىنعلما لقن يف رثؤي ةيبرعلا ةغللا يف ءلاملإا ةراهم مهف رثلأ دادتملاا اذه نأ امك ،ملاكلا نومضم مهف ديجلا يئارقلا باعيتسلاا ىلع ةبلطلا ةردقم نم نسحي اهل حيحصلا مادختسلااو
19.يباتكلاو يوفشلا ةيعونب يملاكلا ريبعتلا يف ءاوتسم نم عفريو ،نكمتلماو ةماهلا سسلأا نم وهف ،ةغللا عورف نيب ةريبك ةلزنم هل ءلاملإا كلذكو
ةباتكلا ةحصل ةليسو ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا تناك اذإو ،يباتكلا ريبعتلل ثيح نم اهل ةليسو ءلاملإا نإف ،اهوحنو ةيقاقتشلااو ةيبارعلإا يحاونلا نم امك ةلمجلا مهف قوعي دقو ،ةباتكلا هوشي يئلاملإا ءاطخلاو ،ةيطخلا ةروصلا فدهب ةباتكلا وأ ءلاملإا نوكي كلذ ىلعو 20.هئاردزاو بتاكلا راقتحا ىلإ وعدي هنأ عم اذإ فلتخي ىنعلما اذهب وهو ،ايديـعقت ايفصو ايوغل اطاشن ءلاملإا دعاوق ملعت
ةسارد( :عبارلا ىوتسلما يف بلاطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ليلحت« ،ةرينلما ةليلو رداقلا دبع 18 ،سيردتلا يف ،»)جابموج جنرئوبت ةيملاسلإا يرعشأ مشاه ةعماجب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق يف ةيفصو
.42-21 ،)2017 ،وينوي ،ةيموكحلا ةيملاسلإا جنوكاجنولوت ةعماج :جنوكاجنولوت( 1 ددعلا ،5 دلجلما .525 ،»...ناقتإ ةجرد« ،يولاوبا ىس�وم نيمأو ةطياعلما ديمحلا دبع ديز ءلاآ .أ 19
ةعباسلا ةعبطلا :فراعلما راد( ةيبرعلا ةغللا يس�ردلم ينفلا هجولما ،ميهاربإ ميلعلا دبع 20 .193 .ص ،)ةرشع
متي نأ نكمي امم خلإ...فصولاو تابغرلاو رعاشلما نع ريبعتلا فدهب ةباتكلا
21.ىرخأ ضارغلأاو هجراخ وأ فصلا لخاد باستكا ززعي ةيئلاملإا ءاطخلأا نم ةباتكلا ولخ نأ نانون دكؤيو
مهراكفأ نع ةربعلما لعجلاو تاملكلا نيوكت نوعيطتسيف ،ةبلطلا دنع ةغللا لكشلاب هدعاوق ىلع ةبلطلا بيردتو ءلاملإا ميلعتف ،ةميلس ةروصب مهرعاشمو لوحي يئلاملإا ءاطخلا نإ ذإ ،ءاطخلا نم ةباتكلا ةملاس ىلإ يدؤي ،حيحصلا نود لوحي امبرو ،بلاطلاب ررضلا قحلي دقو ،اههوشيو ةبوتكلما ةدالما مهف نود ةيميلعتلا داولما يف هفلخت ىلإ يدؤي دقو ،دعب اميف يفيظو لمع يلأ هتسرامم
22.ىرخلأا دهعلما ةبلط ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا نم بقاوعلا نم ىدحإ
وحنلا دعاوق اهنم ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت يف ءاطخلأا ةرثك يه ارودام نساكيماب بتكي يذلاف :فرصلا و وحنلاب ءلاملإا دعاوق طابترا ،ةفيلخلا دنع .فرصلاو عونو ،ةملكلل يبارعلإا عوقولما و ،قاقتشلإا لصأ ،بتكي نأ لبق فرعي نأ هيلع دعاوق نوسرديلا سانلا نم ةريثك كانه كلذ ىلإ ةفاضإ و ،هبتكي يذلا فرحلا :ةنيل فللأا مسر يف ةبوعصلا هذه حضتت و ،اوبتكي نأ مهيلع و فرصلا و وحنلا طبترم ،ةفرطتلما ةزمهلا مسر و ،ةملكلا يف اهعض و فلاتخاب فلتخي اهمسر نإف لصوت اهنإف ،اذإ وأ ،نإ وأ ،بر وأ ،لكب :تلصتا اذإ »ام« مسر و ،اهبارعإ ةملاعب ناعم ىلع تلد اذإ لصفت و ،ةصاخ ناعم فرحلأا هذهل تناك اذإ فرحلأا هذهب
23.فرح اهيلع لخد اذإ ةيماهفتسلاا »ام« فلأ فذحت و ،ىرخأ
،)2002 ،ةلاسرلا ةسسؤم :توريب( ةيبرعلا ةغللا سيردت يف ةثيدح تاهاجتإ ،رامع ماس 21
.159 .ص ءاطخلأاب هتقلاعو يوغللا ءاكذلا« ،ريملأا دبع لوسرلا دبع ءافص و ةدوج ميهاربإ هط 22
.534-499 ،)2019( 35 ددعلا ،طساو ةعماج ةيبرتلا ةيلك ةلجم يف ،»ةعماجلا ةبلط دنع ةيئلاملإا .ص ،)2004 دشرلا ةبتكم :ضاير( ةيبرعلا ةغللا سيردت يف لوصف ،ةفيلخلا رفعج نسح 23
.294-293
ةمتاخلا ،افينصت 9 اهددع غلبت ةبلطلا تاباتك يف دجوت يتلا ةيئلاملإا ءاطخلأا
فذح يف ءاطخلأاو ،فرحلا ةدايز يف ءاطخلأا ةباتك يف ءاطخلأا نم نوكتت يتلا فرحلا ليدبت يف ءاطخلأاو ،اتوص ةهباشتلما فرحلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،فرحلا ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا ليصفت يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ ةباتك يف ءاطخلأاو ،ةملكلا وأ فرحلا لاصتا يف ءاطخلأاو ،فللأا ىلع ةطسوتلما ءاطخلأا رصانعو .واولا ىلع ةطسوتلما ةزمهلا ةباتك يف ءاطخلأاو ،عطقلا ةزمه ةدايز يف ءاطخلأا يه ىرخلأا رصانعلا نم أطخلا رثكأ اهيف دجوت يتلا ةريثكلا نم يملاسلإا نيئشانلا دهعم ةبلطلا ةباتك يف ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت .فرحلا مدع :يهو ،ةبلطلا بناج نم ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت ،لولأا :امهو ،نيبناج ةردق فعضو ،ةبلطلا ةبغر ضافخناو ،ةيبرعلا ةباتك ىلع ةبلطلا ةسرامم .تادرفلما يف ةبلطلا ضعب ةردق فعضو ،ةيبرعلا دعاوقلا يف ةبلطلا ضعب ملعلما ةسرامم مدع :يهو ،ملعلما بناج نم ةيئلاملإا ءاطخلأا ردصت ،يناثلاو ةقيرط لاإ ةعونتلما قرطلا ملعلما مادختسا مدع ،ةبلطلا ةباتك حيحصت يف ،ددحم تقولاو ،ةصاخلا يس�اردلا باتكلا مدعو ،تابيردتلاو ةرضاحلما تاراهمب ا ًقيثو اًطابترا ةيئلاملإا ءاطخلأا طبترت .ةءارقلا يف ملعلما ةءارق ةعرسو حيحصو ديج لكشب ةباتكلا ةراهم يهو ،عاونأ ةثلاث ةباتكلا تاراهمو .ةباتكلا ليلحت نم بقاوعلاو .ءاشنلإاو ،)طخلا( ليمج لكشب ةباتكلا ةراهمو ،)ءلاملإا(
ىنعم نم ىنعلما رييغتو ،ةديفم ةلمج ةباتك يف ءاطخلأا ةرثك يه ةيئلاملإا اطخلألا ةرثكو ،ةلماكلا تاملكلا ةباتكل بلاطلا ضعب ناقتإ مدعو ،يلصلأا تادرفلما نيثحابلل نكمي ،ثحبلا اذه ىلع ءانب .ةيبرعلا دعاوقلا قيبطت يف ءاطخلأا اولمكي نأ اوعيطتسي ىتح ىرخأ ةقيرطب ةيئلاملإا ءاطخلأا ثحبي نأ نيرخلآا .اهاوروطيو ةقباسلا ثوحبلا
