Sri Yadhavabhyudayam Sargam 23

யாதவாப்யுதயம் (ஸ கம் 23) ( 2484 - 2542 = 62 ) க்ருஷ்ணன் தூது ெசல்லுதல், மஹாபாரத யுத்தம், விஸ்வரூப த சநம், பrக்ஷித் உஜ்ஜ1வநம், த ம ப்ரதிேபாதநம்: ( ஸ்ரீமத் பாகவதம் 1/7/17 - 1 /11 /21) பூபாரத்ைதக் 1.. குைறத்தல். அதா2தி4கார ச்யவநாத் ய இந்த்3 ரா: பஞ்சாப4வந் பாண்டுஸுதா: ப்ருதி2வ்யாம் ஜயா திநஸ் ேத ஜக3த்3 ஏகநாதம் ப்ரேபதி3ேர ஸத்த்வ த4நா: ஸதா3ரா:. அதபி கால களி இதிரகளா இதிடரா இதலதி பாடவரா இேபா விள வக தமமைனவி ெரளபதி"ட தரணிநாத கணதைன எதிாிகளா& ெவறிட( சரணைடதேர ெகளரவைர. !. 01.
 ஒெவா சமய

இதிர பதவியி அதிகார

நீகியவ வியி பச பாடவகளான. பாடவகளான. ஸ##வ %ண#ைதேய )லதனமாக+ ெகாட பச பாடவக, #ெரௗபதி.ட, #ெரௗபதி.ட, ெகௗரவகைள ெவ/றி. ெகா,வத/காக கணனிட

சரணைடதன 2.. தேமாபைஹஸ் தத்த்வவிதா3ம் ருஷ1ணாம் வாக்ைய த்rேவத13ம் அநுஸஞ்ஜிஹாைந:.

க்ருஷ்ணம் யதா2வத் க்ருதிேநா வித3ந்த: தஸ்யாப4வந் ப்ராணஸமா: ஸகா2ய: (நாராயண 1யம் 86/4-11). நவிைனேயா பா டவ க மைறகளி ேத தவ களா நலறிைட னிவ களி நலறிைர களினாேல உளபேய க ணதைன உண தவ களா அவ!ைடய உள"திேல இடெப%& ஒ"தேதாழரா ஆகினேர! 02. பா*கியசா,களான பா டவ க -& ேவத.கைள/ பிப%றியன அ0ஞானவி2ைள அக%&வனமான த"3வமறிதமஹ ஷிகளி உபேதச.களாேல க ணைன உள3 உளப உண தா களா மம. /ராண ஹி பா டவா: எறப /ராண!*7 ஒ"3 ேதாழ களாயின . 3.. தத்3 ஆச்ரயாஸ் தத் ப்ரணிேத4ய க்ருத்யா: ேதைநவ நாேதந ஸதா3 ஸநாதா2: அபாரயந் ேயாகி3பி4 அப்யஜய்யாந் பா3ஹ்யாந்தராந் ேஜதும் அராதிவ கா3ந். அவதைனேய நாயரா அவ!ைடய அறிைரைய" தவறாம ெசயப8"தி வ2பவரா ேதவேதவ அவதைனேய நாதனாக உைடயவரா பா டவ க தவசிக9 ெவலாஉ ெவளி/பைகவைர ெவறனேர!. 03.

அவைனேய ஆ2ரயி# அவனா ஆராய3ப44ட ப5யான ெசயகைளேய ெசயகைளேய உைடயவரா7. அவைனேய. சேவ2வரனான. சர. அைடததா. ேயாகிகளா 8ட ெவல இயலாத உ, ெவளி விேராதிகளி வககைள ெவல வலவராயின 4.. ப்ரதிக்rயா: ப்ராக்3ப4வ துஷ்க்ருதாநாம் ப்ராேணாபேராேத4பி நிருத்4 த3பாபா: த14ராஸ் த்rேலாகீ ஸுஹ்ருத3: ப்ரஸாதா3த் விபாகரம்யா விபத3: ப்ரேஸஹு:. உயி ப%றிய கவைலவி:8 தீவிைனைய< அறெவாழி"3 உய தவரா பா டவ க உல7*ெகலா நலதைனேய ெச<பரமனி அ2தனா 3ப.கைள ெசத தீயவிைனயி பலகளாக நிைன"தி:8/ ெபா&"தனேர!. 04. 3ராண9+% ஆப#தி:

பாப

ெச7வதினி; மன#ைத# தி3பின அத. தீரக,. பரமாப#+கைள. அ9+ரஹ#தினா. )<ல%+%

. எதிகால#. நைம+காக. பலகளாக நிைன# ெபா;# வதன. வதன. 5.. அலங்க4யந் விச்வபேத: ப்ரஸாதா3த் வ்ருத்திம் பராசீம் இவ வதராகா 1 3: அராதிபி4ஸ் சத்மவிதி4 ப்ரவைண: 1. நலானான. பைடய. கணனி. பாவ#தி.

ஆபாதி3தாம் அக்3நி ஜலாதி3 பீடாம். கபட களா ெகளரவ களி கபடதீநீ விடதலா. விப"3*கைள ைவரா*ய"தா பரன2ளா அக%றி:டேர!. 05. பைகவகளா7 கபட2 ெசயக, ெச7யவலமான ெகௗரவகளா. ஆ+க3ப4ட தீ, நீ, விஷ


தலான விப#+கைள, விப#+கைள, ைவரா+கிய
,ளவக,. ெவளி3ெபா,களிேல வ

அளா அக/றி நிறன. நிறன. 6.. மன3ேபா+ைக3 ேபால எ

ெபமானி. கலிங்க3ந1 திம் கலைஹகதாநாம் க ணம் ச பா த்ேதந நிப3த்4த3 ைவரம் ஆஸ்தாய துச்சாஸந பூ வஜந்மா த4 ேமாத்தராந் ேஜதும் இேயஷ பா தாந். 3=சாதன அ ணனான 3ாிேயாதன தீயதி:ட க=சிதமாக இ8ச7னியி <*தியினா அ =>னேம உ=சபைக<ைட* க ணதைன ைவ"3 அறெநறியி. உ=சிதைட/ பா டவ கைள ெவறிட%7 வி2பினேன!. 06.

2சாதனனி அண ாிேயாதன சைட ச2சரவி ேநா+%ைடய ச%னியி .+தி+% இணகி அஜுனேனாB அதிக3 பைக ெகாட. கணேனாB ேச அறெநறியி சிற3/ற பாடவகைள ெவல வி

பினா. 7.. ஸ ராஜஸூயக்ரது த4 மபத்ந1 ம் பீ4ேமந கா3ண்டீவப்4ருதா ச மாந்யாம் த்4யூதச்ச2ல ப்ராபித தா3ஸபா4வாம் 1 முதா4 ப யப4வத் ஸபா4யாம் ஸாத்4வம். த2ம!*7/ ப"தினியா இராச?ய ேவவிதைன/ @ாிதவ9 Aம!*7 பா "த!*7 பதிவிரைதயா திெரளபதிைய ?தா:ட" தி:ட"தா அைமயா*க அர.கினிேல ?B=சிெச3 அ*ரமமா அவமதி"தேன!. 07. அத ாிேயாதன தம#திர+% தமப#தினியா7 இ ராஜCய. யாக

ெச7தவD

Eமனா:

காFவ

ஏதினவ9மான அஜுனனா:

ெகௗரவி+க3ப4டவD

பதிவிரைதயான பாசாைய Cதா4ட#தினா.

அ5ைமயா+க. CH2சி. பாிபவ3பB#தினா பாிபவ3பB#தினா. னா. 8.. ெச7. சைபயிேல. காரணமிறி. அ+கிரமாக. அநந்யநாதா2ம் ஸ்திதிம் ஆப்நுவத்யா நாத: ஸ்வஸம்ேபா3த4ந நாமக3 ப4ம் சுச்ராவ தூராந்தrேதாபி ெசௗr: ப்ராக்ேராஷநம் பா த2 பதிவ்ரதாயா: ( நாராயண 1யம் 86/4). பா டவ களி பதிவிரைத பா0சா, தைன*கா*க ஈ 8யா2 இலாநிைலயா எ.ேகாள க ணதைன ேவ "தி2 நாம.கைள உ2*கமாக* கதறிடவைத ஆ டவ! ேக:டவ7. பாடவகளிட

. அ2ளினேன அ.கி2ேத!. பதிவிர##வ

. அ5ைமயா+க3ப4டதா. தைன+. ெகாட. கா+க. 08. பாசா. நாதனிலா. அவக,. நிைல. கB. கணனி திநாமகைள+ கதறி ேவட கண கா ெகாB# ேக4B அளினா 9.. மித்2யா விசாராத் மிஷதாம் கு3ரூணாம்.

ப்ரபு4: ஸதாம் பாண்டவ த4 மபத்ந1 ம் துச்சாஸந வ்யாகுலிேதாத்தrயாம் அக்ஷய்ய ெகௗேசயவத1ம் அகா ஷ1த். பிதாமக2ட "ேராணாதிக பயனிலாத ஆரா=சியி பதிதி23 ேபசாமேல பா "தி2*கேவ 3=சாதன பதிவிரைதயி 3கிDாி*க யறேபா3 நைமெச<. 09. நாதனாவா ப:டாைடக ேமேமவர அ2@ாிதேன! [பதிதி -- கியி] கியி]. நேலா+%

. நைமயளி+%

. ேராணாதிகளான. ெபாியவக,. நாதனான. கண, கண,. ெபா7யான. அேக. ஆரா72சியி. EIம. ஈBப4B. ேபசாம பா#தி+கேவ 2சாசன கி உாி#த ேபா #ெரௗபதி+% ெமேம:

ப4டாைடக, அKயமாக வர கண அளினா அளினா. ளினா. 10. அவாப்துகாமா: ப்ரப3ைல அமித்ைர: அக்ஷச்சேலநாபஹ்ருதம் ஸ்வராஜ்யம்.

நிக்ஷிப்த க த்தவ்யப4ரா ப3பூ4வு: ஸத்த்வாதி4கா: ஸாத்வத (ஸாத்விக) யூதநாேத2. கபட"தா பறிேபான தம3நா:ைட மீ 8ெபற அ/பா டவ சா"3வ களி நாதனான க ணனிட அ/பார"ைத சம /பி"தன பதி-& ஆ 8க9* 7/பின நியாயமான காாிய"ைத ெசவத%ேக!. 10. கபட#ெதாழி பிரபலரான பைகவராேல Cதா4ட

)ல

பறி+க3ப4ட தம ராMஜிய#ைத , பனிெரB வட வனவாச

ேம:

ஒ வட. அஞாதவாச#தி/% பி தம ராMய#ைத மீB

ெபற வி

பிய சா#வதகெள9

சம3பி#தன. சம3பி#தன.. பாடவக,. 11. ஸ்வாதந்த்ரய க3ந்த த்3விரதா3ங்குேசந ஸ்ேவைநவ சீேலந விந1 யமாந: அநந்ய லப்4யம் ப்ரதிலம்பி4ேதாபூ4த். ெபமானிட#தி. பார#ைத.

ப்ரபு4: ஸ்வயம் பாண்டவதூ3த பா4வம். எ.7மீசனா அ*க ண அட.காமத களி&*7. அ.7சேபா பணிெவ! அ2ைமயான ப @*க-. ட.கியனா. ேவ&யா2 ேவ டாமிக" தாBவான. பா டவ *7" Eதென!. 11. பதவியிைன/ ெப%றாேன!. ச வ பிர@வான க ண Fவாததிர எ! மதயாைன*7 மாெவ: ேபாற ெசௗசீய எற தன3 சிறத 7ண"தினா ஆள/ப:8 ேவ& யா2 வி2பாத மிக நீசமான பா டவEத எற நிைலைமைய/ ெப&வி*க/ப:டா.. 12. ஸ தாத்ருசீம் ஆத்3rயத த்rதா4மா ப்ேரஷ்யக்rயாம் ப்ேரஷித ேத3வப்3ருந்த3: நநு ப்ரபூ4ணாம் நிரேபக்ஷ பூ4ம்நாம் ப்ரஸாத4நம் ப4க்தஜேந கு3ணத்வம். பரமபத அாிம டல பா%கடலா Hவிட"ைத" தாி*கிற மாபரம! ேதவ கைள/ பணியா:களா. உாிய!மா இ2*7மிவ இ"Eத பணிேய%றன!. ெப2ைமநாடா மகாக9*7 ப*தரைம ேபரணியா!. அாிமடல ாிய மடல. [. –. ]. 12.

பரமபத

பா/கட, பா/கட, Cாியமடல

எற )விட

ெகாட மஹாபிர, மஹாபிர,. ேதவ#திரைள#. Oத2ெசயைல2 நிைலயிராத. Pஷணமா%

. Pஷணமா%

.. தன+% ெச7ய. ேவைல+காரகளாக+. வி

பினா. வி

பினா.. மஹாகD+%. ப+த. ெகாடவ. ெபைமையேய. இத. ேவB

. பராதீனராைகெயப. ெப

. 13. அபி ப்ரபூ4தாநுகு3ண க்rயாப்4ய: ச்லாகா4பத3ம் தத்வவிதா3ம் ப3பூ4வ அநந்யதந்த்ரஸ்ய விேபா4ஸ் தேத3தத் நாேதாசிதம் நந்த்ருஷு பாரதந்த் யம். பிற *காகா அழி/@கா"த பைட"தலாத ெசயைலவிட சிறததாக ப*த *கா ெசவைதேய த"3வ.க. அறிதி:ட/ ெபாிேயா க அதிகமாக/ @கBகிறன ! அறபணிதா * கதீனமாத நாத!*7. அறபணிதா றி பணிதவக. [. --. நியாயேமயா!. 13. ]. பிற+% அதீனமாகாத ஸேவ2வரனான அவன 3ர#வ#தி/%#. த+கவனான QI5 Qதிதி ஸ

ஹாராதிகளான ெபெசயகைள+. கா45:

. விளகி/;. விளகி/;.. இ#தைகய. ெசயேல. த#வமறித. வணகினவகD+%. நாதானாயி3பவ9+% நியாயேமயா%

. நியாயேமயா%

.. ெபாிேயாக,. கழ. அதீனமாயி+ைகெயப. 14. தபஸ்யத: புத்ர ஸமுத்ப4வா த்தம் மா க்கா3க3தம் ேமாசயத: பிசாசம் அஜந்மேநா ஜந்மப்4ருதச்ச ெசௗேர: ஸ்வாமித்வ ஸம்வாதி3 ப3பூ4வ தூ3த்யம். மகைன/ெபற தவ@ாிய கயிைலெசைகயி ஒ2ேப*7.

*திதைன அளி"தி:ட பரம!*7 Eெதப3 தகவ%றதா காதவ!ைட= ெசளசீய 7ண"தாேல!. 14. ேப கடாகண. [. –. ]. பி,ைள3ேப;. ெதாடகினவ. ெப;த/காக வழியிேல. ைகலாஸ

. ெச;. கடாகண. தவ

. எகிற. ாிய#. பிசாR+%. அ<வினி; Qவ+க

ெப;வி# ேமாKமளி#தாேன. ேமாKமளி#தாேன. (நாராயண (நாராயண எகிற ெபய காதி விழாைம+காக+ காதி மணி க45 நிற பரமசிவ ப+தனான. கடாகண. பிற%. சிவ9ைடய. ஹிேதாபேதச#தாேல. நாராயண ப+தனானவ. ப+தனானவ. அேபா பிறவி+% அ5யிலாம

. பிறவிைய+ ெகா,D

பரம9+%, பரம9+%, Oெதப அவ பிர#வ#தி/% விேராதமாகாம ெபாதி/;. ெபாதி/;.. 15. ஸேராஷ sராயுத4 ேஹதி சக்த்யா ஸாசீக்ருதாம் ெகௗரவ ராஜதா4ந1 ம் அத்4யாபி கங்கா3 ஸலில ப்ரவாேஹ ப்ரக்ராந்தபாதாம் இவ ஸம்ப்ரேபேத3 ( நாராயண 1யம் 83/10). >யவர"தி 3 ேயாதன மகதைன அபகாி"த சாபைனய* ெகளரவ க சிைறபி"த3 பலராம. அ"தினா@ர தைனக.ைகயி இI"தி:டா சின"தினா! அ*க ண E3*கா அநக2*7= ெசறி:டா!. 15.

Rய

வர#திேல ாிேயாதன ெபைண3 பறி#த சா

பைன+ ெகௗரவக,. க45யிதேபா ெபய+க3ப4B. அ#தினார#ைதேய இ;

. கைகயி. கைகைய. ஹQதினார#தி/% கண O ெசறா 16. க2த்ேயாதவத். த சித கஞ்சத13ப்த1ந். த,ள. ேநா+கி. பலராமனா. சா7தி+%

.

ப்ராஞ்ஜா த்3ருேசா பூ4மிப்4ருத: ருத ஸபா4யாம் ப்ராப்ேதாத3ேயா பா4நு இவ த்rதா4மா ப்ரச்சா2த3யாமாஸ குரூந் ஸ்வதா4ம்நா. பரரமமா க ண தைன மதிகாம இகெவ ணிய ெகளரவகைள தரான சைபேள ாிய ேபா ேதா றியவைர மி மினிேபா சி"ெவாளி#ைட யராகி% அவக'ள( ெதாியாப ஆகிடா த சதியா! த சதியா!. அேக. தைன. ெகௗரவகைள. இைலயாைகயாேல திதரார. மதிகாமகேவ

ெம மதி காம  கேவெம. சேவவரனான சேவவரனான. க ண, க ண,,. உக ைடயனவனாக. #$றி&" !றி #$. சைபயிேல. 'ாிய. 16. எணியித எ ணியித ெவளி

க. ெசால ெசாலப ப

". ேபா ேபா. ேதாறி, ேதாறி,. அவகைள மிமினி% (சிெகா)த &சி ெகா'த ஒளி,ைடயராகி அவக அவக. இப ெதாியாதபயா கினா. ெதாியாதபயா கினா... (கழ கழ மன மன 'ழ +ழ கதி கதி ேபா ேபா விள1கி விளகி ( ெபாியாவா ெபாியா3வா திெமாழி திெமாழி 1/9/5)) : 17. ததா3க3ேமந ப்ரதிபந்நஹ ஷா: ப்ரதிபந்நஹ ஷா.

தத் த சேநநாஹித பாரவஷ்யா: அத கித ப்ரஸ்ம்ருத ைவரப3ந்தா4: வ்ருத்திம் த்3விஷந்ேதா வித3து4 யதா ஹம். அவவரைவ* க ட3ேம ஆனத உ%றவரா அவனிட"3 இ2தநீ பைகதைன உடமறத அHவாிக. த*கவா&. வாிக பைகவக. [. –. அவனிட"3. 17. உறவான !. ]. கணைன+ கட பரவச#தி நீ5#த பைகைய மற அவ வரவிேல ஆனத
/றவரா7 அ3பைகவக, நட ெகாடன 18. உலூகேல ப4க்தகு3ேண ச ப3த்4தம் கு3ேணாத்தேர ேகா3பவதூ4 ஸ்தேந ச இேயஷ ப3ந்து4ம் ஜகத்3 ஏக ப3ந்து4ம் து3 ேயாத4ேநா து3ஸ்த்யஜ ம்ருத்யுபாச:. உளபினா க:8 டா உரேலா8! ேகாபியாி களமிலா பாச"தா க:8 டா மா ேபா8! ந7ணமிலா 3ாிேயாதன எதாலவைன* க:8வா? தளவியலா எமகயி%றா தாக:8ண/ ேபாகிறாேன!. 18. உர க4Bடா , அத/%+ காரண

அவ ப+தகளி அபி/%. க4B3ப453பேத க4B3ப453பேத. 453பேத. ப#த உர#ட இ3பதாேல %ண2சிற3ைடய. ேகாபQ#ாீகளி Qதன#திேல க4Bட

அவகDைடய அெபற. %ண#தினா:

அத/% ேமைம ைவ#ேத. ைவ#ேத. %ணமிலாத ாிேயாதன அவைன. எைத+. ாிேயாதன. %ணமிறி. பாச+கயி/றினா. வி

பினா. வி

பினா.. ெகாB. அவைன+. க4ட. க4ட. நிைன#தா. நிைன#தா.. விBவி+கவாகாதப5+காகேவ. 19. ப்ரகாசயந் கிஞ்சித் இவாப்ரேமய:. இய:

. இய:

. அவ. பகவாைன. மி#.வி. அவைன+. க4ட.

ப்ரபா4வம் ஆத்மீ யம் அநந்யேவத்4யம் முஹு: ப்ரத1பா சரேணாத்ஸுகாநாம் ேமாகா4ஸதாம் மூடதி4யாம் அகா ஷ1த். பிறரறிய இயலாதத ேமைமயிைன அ*க ண சிறி3@ல/ பட=ெச3 தைனவைத*க ஆ வைடந அறிவிலா அவ வி2/ப அ&பேய ெசதி:டேன!. அளவ/ற. ேமைம.ைடயவ. பிற. அறிய. 19. அாிதான. த. பிரபாவ#ைத2 சிறி ல3பட2 ெச7, ெச7, பலமாக# தைன அழி+க நிைன#த. ெகௗரவ. நாராயணீய

86/ 86/5. Sரகைள. விQவTபெமB#. 20. ஸ்வேவதி3தம் ஸம்ஸதி3 தா4 தராஷ்ட்ேர ஸந்தி4த்ஸேதா த4 மஸுதஸ்ய வாக்யம் அநாத3தா3ேந முரபி4ந் நிவ்ருத்த:. அழி#தா அழி#தா. -.

ஸாநுக்3ரேஹா விக்3ரஹம் அந்வமம்ஸ்த. அைவயிதா எ8"3ைர"த த ம@"திர உடபா:ைட ெகளரவ க ஏ%காததா ரா>ரைன வைத"தபிரா Eதினி& பிவா.கி ச ைட*7 அ!மதி"தேன! சைபயி. தா. வா#ைதைய. ெசான. ாிேயாதன. சமாதான#ைத ஏ/காததா. ெபமா ேபா+% அ9மதி அளி#தா அளி#தா. தா.. வி



.
ரைன. 20. தம#திர#ைத. ச

ஹார

. ெசயத. (ப#O ெபறாத; பாரத

. ைகெச7த அதக – ெபாியாHவா திெமாழி 2/1/1) 21. நராம்ச ஜுஷ்ேடந தநஞ்ஜேயந ப்ரத12 ப4வந் ஸாரதி2 ஆத்மநா ச த4நு ப்4ருதா ேதாத்த்ரப்4ருதா ச ேப4ேஜ ப்ருதக்த்வம் ஐக்யம் ச யதா2 ப்ரமாணம். நரநாரண அ2>ன! க ண!மா இ2*கிறன ! சீடனாக இ2தி:ட நரேதாி தலாளி< 72வான நாரணேரா ேதேரா:< ஆகி<ளன ! க ண!ட அ2>ன! இைணபிாியா ந பராவ ! இ2வாிேல 72வான நாராயண சாரதியானா ! சீடனாக இ2தவ ேதாி!ைட" தைலவனானா! இ2வ க9 மா&ப:ட இடமி2/பதா ேவ&பா8 இ2வ க9 ேச தி2/பதா ஐ*கிய ேதாறி8ேத!. 21.

நரநாராயண Lப.களிேல நரனான த அச ெகா ட விலாளியான அ ஜுன. வவினா. ேத2*7. தலாளியாகி,. ஓ:8. ேகா. உைடய. த!2வா சாரதியாகி ஐ*கிய ேபத இர ைட< பிரமாண.க பகி தப ெகா டா.. 22. ரதா2தி4ரூடம் ச ரதம் ச ரக்ஷந் யதா தேதா த சயதி ஸ்ம யந்தா த்ரய்யந்த சிந்தா நிரேபக்ஷம் ஈஷ: தத்தாத்3ருசம் தத்த்வ விபா4கம் ஆத்4யம். ேதேரறிய அ >னைன< ேதாிைன< கா/பவனா பா "தசாரதி மைறதனி பக தி:ட த"3வ.களி பிாிகளா ேசதந! அேசதந ஈ=வர! இ2*கிற -றிைன< அறிவி"தா ேநராகேவ!. 22.

ேதைர# ேதபாகைன# விலாளி காகிறா எ ப எ ப* உலக பிர*தமானா+ இ, ேதேரறிய அ,-னைன# ேதைர# பாத ! சாரதியான எெபமா காகி றபயா ேவததி ஓதப#ட ஓதபட ேசதன, அேசதன ஈ/வர த*வைத த(வைத ேவதா/த விசார ெச0யாமேலேய ெச'யாமேலேய அறிய*. ெச0தா . ேத அேசதன, அேசதன ேத 1வாமி ேசதன , இர ைட# இர ைட+ நியமிகி றவ2, காகி றவ2 இைறவ எ ற உ ைம இ,ேக ரய3மாயி4".. 23. புர: ஸ்திேத ேகா3ப்தr விச்வேஹெதௗ பஸ்சாத் அவஸ்தாயிநி தத் ப்ரவ த்ேய அநந்ய ேயாகா3த் ஸ ரேதா2 ப3பா4ர ப்ராத14தேவத்4யாம் ப்ரணவ ப்ரவ்ருத்திம். ேதத ைன பாபவ4 5த 5த6 ெதாிகி றவ காரணமா0 அைன* அைன( காபவ2மா க ண தா ! க ண தா பாத பி ேதா றியனா0 பரம2 உபடவ ! உபடவ ேதத ைன மைறவேலா பிரணவெமன ெதளிகிறாக! ெதளிகிறாக! ேதாி. பாகி றவக' பாகி றவக7. எலாவ4றி4 உபடவனான. காரண5. அ9:ன அ,-ன. 5 ேன. காபவ2மான பி ேன. ெதாிபவ. க ண ... ேதா "கி றா ேதா /கி றா .. 23 க ண .. அவ. !. இவ.

ேவெறா2வேரா8. ேசராம. க ணேனா8. ேச தி2*கிறா.. இத. நிைலைய* கா:8 இத ேத , ேவத.கைள ந7 ஓதி ெதளிய ேவ ய பிரணவ"தி நைடைய/ ெப%றி2*7.. 24. ப்ரபு4 ப3ெபௗ4 ப்ரக்3ரஹ ேதாத்ரபாணி: காலாத்மநா பா4வித பாசத3ண்ட: யதா3, ததா3 ேத3வக3ேணந ேமேந சாந்தம் ப3லம் சாந்தநவ ப்ரதா4நம். கவாள சா:ைட< ைகயிDைடய இ*க ண ஈ:பாச* கயி%றிைன< ஏதியஎம ேபாேதாறிட அ=சமயேம ேதவ"திர க.ைகைமத தைலவகி*7 அ=ேசைன அழிதெதன அ&தியி:ட3 அ=சமயேம!. 24. க5வாள


ேகா:

ைகயி ெகாட கண தடா.த


. பாச+கயி;

. ைகயி. ஏதிய. யம. ேபா. பாவி+க3ப4B. இ+ேகால#தி கணைன+ கட<ட ேதவக, கைகைமத EIமாி ேசைன ெச#தெதன நிைன#தன நிைன#தன, ன,.

கடிவாளம் - பாசக்கயிறு ; ேகால் – தண்டம்,. கண்ணன் – எமன். 25. து4ரந்த4ர: ஸ்வ க4 நிேகதநாநாம் து4 ேயாத்திைத தூ4ஸrேதா ரேஜாபி4: ரராஜ மத்4ேய ரத2 யூதபாநாம் ேகா3ஷ்ேட பசூநாம் இவ ேகா3பேவஷ:. ேதவ கைள கா*கிற >ைமதைன ஏ%&ள ேதவேதவ 3ரகத.க கிள "தி:ட Eபத ேதகட மகாரத க ?Bதவனா ேகா*களிைட.

ேகாபைன/ேபா ேபா *கள"தி ந8வினிேல ேதாறினேன!. ரகதக திைரக. [. –. 25. ].
வக வாகளான ேதவகளி சிறதவனான. கண திைரகளா கிளபபட அேக மஹாரதகளி பபட களினா ேர பத "ேன ேகால$தி ேகாகளா %ழபட ேகாபனா' இேக ேதாறினா ேமனியனாகி. இைடயிேல. .. 26. ஸமுத்3ர ஸங்கா4த நிேப4 ந்ருபாணாம் ைஸந்யத்3வேய ஸம்யதி ஸம்ப்ரவ்ருத்ேத அஸ்தாந காருண்யவஸாத் நிவ்ருத்தம் த4நஞ்சயம் வதசுசம் 1 விேதேந. இ2கடகளி ெகாதளி/பா இ2பைடக9 ேபா ெசய இ2*கிற நிைலதனி இர*கமாகா சமய"தி அ2=>னேனா திPெர& உறவினைர* ெகாலமன வ2திட. அ*க ண வ2"த"ைத/. ேபா*கி:டேன!. 26.

இ கடகளி ெகாதளி3 ேபால அத அரசகளி இவைகயான. ேசைனகD

ேபாாி
ைனதி+க திFெரன அஜுன தைய+%. இடமாகாத இட#தி தைய ெகாB ேபாாி ப+கைள+ ெகாவதா? ெகாவதா?. என விசன3ப4B ேபாாி மன

விலகியி+க அவன வ#த#ைத கண ேபா+கி அளினா கீ ேதாபேதசம் 27-32 27. ப2லாத்3 அபி ஸ்வாது3தம ப்ரேராஹம் ப்ேராத்ஸாஹேந ஸக்யு இேவாத்4யத: ஸ: ஜக3த்4 ஹி3தா தாய ஜெகௗ3 த3யாவாந் அந்ைய அவிஞ்ேஜயம் அநந்ய த4 மம் (நாராயண 1யம் 86/6). க2ைணகடலா க ணத ேதாழ!*7 ஊ*க"ைத" த2பவேபா உலக"தி நைம*ெகன உட%பயனிD ெபாிதான பகவானிட ப%&ைடய ப*திேயாக ெப2*கிற த ம"ைத கீைதகமா உபேதசி"தேன!. 27. க2ணாநிதியான க ண, ேதாழைன உ%சாக/ப8"3வத%ெகேற. யறவ ேபாலாகி, உல7*7 நைமைய ேநா*கி, ெதாட*க"தினிேற. பலைனவிட. மிக. ேபா*யமாகிய3,. ேவ&வழிகளா. அறிய/படவாகாத3, ேவ& ப%றிறி பகவானிட ஈ8ப:டவ க9*7 உாிய3மான. ப*திேயாகெமற. உபேதசி"த2ளினா.. Rு. த ம"ைத. கீைத. 28. சிரந்தந ஸ்ேநஹ த3யாதி3மூலம் சிந்தா ணவம் நிஸ்தரேதா து3ரந்தம் கிrடிந: ேகசவ ஸூக்தி ஆsத் காேலாசிதா காசந ேபாதபாத்r. பிற/பினி& ெதாட 3வத ந:@க2ைண ேபா தனி இற/ப3 அத மேமாெய! அ=ச7ல. களழிவதி வ2"த"தி -லமான வைரயிலா சிைதெய!. கமாக.

ெப2.கடைல* கட*கபரம பக த3ேவ க/பலானேத!. 28. அயினி& ைவ"3 வத சிேநக, க2ைண ேபாாி மா/ப3. அத மேமா எற அ=ச, 7ல.க அழிவதி ேசாக எறிைவ -லமான. கைரய%ற சிைத* கடைல< கட*க அ ஜுன!*7* க ண Sறிய உபேதசமான3 கால"தி%7 உாிய சிறத க/பலாயி%&.. 29. அப4ங்கு3ைர ெதௗ4 த ப2லாநுஷங்காத் வித்4யாசைர விச்வகு3ேரா உபாத்ைத: விேவகத4ந்வா விஷமாந் அைஜஷ1த் அந்தஸ் ஸ்திதாந் ஜிஷ்ணு அராதிஸங்கா4ந். விேலதி ெவளி/பைகவைர ெவவத%7 னாக ெவ%றிசீல கா Pவ உபகவைர விேவகெம! விேலதி 72வான க ணனிட க%றி:ட வி"ையகளா அ@களா ெவ%றிதைன அைடதனேன உபைகவ அட.காைவயா உறியகீைதயி அறிைரகளா அ@க9 பாி>"த பலக9ட ேச தி2/பதா உபைகவைர அறிெவ! உ"தமமான அ@களா அேயா8 ெவறி:டா அ*க ணனி அ2ளாேல!. 29.

விேலதி. ெவளிவிேராதிகைள. ெவவத%7. ன,. அ ஜுன. உவிேராதிகளான காம, ேகாப, ேசாக, ேமாக எற விேராதிகைள விேவக எற விேலதி எலா2*7 எலா வி"ையக9*7 72வான க ணனிட க%ற வி"ையகளா அ@களாேல ெவறா.. 30. உபக்4நபூ4 தாம் ச்ருதி வல்லrணாம் உபாஸ்த துஷ்யந் உபேத3ச முத்3ராம் நகா2ம்சுபி4: க்ஷிப்ததம: கலங்காம் நாதஸ்ய பா த்ேதா நதபூ வபா4க3:. அ2=>ன! வண.கி அம தி:8 இ2/பவனா மைற*ெகா*7 ெகாIெகா@ ேபாறதா< நக.கெளாளி பரவியி2ெள! அறியாைமைய @றதவ3 க ண!ைட". தி2*ைகயி!ப ேதச"ைரைய ஊ 3ேநா*கி ெதளி3வதேன!. ெகா!ெகா" ப#$ெகா". [. –. 30. ]. அ

ஜுன பக வணக றி ேவதெகாக வளர ெகாெகா ேபாற நககளி ஒளிக பரவி இெளற அைக அ& ற&ப'(வமான க*ணனி திைகயி உபேதச (திைரயிேல ஊறி உவ& ட ெதளி வதா. வதா..

31. விப4க்த ஸாமாந்ய விேசஷத4 மா ப்ராது3 ப3பூ4ேவாபநிஷத் ப்ரேபா4 யா ஸ ஏவ தாம் வ்யாஸமுநி: ஸமீ சீம் ப யக்3ரஹ1த் பா4ரத ேவத3 வக்தா. இHலக"தி அறெநறிைய< உய *தி ெநறிகைள< ெசHைவயாக எ8"3ைர*7 கீைதெய! 3ைணமைறைய அHT=வர உபேதசி"தா அவேனவியா சனிவரா அHைரைய பாரத"திேல ைவதிக.கேள. அட*கி:8. த ம.க.. அவ%றி. ைவ"தனேன! ராஜஸ. தாமஸ. 31 எகிற. /ரH2"தி த மமா ஸாமாய த ம"ைத< ஸா"விக த மமா நிH2"தி த ம ேமாR வி2@ேவா அ!V/ப3 இனெதபைத< பிாி3.

உைர*7 கீேதாபநிஷ"3 ஸ ேவ=வரனான க ணனிட ேதாறிய3.. அைத அHT=வரேன Hயாஸனிவராகி மஹாபாரத அ29ேபா3 நைம தர*Sயதாைகயா பாிட எ8"3ைர"தா.. 32. அப4ஞ்ஜந1 யாம் பரத4 ம ஸத்தாம் (ஸக்தாம்?) அநச்வrம் பா4ரத ஸூ யத13ப்திம் விது3: ச்ருத1நாம் அநகா4ம் வயஸ்யாம் கீ 3தாம் அஸம்மூட ஜநாவிகீ 3தாம். *தித ம வெவ8"தா% ேபாறதா< பாரதெம! ெச0>டேரா ஒளிகளிேல ச%&மழியா ஒளியாக மைறமகளி 7%றம%ற பா.கி<மா கீைததைன. 32. அறிவிலா அலாதா எவராD பழி*கவியலா! ைவரா*கியளவராD. ம&*க/படமா:டாத. ேமாRத ம"தி. இ2/ேப வெவ8"தா%ேபாற3, பாரதெமற ?ாியனி ஒளிகளி எநா9. அழியாத. ஒளியாக. ேவத. ஸரFவதியி. 7%றம%ற. ேதாழியாக இ2/ப3மான கீைதைய -ட க அலாதா பழி*கமா:டா . 33. கபித்4வஜஸ் தஸ்ய விேபா4 அபச்யத் தத3 ப்பிதம் சக்ஷு அவாப்ய தி3வ்யம்.

விrஞ்சபூ ைவ அபி து3 நிrக்ஷம் விச்வாச்ரயம் ரூபம் அேசஷமூ த்ேத:. க ணனாகேவ அளி"தி:ட திHயக ணா அைன"திைன< த!ட, உைடயதான நாக! காணவியலா அ ட.க அைன"தி%7 ஆதாரமா அH2வ"ைத*. க :ட. அ2=>ன! விய/@டேன க :டேன!. 33. இவா; உபேதசி#த கீைதைய+ ேக4B ேதறிய அஜுன கண. தன+% அளி#த தியமான கைண+ ெகாB எலாவ/ைற.

தன+% உடலாக+ ெகாட அத 3ரவி விரா4 Tப#ைத+ (பிரம
தலாேனாரா. காண3படாம. ஆதாரமான) ஆதாரமான) காணலானா. இ3ப

. எலா<லககU+%

. 34. தஸ்மிந் அபி4க்யாப்த ஸமஸ்த ேலாேக ஸ தத் ஸ்வரூேபண விகல்ப்யமாேந விட4ம்பி3தாந் ேகா3புரதா4r பி3ம்ைப3: ேத3வாந் விேபா4 ஐக்ஷத தி3வ்யேத3ேஹ. உலெகலா பரவி<ளதா இH2ேவ பரமா"மேனா.

அல3யவ தி2ேமனிேயா என/@ாியா - "தியிேல எலாேதவ2 இ2/பதைன உ%&ேநா*கி ேகா@ர"தி சிைலகளிைன/ ேபா,2*7 ேதவ க எனண தேன!. 34. உலெகலா பரவியி2/பதா இ- "திேய பரமா"மாேவா அல3 பரமா"மாவி தி2ேமனிெயாேறா எ& விவாத/ப8பயான அத - "தியி ேதவ க அைனவ2 த.கியி2*க* க டா. அ/ேபா3 ேகா@ர"தி சி"திரமாக அைம*க/ப:8 ேகா@ரதா.கிக ேபா,2*7 ெபாைமக ேபாறவ இத ேதவ க எலா2 எ& உண தா. 35. ப்ரக்யாத த13 க்ஷம் ப்ரணதா த்திப4ங்ேக3 பா த்த2ஸ் ததா3 ைத3த்யrபும் ப்ரபந்ந: விநாசயாமாஸ ப3லம் rபூணாம் விபத்ப்ரத1கார பேரண ஸக்யா. ப*த களி 3ய வில*க பிரதி*ைஞ உைடயவெனன த*கவறி< அ >னனவ தாபணி3 தம*கிைழ"த மி*கெகா80 ெசயக9*ெகலா பதிலளி*7 ேநா*7டேன அ*ெகாயாி ேசைனகைள அழி/பத%7" ெதாட.கினேன! விQவTப#தி ஆQாிதகளி. ாிேயாதனாதிகைள. கIட

. விலக. விரத

. அழி3பைத.

. ெகாடவ. 35. காபி#ததா. பகவா. எற. 3ரV#திைய உணத அஜுன மன

ேதறி த விேராதிக,
 ெச7த. தீய ெசயகD+% 3ரதியாக அவக, ைசய#ைத அழி+க# ெதாடகினா..

36. ஸ்வஹஸ்த பத்மாஞ்சித ேதாத்ரபாச: ஸ்வச்சந்தlலா ஸஹத4 மசாr க3தாக3ைத அப்ரதிைம: ஸ சக்ேர ஜயச்rேயா ைஜத்ரரேதந ேடாலாம். தவி2/ப எ!Wலா ேதவி*7 உடப:8 தம.கைள= ெசகிறனா தாமைரயன தி2*ைககளி த டக,ன ெகா 8ெவ%றி த2ேதாி இ.7ம.7 ச0சாி/பனா சயல*மிைய ஊ0ச,ேல ஆ:னேன!. தம தம தடக%ன ேகாைல' க(வாள*ைத'. [. –. ;. –. 36. ]. கண த இ)ைசெயற ,லாேதவி உப. தமகைள) ெச'கிறவனா' ேபாற தி/ைககளி ேகா01 கவாள"1 ெகா. ெவ2றி த/1 இ1 அ1 ஒப2ற ஸ5சார1 ெச'கிறானா' ெஜயல7மி ஊ5ச உ2சவ1 நட$தி ைவபவனானா ,. தாமைர. ேதாிேல. .. 37. ஸவிஸ்மய: ஸம்யதி ஸவ்யஸாசீ தத்தாத்ருசா ஸாரதிநா ஸேமத: மேநாஜவாநாம் நிஜஸாயகாநாம்.

அக்3ேரஸரம் ஸ்யந்த3நம் அந்வபச்யத். இட*ைகயாD சரT> அ2=>ன! அ/ப"ேத. வி8சாரதி <டேபாாி மனேவகமா விைரேதெசறி8தன3 சர"தி%7 ேத ெசவைத உவதி:டேன! இட. ைகயா:

. அ

. எாி.

. தைம. ெகாட. 37 அஜுன. அ3ப53ப4ட ேத3பாக9ட ேதாி ேசதவனா7 மேனாேவகமாக. விைர.

த அ

கD+%
ேன ேத ேபாவைத+ கடா. கடா. 38. யதா நியச்ச2த்யயம் இந்த்3rயாச்வாந் ஜ1வாச்ரேய ேத3ஹரேத நிப3த்4தாந் ததா2 ஜுந ஸ்யந்த3ந து4 யேநதா ப3பூ4வ நாந்ேயந நித3 சந1 ய:. இரதமான ேதக"தி இ"ாிய.கைள உளி23 இ2ேகச ஆவ3ேபா அ =>னேத 7திைரகைள ெசD"திவத அவ!*7 நிகரானவ யா2மிைல!. 38. X2ஷிேகசனான தா அத யாமியா இ23 ேதரான ேதக"தி ஒHெவா2 ஜீவ!*7 இைணத இதிாிய.கைள ஆவ3 ேபா அ ஜுன ேதாி 7திைரகைள ஓ:வத அவ!*7 ேவேறா உதாரண @2ஷைன* உதாரண.. ெகா 8. அறிவி/ப3. ஆவதிைல.. அவ!*7. அவேன.

39. யேத3கேத3ேச நிகிலம் ததந்யத் தத்ேத3ஹ பா4ேக3ஷு ச ஸம்விப4க்தம் ரைதகேத3ேச தம் அேவக்ஷ்ய பா த: ப்ராபு3 த்4த தம் ஸாரதி2ம் அப்ரத க்யம். எதபரமனி ஒ2ப7தியி எலாெமா8.கி இ2தி8ேமா எதபரமனி பாக.களி அைவயைவக பிாிதி2*7ேமா அதபரம தேதாி ஒ2ப7தியி கிாீக 8 இதேதாி பாகனிநிைல அறித%காி ெதனண தா!. 39. கிாீ( அ,ன. [. –. ]. எத பரமா$மாவி ஒ/ பாக$திேல எ லா1 ஒ.கியி/ேமா எவன; அ<விரா=ப$தி அதத பாக$திேல அத; பிாிகப/ேமா அவ தன; ேதாி ஒ/ பாக$தி இ/பைத அஜுன க. அ$ேதபாகனி நிைல?ண@ நம அாிெதA அறிதா ,. .. 40. நிவ த்திதம் ைவr ஜேநாபம த்தாத் ந்யஸ்தம் ரேத சக்ரம் உபாத3தா3.ந: நதப்ரதிக்ஞாநுபேராத4 ேஹேதா: ஆத்ம ப்ரதிக்ஞாம் அஜஹாத் ஸ்வதந்த்ர: (நாராயண 1யம் 86/7). எதிாிகைள அழி"திட%7 ஆ<தேம எ8*ேகென! ச"திய"ைத தப*த பிதாமகாி ச"திய"ைத ச"யமா*க தைகயிேல தி2வாழிைய* ெகா :டேன!. 40.

Fவததிரனான க ண விேராதிகைள அழி/பெதற ெதாழி,னி& வில*க/ப:8" ேதாி ைவ*க/ப:ட தி2வாழிைய" தைன ஆ=ரயி"த AVமாி /ரதி*ைஞ*7 ப.க வாராைம*காக " த தி2*ைகயி. ெகா டானா. த. /ரதி*ைஞைய. வி:ெடாழி"தா.. பிரதி*ைஞ ெசவைத வி8வைத பாப எெறனி, அத%காகேவ AVம2*7 அ/பாப. Sடாைம*காகேவ. அHவா&. ெசத3.. தா. Fவததிர. ஆைகயாேல அத ேவதவிதி தைன* க:8/ப8"தாெத& ெதாி<ேம! 41. த்3விஷத் ப்ரயுக்தம் து3ரேபாஹம் அஸ்த்ரம். பு4ஜாந்தராேலந விபு4: ப்ரதிச்சந் விதா4ய ைவகல்பிக ைவஜயந்த1ம் ப்ரச்சா2தி3தம் ப்ராணயதி ஸ்ம பா த்தம் (நாராயண 1யம் 86/8).

பகத#த. ச+திைய. எற. பைகவனா. அஜுனனா. அஜுனைன#. த. விட3ப4ட. அட+க3பட. திேமனியினா. ைவIணவாQதிரமான. மா4டாெத; மைற#, மைற#,. த. தைய. ாி. திமாபிேல. ெகாடா. ெகாடா. அ இவ திேமனியி ேவெறா வனமாைல ேபா ெபாத. ெபாத.. இவா;. உயிரளி#தா. உயிரளி#தா.. அவாப#தினி;. விBவி#. 42. நிேவசிதாம் தஸ்ய பேத3 ச பூஜாம் நிசாம்ய க3ங்காம் இவ சந்த்3 ரெமௗெலௗ (சம்பு?) அநந்ய ஸாமாந்யம் அமம்ஸ்த ஸக்யு: ஸங்ேகாச ைவேத3சிகம் ஈச்வரத்வம். க ண!ைடய தி2வகளி தானி:ட @:ப.க க.ைகைய/ேபா சிவ!ைடய தி2யி அ >னேன. அஜுன9+%.

க :8" தேதாழ க ண!ைடய இைறைமயான3. இெனா2வ இட"தினிேல இலாதைத உண தி:டேன!. 42. ேமD அ ஜுன க ண!ைடய தி2வயிேல தனா சம /பி*க/ப:ட. Yைஜைய க.ைகைய/ ேபாேல சிவ ேம க 8, த ேதாழனான அவ!ைடய. ஈ=வர". தைமயான3,. ேவெறா2வ2*7. ஒ"தத&. சிவாதிக9*7/ ேபாேல 7&கியத&, அதாவ3 சிலவ%றி%7 ம:8 ஈ=வரனாைகெயற. வாறிறி. ஸ வ"தி%7. ஈ=வரனாைகேய. என/. ைப3ழாயா ெப2ைமைய" ெதளிெதாழிதா. (தீ "த உலகளத ேசவேம பா "த. Yதாம ேச "தியைவேய சிவ ேம ெதளிெதாழித ைப3ழாயா. ேப "3 ஒ2வரா ேபச* கிடதேத) 43. தி3வாகேரSநஸ்தமிேதSதிகா3டம். தாக 8 ெப2ைம. (அதிகாடம்). தம: ஸ்ருஜஸ் தாமஸ ேமாஹநா த்தம் ப்ரபந்ந ரக்ஷா ப்ரதிபந்ந த13க்ஷ: ஸத்யாபி4ஸந்த4ம் வித3ேத4 ஸகா2யம். தனிட"3 சர @7த தப*த தசபத தைனநிைற ேவ%றிட%7 ?ாியனி அதிம"தி. ேபேய நளி2ைள/ பைட"தி:டா தி2*க ணேன!. 43.

அபிம.ைவ அ+கிரமமாக+ ெகாற ஜய#ரதைன அQதமன#தி/%,.
53ேப. அேல. அ+னியி. விWேவ. எற. 3ரதி+ைஞ. பணியி+%

பா#த தைன2 சாதவ எபதா அவைன+. கா+%

. தீவிர சகப

உைடயவனா7, உைடயவனா7, தேமா %ண

. ஹி

ஸககளான. ாிேயாதனாதிகD+%. ேமாஹ#ைத. நிைறத. விைளவி+க. CாியாQதமன#தி/%
னேம ந,ளிைள3 பைட## த ேதாழ 3ரதி+ைஞைய நிைறேவ/றினா கண. கண. 44. ஸுைர அேசைஷ அபி ஜாதேராைஷ: ஸ து3 ஜயாந் பீ4ஷ்மமுகா2ந் ஜிகா3ய ஸஹாய சக்த்யா யுதி4 ஸவ்யஸாசீ கிம் து3ஷ்கரம் ேகசவம் ஆச்rதாநாம். சினமி7த ேதவராD ெவலவாகா க.ைகமக அைனேயாைர அ >னேன அபனான க ண!ைட" 3ைணயினா ேபாாினிேல ெசயி"தி:டா ேகசவனி.

44. 3ண<ைடயா எவராD ெசயவாகா 3 ேடாதா?. ேகாப

)B+ 84டமா++ 8B

ேதவகளா:

ெவலவாகாத. EIம
தலாேனாைர3 ேபாாி அஜுன, அஜுன, ேதாழனான கணனி. ச+தியி. ைணயி. ெவறா. ெவறா.. ேகசவைன. ெச7யவாகாதெதன உB? உB?. ஆ2ரயி#தா+%2. 45. ஸ்வப்ந: கிம் ஆsத்3 அத2ேவந்த்3ரஜாலம் ப3பூ4வ க3ந்த4 வபுr கிேமஷா இத1வ சங்காம் விதேத4 ப்ரlநா பதாகிந1 ெகௗரவ பாண்டவாநாம். மாெபாிய பா டவாி ெகளரவாி ேசைனகெளலா மா டனதா இ3ெவன ெசா/பனமா மாயவி"ைதயா வான"திDள கத வ நகராெவன விய/பளி"தேத!. 45. பா டவ க ெகௗரவ க எலா2ைடய பதிென:8 அெRௗஹிணீ. ைசய.க9. மா டன.. ஈெதன. ெசா/பனமா,. இதிர. ஜாலமா,. வான"தி க%பைனயா கத வ நகரெம& ெசால/ப8 ேதா%றமா எ& நிைன*கலாயி%&.. 46. ஆக்ருஷ்ட ேத3வாஸுர ஸாம்பராைய:.

ஓஜஸ்விநாம் சஸ்த்ரப்4ருதாம் உத3ந்ைத: ப்ராயஸ்ததா3 ப்ரத்யவஹார lலாம் ஆகாலிகீ ம் விச்வபு4க்3 அந்வபு4ங்க்த. >ரா>ர களி ேபா க9*7/ ேபா:யாக ெசயகளிைன Tர க ெசதிட உலகெமலா அழி*கிற ெப2மாளி அகால"3/ /ரளயேபா ஆன3ேவ!. 46. ேதவா>ர/ ேபாைர ேபா:*7 இI*7 ெசயக விலாளிகளா. ெசய/பட, உலகமைன"3 அழி*7 ெப2மா அகால"திேல /ரளய Wைலைய= ெசய யறா ேபாD. 47. ஜிகா4ம்ஸு: அஷ்டாத3ச ஸம்பதந்த1 அெக்ஷௗஹிண 1 அத்பு4த பீ4மரூபா: ஸ்வதந்த்ரயாமாஸ மித2: ப்ரத1பாந் ஸூத்ராவஸக்தாந் இவ தா3ரும த்யாந். அ=ச"ைத< விய/பிைன< விைள"தி:8 ச ைடயி8மH அ:ெசளணிக பதிென:ைட< அழி"திட%7 வி2பியனா அHெவாHவ2 Tர கைள ஒ2Z, ேகா"தி:ட. தக:. அ2ச


. உளப3ைமக ேபாலா: ைவ"தனேன! ஆ2சய


. விைள#. ேம. விW

. 47. அெKௗஹிணிக,. பதிென4ைட.

அழி+க வி

பி ஒவ+ெகாவ பைகவரானாைர, பைகவரானாைர,. X ேகா#த மர#தினாலான மானிட<+கைள3 ேபா தன+ேக அதீனமா+கி, மா+கி, Rததிரமா7 ேவைல ெச7கிறன ேபாலா+கினா. ேபாலா+கினா..

48. க்ருஷ1வல: ஸ்தாவர ஜங்க3மாநாம் ேக்ஷத்ேர குரூணாம் ஸமகாலபாகாந் அந1 கசாlந் பு4ஜசாலி வ ைக3: 1 பேலாபபந்நாந் ப்ரபு4: இத்யலாவத். 72ேச"ரமா விைளவய, 7யானனா தி2*க ண ஒ2கால" திவிைளத ேசைனகளா பயிைரெயலா. அ&"திட%7" திற.ெகா ட கர.களாேல அ&"ெதாழி"தேன!. 48.

72ேR"திரெமற ேR"திர"திேல Fதாவர ஜ.கமெமற இ2வைக பயி2 ெச< 7யானவனான பிர@ ஒேர கால"தி எ.7 விைளேதறி/ பல ெகா 2*7 ேசைனகளா சபா/பயி கைள அ&*க" திற ெகா ட @ஜ.க உள S:ட"ைத* ெகா 8 அ&"ெதாழி"தா.. 49. நிஸ்த1 ய ஸங்க்3ராம மஹாஸமுத்3ரம் ஸம்ஸார ேபாேதந பேரண ஸக்யா த4நஞ்ஜயஸ் தத்பத3ம் ஏவ ேப4ேஜ நி தூ4த ந1 ஹார தி3வாகராப4:. சசார* கடகட*க க/பேபா பரம3ைண ெகா டவனா அ2=>ன! க8பனிைய/ ேபா*கி:8 மினி8மாி. மினி-. [. அாி –. ேபாலாகி/ பரமனைய/ பணிதாேன!. பிரகாசி$ ாிய. 49. ]. ஸ

சார

நட+க+ க3ப ேபாற பரமஷ ைணயாகேவ, ைணயாகேவ, ேபாெரற ெபகடைல+. கட. அஜு. பனிைய3. ேபா+கி. பகேலா ேபாலாகி பரமனி அ5ையேய பணிதா. பணிதா. 50. த்3ெரௗணிஸ்ததா3 ெஸௗப்திகம் ஆத3தா3ந: க்ருேபண ஸா த4ம் க்ருதவ மணா ச. ஹதாஹிைத: பாண்டுஸுைத அவாப்தம். பிரகாசி+%

.

ைஸந்ெயௗ அேசஷம் சமயாம் ப3பூ4வ. விேராதிகைள மா"தி:ட பா டவ களி எ0சியவைர "ேராண2ைடய மகன=வ" தாம*2ப *2தவ மா வேரா8ட ந8விரவி உற*க"தி உளேபா3. 50. விேராதட அழி"தி:டா மி=சேம3 இலாமேல! அ/ேபா3. 3ேராணாசா யாாி. @தவனான. அ=வ"தாமா,. *2பா=சா ய *2தவ மா எறவ க9ட S, இரவி உற*க"தி. விேராதிகைள* ெகாவெதற உேராத"3ட பைகவைரெயலா மா"த பா டவ களிட மி7தியா இ2தைத< அழி"தா. 51. இத்த2ம் த3சாஷ்ெடௗ ச நிபாத்ய பூ4ெமௗ. அெக்ஷௗஹிண 1: அத்3பு4த பீ4மரூபா: ஸதாம் பதி: ஸத்த்வ ஸம்ருத்4தி3 ேராகா3த் உல்லாகி4தாம் ஆதநுேதவ ப்ருத்வம் 1. நேலாாி நாதனான நக ண பயவிைள*7 எலாபைட யினைர< அழி"தி:8 Yமி*7 நலவ களி வள"தி%7" தைடயான பாரெம! இலதைன நீ*கி:8 இHலைக >"தமா*கின!. 51. இHவா& நேலாாி நாதனான க ண அ=ச ஆ=ச ய. விைள*7 பதிென:8 அெRௗஹிணிகைள< @வியி மா"3, Yமி*7. ஸ"வ7ண. ஸ2"தி<ள. /ராணிகளி. வள"தி%7". பிராணிகளாலான Yபாரமா ேநாயினி& நீ*கி >"தமா*கினா. 52. விபு4: ஸ்வஸங்கல்ப ஹதாந் விநிக்4நந் த4 ைமகதாேநந த4நஞ்ஜேயந ப்ரேதாத3 ஸந்தம்சிகேயாத3ஹா ஷ1த் பாஞ்சால கந்யா பrபூ4தி சல்யம். தைடயான.

/ர@க ண மன"தாேல னேமதா ெகாறவ கைள த ம"திேல ேநா*7ைடய தன0சயனா அழி*கைவ"3 "ெரளபதி*7 ேந தி:ட இகB=சியா அ@தைன. பறி"ெதறிதா த!ைடய சா:ைடெய! இ8*கியினா!. 52. பிர@வான க ண தன3 ச.கப"தினாேல னேம ெகால/ப:டவ கைள த ம"திேலேய ேநா*7ள அ ஜுனைன* ெகா 8. அேயா8. அழி"3,. பா0சா,*7. ேந த. பாிபவமா. மா*ேகாலான இ8*கிைய* ெகா 8 பி8.கிெயறிதா. 53. பராஸ்த்ர விஸ்ரம்ஸிதம் உத்தராயா:. பத்மாஸநாத்4ைய அபி பூஜிேதந க3ங்காத4ரண்ேயா: ப்ரப4ேவந க3 ேப4 பஸ்ப ச பாேதந பராவேரஷ:. சய"ைத.

( ஸ்ரீமத் பாகவதம் (1/8/8-15). அ=வ"தா மாெவ! எதிாி<ைடய ஓர"திர ெபா>*கி:ட உ"தைரயி க /ப"ைத உயி /பி*க திைசகத லாேனா க ெதாIதி:ட3 Yமி*7. க.ைக*7 பிற/பிடமா தபத.களா ெதா:ட2ளினா!. 53... கீI ேமDமான அைனவ%றி%7 ஈ=வரனான க ண அ=வ"தாமா எற பைகவனி அFதிர"தினாேல ெபா>*க/ப:8 விIத உ"தைரயி க /ப"ைத உயி /பி/பத%காக பிரம தலாேனா களா Yசி*க/ப::3, க.ைக*7 Yமி*7 பிற/பிடமான த தி2வயினா ெதா:ட2ளினா. 54. விப்ேலாஷிதம் த்3ெரௗணிசேரண பா3லம் ஸஞ்ஜ1வயந் பாத3ரஜஸ் ப்ரபா4வாத் வதூ3க்ருத க்ஷுத்3ரசிலா விேசஷம் ராமாநுேஜா ராமம் இவாந்வகா ஷ1த். அதசி>ைவ" தபாத" Eசிதனா உயி /பி"ததா அதக ண காEளா ஒ2கைல/ ெப ணா*கிய. ைதயதச. ரதராமைன ஒ"திடநிைன" தாேபாD!. 54.

3ேராணாசா யாி மகனான அ=வ"தாமாவி அFதிர"தினா ெபா>*க/ப:ட சி>ைவ த தி2வ"Eளி பிரபாவ"தினா உயி ெப%& வாழ=ெசததா, க ண ராமா!ஜனாயி! கைல/ ெப ணா*கிய. [ராமைன ஒ"தி2*க நிைன"தா ேபாD. 55. தஸ்ய ச்ருதிச்ேரணி சிேரா த்4ருதாநாம் ஸ்ப ச: ப்ரேஜசாதிபி4 ஈப்ஸிேதாபூ4த் பrக்ஷித்3 உத்தாந பrக்ஷிதாநாம் அக4ச்சி4தாம் அங்க்4rரஜ: கணாநாம். எலாவித பாப"ைத< அக%றிட%7 வலன எலாவித உபநிட.க9 ஏ%றன பாீ:சி"ைத உளவனா ஆ*கின3 ஆகியெசய க@ாிததா. வலவான அ"3ககைள பிரமனாதிக வி2பினேர!. 55.

எலா பாப.கைள< ேபா*கவலன, ேவத.களி வாிைசயா. த தைலகளான உபநிஷ"3*களா ெகாள/ப:டன, காி*க:ைடயான. பாிRி"திைன ேதாற= ெசத3மான அவ தி2வ"3கக பிரம. தலாேனாரா ெபற வி2ப/ ெப%றன,. 56. அஜாதத13நாம்(அஜஸ்ததாந1 ம்) த்3ருபதாத்மஜாயா: காலஸ்ய த13ப்தாம் இவ க2ட்க3ேரகாம் விபக்ஷ ஸம்ஹார மஹாபு4ஜங்கீ 3ம் ேவண 1ம் ப்rைய: ஸம்யமயாம் ப3பூ4வ. @ற*கணி"3 திடள3 யமவாளி ஒளிேபா& ெச&ந கைள* ெகாDமா ச /ப"திைன ேபாற3மா "ெரளபதியி க2Sத ெதா.7வைத அவ9ைடய. 56. ப "தா*கைள* ெகா ேடயவ தி:8 அ2ளினேன!. ெச#ந பைகவ அவ கண. [. –. ;. --. ]. அ3ேபா கண திடமா7 நிற

, நிற

, யமன ஒளி SR

க#தியி.
ைன ேபாற

, விேராதிகைள வைத+கவான ெப

பா

 ேபாற

, ேபாறமான திெரௗபதியின் கூந்தைல அவள் ப த்தாக்கைளக் ெகாண்ேட. திருத்தியருளினான். 57.. பிதாமஹாய ப்ரததாந பா த்த:. சரப்ரயுக்தம் சயநம் யத் அக்3 யம் ேயாகா3ஸநம் ேயாஜித சித்தைத4 யம் தேத3வ ப யாப்தகு3ணம் ததா3SSsத். அ@களா அ@பளி. அ >னபிதா மக2*7 அைம"தி:ட தமன"திைன ஒ2நிைலயி ைவ"திட%7=. ெசைமயான ப @கெளலா நிைறேயாக இ2*ைகயானேத. 57.

AVம2*7 சிறத அ@களா அ ஜு அைம"த பளியான3,. அவ2ைடய மனதி%7 நிைலைய= ெசவி*க ேவ 8ெமலா 7ண.க9 ெபா2திய ேயாகாசனமாயி%&.. 58. விந்யஸ்ய த4 மதநேய விஜயாதி4காரம் ஸக்2யா ஜுேநந யசேஸவ த4நு த4ராணாம் தத்4ெமௗ ஸ ைத3த்யமதேநா யுதி4 பாஞ்சஜன்யம் வ்ருஷ்ண்யந்த4காதி3 பrேசஷித பூ4மிபா4ர:. அர*க கைள அழி"3வ2 அ*க ண விலாளி அ2>னனா தேதாழனி ஆ%ற,னா த ம@"திர ெவ%றியாளி எனவிள.க ைவ"தி:8 யாதவ க திர@வி>ைம எ!நிைலயி தச.ைக ஊதி:டேன!. 58.

அ>ர கைள அழி*7 பிரா விலாளிகளி கீ "தி - "தியா த ேதாழனான அ ஜுன வாயிலாக த ம@"திராிட ெஜய ெப%றாெரற ேபைர Fதாபி"3 யாதவ களி திரெளற ஒேர Yபார மி=சமா*க/ப:டெதற நிைலயிேல ேபாாி பா0சசனிய"ைத/ Yசி"தா,. 59. ப்ரத்யாநிநாய ரத2ம் ஆத்தஜய: ஸ ஜந்யாத் த4ந்யாவேலாகந த4நஞ்ஜய த3 சந1ய: ஸாரத்2ய ஸம்வித3வத14rத ேஹதிஜுஷ்ட: ேஸநா பராக3 பrதூ4ஸர குந்தலஸ்ரீ:. ேதேரா:யா இ2*க ெசததினா வி:ட/ேபா. க2விகெளலா மீ டைடய ேசனகளி Eபதத உ2வெமலா அழ7%றிட ெவ%றிெப%ற அ >னனி ேத தைன ேபாாினி& தி2/பி:டன க ண!ேம!. 59.

ேத /பாகனாயி2*க. ச.கப. ெசததினா. விட/ப:ட. தன3. ஆ<த.களா அ\க/ப:8, ேசைனயி Eபத 70சிகளா அழ7%ற , ெவ%றிெப%ற க ண மதி/பான பா ைவ<ைடய அ ஜுனனா காண இனிதான ேதைர/ ேபாாினி& தி2/பி* ெகாண தா. 60. ஆலிங்க்3ய கா3டம் அவகா3டரஸம் ரணாப்ெதௗ4 வரவ்ரைண: 1 க்ருத விபூ4ஷணம் இந்த்3ரஸூநும் அந்யாவதார பrகல்பந ேகலிேலாபா4த் ஐக்யம் நிநாய நிஜம் அம்சம் இவாந்யநிஷ்டம். ேபா *கள"தி மகிB=சியிேல -Bகினனா Tரெப& ேபா வ8*கைள அணிகளாக/ ெப%றவனா அ >னைன ஆர"தIவி/ பிவ2த அவதார Wைலகளி காரண"தா அவனிடள தனச"ைத மீ::டா!. ேபாக்கடலிேல. ஆனந்தத்தில். ஆழ்ந்தவனாய். வரன் . ெபறும். 60. வடுக்கைள. அணிகளாக்க் ெகாண்டவனான அஜுனைன அழுத்தமாக அைணத்தருளினான்/ ேமேல பல. அவதாரங்களில். ெசய்ய. ேவண்டும். lைலகளில். ேநாக்கினால். அவனிடம்.

ைவத்திருந்த தன் அம்சத்திைன அதனால் தன்னிடத்தில் ேசத்துக்ெகாண்டான் ேபாலும்.. 61. ரணபு4வி சரதல்ேப lலயா சாயிேதந ஸ்வபத ஸமுதி3தாயா:ஸூநுநா ஸித்4தஸிந்ேதா4: அநதிசிரவிலம்பா3த் ஆப்துகாமம் த4rத்rம் கலிம் இவ சமயிஷ்யந் க்யாபயாமாஸ த4 மாந் ஸ்ரீமத் பாகவதம் (1/9/1-43). ேபா *கள"தி விப8*ைகயி ப8"தி2*7 த!ைடய சீரயினி ேதாறி:ட >ரநதிமக -லமாக தாரணியி வரளக, தெகா8ைமைய* 7ைல"திட%7 ஏராளமா. அற.கைள< ெவளியி:8/ பர/பினேன!. ,ரநதிமக கைகயி "த0வ பிதாமக. [. –. ேபா+கள#தி. --. 61. ]. அ

3பB+ைகயி. இத, இத,. த. திவ5யி. ேதாறிய கைகயி ைமதனான EIமாி )ல