ةّقاحلا ةروس يف ىناعملا بولسأ ةسارد( لا
ةيغابلا ةيليلحت )
يليمكت ثحب
ةيعماجلا ةداهشلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ىلوأا
يف ةبعش ةّيبرعلا ةغللا ( اهبدأو
S. Hum )
:دادعإ نيدلا رون دمحأ
يجستلا مقر ل
: 13031110 A
و ةيبرعلا ةغللا ةبعش اهبدأ
بدأاو ةغللا مسق ةيناسنإا مولعلاو باداا ةيلك
نوس ةعماج مأ ن
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليب ايسينودنإ
3217 ـ/
ﺺﻠﺨﺘ ﳌا
ABSTRAK
(ﺔّﻗﺎﳊا ةرﻮ ﰲ ﱏﺎﻌﳌا بﻮﻠ أ)
USLUB MA’ANI DALAM SURAT AL-HAQQAH
Al-Qur’an merupakan kitab suci umat Islam dan merupakan wahyu Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW. Al-Qur’an bukan lah sebuah syair atau pun sajak, melainkan sebuah wahyu yang diyakini oleh umat muslim sebagai kitab suci yang tiada tandingannya. Namun, pada setiap kata dan juga kalimat yang terkandung dalam Al-Qur’an ini memiliki keindahan yang sangat universal dan diakui oleh kalangan-kalangan orang Arab pada zaman dahulu hingga saat ini.
Keindahan yang terdapat pada gaya bahasa Al-Qur’an merupakan suatu hal yang penting untuk dipelajari, karena Al-Qur’an merupakan salah satu petunjuk yang diturunkan oleh-Nya sehingga dapat menuntun manusia kepada kebenaran. Namun, peneliti disini tertarik untuk memaparkan bagaimana gaya bahasa Al-Qur’an dalam kesesuaian kalimat terhadap kontekstualnya, sehingga dapat diketahui kecocokan kalimat dengan tujuan yang dikehendaki, dan hal itu terdapat dalam kajian balaghah ilmu ma’ani yang mempelajari tentang Kalam, Qashr, Fashl wa Washl, Al-Musawah wa Al-Ijaz wa Al-Ithnab.
Objek yang akan dikaji di sini hanya salah satu surat yang ada di dalam Al-Qur’an, yakni surat Al-Haqqah yang menceritakan tentang begitu dahsyatnya hari kiamat. Adapun data yang digunakan berupa kata dan kalimat yang terkandung di dalamnya.
Pada penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif, karena data-data yang dikumpulkan berupa kata-kata dan kalimat yang terdapat dalam surat Al-Haqqah yang merupakan salah satu surat dalam Al-Qur’an. Adapun kajian teori yang digunakan dalam penelitian ini berupa kajian sastra ilmu balaghah.
Adapun beberapa hasil analisis yang telah dilakukan oleh peneliti, dapat diperoleh data-data sebagai berikut:
1. 34 kalam khabari yang terdiri dari 24 ibtida’i, 4 thalabi, dan 6 inkari.
2. 15 kalam insya’i yang teridiri dari 6 amr, 4 istifham, 3 tamanni, dan 2 nida’. 3. 7 kalimat yang termasuk dalam Al-Qashr.
4. 20 kalimat yang termasuk Al-Washl dan 19 yang termasuk Al-Fashl 5. 34 kalimat Al-Musawah, 4 kalimat Al-Ijaz, dan 11 kalimat Al-Ithnab.
Dengan demikian, jelaslah bahwasanya dalam surat Al-Haqqah memilik gaya bahasa kalimat yang sesuai dengan konteks tujuannya (Uslub Al-Ma’ani).
ت�ﻮﺘﳏ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ...
... ....
أ
ﺧﺮﺸ ﺒ ﺮﺮ ...
... ...
ب
ﺔ دﺎ ﺒ ﺔﺸ ﺎ ﺒ
... ...
ﺗ
ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺄ ﺧﺒﱰ ﺒ ...
...
د
ﺌﺒﺪ ﻹﺒ ...
... ...
ه
ﺮ ﺪ ﺒو ﺮ ﺸ ﺒ ﺔ ...
...
و
ﺔ ﺒ ﺔ ...
... ...
ﺘ
ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ت�ﻮ ﳏ ...
... ....
ﺢ
ﺒ ...
... ...
ل
ﺚ ﺒ تﺎﻴ ﺎ أ :لوﻷﺒ ﺼ ﺒ ...
... ١
أ
.
ﺔ ﺪ ... ...
... ﺺ
ب
.
ﺚ ﺒ ﺔ أ ...
...
٤
ﺚ ﺒ ﺧﺒﺪ أ .ﺗ ...
...
٤
ﺚ ﺒ ﺔ ﳘأ .د ...
...
٤
تﺎ ﺒ ﻮ .ه
... ...
٥
وﺪ .و ﺚ ﺒ د
... ...
٥
ز ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ . ...
...
ﺿ
يﺮﻈﻨ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ : ﺎﺜ ﺒ ﺼ ﺒ ...
... ٨
أ .
:لوﻷﺒ ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ةرﻮ ﻦ ﺔﶈ
... ...
٨
-ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ
... ...
٨
-ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ لوﺰ ﺒ بﺎ أ ...
...
٨
-ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ نﻮ
... ...
ب . : ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ ﺎ ﺒ بﻮ أ
... ...
١٢
-بﻮ ﻷﺒ مﻮﻬ ...
...
ﺺﺻ
-ﱏﺎ ﺒ مﻮﻬ ...
...
ﺺﺿ
-ﱏﺎ ﺒ مﺎ أ ...
...
ﺺ٨
:ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺒ .ج ةﺪﺋﺎ
ﺎ ﺒ بﻮ أ ...
... ٣١
-يﱪ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ...
...
ﺼﺺ
-ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ...
...
ﺼﺼ
-ﺮ ﺒ ةﺪ ﺎ ...
...
٤٤
-ﻮ ﺒو ﺒ ةﺪ ﺎ
... ...
٤٤
ةﺪ ﺎ و ةﺒوﺎ ﺒ زﺎﳚﻹﺒ
بﺎ ﻹﺒو ...
...
٤٤
ﺚ ﺒ ﺔﻴ ﻬﻨﻣ :ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺼ ﺒ ...
... ٤٦
أ
. ﺚ ﺒ ﺪ ...
...
٤ﺿ
ب
. ﺎ ردﺎ و ﺚ ﺒ ت�ﺎ ...
...
٤ﻀ
ج
. ت�ﺎ ﺒ ﲨ تﺒودأ ...
...
٤٨
د
. ت�ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ ...
...
٤٩
ه
. ت�ﺎ ﺒ ﲢ ...
...
٤٩
و
. ت�ﺎ ﺒ ﺪ ...
...
٥٠
ز
. ﺌﺒﺮ إ ﺚ ﺒ تﺒ ...
...
٥ﺺ
ﺒﺮ ﺒ ﺼ ﺒ
:
ﺎﻬﺘﺸ ﺎﻨﻣو ﺎﻬ ﻴ ﲢو ت�ﺎﻴ ﺒ ضﺮ ...
... ٥٢
أ . ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﺤﺒﻮ أ ...
...
٥ﺻ
ب . ةﺪ ﺎ ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ...
...
٩ﺺ
ت . ﺔّﺎ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ لوﺪ ...
...
ﺔﲤﺎ ﺒ : ﻣﺎ ﺒ ﺼ ﺒ ...
... ١٣٧
أ
.
ﺎ ﺒ ... ...
... ﺺﺼﻀ
ب
.
ﺒﱰ ﻹﺒ تﺎ ... ...
. ﺺﺼ٨
ﺒﺮ ﺒ ١٤٠
ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ...
... ...
ﺺ٤٠
ﺔ ﻷﺒ ﺒﺮ ﺒ ...
... .
ﺺ٤ﺻ
ﻼ ﺒ ...
... ...
) ﻮ ةﺜﻮ ﱃﺎ ﷲ لﺎ ﺎ ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ بﻮ نآﺮ ﺒو ( ˽ . ﺔ ﺒو ﺮ ﺒ ﺔ نﻮ ﺬ ﺒ بﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺖﺷﺪ و ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﱃﺎ ﷲ لﺎ ﺎ ،بﺮ ﺒ ةﺮﺰ ﺷ ) ( ˾ . ﺐ ﺪ أ ﺷنﺐ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ � ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ زﺎ تﺎ ﺒ ﺮ لﺎﲨ و بﻮ ﺒو ﺔ ﺒ ﺨﺎﺷ ﺒو ﺒ ﺔ ﺎ لﺎ ﺒ ﺒﺬﻬ ،نﺒزو ﺒ ﺪﳒ ﺎ ﺔ ﺒ تﺎ زﺎ ﺒ ةﺜﻮ ١ – : ˺˽ ˿ فﺳوﯾ ةروﺳ مﯾرﻛ ا نآرﻘ ا . ﺔﯾﻵا -ت ﺻ ةروﺳ مﯾرﻛ ا نآرﻘ ا . ﺔﯾﻵا
ﺒﺬ ﺔﺮ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ لﺎﲨ يأ لﺎ ﺒ مﺪ ﺒ ﺔﻮ
ﺎ ﺿﺒو ﺒ ﲎ ﺒ ﺔ ﺚﺄ ﺧﺮ ﻮ ﺔ ﺒ و .ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ
ﻮ م ﺔ ،ب ﺮ أ ﺒ ﺎ ،ﺔ ﺔ ةﺜﺎ
و .نﻮ ﺎ ﺬ ﺒ ﺠﺎ ﺒو ، لﺎ ىﺬ ﺒ
ﺎﺷ ﺐ ﺔ ﺒ
نﻮ ﺒ ﺒ ﺌﺎ ﻰ ﺪ
يﺮ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺨوﺮ ﺒ ﲔ و لﺎ ﺒ كﺒﺜﺚﺐ ﺔ ﺚو
. ﺎ ﺒ ﺧﻮ ﲔ ﺔ ﺒ
̀
و ،ﱏﺎ ﺒ و ،نﺎ ﺒ : و ،مﺎ أ ﺔ ﱃﺐ ﺔ ﺒ ﺒ
لﺷو ﺎ . ﺪ ﺒ ﺒ ﺰ ﺎ
ﺿﺒو ﲑ م ﺒ نﻮ نأ ىأ ىﻮ ﺒ ﺪ
ﺚﺒﺮ ﺒ ﲎ ﺒ ﻰ ﺔ ﺪ ﺒ ﱏﺎ ﺒو .
ﺪﺮ ىﺬ ﺒ ﲎ ﺒ ﺔ ﺚﺄ ﺄ ﺒ ﺰ ﺎ
ﺎ ﺒ ﺛ ﱃﺐ ﺎ ﻹ ﺒ
ﺎ ﺒو . م ﺒ ﲔ ﺚﺒﺮ ﺎ
.
́
ىﺪ ﺈ نآﺮ ﺒ بﻮ أ ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ مﺪ ، ﺛ ﱃﺐ ﺔ ﺎﺿﺐ
ﲟ ﺧﺮ يأ ﱏﺎ ﺒ و ،ﺔ ﺒ مﻮ ﺒ
ﲎ ﺒ ﺔ ﺚﺄ ﺄ ﺒ ﺰ ﺎ
ﺎ ﺒ ﺛ ﱃﺐ ﺎ ﻹ ﺒ ﺪﺮ ىﺬ ﺒ
.
̂
ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﺎ أو ﺎ ﺒ
ﺔﺮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﻮ ىﺪ ﺒ
نﺒﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺿو ﺬ .ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻰﻬ ،ﱏﺎ ﺒ ﺎﻬﻮ أ " "ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﺤﺒﻮ أ ﺔﺮ
ﺪ ﺎ و ﺒ
تﺪ و
ﺈ ﺧﺮ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ و .ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺪ
ى
ﺎ ﺒ مﻮ ﺎﻬ ﺒ ﺜﻮ ﺒ
،ﺔ
. .نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣو مرﺎﺟ ا ﻲ ﺔﺣﺿاو ا ﺔﻏﻼﺑ ا
) سﯾر ﺔﺿور :ﺎﺗرﻛﺎﺟ .(
ص :
. .مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ ﻰﻧﺎ ﻣ ا م ﻲ ﺔﻏﻼﺑ ا
روﺗﻧﻛ :وﻛوروﻧو ) . ﻧﺳ ا لوﮭﺟﻣ
ﺔ :ص .(
ﺪ .سﺎ ﺒ ﻈ ﱪ نﻮ ﺎ� ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺬ سﺎ ﺒ ﺎﻬﻈ
ﺰ أ ﺬ ﺒ ﺜﺎ ﺄ سﺎ ﺒ ﻆ ﺒﺪ ﺎﻮ أ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ مﺪ ﺒ ﺒ ﱃﺐ ﷲ ﺎ
ﺚﺎ
.
ب
.
ﺚ ﺒ ﺔ ﺌ أ
: ﻬ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﻹﺒ ﺎ ﺒ لوﺎ ﺧﻮ ﺒ ﺒ ﺔ أ ﺎ أ
. ﺒ بﻮ أ ﺤﺒﻮ أ ﺎ ﺋﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ
. ةﺪ ﺎ ﺎ ﺋﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
ج
.
ﺚ ﺒ فﺒﺪ أ
ﻰ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺎ أ ﺎ ﺒ
: ﺎ ﺎﻬ
. .ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﺤﺒﻮ أ ﺔﺮ
. ةﺪ ﺎ ﺔﺮ .ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
د
.
ﺚ ﺒ ﺔﻴﳘأ
ﺒ ﺔ ﳘأ ﺎ أ ﺪ ﺒ
ﺎﻬ ﺎ ﺒ
ﺔﺮﻈ ﺒ ﺔ ﳘ ﺒ ﺒ ﺬ
ﺔ ﳘ ﺒو
.ﺔ ﺒ . ﺔﺮﻈ ﺒ ﺔ ﳘ ﺒ
أ
. ﺔ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔﺮﻈ ﺒ ﻮ ﺒ بﻮ أ
ﱏﺎ
.
ب
. ﱘﺪ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
.ﺔ ﺒ
. ﺔ ﺒ ﺔ ﳘ ﺒ
أ
. ﺎ
:
ﻬ ﺒو ﺔﺮ ﺒ ةﺚ�ز ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
.ﺔ ﺒ
ب
ﻬ ﺒو ﺔﺮ ﺒ ﻰ ةﺪ ﺎ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
ﺒ ةﺜﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ
ﺔﺷﺎ ﺒ
.
ت
. ﺔ ﺎ
:
-�ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ةﺚ�ﺰ أ ن
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺔ و بﺒﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒ
.
ه
.
تﺎ ﻄﺼﳌﺒ ﻴﺿﻮﺗ
تﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺿو
ﺒﺬ ﺒ
ﻮ و ،ﻰ ﺎ
:
˺
.
بﻮ أ ﱏﺎ ﺒ
:
ﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﻮ و ،ﺔ ﺒ مﻮ ﺒ ﺪ أ ﺤﻮ
ﺜﺎ ﺒ ﲑ ﺒ سﺎ ﺒ ﺄ ﺒ ﺰ ﺎ
ﺒ ﺪﺮ ىﺬ ﺒ ﲎ ﺒ ﺔ ﺚﺄ ﺎ ﺒ ﺛ ﱃﺐ ﺎ ﻹ
.
˻
.
ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺐ :
ﺪ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﻮ ى ﲔ ﲬو ﲔ ﺒ نﻮ
) ﺔ آ ٥ﺻ ﺪ ﺰ أ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﻬ ،ﻷﺔ آ
ﺬ ﺆو ،ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ ﲎ ﲟ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻰ . ﺒ ةﺜﻮ ﺔ ﺒ ﺬ ﺔ ﺎ ﺒو ﱃو ﺒ ﺔ ﺒ "ﺔ ﺎ ﺒ"
ﺎ ﺒو نﺄ ﺔ
نﻮ .ةﺜﻮ ﺒ ﺐ
و
.
ﺚ ﺒ دوﺪ
:ﻰ و ، ﺰ ﲑ ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ ﺚﺷﺪ
. ﺒ ﺤﻮﺿﻮ نﺐ
ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﻰ ﺒ
.ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ
.
،ﻰ ﺎ ﻹﺒو ىﱪ ﺒ م ﺒ ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺰﺮ ﺒ ﺒﺬ نﺐ
زﺎ ﻹﺒو ، ﻮ ﺒو ﺒو ،ﺮ ﺒو
ز
.
ﺔﻘ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ
ﺎﻬ ﲔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬ ﺆ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ
،لﺎ أو ﺔ ﺤﺒﻮ ﺄ نﻮ ﺎ ﺒ
˺˹
ﲔ ﺔ ﺎﻬ ﺎ و
ﺎ ﺒو ﺒ ﺬ
وأ ت�ﺎ ﺒ ﺎ ﺐ ﲔ ﺎ ﺒ ﺒ
وأ ﺜﺚﺎ ﺒ .ﺮ ﺒ وأ ،ﻰ ﺎ ﺒ يﺮﻈ
. "ﺌﺎ ﺒ ةﺜﻮ بﺎ ﺒ" نﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ ﺪ ﺎﻬ
) ىﺪ أ
A01210005
ﺎ ﻷ
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
ﺔ ﺮ ﺻ٠١٤
ﻰ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﻰ
ﺪ ﺔ ﺢوﺮ ﺒ ﺌﺎ
ﺔ ﱃو ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺚﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو ب
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ
ﺪ .
ﺒ ﺪ أ ﺎﻬ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﱏﺎ ﺒ
ﻮﻬ .ﺌﺎ ﺒ ةﺜﻮ بﺎ ﺒ ﺎ ﺒ مﺪ ﺒ
ﺴ ﺪ
ﺷ ﻮﺒ ﺒ ) ﺔ آ ﲔ ﺎ ﺒ ﺪ ﻮ ،ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ
ﺼ٠ ﻷﺔ آ
.ﺌﺎ ﺒ ةﺜﻮ بﺎ ﻹﺒ . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺒ م ﺒ" نﺒﻮ ﺒ
" ةﺜﻮ ﻰ ﺎ ﻹ ﺎﻬ
ةﺜﺮ
ﲪ يﺮ ﻈ
) A81208071
ﺔ ﺎ ﻷ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
ﺔ ﻹﺒ
ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺻ٠١ﺻ
ﻰ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﻰ
ﺪ ﺔ ﺢوﺮ ﺒ ﺌﺎ
ﺔ ﱃو ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺚﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو ب
.ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
ﺪ
ﺒ ﺪ أ ﺎﻬ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﱏﺎ ﺒ ﻮﻬ
ﺒ م ﺒ
ةﺜﻮ ﺒ ﻰ ﺎ ﻹ
.
ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺒو ﺴ ﺪ
ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ ﻮ ،ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﺷ ﻮﺒ ﺒ ٨
. ﺎ ﻹﺒ م ﺒ . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ
ﻷةﺎ ﺎ ﺒ) ةﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ" نﺒﻮ ﺒ
ﺚﺒﺷﺪ ﺒ ىﻮ ﷲ ﺪ
"
) ﻰ ﺒوﺒﺪ ﺎﻬ
A01205014
ﻷ
ﺔ ﺎ
ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
ﺻ٠٠٩ ﺤﻮ ﻰ
ﻰ ﺒ ﺒ
ﺔ ﺪ ﺔ ﱃو ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ ﺌﺎ
ﺔ ﺒ
ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ
ﺚﺒ
ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو ب
.ﺔ ﻮ ﺒ ﺪ
ﺎ ﺒ ﻮﻬ ﱏﺎ ﺒ أ ﺒ ﺎﻬ
ﻷةﺎ ﺎ ﺒ) ةﺪ ﺒ ﺔ ﺒ
."ﺚﺒﺷﺪ ﺒ ىﻮ ﷲ ﺪ ﺪ ﺒو
ﺔ ﺎ ﺒ ﺴ ﺪ
ﱏﺎ ﺒ بﻮ أ ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ ﻮ ،ﺷ ﺒ ﺷ ﺒ ﺷ ﻮﺒ ﺒ
) ﺻ٨ و ،يﱪ ﺒ م ﺒ
ﺻ٠ و ، ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
٦ و ،ﺮ ﺒ ﺻ٩
و ، ﺒ
ﺻ٠ و ، ﻮ ﺒ
٤ ) نﺎ ﺒ بﻮ أو ﻷبﺎ ﻹﺒ ﺼ
زﺎﺠﺒ
ﺒو ﻷيﻮ ﺒ ) ﺪ ﺒ بﻮ
٧ و ،سﺎ ﺒ ٤ﺻ
و ، ﺒ
ﺼ .ﻷﺨﺎ ﺒ
وأ ﺨﺎ ﺒ ﺎ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ تﺪ و ﺒ ﺔ ﺒ كﺎ ﻬ
نﻮ ﻬ ،يﺮﻈ ﺒ ﺜﺎ ﻹﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬ ﺒ ﺪ .ﺧ ﺒ
. ﻬ ﱏﺎ ﺒ
ﻹﺒو ،بﺎ ﻹﺒ ﺎﻬ ﱃو ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ
بﺎ ﻮ ﺤﻮ
ﱏﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ أو .
ﺎ ﻹﺒ م ﺒو ، ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺎﻬ
ﻮ ﺎ ﺤﻮ ﺎ أو .ﱏﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺔ
،ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ
ﺎ ﺤﻮ ﱏﺎ ﺒ و ،ﱏﺎ ﺒ أ نﻮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒو
ﺎﺜ ا ا
ىﺮﻈ ا رﺎ ا
ا ةرﻮ ﺔﶈ :لّوﻷا ﺚﺤﺒ ا ﺔ ﺎ
أ
.
ﺔّﺎ ا ةرﻮ
ﲔ ﲬو ﲔ ﺒ نﻮ ىﺬ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﻮ ﺪ أ ﻰ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ﺔ آ ﺾﺻ ةﺜﻮ ﻰ . ﺒ ةﺜﻮ ﺪ ﺰ أ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﻬ ،ﻷﺔ آ
ﺎ ﺒو و ﺒ ﺔ ﺒ "ﺔ ﺎ ﺒ" ﺔ ﺒ ﺬ ﺬ ﺆو ،ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ ﲟ ﺔﺷﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒو .ةﺜﻮ
ﺺ
ةﺜﻮ ،ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ ﺪ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺌﺎﲰأ تﺮﻬ ﺪ ﻸ ﺔ ﺒﻮ ﺒ" ﺾﺿ
ﻸ ﺔﺷﺎ ﺒ"و ،"ﻷ ﺿﻂ
ﻸ ةوﺎ ﺒ"و ،"ﻷ ﻀﺾ
،ﺪ ﺒو ﺔ ."ﻷ
ﺒ ﺌﺎﲰ ﺒ ﻸ ﺔ ﺒﻮ ﺒ" ﺔ
ﺾﺿ ﻸ ﺔﺷﺎ ﺒ"و ،"ﻷ ﺿﻂ
ﻸ ةوﺎ ﺒ"و ،"ﻷ ﻀﺾ
ﺪ "ﻷ
ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒو ﻰ ﺒ نﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺤﺎ ﺜﺒ ﺔ ﳘ ﺚ ﺒﺬﻬ .ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ .ﺔ ﺎ ﺒوأ ﲑ ﺒ مﻮ ﺔ ﺎ ﺻ
ب
.
ﺔّﺎ ا ةرﻮ لوﺰ ا بﺎﺒ أ
ﻸﻸ : ﺎ ﻮ
ﻷﻷ
1Kementerian Agama RI, Al-Qur,An Dan Tafsirnya (Edisi Yang Disempurnakan) Jilid X, Hal::
298
٨ﺼ٨ ﺪ ﻮ ﺒ ﺎ ﺷﺪ ،ﺮ ﺪ ﷲ ﺪ ﱪ أ ،ﻰ ﺒ ﺮ ﻮ أ ﺎ ﺷﺪ
ﺎ ﺷﺪ ،يﺜوﺪ ﺒ سﺎ ﺒ ﺎ ﺷﺪ ،نﺎأ :لﺎ ،ﲑﺰ ﺒ ﷲ ﺪ ﺎ ﺷﺪ ،مﺚآ ﺮ
:لﻮ ةﺪﺮ ﲰ :لﻮ ﺴﺴﺸﺦﺴ ﱀﺎ ﲰ نأو ، أ و ﺚأ نأ ﺮ أ ﷲ نﺐ : ﺷ و ﷲ ﻰﺷ ﷲ لﻮ ﺜ لﺎ
ﻸﻸ : ﺰ : نأ ﷲ ﻰ و ، و ﺷ أ
ﻷﻷ ﺼ
)
ﺒﺪ نﺐ :لﺎ ةﲑ ﺒ ﺪ ﻮ ﺒ نأ ﺛ : ﺎ لﺎ :ﻷ
ﻸ : و ﺰ ﷲ لﺎ ، ﺎ :ﺔ لﺎ و ،ﺮ ﺎ : ﻬ ﻮ أ لﺎ و ،ﺮ ﺎ
. أ يأ ﻷ ٤
ج
.
ﺔّﺎ ا ةرﻮ نﻮ ﻀ
ﺪ ﺒ ﺖﺒﺪ ﺒ ﺔ ﳘ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﲔ ﺒ ةﺜﻮ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ و .ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ وأ ﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﺒ ﻬ نﺎ ﺒ نﺎﺜأ
ﺾﺻ ﺐ ﺎﻬ نﻮ ﺒ ﺎ أو ،ﺔ آ ﺾ
أ :ﻰ ،مﺎ
.
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺺ
– ﺺﺻ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ " ﻮﻬ
." ﲔ ﺬ ﺒ ك ﺐو ﺾ
،يدﺣاو ا دﻣﺣأ نﺑ ﻲ نﺳﺣ ﻲﺑأ مﺎﻣﻹا . نآر ا لوزﻧ بﺎﺑﺳأ
ﺔﯾﻣ ا بﺗﻛ ا راد :نﺎﻧﺑ ) :ص .ﻰ وﻷا ﺔ ﺑط ا (م
،ﻲ ﯾﺣز ا ﺔﺑھو . ﮭﻧﻣ او ﺔ ﯾرﺷ او ةدﯾ ا ﻲ رﯾﻧﻣ ا رﯾﺳ ﺗ ا
ناءز ا
-) ةرﻛ ا راد : ﺷﻣد :ص .ةرﺷﺎ ا ﺔ ﺑط ا (
،ﺎ ﺮ أ و ،ﺎ�ﺄ ﻰ لﺪ ﺎﲟ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﷲ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻮ ﺎﻬ ﻮ ﻮﻬو ﺺ
– ﺼ " .
ﲰ ،ﺔ ﺎ ﺒ "
، ﺜ و ﲑ و و ،ﺎﻬ ﺷ ﺜﻮ ﺒ ن ، ﺬ "و
. ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺮﻬ ﺎ� ،ﺷ ﺒ مﻮ " ﺤﻮ ﺎ ﷲ ﺮ ﺛ ﰒ ﺬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ وأ يﺬ ﺒ بﺎ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻮ ﲑ و ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ٤
– ﻀ و
ﷲ ﰒ ،ﺔ ﺎ ﺎ ﺚﻮ مﻮ ﺚﺎ ﺔ و ﱀﺎ مﻮ ﺚﻮﲦ ﺔ بﺬ نأ ﺪ . ﺎ و بﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺎ
.
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺺﺼ
– ﺺ٨ ﻮﻬ ."ﺔ ﺎ ﺒ لﺒﻮ أ " ﺿ
ﺔ ﺒ ﷲ ﺘﺮ ﺺﺼ
– ﺺﺾ ﺒ ﺒﺮ ﺐ و ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ .ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ لﺒﻮ أ ﺜﺎ ﺐ ﺒﺬ و . ﺎ ﺒ بﺒﺮ ﺎ ﺪ نﻮ ﺎﻬ بﺮ ،ﺔ ﺒ ةﺜﺪ ﺎ ﺎﻬ ﺒﻮ زأو ﺎﻬ ﺎ أ ضﺜ ﺒ
،ةﺪ ﺒو ﺔﺮ ،ﺒﺜﻮ ﻬ ﺎ ﺜو ،ةﺪ ﺒو ﺔ تﺜﺎ
.ﺔزﺎ ﺒ ﺤﻮ وو ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺈ ﷲ ﺎﻬ .ﺧوﺮ ﻮ ﺎ تﲑ و تﺚﺪ و ﺔ ﺒ ﺎ أو
ﺺﺿ – ﺺ٨ ﷲ ﺘﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ لﺒﻮ أ و
نﻮ ﰒ ،ﺌﺎ ﺒ تﺪ ىأ ﺌﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺐ و ﺰﺰ ﺒ
ﺒﻮ ﻰ ﺔ ﺒ ﺮ � ﺎ ﺬ ﺚﺒﺪ ﺒ ﺔ أ ﻰ ﺎﻬﺎ ﺎ و ﺌﺎ ﺒ
. ﻬﺎ ﷲ ﻰ ﺚﺎ ﺒ ضﺮ مﻮ ﺒ ﺒﺬ ، و ﺰ ﷲ
.
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺺﻂ
– ﺻ٤ ﲔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ ﺒ لﺎ " ﻮﻬ
"بﺎ ﺒ ﺪ ﻀ
ﺎ ﻰﺆ ةﺚﺎ ﺎ ﷲ ﱪ ﺮ و ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ
ﺔ ﺒ ﷲ لﺎ ، ﺬ ﺺﻂ
– ﺻ٠
لﻮ ﺎ ﻰ أ
،ﲔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ أ ، ﺎ ﺒوؤﺮ ﺎ بﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺒوﺬ : ﺮ ةﺪ .ﺮ ﶈﺒ أ نﺄ ﺎﺮ ﺎ ﺎ نﺎ نأ ﺪ ﺮ أ ﺔ ﺎ وأ ﺜﺎ ﺒ ﺒ ﺆ ﺒ ﲑ ﺎ ﷲ نﺎأ ﰒ لﺎ ،
ﺔ ﺒ ﺻﺺ – ﺻﺼ ،ﺔ وﺮ ﲑ ،تﺒﺜﺷﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮﻬ
ﺔ ﺒﺚ ،ﺜوﺪ ﺒ ﺔ ،لزﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ،ﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺜ ،نﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺔ . ﺒو ﺪ ﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ﺎ وﺎ ،لوﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺜﺎﲦ ،ﺜﻮ ﺒ
ﺒ ﺜﺒﺮ ﺒ نﻮ ﺒ ﺎﻬ أ � ﺒﻮ : لﺎ ،ﺎ ﺜﺎﲦو ﺎﻬﺎ ﺔ
ﺎ ﺌﺒﺰ ، و ﺮ ﺪ يأ ،ﺎ ﺎﺮ و أ ﺎﻬ ﺮ أ ﺒﻮﺮ ﺒو .ﺎ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺪ ﺎ و ،
.
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺻﺾ
– ﺼﻀ مﻮ ﺌﺎ ﺒ لﺎ " ﻮﻬ
"ﺔ ﺎ ﺒ ٨
:ص . رﻣ ا س ﻧ .
ﺒ نﺎ ﺪ ﺔ ﺒ ﻮ و ﺔ ﺒ �ﺎ و ﻬ ﺎ ﺌﺒﺪ ﺒ لﺎ
ﺺﻂ – ﺻ٤ ﺔ ﺒ ﺎ ﷲ ﲔ ، ﺻﺾ
– ﺼﻀ ﻮ و ﺮ ﺒ لﺎ ﺒ
نﺒﻮ ﻬ ﺮ و ،ةﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒﺒ ﺌﺎ ﺒ لﺎ ةﱪ ﺒو ﺔﺜﺎ ﺒو ﺔزﺒﻮ ، ﺒ ﻪﺎ نﺎ ﺒ مﺪ ﻮ و : ﺛ نﺎ ، ﻬ ﺜ� بﺒﺬ ﺒ
ﺒو .ﲔ ﺎ ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ضﺒﺮ
.
ﺔ ﺒ ﺔﺷﺎ ﺒ ةﺜﻮ نﻮ ﺼ٨
– ﺾﺻ تﺎ ﺐو نآﺮ ﺒ " ﻮﻬ
" ﻮ ﺎ وﺰ ﻂ
ﺌﺒﺪ ﺒ لﺒﻮ أ نﺎ و ،ﺎﻬ ﻮ وو ﺔ ﺎ ﺒ نﺎ ﺐ ﺜﺎ ﺒ ﺪ
ﺔ ﺒ م ﺒ ،ﺎﻬ ﺌﺎ ﺒو ﺼ٨
-ﺾﺻ آﺮ ﺒ
ﻮ تﺎ ﺐو ن
. و ﷲ ﻰ ﺪ ﻮ ﺜ ﻰ لﺷﺰ ﺒ ﺎ ﷲ م
ﺎ ا بﻮ أ : ﺎﺜ ا ﺚﺤﺒ ا
.
بﻮ ﻷا مﻮﻬ
:ﲔ ﺒ ﺮ أ ﲔ ﺎﻬ نﻮ و ﺎ ﺎﻬ ﺄ ﺎ ةﺮ نﺎ ﺒ ﺬ ﺒ
ﺔ ﺎ نﻮ ﺎﻬ ﺌﺎ ﺒ ٬
ﻬ ﺎﻬ ﲑ ﺒ وأ نﺎ ﺛأ ﺐ ﺎ
.ﺎﻬ ﺮ ﺄ ﺒو ﺎﻬ ﻮﺜﺎ ﻮ و ﲔ ﺎ ﺒ ﺺ٠
ﻬ ﺎ و ﺚﺪ و ﻬﺒوﺚأ ﺜﺎ أ ﲑ ﺒ سﺎ ﺒو ٬
لﺎ ﺎ
ةﺚأ ةﺮ ﺒ ٬
ﺔ و ﺰ ﺒ ﺬ مﺎ ﺮ ﺒو ٬
ﺒو
ﺒﱪ تﻮ ﺒ ﻮ
٬
:ص . رﻣ ا س ﻧ . ،مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ نﺎﯾﺑ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
ﺐ ﺮ ﺔ ﺎ ﲑ ﺮ تﺎ ﺒو ﺣﺎ ﺒ ﺬ ﺚ ﺒو . ﺮ ﺎ و سﺎ ﺒ سﻮ ﺎﻬ ﺪ و ﺎﻬ ﺎ ﺺﺺ
ةﺪ ﺒو ﺔ نﻮ تﺎ ﺒو ﺣﺎ ﺎ ﺜﺎ أ ﲑ ﺒ سﺎ ﺒو ﺒﺚﺪ ﺎ ﻬ و ٬
نﻮ ﺎﳕﺐو و ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﺒﺪ ﺒ و ﺛ
نﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧوﺮ و ﺎﻬ �ﺎ ﺛأ ﺮ ﺒ تﺎ ﻮ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و .ﲑ ﺒ ﺠﺎ ﺒ ﻮ أ ﺪ ﺒو نﺐ لﻮ ﺬو . ﺛ ﻮ و ﺎﻬ
.ﺮ ﺎ و ﺜﺎ أ ﲑ ﺒ ﺚﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ بﻮ ﺎ ﺪ ﺺﺻ
ﺮ ﺒ ﺔ ﺔ بﻮ ﺒ ٬
ﺮ يأ ﺒﺬ ن بﻮ أ : لﺎ و
ﺬ و ٬ . ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺺﺼ
ﺮ آ و ٬
غﻮ ﺒ ﺒ ﻮ بﻮ ﺒ
بﺮ أ نﻮ ةﺜﻮ ﻰ ﺔ ﺆ ﺣﺎ أ أو م ﺒ ﺚﻮ ﺒ ضﺮ ﺒ
. ﺎ سﻮ ﺒ ﺺ٤
بﻮ ﺒ ﺔ ﺘ ﺒو
٬ ﺎ زﺒﺮ ﺐو ﺎ ﺪ ﻮ و ةﺮ ﺒ ﺔ ﺮ
ﺚ ﺒ ﺌﺎ ﺛ ﺒ ﺪﻬ ﺒ ﺔوﺎﶈﺒ ﺬ .ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﺪ ﺒ ﺚﺎ ﺐ .ﺣﺎ ﺒو ﺜﺎ أ ﺜﻮ ﺒو ة تﺒﺜﺎ ﺒو ﺎ
ﺺﺾ
ﺒ ﻮ ﺮ ﺒ ﺒﺬ ﻰ بﻮ ﺒ نأ ﺎ ﺒ ىﺮ ﺛ و ﺪ و ﺒ وأ ﺪ و ٬
ﺮ ﺎ ﺮ ﺐ ﺚ ﺒ ﺎ ﺪ ﺔ
:ص . ارﻣ ا س ﻧ ص . ارﻣ ا س ﻧ :
.ﮫﻧاوﺧإو سﯾﻧأ مﯾھرﺑا طﯾﺳو ا م ﻣ
ﺔﯾ ود ا قورﺷ ا ﺔﺑﺗﻛﻣ :ةرھﺎ ا)
٬ ﺻ٠٠٨ :ﺠ ﻷ ٤٤ﺺ
.نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣ ا و مرﺎ ا ﻰ .ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
:ﺠ ﺺﺻ
.م ﺎ ا نﯾز نار دﻣﺣﻣ نﺎﯾﺑ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
روﺗﻧﻛ مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣﺑ :ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧإ وﻛوروﻧو )
.ﺔ ﺮ ﺒ ﺣﺎ ﺒ ﰒ ﺒﻮ ﺒو ﺜﻮ ﺒو ﺜﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ و وﺛ ﺺﺿ
نﻮ ﱰ ﺒ ﺣﺎ ﺎ ﺒﲑ أ و ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺬ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺪ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ٬
ﻰ ﺒﺬ ﻰ لﻮ ﶈﺒو
.بﻮ ﺎ ﺺﻀ
ﺒ و ﺒ وﺜو ﺎ نﺄ م ﺒ بﻮ أ ٬
أ ﺒ ﺒﺛﺈ
مﻮﻬ ﺎ ﺒ نأ ﺪ . ﺒﺚﺎﲨ ﺒو ﺎ ﺘوﺮ ﺒ بﻮ ﺒ ﺤﺒﻮ ﺄ ﰐ� نأ ﺎ ﺒ ﺚﺒﺜأو بﻮ ﺒ ٬
:ﺤﺒﻮ أ ﺔ بﻮ ﺒ ن
ﺺ -ﺒ بﻮ -ﺒ ﺒ بﻮ ﺒ ٬
زﺎ و ﺑﺜﺎ ﺒو ﺎ ﺎﻬ و ﺔ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺐ ﺪ
ﺒ ﱰ ﺒو ﺪ ﺪ ﺒو ﺔ ﺪ ﺒو ﺘﻮ ﻮ ﺎ ٬
ﺔ ﺚ ﺒو ﲔ ﺒﱪ ﺒ مﺒﺪ ﺎ ٬
ﺪ ﺒو
ﺔ ﺎ ﺒو ﺄ ﺒ ٬
لﺎ ﺒ ﺧوﺰ ﺒو ٬
ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ تﺎ ﺒ مﺒﺪ ﺎو
.ﺤﻮ ﻮ ﺎ ﺺ٨
ﺒ ﺮ ﺒو ﺒ ﺒ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ أو ﺎ ﺒ أﺪ أ ٬
ﺎ ﺪ أو
ىﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ٬
ﺒ ﺎ ٬
ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺘﺮ و ﺮ ﺒ ﻰ ﺎ و
ﻮ ﺒ ﺌﺎ و ضﻮ
٬ نأ ﺪ و .ﺘﻮ ﻮ ﺒ بﻮ ﺒ ﺒﺬ تﺒﺰ ﺜﺎﻬ أو
لﺎ ﺒو ةﻮ ﺒ ﺮ أ وﺪ ٬
ﺔ ﺎ ﺜو ﺎ ﺤﻮ ﻮ و ٬
ﺎﲨو
.ﺔﻧﺎﺑط ىودﺑ . نﺎﯾﺑ ا
ﻲﺑر ا ﺔﯾﺑرﺻﻣ ا و ﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ :رﺻﻣ)
٬ ﺺﻂﺿﺻ :ﺠ ﻷ ﺻ٨٨
دﻣﺣﻣ . .م ﺎ ا نﯾز نار نﺎﯾﺑ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
روﺛﻧوﻛ مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣﺑ :ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧإ وﻛوروﻧو )
ﺜﺎ ﺔﻮﻬ ٬
ﺜﺎ ﺒ ﺨوﺬ ﺒ ﺔ و ٬
مﺎﻬ ﺒ ﺒ ﺮﺮ ﺴ ﺶ ُو
.م ﺒ ﻮ و بﺮ أ ﺒ ﺜﺎ ﺎ ُ نأ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺣﺎ
كﺒﱰ ﺒ ٬ ﺌ و ﺔﻮﻬ ﺣﺎ ﺒ ﺬ ﺄ نأو ٬
ﺎ ﺎﻮ نﻮ
. وﺄ ﺒو ﻮ ﺎ و نﻮ ﺒﺜﺎ و ﺚﻮ ﺒ ﺺﻂ
ﺻ -ﺒ ﺚ ﺒ بﻮ ﺚ ﺒ بﻮ ﺒ ٬
ﲑ ﺄ ﺒو ﺑﺜﺎ ﺒ وأ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ةﺜﺎﺐ ﺪ ٬
ﲑ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒو ﺄ ﺒ ﺣﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺎ زﺎ و ٬
ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒو ٬
ﺠﺮ ﺒو
.ﺣﺎ ﺒ سﺮ و ةﺜﺎ ﺒ ﻰ ﻮ ﻰ ﺎ ﺎﲨ تﺄ و ﺒﺰ ﺮﻬ أو ﺎ زﺮ أ لﺎ ﺒو ﺒﺜ لﺎ
بﻮ ﺒ سﺎ ﺐو ﺌﺎ ﺒ ﲔ ةﺪ ﺒ ﺒ ﻮ ﻮ و ﺚ ﲑ و . ﺒ ةﺜﻮ سﻮ ﶈﺒ ﺜﺎﻬ ﺐو سﻮ ﶈﺒ ﺻ٠
ﺼ -ﺎ ﺒ بﻮ ﺒ ﺣﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ةﻮ زﱪ ٬
نﺎ ﱪ ﺒو ﺔ ﺒ ةﻮ و ٬
ﺒ ﺒ ةﻮ و ٬
ﺎ ةﺚﺒﺜﺐ ﺐ ﺒ ﺖﺪ و ﻬ ﳘ ضﺎﻬ ﺒو ﻬ ﺒﺰ ةﺜﺎ
٬ لﺎ ﺒو
سﻮ ﺒ ةﺜﺒﺮ ﺐ لﻮ وو ﲑ ﺄ ﲑ نﺄ ﻮ وو بﻮ ﺒ ﺒﺬ ٬
ﺪﺰ ﺎ و
.نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣ او مرﺎ ا ﻲ . ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
فرﺎ ﻣ ا راد :رﺻﻣ)
٬ ﺺﻂﻂﻂ .ﻷ ﺺﺻ
. رﻣ ا س ﻧ .
ﺜﺎ ةﻮ و ﺎ سﻮ ﺒ ﺒ ﺔﺰ بﻮ ﺒ ﺒﺬ ﲑ ﺄ ٬
ﺤﻮ و
٬ ﻮ تﺒﱪو ٬
ﺎ ﺐ و ٬
. ﺜﺎ ﺐ و
ﺒ بﻮ ﺒ ﺒﺬ تﺒﺰ ﺮﻬ أ و ﺜﺒﺮ
٬ بﺮ و تﺎ ﺚﺒﱰ ﺒ لﺎ ﺒو
لﺎ ﺒ ٬ ﲔﺮ ﺒ تﺒﺛ ﺔﺰ ﺒ تﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒو ٬
بوﺮ ﺎ نأ و
ﺜﺎ ﺐ ﲑ ﺒ ٬
مﺎﻬ ﺒ ﺐ ٬
ﺐ ٬
ﺒﻮ نﻮ نأو ﺜﺎ ﺒ ﺐ
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺒ ٬
�ﻮ ﺎ ﺒو ﰒ ٬
ﺎ أ بﺚ ﺒ ﺔ ﺎ نﻮ ﺎ ﺒ و
زﺎﺠﺒ ﺮ ٬ تﺮ و . ﺚﺒز بﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒو تﺎﻬ ﺒ ﺻﺺ
ﺎ ﺒ بﻮ أ ﺪ ﺪ و ﺒ بﺎ ﺒ و ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ضﺮ
ﺎﻬ ﺒ أ ﻮ و
لﺎﺠﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺪ ﺒ ﺪ و . ﺎ ﺒ
ﻰ ﺎ ﺎ ﺎﻬ نﻮ ﺒ ﺮ ﺒ م ﺒ لﺒﻮ أ ﺎ ﺒ ﺒ ن ﺤوﺮ ﺎ ﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺪ ﺒﺪ . ىﺬ ﺒ ضﺮ ﺒ و نﻮ ،لﺎ ﺒ
. ﺚ ﺒ بﻮ ﺒ
.
ﺎ ا مﻮﻬ
ﺔ ﺒ ﻮ و " ﺒ" ﲨ ﺎ ﺒ ﲟ ﺘ ﺒ ﺎ أو ."ﺚﻮ ﺒ" ﲟ
،" ﺬ ﺒ ﺜﻮ ﺎ ﺎ ﲑ ﺒ" ﺻﺻ
ﺪ ﺔ ﺬ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ وأ
. ﺒ ﺻﺼ لﺒﻮ أ ﺎﻬ ﺧﺮ ﺪ ﺒﻮ و لﻮ أ ﻮ ﺎ ﺒ ﺮ و ﺮ ﺒ م ﺒ
. ىﺬ ﺒ ضﺮ ﺒ و نﻮ ،لﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎ ﺎﻬ نﻮ ﺒ ﺻ٤
.ﻲﻣﺷﺎﮭ ا دﻣﺣأ . ﯾدﺑ او نﺎﯾﺑ او ﻰﻧﺎ ﻣ ا ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا رھاو
ﺔﺳدﺎﺳ ا ﺔ ﺑط .ﺔﯾﻣ ا بﺗﻛ ا راد :تورﯾﺑ)
٬
:ص (ﺔﻧﺳ ا لوﮭ ﻣ
. .مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ ﻰﻧﺎ ﻣ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
. :ص
.ﻰﻣﺷﺎﮭ ا دﻣﺣأ . .ﺔ ﻼﺑ ا رھاو
:ص
. .مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ ﻰﻧﺎ ﻣ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
ﺮ ﺬ ﺒو ،ﺌﺎ ﺒو ﱪ ﺒ و ، ﺮ ﺒ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ﺤﻮ ﻮ و و ، ﺒو ﻮ ﺒو ،ﺮ ﺒو ،ﲑ ﺄ ﺒو ﱘﺪ ﺒو ،ﺧﺬ ﺒو بﺎ ﺒو زﺎ ﺒ
.ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ زﺎ ﺐ ﺔﺮ ،لﺷو ﺒ : ﺎ ﺒ تﺪ ﺎ ﺎ أو .ةﺒوﺎ ﺒو .بﺮ ﺒ م ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﺜﺒﺮ أ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺒ ، ﺎ ﺒو ﺻﺾ
ﺔ � ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ و
ﺎ ﺒ
،ﺮ ﺒو ،ﺌﺎ ﺒو ﱪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ ﺒ ﺒﻮ ﰐ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ و .ةﺒوﺎ ﺒو بﺎ ﺒو زﺎ ﺒو ، ﺒو ﻮ ﺒو
. .مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ ﻰﻧﺎ ﻣ ا م ﻲ ﺔ ﻼﺑ ا
. :ص
ﺎ ا
مﻼﻛ ا يرﺑﺧ ا
زﺎﳚ ا بﺎ ا
ةاوﺎ ا
ا لﺻ
و لﺻو ا
ا
.
ا مﺎ أ ﺎ
ﺎ نأ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﲔ أ ﻰ و مﺜﺎ ﻰ ﺘﺮ : ﺎ ﺒ زﺎ ﺒو ، ﻮ ﺒو ﺒو ،ﺮ ﺒو ، ﺎ ﺒو يﱪ ﺒ م ﺒ
.ةﺒوﺎ ﺒو بﺎ ﺒو ﺻﺿ
.
ﻲﺋﺎﺸ او يﱪ ا مﻼﻜ ا
ﺒ ﺐ م ﺒ
.ﺌﺎ ﺒو ﱪ ﺒ :ﻰ ،ﲔ ﺷ ﺎ ﱪ ﺎ
ﺒﻮ ﺎ ﺎ م ﺒ نﺎ نﺈ ،بﺛﺎ وأ ﺨﺚﺎ ﺐ ﺎ لﺎ نأ .ﺎﺛﺎ ﺎ نﺎ ﺎ ﲑ نﺎ نﺐو ،ﺎ ﺚﺎ ﺎ نﺎ ﺌﺎ ﺒ ﺎ أو
.بﺛﺎ وأ ﺨﺚﺎ ﺐ ﺎ لﺎ نأ ﺎ ﺻﻀ
ﲨ . مﻮ و ، مﻮ :نﺎ ﺜ ﺌﺎ ﺒو ﱪ ﺒ ﲨ ﺔ
ﲑ ﺛ ﻰ ﺚﺒز ﺎ و ،ﺒﺪ ﺎ ﺒو ، ﺐ ﺒﺪ لﺷو ﺒ ﻰ و .ﺲﺪﺸﺴﺦ ﻮﻬ ﺔﺷ ﺒو ﺐ ﺧﺎ ﺒ ﺻ٨
،ﺔ ﺎ ﺒ ت ﺎ يﱪ ﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺎ أو : و ﺻﻂ
ﺺ ﻷ ﱪ ﺒ ﺐ ﻰ لﺎ ﺒ ﺬ و ، ﺒ ﺬ ﺒ ﺎ نﻮ نأ .ﺎ ﺒﺪ ﺒ ﱪ ﺒ بﺮ ﺒ ﺒﺬ ﻰ و ،ﺪ ﻮ ﺒ تﺒوﺚأ ﺎ ﺎ
.نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣ او مرﺎ ا ﻲ . ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
:ص .
:ص . رﻣ ا س ﻧ . :ص . رﻣ ا س ﻧ .
ﺶﺶﺒﺴﺰﺴ ﺸﺒ ﻰﺶﺸﺴﺄ ﺶﺶﺒﺴﺰﺴ ﺸﺒ ﺶ ﺸﺴأ ﺶﺜﺸﺪﺴ ﻰﺴﺴ" :ﻮ ﺶﺜﺸﺪﺴ ﻰﺴﺴ ﻰﺶﺸﺴﺄﺴو ﻲ
"ُمﺶﺜﺎﺴ ﺴﺸﺒ ﺶمﺒﺴﺮﺴ ﺸﺒ ﺼ٠
ﺻ ﻷ و ، ﺮ ﲔ ﺒ ﺐ نأ ﺎ ﺎ ﺒ ﺒﺚﺚﱰ نﻮ نأ
ﺒﺬ ﻰ و ، ﺪ ﻮ لﺎ ﺒ ﺬ
ﺴﺸﺦﺪﺒ ﺴ ﺶﺒﺴﻮﺴ ُ ﺸﺴأﺴﺜ ﺶﺷﺶﺐ" :ﻮ .ﺎ بﺮ ﺒ ﺎ
ﻲ ﺎﺴ ُ ﺸﺴﺴﱰﺴ
"ﻰﺴ ﺸ ﺴأ ﺎﺴﺶ ىﺴﻮﺸﺴأ ﺼﺺ
ﺼ ﻷ وأ ﺪ ﺆﲟ ﱪ ﺒ ﺪ ﺆ نأ لﺎ ﺒ ﺬ و ، ﺒﺮ نﻮ نأ .�ﺜﺎ ﺒ بﺮ ﺒ ﺒﺬ ﻰ و ،ﺎ و ةﺷﻮ ﺜﺎ ﺐ ﻰ ﺮ أ
ﺴﺮﺶ ﺸﺶﺸﺶﺴﱰﺸﺴﺦ ﺲﻮﺸُﺴ ﺶﺷﺶﺐﺴو" :ﻮ ﺲةﺒﺴﺜﺒ
ﻲ "ﺶﺚﻮﺴﺲأ ﺸﺴ ﺎﺴﺶ ﺲكﺒُﱰﺴ ﺶﺷﺶﺐﺴو
ﺼﺻ
م ﺒو ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ :ﺎﳘ ،نﺎ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺎ أو
و ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﻰ ﺪ ﺎ ﺎ . ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ
ﺌﺒﺪ ﺒو ﺷ ﺒو مﺎﻬ ﺒو ﻬ ﺒو ﺮ ﺎ نﻮ و ، ﺒ ﺒ ﲑ و .
ﺷمﺬﺒو ﺘﺪ ﺒو ﺒ :ﺎﻬ ةﲑ و ،ﺎﻮ ﻰ ﺪ ﺎ .ﺚﻮ ﺒ ﺒﺬ و ﺌﺎ ﺮ ﺒ أو ﺒو
(
ﱯ ا ﻲﺋﺎﺸ ا مﻼﻜ ا
ﯾﻣﺣﺎﺑ دﻣﺣأ . ،بادا سﻧﺎﺳ د
ﺔﯾﺑر ا ﺔ ﻼﺑ ا سرد ادﺎﺳر ادﻧﯾ ار ﺎ ار ﺔﻛرﺷ :ﺎﺗرﻛﺎ )
:ص .(م
. .نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣو مرﺎ ا ﻲ ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
. ص :
رﻣ ا س ﻧ . .
ﻰ ﺎ ﺒ بﻮ أ لﺎﲨ ﺒ ﺪ نأ
ﺔ ﲬ و ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ مﻮﻬ ﺘﺮ نأ ﺎ و ،ﺎﻬ ﺒﻮ أ .ﺌﺒﺪ ﺒو ، ﺒو ،مﺎﻬ ﺒو ، ﻬ ﺒو ،ﺮ ﺒ
ﺮ ﺒ .لو ﺒ ﺮ أ" و ،ﺜﺪ أ ﺔ ﺮ ﺒ –
ﲟ "ﺮ �
.ﺌ ﺒ و ﻰ ﺒ ﻮﻬ ﺎ ﺒ ﺎ أو .ﺌ
،ﺮ ﺒ م نوﺮ ﺒ ﺤﺜﺎ ﺒو ،ﺮ ﺒ : و ،غﺎ ﺔ ﺜأ ﺮ ﺒ ﺜﺪ ﺒو ،ﺮ ﺒ ﺒو .ﺮ ﺒ ﺎ
•
ﺶﺸﲑﺴﺸ ﺒ ﻰﺴﺴ ﺸﺠﺶﺮﺸ ﺶﺒ :لﺎ ﺒ ،ﺮ ﺒ
•
ﺶﺸﲑﺴﺸ ﺒ ﻰﺴﺴ ﺸﺠﺶﺮﺸ ﺴﺶ :لﺎ ﺒ ،ﺮ ﺒ م نوﺮ ﺒ ﺤﺜﺎ ﺒ
•
ﺶﺸﲑﺴﺸ ﺒ ﻰﺴﺴ ﺎً ﺸﺮﺶ :لﺎ ﺒ،ﺮ ﺒ ﺒ
•
ﺶﺸﲑﺴﺸ ﺶﺎ ﺴ ﺸﺴﺴ :لﺎ ﺒ ،ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺒ
ﻬ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺒ
ﺌ ﺒ و ﻰ ﺒ ﺷ ﺒ ﻮ ﻬ
و ، ﺎ ﻮ ﺌ ﺒ :مﺎﻬ ﺒ
و ةﺰ ﺒ ﺎﻬ ،ةﲑ تﺒوﺚأ ﺼﺼ
.
: ﺮ أ ﺪ أ ةﺰ ﺎ ﺼ٤
(
ةﻮ ةﺰ ﺒ ﻰ ﺄ لﺎ ﺒ ﺬ و ،ﺚﺮ ﺒ كﺒﺜﺚﺐ ﻮ و :ﺜﺷﻮ ﺒ ﻷﺸمﺴأﻸ ﺪ لﺚﺎ ﺎ ﺒ ﺮ ﺬو لوﺆ ﺎ
(
ﺮ ﺛ لﺎ ﺒ ﺬ و ،ﺔ ﺒ كﺒﺜﺚﺐ ﻮ و : ﺪ ﺒ لﺚﺎ ﺒ .
ﺪ ﺒ ﻷ ﻸ ب .لﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺛ ﺎﻬ و ،ﲑ
ﺼﺾ
: و ، و ةﺰ ﺒ ﲑ ىﺮ أ تﺒوﺚأ مﺎﻬ و ﺼﺿ
(
.ﺌ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ،ﺸ ﺴ
(
.ﻰﺷ ﺒ ﺔ وأ ﺒ ﺘﺮ ﺎﻬ ،ﺎﺴ
(
. وأ نﺎ ﺎ ﺎ نﺎ ﺰ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ، ﺴﺴ
(
نﻮ و ،ﺔ ﺎ ﺒ نﺎ ﺰ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ،ﺴن�ﺴأ . ﻮﻬ ﺒ ﻮ
(
.لﺎ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ،ﺴ ﺸﺴ
(
.نﺎ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ،ﺴﺸﺴأ
رﻣ ا س ﻧ . :ص .
(
ﲟو ،ﻷﻷﺴ ﺸﺴ ﻸﻸ ﲟ نﻮ ،ةﺪ نﺎ ﻰ ﺄو ، ﺴأ .ﻷﻷ ﺴﺴﻸﻸ ﲟو ،ﻷﻷﺴﺸﺴأﻸﻸ ﲟو ،ﻷﻷﺸ ﺶﻸﻸ
(
،ﺸ ﺴ .ﺚﺪ ﺒ ﲔ ﺎﻬ
(
،ﺎ ﻬ ﺮ أ ﲔ ﺜﺎ ﺒ ﺪ أ ﲔ ﺎﻬ ،يﺴأ ﺎ ﺒ ﲑ و ﺎ ﺒو لﺎ ﺒو نﺎ ﺒو نﺎ ﺰ ﺒ ﺎﻬ لﺄ و
. ﺐ ﺧﺎ ﺎ ﻰ
ﺒ . ﺒﺮ ﺒ ، بﻮ ﺮ وأ بﻮ ﺮ أ ﻮ ﺒ
نﻮ ﺪ و ، ﺒ ﺜﻮ ﺎ ،ﺔ أ ةﺒﺚأ و ،ﺎ
لﺎ ﺒ .ﻷ ﻸ و :
ﺎﻬﺴﺶﺸﺴﺄﺴ ﺶﻮُﺸﺪُ ﺴ ﺶ ﺒﺴﻮﺴ ﺸﺒ ﺴ ﺸﺴ
ﺸُ ﺴ ﻰﺴ ﺸﺜﺴأ ﺎﺴﺴ ﺳﺘﺸﺪﺴ ﺴﺚﻮُُ
ﺶﺶﺴ ﻸ : و ،ىﺮ أ تﺒوﺚأ و –
ﻮ – –
ﺌﺒﺪ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺎ ﺬو ،ﺮ ﺪ أ ةﻮ ﺪ تﻮ ﺒ ﺮﻬ ﻮ ﺌﺒﺪ ﺒ
.ﻷﻷﻮ ﺚأﻸﻸ بﺎ ﺔ � ﺌﺒﺪ ﺒ ﺧوﺮ ﺼﻀ
نأ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ أو
لﺎ ﺒ ﻮ ﺌﺒﺪ ﺒ .ﻮ ﺚأ بﺎ � ﺧﺮ
ﺼ٨
أ : ،نﺎﲦ ﺌﺒﺪ ﺒ تﺒوﺚأو –
ﺸيأ – � – آ – يآ – �أ – ﺎ
– .ﺒو ﺼﻂ
•
أﻸ – ﺮ ﺌﺒﺪ ﻷﺸيأ .
•
�أﻸ – ﺎ – آ – ﺪ ﺒ ﺌﺒﺪ ﻷ� .
•
وأ ، ﺒ بوﺪ ﺒ ﺎﻬ ىﺚﺎ ﺒ و ،ﺔ ﺪ ﻷﺒوﻸ ﺒ .
•
ﺔ ﺮ نﻮ ﺮ ﻬ ،ﺮ ﺒو ﺚﺎ ﺒ ﻰ :ﻷيأﻸ ﺌﺒﺪ ﺒ ةﺒﺚﺄ ﺷﱪ ،نﺎ ﺒ ﻬﺒﱰ ﺎ ﺎﻬ نوﺮ ةﺪ ﺪ
ﻬ أ ﻮو ، ﻬﺎ و �ﺎ ﻬ .
•
ﺒ ةﺒﺚأ ﺧﺬ ﺎ ﺒﲑ و ، ﺎ ﺚو ﷲ ﺌﺒﺪ ﺎ و ﺌﺒﺪ
:ةﺮ ﺒ ﻷﻸ : ﺎ ﻮ : ،ةﺜﺪ نﻮ ﺺﺻﺿ
ﺒ ةﺒﺚ ﺒو .
.ةﺎ ﺒ ﺮ ﺛ ﺎ ﻷ�ﻸ : ﺧﺬ ﺒ ﺪ مﺪ
،ﻰﻧ ا دﺑ نﯾﻣأ نﻣﯾأ . ﻰﻧﺎ ﻣ او ﯾدﺑ او نﺎﯾﺑ ا ﺔ ﻼﺑ ا ﻰ ﻰ ﺎﻛ ا
ثارﺗ ﺔﯾ ﯾ وﺗ ا راد :ةرھﺎ ) :ص . ﺑط ا لوﮭ ﻣ (م
. .نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣو مرﺎ ا ﻲ ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
:ص .
،ﻰﻧ ا دﺑ نﯾﻣأ نﻣﯾأ . ﺔ ﻼﺑ ا ﻰ ﻰ ﺎﻛ ا
(
ﱯ ا ﲑﻏ ﻲﺋﺎﺸ ا مﻼﻜ ا
ﻰ ﺎ ﺒ بﻮ أ لﺎﲨ ﺒ ﺪ نأ
ﲑ ﺎ ﺒ م ﺒ مﻮﻬ ﺘﺮ نأ ﺎ ﺔ ﺜأو و ﺒ
،ﺌ ﺚﺒﺮ ﺎ ﻮ ﺒ ﲑ ﺌﺎ ﺒ م .ﺎﻬ ﺒﻮ أ . ﺒو ،مﺬ ﺒو ،ﺘﺪ ﺒو ، ﺒ و ﺌﺎ أ ﺔ ﺜأ و ٤٠
ﺒ .لﺷو ﺒ
ﺔ ﺚﻮ و ﺒ ﺒﺚ ﺔ ﺚ وأ لﺎ ﺒ ﻮ ﺒ
ﺎ وأ ﺎ ةزﺜﺎ .
ﺒ ﺎ أ :ﲔ ﺐ
٤ﺺ
•
،ﺔ ﺒو ﺔ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺪو ،ﺔ ﺮ ﺎ ﻬ ﺤﻮ ﺷلﺪ ﺨﺮ و تﺒﺜﺎ و .
: ﻮ ) :نﺒﺮ لآ ٨ﺿ
.ﻷ
ﺒﻮ ﺒﺛ نأ ﺪ ﺮ ﺎ مﻮ ﷲ ﺔ ﺒﺪ ﺷ أ : ﺒو ﷲ ﻰ لﻮ ﺮ ﺒ ﺨﺪ ﺒﻮﺮ نأ ﺪ و نﺎ ﺒ ةو
و .
•
أﺎ :نﺎ و ،ﻰ ﺒ وأ ﻰ ﺎ ﺤﻮ –
أ .
ﺌ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺪ ن ن�زﻮ ﺒ نﺒﺬ و ﺎ ﺮ يﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﻰ ﺒ .
ﺌﺎ ﺒ ﲨأ ﺎ : !
أﺪ ﺜ نﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺔ :ﺎ .
ﺎ ، ﺒ ﻰ ضﺎ : ﲨأ ،بﺒﺮ ﺒ
ﺎ ﻸ ﻰ ﺚﻮ ﻷﻮ ﻸ :ﺮ ﺪ ﺎﻮ و ﱰ ﲑ ﺎ ﺒو ﻷ
ﺔ ﺒو ،ﺔ ﺒ ﺔ و ،بﻮ لﻮ :ﺌﺎ ﺒ .ﻷﺎ ﻸ أﺪ ﱪ ﺜ ﺎ ﺒو ﺒ
ﺷمﺬﺒو ﺘﺪ ﺒ . ﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ،ﺘﺪ ﺒ لﺎ أ ﺛ و ،ﺷمﺬﺒو ﺘﺪ ﺒ ﻰ لﺪ ﺣﺎ أ كﺎ
ﺴﺸﺶﻸ : و –
ﺴ ﺸﺶﻸ : و ،ﺷمﺬﺒ لﺎ أو ،ﻷﺒﺴﺬ ﺴ –
ﺴﺌﺎﺴ – ﺴ
.ةﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺷمﺬﺒو ﺘﺪ ﺒ لﺎ أ و .ﻷﺒﺴﺬ ﺴ ٤ﺻ
�ﺚﺜأ ﺒﺛﺐ لﺎ ﺒ
ُﺨﺪﺷ ﺒ ُ ﺸ ﺒ ﺴﺸﺶ :لﻮ ،ﺨﺪ ﺒ ﺘﺪ .
•
ﺒ ﻰ ﺘﺪ ﺒ ﺌﺎ ﺪ ﺎ : .
•
ﺔ و ﺤﻮﺮ ﺎ : ﺒ ﺷ ﺔ ﺒو ،ﺔ ﺒ ﺜ
مﺪ ﱪ ﺜ .
•
ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜ ﺔ و ﺤﻮﺮ ﺮ ﺆ أﺪ :ﺨﺪ ﺒ ﻷﺘﺪ ﺎ ﺠﻮ ﻸ
ُبﺶﺬﺴ ﺸﺒ ُُُﺸ ﺒ ﺴ ﺸﺶ :لﻮ ،بﺬ ﺒ ﺷمﺛ �ﺚﺜأ ﺒﺛﺐ لﺎ ﺒو .
•
ﺒ ﻰ ﺷمﺬﺒ ﺌﺎ ﺪ ﺎ : .
•
،ﺔ ﺒ ﺜ ﺔ و ﺤﻮﺮ ﺎ : ﺒ ﺷ ﺔ ﺒو
مﺪ ﱪ ﺜ .
•
ةﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜ ﺔ و ﺤﻮﺮ ﺮ ﺆ أﺪ :بﺬ ﺒ ﻷﺷمﺬﺎ ﺠﻮ ﻸ
ﺒ . ﺒﺮ ﺒ نﻮ ﺒ بﻮ أو .ﲔ ﺒ وأ ﻷ ﺒﻸ ﺒ ﻮ ﺒ :
وﺒﻮ ﺒﻸ : و ، ﺒ ﺧوﺮ –
ﺌﺎ ﺒ – .ﻷﺌﺎ ﺒ
ﷲﻸ ﺔ ﺒ ﻮ و ، .ﻷ
ﺒ بﺒﻮ ﻮ و ، .
ﱞ ﺴ ﺴم ﺴﺸ ﺶﺸﺒ نﺶﺐ ﺶﷲﺴو : .
•
ﻷوﺒﻮ ﺒﻸ :ﻮ ﺒ ﺧﺮ
•
.ﻷﷲﻸ ﺔ ﺒ ﻮ و ،
•
.ﻷﱞ ﺴ ﺴم ﺴﺸ ﺶﺸﺒ نﺶﺐﻸ ﻮ و ، ﺒ بﺒﻮ ﻮ و ،
.
ﺮ ا
، ﺒو ﺒ ﻮ ﺔ ﺮ ﺒ
٤ﺼ :ﷲ لﻮ )
: ﲪﺮ ﺒ ﻀﺻ
ﻷ
.ﺠﻮ ﺮ ﺮ آ ﺌ ﺌ ﻮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ أو
ﺎﺴﺴوﻸ : . ﺜﻮ ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ﺌ ﺒو ،ﺜﻮ ﺒ ﻮ لو ﺒ ﺌ ﺒو
.ﺎﻬ ﺮ و "ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ " ﺎ ،ﻷﺲلﺸﻮُ ﺴﺜ ﺶﺐ ﺲﺪ ﺴُ ﻮ ﺒو ﺪ ﺜﻮ ﺎ .ﺮ ﺒ ﺮ " ﺐ" و "ﺎ " و .لﻮ ﺜ ﺜ
٤٤
،ﺔ ﺜأ ﺎ ﺮﻬ أو ،ةﲑ ﺨوﺮ ﺮ ٤ﺾ
ﻰ و :
(
:لﺎ ﺒ .ﺌﺎ ﺒ ةﺒﺚأ ﺪ ﺜﻮ ﺒ :ﺌﺎ ﺒو ﺒ ﻷﺲﺮﺸﺦﺶزﺴو ﺶﺐ ﺲﺨﺶﺜﺎﺴ ﺎﺴﻸ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺒ ﻮ و ،ﻷﺨﺜﺎ ﻸ ﺮ ﺪ و .
ﺔ ﺒ و ،ةﺜﺒزﻮ ﺒ .
(
: ،ﺒﺮ ﺆ ﻰ ﺄ ﺜﻮ ﺒ ﺎ أ .ﺜﻮ ﺒ ﺎ ﺪ ﻰ � :ﺎﺷﳕﺐ ﺲﺮﺸﺦﺶزﺴو ﺲﺨﺶﺜﺎﺴ ﺎﺴﳕﺶﺐﻸ ﻷ
(
،مﺷﺪ ﺒ ﻮ ﺜﻮ ﺒ نﻮ و :ﲑ ﺄ ﺒ ﺷ ﺎ ﱘﺪ ُﺮﺸﺴﺸﺒ ﺶﺷﺶﻪﻸ ﷲ لﻮ ﻷ
(
ﻸ وأ ﻷ ﻸب ﺒ ﻸ وأ ﻷ
ﻷ
ﺶﺶﺸ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺶﺎﺴﺸﺶﺶﺈ ُنﺎﺴ ﺸﺶﺸﺒ : –
ﺒًﺮﺸﺦﺶزﺴو ﺸ ﺴ ﺎً ﺶﺪﺸﺴﻬُ ﺲﺸﺶﺮﺴ ﺴ ﺸﺴ –
ُﺶﺎ ﺒ ﺸ ﺶ ﺴ ﺲبﺸﻮُﺦﺸﺴ ﻰﺶ ﺎﺴﺸﺎﺴ .
: ،ﺎﻬ ﺎ ﺜﻮ ﺒ نﺎ ﻷ ﻸب ﺒ نﺎ ﺒﺛﺈ ﺒ نﺎ نﺐو .ﻷﺶﺶﺸ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺶﺎﺴﺸﺶﺶﺈ ُنﺎﺴ ﺸﺶﺸﺒﻸ ﻷ ﻸ وأ ﻷ ﻸب
ﺸ ﺴ ﺎً ﺶﺪﺸﺴﻬُ ﺲﺸﺶﺮﺴ ﺴ ﺸﺴﻸ : ،ﺎﳘﺪ ﺎ ﺜﻮ ﺒ نﺎ ﺒًﺮﺸﺦﺶزﺴو – ُﺶﺎ ﺒ ﺸ ﺶ ﺴ ﺲبﺸﻮُﺦﺸﺴ ﻰﺶ ﺎﺴﺸﺎﺴ ﻷ
.روﺗﻧﻛ مﻼﺳ ا راد دﮭ ﻣ . ﻰﻧﺎ ﻣ ا م ﻰ ﺔ ﻼﺑ ا
:ص .
ﺛو ،ﺔ تﺒﺜﺎ ﺎ ،ةﲑ مﺎ أ ﺐ ﺮ ﺒ بﻮ أ
: ﺎ ﺒ ﺒ ﻰ ٤ﺿ
(
ﺮ ﺒ ﲔﺮ
:
•
،ﻷُﺮﺴُ ُ ﺶﺎ ﺒ ﺎﺴﳕﺶﺐﻸ :ﺎ ﻮ ،ﺔ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺮ ﺎ ﺪ و .ﻷﺮ ﻸ ﻰ ﺘﺎ ﺒ �ﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺬ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺮ ﻸ ﺬ و ﻰ �ﺎ ﺐ ﺮ
.ﻷﺔ
•
ﺒﺬﻬ ﻷ ﺎ ةﺰﲪ ﺎﳕﺐﻸ : ﻮ ،ﺧﻮ ﻮ ﻰ ﺔ ﺮ ﻮ و ، ﺎ ﻷةﺰﲪﻸ نأ وأ سﺪ ﻬ وأ
. ﺎ
(
ﺒﻮ ﺒو ﺔ ﺒ ﺮ ﺒ :
•
، ﺜﻮ ﺎ ﺎﺷ ﺎ ﺜﻮ ﺒ نﻮ نأ ﻮ ،ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ ﺒﺛﺐو ،ﺧﻮ ﻮ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒ ﺮ ﻮﻬ ﻷﺴﷲ ﺶﺐ ُﺪُﺸﺴﺦ ﺴﻸ : ﷲ ﺐ نﻮ ةﺚﺎ ﺒ ن ،ﺨﺜﺎ ﺎ�أ ﺎﻬ ﺮ ﺔ ﺒ ﺄ
ﺮ .
•
ﺒ ﺎﳕﺐو ، ﺒ ﺮ ﺒ نﻮ نأ ﻮ و ، ﺎ ﺒ ﺮ ﺪ ﻷُﷲ ُﺨﺶزﺒﺮﺒ ﺎﺴﳕﺶﺐﻸ : ،ﲔ ﺌ ﺐ سﺎ ﺒ نأ و ،ﻷُﻪﻸ ﺧﻮ ﻮ ﺒ ﻰ ﻷُﺨﺶزﺒﺮﺒﻸ ﺔ ﺒ ﺮ
ﺐ سﺎ ﺎ ،ﺪ ﺎ ﲑ ﺪ أ ﺪ ﻮ ﺔ ﺒ ﺬ ﺨﺜﺎ و ﺪ و ﺒﺮ ﺐ : ،ﺮ آ ﺬو .ﱘﺮ و
.ﺎ ﺎ ﺐ ﺒﺮ ﺮ ﺒ ﻰ
.
او ﻮ ا
ﲔ ﺒ ﺒﺬ كﺮ ﺒو .وﺒﻮ ﺎ ىﺮ أ ﻰ ﺔ ﲨ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒﻮ ﻮ ﺒو ﺒ و ،ﲔ ﺒ .
ﻮ ﺒ لﺎ :
) :ﺔﻮ ﺒ ﺺﺺﻂ ﻷ
ﺒ لﺎ :
: ﻸ
ﺼ٤ ﻷ
: ﺒﻮ ﺔ ﲔ ﺒ ﲔ ﺒ
٤ﻀ
(
ﺒﺪ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ نﻮ نﺄ ﺛو ،مﺎ ﺚﺎ ﺒ ﺎ ﻬ نﻮ نأ ﲔ ﺒ ﲔ ﺷنﺐ :ﺬ لﺎ و ،ﺎﻬ ﺪ وأ ،ﺎ �ﺎ وأ ، و
لﺎ ﺒ لﺎ .
(
ﺷﺄ وأ ،ًﺌﺎ ﺐو ﺒﱪ ﺎ نﺄ ﺛو ،مﺎ ﺎ ﺎ ﻬ نﻮ نأ لﺎ ﲔ ﺒ ﲔ نﺐ :ﺬ لﺎ و ،ﺔ ﺎ ﺎ ﻬ نﻮ
ﺤﺎ ﺒ .
(
نﺐ :ﺬ لﺎ و ، و ﺒ ﻬ لﺒﺆ ﺎﺒﻮ ﺔ ﺎ ﺒ نﻮ نأ لﺎ ﺒ لﺎ ﲔ ﺒ ﲔ .
: ﺒﻮ ﺔ ﲔ ﺒ ﲔ ﻮ ﺒ ٤٨
. رﺎ ا ﻲ .نﯾﻣأ ﻰ طﺻﻣو م ﺔﺣﺿاو ا ﺔ ﻼﺑ ا
(
ﺒﺮ ﺒ ﺒ ﺎ ﻬ ﺒﺮ ﺐ ﺪ ﺒﺛﺐ ﺷ.
(
كﺎ و ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﻬ ﺎ و ،ﺌﺎ ﺐ وأ ﺒﱪ ﺎ ﺒ ﺒﺛﺐ
ﺎ ﻬ ﺒ ﻰ
.
(
.ﺚﻮ ﺒ ﺧ ﺒ وأو ،ﺌﺎ ﺐو ﺒﱪ ﺎ ﺒ ﺒﺛﺐ
٤
.
ةاوﺎ او بﺎ او زﺎﳚ ا
، ﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺣﺎ ﺒو ﺣﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺎ ﺒ نﻮ نأ ﻰ ةﺒوﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪﺰ . ﻰ
٤ﻂ
،ﺘﺎ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﲨ ﻮ زﺎ ﺒ :نﺎ ﻮ ﻮ و ﺾ٠
ﺺ ﻷ ﲑ ةﲑ ﺎ ةﲑ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ ﲔ نﻮ و ،ﺮ زﺎ ﺐ
.ﺧﺬ ﺻ ﻷ أ وأ ﺔ ﲨ وأ ﺔ ﺧﺬ نﻮ و ،ﺧﺬ ﺎ زﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺮ
.ﺧوﺬﶈﺒ ﲔ ،ةﺪ ﺜﻮ ﺄ نﻮ و ،ةﺪ ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ ةﺚ�ز ﻮ بﺎ ﺒ
:ﺎﻬ ﺾﺺ
ﺺ ﻷ .ﺠﺎ ﺒ ﻰ مﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺎ ﺒ ﺮ ﺛ
ﺻ ﻷ .ﺠﺎ ﺒ نﺄ ﺔ ﺎ ﺒ مﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺠﺎ ﺒ ﺪ مﺎ ﺒ ﺮ ﺛ
ﺼ ﻷ ﺮﺮ مﺎﻬ ﺒ ﺪ ﺘﺎ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺛ ﺒ
٤ ﻷ
. ﺒ لﻮ و ﺮﺷ ﺎ و ﺒ ﺒ ﲔ :ﺤﺒﺪ ﺜﺒﺮ ﺒ
ﺾ ﻷ ﲔ ﲔ ﲔ وأ م ﺒ ﺌﺎ أ ﻰﺆ نأ ﻮ و ،ضﺒﱰ ﺒ
.بﺒﺮ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ أ وأ ﺔ ﺒ ﺿ ﻷ ﺎ ﺎ ﻰ ىﺮ أ ﺔ ﺔ ﺒ ﻮ و ، ﺬ ﺒ
ﻮ :نﺎ ﻮ و ،ﺒﺪ
•
. ﺎ ﺒو ﺎ ﺷ ﺒ نﺐ ﺒ ىﺮ ﺜﺎ
•
. ﺎﺷ نﺐ ﺒ ىﺮ ﺜﺎ ﲑ ﻀ ﻷ
ﺪ نأ ﲟ ﺒ ﻰ � ﺎ نﻮ و ،سﺒﱰ ﺒ
. ﺷ ﺎﲟ ﻰ �و ﺬ ،مﻮ
:ﺚ ﺎﺜ ا ﺚﺤﺒ ا ﺪﺋﺎ
ة ﺎ ا بﻮ أ
أ
.
ﺎ يﱪ ا مﻼﻜ ا ةﺪﺋ
،ﲔ ﺐ يﱪ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺾﺻ
:ﺎﳘ
.
يﱪ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ :ﲔ ﺮ ﺪ ﻰ نأ ﱪ ﺒ ﺒ
(
ﻰ ﺎ ﺒﺬ و ، ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺐ ﺒ ةﺪ ﺎ .ﱪ
،ﻰﻧ ا دﺑ نﯾﻣأ نﻣﯾأ . ﺔ ﻼﺑ ا ﻰ ﻰ ﺎﻛ ا
(
ﻰ ﺎ ﺒﺬ و ، ﺒ ﺒﺬﻬ ﺎ ﺒ نأ ﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺐ .ةﺪ ﺎ ﺒ مز
.
يﱪ ﺒ م ﺔ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ :ﺎﻬ ،ﺔ ﺪ ﺒﻮ ﺐ ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﱪ ﺒ ﺗﺮ ﺪ
(
:ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ :بﺎ ﺒو ﺮ ﺒ ﺚأ ﺐ ﻰ ﺒ ﺮ ىﺬ ﺒ �أ
ﻰ ﺎ ﲰأو
(
:ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ :ﺘﺪ ﺒ ًةﺴﺮﺸﺦﺴﺦ ﺶبﺴﺪﺸﺴ ُ ﺒ ﺨﻮ ﻬﺮ ﺜﻮ ﺒ ﺨﻮ تﺮ ﺎ
ﺒﺜﺪ ﺒ .ﺖﺪ ﺒ ﺔ ﺪ ىﺬ ﺒ ﺒ ﺒ : و ، ﻮ : ﺶبﺴﺪﺸﺴ ُ ﺒ ﻬﺮ و ، ﺒ ﺒﺬ ﻮ لﺎ ﺒ ﺐ :لﻮ
.سوﺮ ﺒ ﺨﻮ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺮ ﺎ
(
و نﺰ ﺒو ﺮ ﺒ :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ .ﺔ ﻮ ﺒ ﺜﺎﻬ ﺐ
مﺷ� ﺒ ﺷﻮو ﺎ ﺒ ﺛ نﺎ ﺰ ﺒ ﻰ و ﺎ ﺒ ﻰ
م
(
(
ﺜﻮﻬ و . ﺜﻮ ﺬ : ﻮ :ﺚﺎ ﺜ ﺒو ﻮ ﺒ .ﻰ ﷲ ﲑ ،
ب
.
ﻲﺋﺎﺸ ا مﻼﻜ ا ةﺪﺋﺎ
:ﺎﳘ ،ﲔ ﺐ ﺎ ﺒ م ﺒ
.
ﱯ ا ﻲﺋﺎﺸ ا مﻼﻜ ا أ
(
ﺮ ﻷا ةﺪﺋﺎ
. ﺒو ﺒ :ﺎﳘ ،نﺎ ﺮ ﺒ ةﺪ ﺎ
ﺮ ﻷا ﺔﻴ ﻴ ا ةﺪﺋﺎ ا .لوﻷا
ﺜﺎ ﺒو مﺒﺰ ﺒ و ﻰ ﺒ ﺬ ﻮ و
.ﺌ ﺒو
ﺾﺼ ﷲ لﻮ :ةﺪ ﺎ ﺒﻸ :
ﺼﺾ ﻷ
ﺒﻮ ﺒﻸ : –
ﺒﻮ ﺒ – ﺎ ﺮ ﺒو ،ﺮ أ ﻷﺒوﺪ ﺎ
. ﺔ
ﺮ ﻷا ﺔﻴﻏﻼﺒ ا ةﺪﺋﺎ ا . ﺎﺜ ا
، ﺬ ﺒ ﻮو ، ﺎ ﺒ ﲑ ، ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺗﺮ
ﺒ و ،ﺮ ﺎ ﺒ ﺌﺒﺜو ﺎ ﺐ ﻰﺷ ﺒ ﺬ �و ، ﺒ و ﺔ ﺜﺎ ﺎ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺪ ﻰﺷ ﺒ وأ ﺎ ﺒو ﺒ ﲔ ﺔ ﺒﺪ ﻮ ﺒ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺾ٤
رﻣ ا س ﻧ . .
:ص
(
ﺌﺎ ﺪ ﺒ لﻮ . ﺎ و كﺜﺎ ﷲ ﺐ ﺒ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺌﺎ ﺪ ﺒ :ﺧﺒﺮ ﺒﻸ :ﷲ ﺺﺾﺺ
ﻷ
،ﺌﺎ ﺚ :لﻮ نأ ﺒو ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ ﺪ ﺮ أ :ﻷﺸﺮﺶﺸ ﺒﻸ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ . ﺎ و ﺎ ﷲ ﺐ ﺒ
(
ﺌﺎ ﺮ ﺒ : ﻮ .ﻰ ﺒ ﺐ ﺒ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺌﺎ ﺮ ﺒ ﺴسﺸﺜﺪﺒ ﺒﺴﺬ ﺸﺘﺴﺮﺸ ﺒ –
. ﺶﺴأ ﺴ� ﺴبﺎﺴﺶ ﺸﺒ ﺶﺶ ﺸﺴأ
ﺸﺘﺴﺮﺸ ﺒﻸ
ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺌﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺮ أ ﺎ ﻬ :ﻷ ﺶﺶ ﺸﺴأ
ﺒ ﻮ و ،ﻰ ﺒ ﺐ ﺒ ﺮ ﺒ –
.ب ﺒ
(
سﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ وﺎ ﺐ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ سﺎ ﺒ .ﺔﺰ ﺒو ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﲔوﺎ ﲔ ﲔ وأ .ىﻮ ﺒو .ُﺨﺶﺜﺎﺴ ﺴ� ﺶﺛﺎﺴﺸ ُﺸﺒ ﺶم ﺴﺴ ﺴﺶﺐ ﺸﺴﺸﲰﺶﺒ : ﺪ ﻮ ﲔ ﲔ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،سﺎ ﺒ ﺪ ﺮ أ ﻷﺸﺴﺸﲰﺶﺒﻸ
ﲔوﺎ .ﺔ ﺎ ﺒو ﺔﺰ ﺒو ﺔ ﺜﺪ ﺒ
(
ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺚﺎ ﺜ ﺒو ﺒ ﺪ ﺮ أ ﻷﺸﺪﺶﻬﺴﺸ ﺶﺒﻸ
. ﺒ
(
ﺪ ﻮ ﺒو ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﺪ ﻮ ﺒو ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﺎ ﺷ و ، ﺒﻮﺒ ﺎ ﺎﲟ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ
ﺎﺴﻬﺸﺶﺸﳘﺴأﺴو ﺴ ﺴ ﺸوُﺜُﺚ ﺸكُﺮﺸﺦﺒﺴو ﺸ ﺴﺸﺶﺒ : ب ﺒ لﻮ . –
.ﺳﺌﺸ ﺴ ﺶﺷُ ﻰﺴﺴ ﺲﺶ ُ ُﻪﺎﺴ ُﺶﺎﺴ ﺴ� ُﺌﺎﺴ ﺴ ﺎﺴﺴ ﺸﺶﺸ ﺶﺒ ﺸ ﺴﺸﺶﺒﻸ – ﺸكُﺮﺸﺦﺒ – ﺸ ﺶﺸﳘﺴأ -ﻬ ﺒ ﺪ ﺮ أ ﺎ-ﻬ ﻷﺸﺶﺸ ﺶﺒ ﺪ ﺪ
. ﺎ ﺷ و ، ﺒﻮﺒ ﺎ ﺎﲟ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺪ ﻮﺒو
(
ﺰ ﺒ ﺎ ،لﺎﶈﺒو ﺒ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺰ ﺒ
ﺶ ﺶﺎﺴﺸ ﺒ ﻰﺴﺴ ﺶ ﺸﺶﺒ : . ﺎ ﺒ ﻰ –
ﺶُﺸﺦُﺒ
.ﺳﺮﺸ ﺴ ﺶﺔﺴﺸﺦﺶﺪﺴ ﺴﺶﺐ ﺶةﺴﺰﺸﺦﺶﺸ ﺒ ﺴ ﺶ ﺶتﺎﺴﺒﺴﺮﺸﺴﺸﺒ ﺶ ﺸﺶﺒﻸ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺰ ﺒ ﺪ ﺮ أ ﺎ ﻬ ﻷ ﺶُﺸﺦُﺒ
. ﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ،لﺎﶈﺒو ﺒ ﻰ
(
ﺒ ﺴ� يﺶﺪﺴﻬﺸ ﺶﺒ : ﻮ . ﺎ ﺒ ﲑ ﺎﻬﺷﻮ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺒ .ﺴسﺸﺜﺪﺒ ُ ﺸ ﺴﺮﺴ ﺶﺷﺴأ ُةﺴﺪﺴ ﺸﺶ ، ﺒ ﺪ ﺮ أ ﻷيﺶﺪﺴﻬﺸ ﺶﺒﻸ ﲑ ﺎﻬﺷﻮ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ
(
ﲑ ﺒو ﺷمﺬﺒ .ﺔﺮ و ﺌﺒﺰﻬ ﺒ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﲑ ﺒو ﺷمﺬﺒ .ﺶﺪﺸ ﺴﺸﺶ ًﺸﺴأ ﺴ ﺸ ﺴﺴﺦ ﺴ ﺴﺎﺴ ﺴ ﺸ ﺶ : ﻮ ﻰ ﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﲑ ﺒو ﺷمﺬﺒ ﺪ ﺮ أ ﻷﺸ ﺶﻸ
.ﺔﺮ و ﺌﺒﺰﻬ ﺒ
ب
(
ﻲﻬ ا ةﺪﺋﺎ
. ﺒو ﺒ :ﺎﳘ ،نﺎ ﻬ ﺒ ﺪ ﺒﻮ
ﻲﻬ ﻲ ﻴ ا ةﺪﺋﺎ ا .لوﻷا
لﻮ .ﺌ ﺒو مﺒﺰ ﺒ و ﻰ ﺒ ﺷ ﺒ ﻮ : ﺒﻸ :ﷲ ﺺ٠
ﻷ
ﺷ ﺒو ﻬ ﺒ ﺚﺷﺮ ﺪ ﺎﳕﺐو ، ﺔ : ﺒ ﻬ ﺒو . ﺒو
ﻲﻬ ﺔﻴﻏﻼﺒ ا ةﺪﺋﺎ ا . ﺎﺜ ا
ﻬ ﺒ ﺗﺮ و ، ﺬ ﺒ ﻮو ، ﺎ ﺒ ﲑ ، ﺒ ﺎ
ﺔ ﺜﺎ ﺎ ﺒ و ،ﺮ ﺎ ﺒ ﺌﺒﺜو ﺎ ﺐ ﻰﺷ ﺒ ﺬ �و ، ﺒ و ،ﺔ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺪ ﻰﺷ ﺒ وأ ﺎ ﺒو ﺒ ﲔ ﺔ ﺒﺪ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﲑ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ
ﺐ ﻷ ﺒﻸ : ضﺒﺮ ﺒ ﺬ و ،ﻷ ﻸ ﻬ ﺒ ﺔ
(
: ﻮ . ﺎ و كﺜﺎ ﷲ ﺐ ﺒ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺌﺎ ﺪ ﺒ :ةﺮ ﺒﻸ ﺻ٨ﺿ
ﻷ
بﻮ أ :لﻮ نأ ﺒو ،ﺌﺎ ﺪ � بﻮ أ :ﻷﺴ�ﺸﺬﺶﺒﺴﺆُﺦ ﺴﻸ ، ﻷﺸ ﺶﺸﺴ ﺴﺴوﻸ ﺬ و .ﷲ ﺐ ﺒ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ﺌﺎ ﺚ ﺴُ ﺴﺴوﻸ .ﻷﺎﺴﺸﺶﺷ
(
ﺌﺎ ﺮ ﺒ : ﺒ ﻮ .ﻰ ﺒ ﺐ ﺒ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺌﺎ ﺮ ﺒ ﺶﺘﺸﺮ ﺒ ﺶ ﺸﺤﺶﺮﺸ ُ ﺴ –
. ﺶﺴأ ﺴ� ﺸ ﺴ ﺸﺴﺦ ﺴ
ﺸﺤﺶﺮﺸ ُ ﺴﻸ
ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺌﺎ ﺮ ﺒ ﺪ � ﺎﻬ :ﻷ ﺸ ﺴ ﺸﺴﺦ ﺴ
ﺒ ﻮ و ،ﻰ ﺒ ﺐ ﺒ ﻬ ﺒ –
.ب ﺒ
(
سﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ وﺎ ﺐ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ سﺎ ﺒ .ﺔﺰ ﺒو ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﲔوﺎ ﲔ ﲔ وأ .ىﻮ ﺒو .ُﺨﺶﺜﺎﺴ ﺴ� ﺶﺛﺎﺴﺸ ُﺸﺒ ﺶم ﺴﺴ ﺴﺌﺎﺴﺸﺦﺴأ ﺸ ﺴ ﺴﺴﺦ ﺴ : ﺪ ﻮ ﲔ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،سﺎ ﺒ ﺪ � بﻮ أ :ﺸ ﺴ ﺴﺴﺦ ﺴ
ﲔوﺎ ﲔ .ﺔ ﺎ ﺒو ﺔﺰ ﺒو ﺔ ﺜﺪ ﺒ
(
ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺚﺎ ﺜ ﺒو ﺒ ﺪ ﻬ ﺒ ﻷﺸ ﺶﺸُﻬ ﺴﻸ
. ﺒ
(
ﺪ ﻮ ﺒو ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﺪ ﻮ ﺒو ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﺎ ﺷ و ، ﺒﻮﺒ ﺎ ﺎﲟ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ
ﺸ ﺴﺸﺴ ﺴﺴو ﺸﺮﺶ ﺒﺴﺬُ ﺴ : ب ﺒ لﻮ . –
ﺴﺴو ﺶﺷﺴ ُ ﺴ
. ﺴكﺴﺌﺒﺴوﺴﺚ ﺸﺬُ ﺸﺴﺄ ﺸﺮﺶ ﺒﺴﺬُ ﺴﻸ –
ﺸ ﺴﺸﺴ ﺴ –
ﺶﺷﺴ ُ ﺴ
� ﺎﻬ ﻷﺸﺬُ ﺸﺴﺄ ﺴ
ﻮ ﺒ ﺎ ﺎﲟ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺪ ﻮ ﺒو ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﺪ ﺷ و ، ﺒ
. ﺎ
(
ﺰ ﺒ ﺎ ،لﺎﶈﺒو ﺒ ﻰ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺰ ﺒ
ﺶﺸﲔﺴﺸﻮﺴﺦ ﺸ ﺴﺦﺴﺦﺴﺦ ﺴ : . ﺎ ﺒ ﻰ –
ﺴ
.ﺎًﺸﻮﺴﺦ ﺴﺸﺶﺮﺸ ﺶ ًﺌﺎﺴ ﺸبﺴﺮﺸ ﺴ ﺸ ﺴﺦﺴﺦﺴﺦ ﺴﻸ
ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﺰ ﺒ ﺪ � ﺎ ﻬ ﻷ ﺸبﺴﺮﺸ ﺴ ﺴ
ﻬ ﺒ
ﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ،لﺎﶈﺒو ﺒ ﻰ
.
(
ﺒ ىﺶﺮﺶﺸُ ﺴ : ﻮ . ﺎ ﺒ ﲑ ﺎﻬﺷﻮ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﺒ ُﺌﺎﺴﺴﲰ ﺴ� –
ىﺶﺮﺶﺸُ ﺴﻸ
ﺌﺎ ﺛﺐ ، ﺒ ﺪ � ﺎ ﻬ ﻷ ﺶﺮﺴ ﺴﺴﺦ ﺴ
ﻬﺷﻮ ﻬ ﺒ . ﺎ ﺒ ﲑ ﺎ
(
ﲑ ﺒو مﺬ ﺒ .ﺔﺮ و ﺌﺒﺰﻬ ﺒ ﻰ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺛﺐ ﲑ ﺒو ﺷمﺬﺒ
.ُﺴ ًﺸﺴأ ﺴ ﺸ ﺴﺴﺦ ﺶﺪﺸ ﺴﺸﺒ ﺴﺶﺐ ﺸﺪﺴﺸ ﺴ ﺴ : ﻮ ﻬ ﺒ ﺌﺎ ﺛﺐ ،ﲑ ﺒو ﺷمﺬﺒ ﺪ � بﻮ أ ﻷﺸﺪﺴﺸ ﺴ ﺴﻸ
.ﺔﺮ و ﺌﺒﺰﻬ ﺒ ﻰ
ج
(
مﺎﻬ ﺘ ا ةﺪﺋﺎ
ﺌ ﺒ ﺎﻬ ﻬ ﺎﻬ و أ مﺎﻬ ﺒ ﺣﺎ أ ﺗﺮ ﺪ ،م ﺒ ﺔ ﺚو ﺪ ﺒ ﺨﺎ ﺚﺎ ضﺒﺮ ﺒ ﺒ
:ﺎﻬﳘأو ﺾﺾ
(
ﺒ ﻸ : ﺎ ﻮ ﻮ ،ﺌﺎ
ۡزو اﻮ ﺰ ﻰ
لﻮ لﻮ ﺮ و ﺬ
اﻮ اء ﮫۥ
ﻰ ۡ ﺮ ۗ�
(
:ةﺮ ﺒ ﺻﺺ٤ .
(
ﻸ :ﻮ ، ﺒ
ﺎ و ﺎ ﻻ ۡﺆ ﭑ � ﺎ و ٓﺎ ﺎ ء ۡ
(
:ةﺪ ﺎ ﺒ
٨٤
(
، ﺎ ﺒ ل ﻰ ﺔ ﺒ ﺋنﻮ ﺬ ﺄ :ﻮ
(
: ﺎ ﻮ ﻮ ، ﻮ ﺒو ﺪ ﻮ ﺒ
)
ۡ أ ۡﮭ ۡﻷ و
(
:ت ﺮ ﺒ
ﺺﺿ
ﺔﯾﻣ ا بﺗﻛ ا راد :نﺎﻧﺑ ) ﯾدﺑ او ﻰﻧﺎ ﻣ او نﺎﯾﺑ ا ﺔ ﻼﺑ ا مو ،ﻲ ارﻣ ا ﻰ طﺻﻣ ا دﻣﺣأ . :ص .ﺔﺛ ﺎﺛ ا ﺔ ﺑط ا (م
(
.ﺮ ﺪ ﻬ :ﻮ ،ﺮ ﺒ
(
:ﻮ ، ﻬ ﺒ
)
ۡﺨ أ ۡﻮﺸ ۚۡﮭ ﭑ � أ نأ ۡﺨ ۡﻮﺸ ه
(
:ﺔﻮ ﺒ ﺺﺼ
(
: ﺎ ﻮ ﻮ ،ﺮﺮ ﺒ
)
ۡ أ ۡﺸ ۡحﺮ ۡﺪ
كر
(
:ﺘﺒﺮ ﺒ ﺺ
(
:ﻮ ،ةﺰ ﺒ ﺮ ﺒ نأ ﺢﱰ و ،ﺜﺎ ﺒ
)
ۡﺄ أ نوﺮ سﺎ
ﭑ ۡ ﺮ ۡﻮ و ن ۡ أ
(
:ةﺮ ﺒ ٤٤
(
:ﻮ ، ﻬ ﺒ
)
ﻮ أ ۡﺄ
كﺮ نأ ۡ كﺮ ﺎ ۡ ﺪ ٓﺎ اء ٓﺎ ؤ
(
:ﺚﻮ
٨ﻀ
(
ﻸ :ﻮ ،ﺚﺎ ﺒ أ
ﻰ ﮭ ۡ ﺬ ىﺮ ۡﺪ و ٓﺎ ۡھء لﻮ ر
ﺛ ۡﻮ ﻮ ا ۡ ﮫ اﻮ ﺎ و ۡ
نﻮ
(
:نﺎ ﺪ ﺒ ﺺﺼ
-ﺺ٤
(
:ﻮ ، ﻮﻬ ﺒ )
ۡ ﺔ رﺎ
ﺎ ۡ ﺔ رﺎ
ٓﺎ و ۡدأ ﯩر ﺎ
ۡ ﺔ رﺎ
(
: ﺔ ﺜﺎ ﺒ ﺺ
-ﺼ
(
ﻮ :ﲑ ﺒ . ﺪ يﺬ ﺒ ﺒﺬ أ :
(
ﺎ ﺎ ﺜ ﺒ ضﺜأ ﺒﺛﺒ :سﺒﻮ أ لﻮ ﻮ : ﺒ ﺜوﺰ ﺒ ﺪ يﺄ
(
ﺎﻬ نﺎ ﺎﲟ ﰒ ﺔ ﺎ ﺐ ﺮ ﺪ ﺒ :ﻮ :ﻰ ﺒ و ﺌ
(
ﺪﻬ ﺎ مأ ﺷﺚﺜ ﺎ لﻮ ﺎ :ﻮ ، ﺒ
(
ﺒ :ﻮ ، ﻮ )
ٓ ﺎﮭ ﺄ ﺬ اﻮ اء ۡ ھ ۡ دأ ﻰ
ٖةﺮ
ۡ باﺬ ٖ أ
(
: ﺒ
(
:يﺮ ﺒ ﺌ أ لﻮ ﻮ ،ﲑ ﺒ ﺚﺎ ﺪﻬ ﺜﻮ ﺒ ﺄ ﺦ ﺦ ﺮ ﺒ �ﺜﻮ يﺬ ﺘﺎ
(
ﻸ :ﻮ ،ﺔﻮ ﺒ اﻮ ﺎ
ٓاﻮ ء ۡ ٓﺎ ۡﻈ وأ ۡمأ
ۡ
ۡ ﻮ ﻈ
(
:ﺌﺒﺮ ﺒ ﺺﺼﺿ
د
(
ﺘ ا ةﺪﺋﺎ
. ﺒو ﺒ :ﺎﳘ ،نﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺾﺿ
: ﺘ ﺔﻴ ﻴ ا ةﺪﺋﺎ ا .لوﻷا
ﺪ .بﻮ ﺌ
ﺎ ،لﺎ ﺒ
:لﺎ وﺪ ﺘﺪ ﺚﻮ ﺎﻬ ﺒﻮ ﺒ ﻮ ﺪ نأ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﻬﺴﺶﺸﺴﺄﺴ ﺶﻮُﺸﺪُ ﺴ ﺶ ﺒﺴﻮﺴ ﺸﺒ ﺴ ﺸﺴ ﺶﺶﺴ ﺸُﺴ ﻰﺴ ﺸﺜﺴأ ﺎﺴﺴ ﺳﺘﺸﺪﺴ ﺴﺚﻮُُ
ﺒو ،ﻷ ﻸ ﺒ ﺒﺬ ﺒ ةﺒﺚ ﺎ
و ،ىﺮ أ تﺒوﺒﺚأ و .ﺮ ﺎ ﻸ :
– ﻮ – –
.ﻷﻰ
: ﺘ ﺔﻴﻏﻼﺒ ا ةﺪﺋﺎ ا . ﺎﺜ ا
: ،ﺔ ﺒ ﲑ تﺒوﺚ ﺒ مﺒﺪ ﺎ ﺔ ﺒ ةﺪ ﺒ ﻸ – ﻮ – ﻰ – .ﻷ
– :ﺧﺒﺮ ﺒ ﻷﻸ : ﺮ ﺎ ﺒ نﺎ ﻰ ﷲ لﻮ : ﺾﺼ
،ﻰﻧ ا دﺑ نﯾﻣأ نﻣﯾأ . ﺔ ﻼﺑ ا ﻰ ﻰ ﺎﻛ ا
ةﺪ نأ ﲑ ، وﺪ ﺮ ﺒ ن ، ﻷ ﻸ ﺎ
ﺎﳘﻮ ﻷ ﻸ مﺪ ﺒ ﺠﺮ ﺒو ﺎ ﺒ
ةﺒﺚ ﺒ ﺬ و .ﺮ ﺎ ﺒ نﺎ ﻰ ﺚﻮ ﺒو ،ﺖوﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺐ
. ﺒ ﺎ�أ ﺐ ، أ
بﺒﻮ ﺒ نأ ﺚﺒﺮ ﺒو ،ﺢﺮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ بﺒﻮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﺧﺮ ﻮ :ﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺪ و ، ﺢﺮ ﺒ ن ﺖﺪ ﺔﻮ نﺎ ﺚ
:ﺌﺒﺮ ﺒﻸ : ﺮ ﺎ ﺒ نﺎ ﻰ و ﺰ ﷲ لﻮ .بﻮ ﺒ ﻂﻂ – ﺺ٠ﺻ ﻷ
ﺌ ﺆ ىﺪ ﺛﺐ ﻷﻮ ﻸ ﺧﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺒ ةﺒﺚ ﺒو ﺒ ةﺜﻮ ﺜﺎﻬ ﺐ ﺒوﺚﺒﺜأ وأ ، ﻬ ﺔ ﺎ ﺎ أ .لﺎ ﺒ ﺰﺰ
:ﻰ ﺒ بﺮ ﺒ ﷲ ﺗﺮ نأ ﺮ ﺎ ﺒ ﻰ ﺮو :لﺎ ، لزﺎ
أ ىﺬ ﺒ بﺮ ﺒ ﻰ
ﺮ ﺗﺮ ﺌﺒﺜو نﻮ
ﺔ ﻰ ﱰ ﺒ ﺤﻮ ﻮ و ، ﺒ ﺌﺎ ﺒ م ﺒ ﺒﺬ .ﻷﻰ ﻸ
ه
(
ءاﺪ ا ةﺪﺋﺎ
. ﺒو ﺒ :ﺎﳘ ،نﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺾﻀ
.لوﻷا ءاﺪ ﺔﻴ ﻴ ا ةﺪﺋﺎ ا
ﺸ ﺶﺸﺴأ ُ ﺶﺎﺴ ﺴ� : . ﺎ ﺒو ﺌ ﺠﺒو لﺎ ﺒ –
ُﺶﺎﺴ ﺴ�
. ﺔ ﻰ ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒو .ﺸﺮﺶﺸﺚﺴأ
:ءاﺪ ﺔﻴﻏﻼﺒ ا ةﺪﺋﺎ ا . ﺎﺜ ا
:ﺎﻬ ،ىﺮ أ ﺪ ﺒﻮ ﺐ ﺔ ﺒ ﺪ ﺎ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺗﺮ ﺪ ﺾ٨
(
ﺒ :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ ةﺴﺪﺶﺎﺴ ﺶﺮﺸﺪﺒ ﺶﺖﺒﺴﺮُﺦ ﺸ ﺶ ﺔ ُأ ﺴ� ﺎﺴُﺜﺎآ ﺸ ﺶﺴﺸﺴﺦ ﺸﺴﺴو ﺸ ﺴ ﺴ
ﺴُ ﺒ
(
ةﺮ ﺒ :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ أ لﺎﺴآ ﺶ ﺸ ﺒ ﺒﺴﺬﺴ ﺴﺸﱪﺴ ﺴ�ﺴأ ﺎًﺶﺎﺴ ﺎًﺸﺦﺴ ﺶﺸﺴأﺴو ﺸﺶﺷﱪﺴﺴو ﺸ ﺶﺷﺴﻬﺴﺦ
(
ﻮ ﺒ :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ ﺶﺷﺴُﺸﺒ ُ ُﺮﺒ ﺎﺴﻬﺦﺴأ ﺴ� ُﺴﺸﲑﺴ ُ
ُﺸﺶﺸﺦ ﺒ ﺒﺴﺛ ﺴنﺎﺴ ﺴ ﺶ ﺸﺴﺦﺶ ﺴﺴ
. ﲑ نأ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ
.
ﱯ ا ﲑﻏ ﻲﺋﺎﺸ ا مﻼﻜ ا
ﲑ ﺎ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ نﺐ ﲑ ﺎ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ﺌ يأ ﺎ ﺒ ﺘﺮ ، ﺒ
ﺬ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺎ مﺪ ﺒ ﺒ ﺬ ﺒ
. ﺒ ﲑ ﺎ ﺒ م ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ
ج
.
ﺮ ا ةﺪﺋﺎ
.ﺠﻮ ﺮ ﺮ آ ﺌ ﺌ ﻮ ﺮ ﺒ
ﺾﻂ و
. ﺒ ﲑ ﺄ ﺒو ﺒ ﺔﻮ ﺮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺿ٠
د
.
ﻮ او ا ةﺪﺋﺎ
، ﻮ ﺒو ﺒ ةﺪ ﺎ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ نﺐ ﺒ ﺒ ﺬ ﻮ ﺒو ﺒ ةﺪ ﺎ ﺌ يأ ﺎ ﺒ ﺘﺮ
. ﻮ ﺒو ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺬ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺎ مﺪ
ه
.
بﺎ او زﺎﳚ او ةاوﺎ ا ةﺪﺋﺎ
.
ةاوﺎ ا
نﺐ ﺘﺮ ،ةﺒوﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ
ﺎ مﺪ ﺒ ﺒ ﺬ ةﺒوﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺌ يأ ﺎ ﺒ .ةﺒوﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ ﺬ يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ
.
زﺎﳚ ا
،ﺔ زﺎ ﺒ ﺪ ﺒﻮ نﺐ ﺿﺺ
:
(
ﺜﺎ ﺒ
(
ﺬ ﺒ ةﺜﺎﺐ
(
. ﻮ ﺒ ﲑ ﻮ
.
بﺎ ا
.ﺑﺜﺎ ﺒ وأ ﺎ ﺒ ﺛ ﺒ ﻮ بﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ نﺐ ﺿﺻ
ﺼﻔ ﺒ ﺚ ﺎﺜ ﺒ
ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﻬﻨﻣ
ﺒ ﺔ ﻬ ﺔ ﺬ ﺆ ﺘ
وأ .ﺔﺰ ﻹﺒ
Method
يأ
ﺎ ﺎو .ﺪ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺒ ﺨﺮ
Research
ﲔ ﺎﻬ ﺎ ﺐ
Re
و ﺔ ﺒﺮ ﺒ يأ
Search
ﺘ ﻹﺒ ﺎ أو . ﺒ يأ
Research
ءﺎ ﺐ
ت�ﺎ ﺒ ضﺮ و ﺒ ﺎﻬ مﻮ ﻻ ﺋﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺒﻮ ﺒ ﺬ أو ﺒ ﺒو ﺗﺎ
.
˺
ﺮ ﺒ ت�ﺎ و ﺒ ﺪ : ﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺒ ض
ﺪ و تﺎ ﺒ و تﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ و تﺎ ﺒ ﲨ تﺒوﺚأو ﺎ ﺜﺚﺎ و ﺐو تﺎ ﺒ .
