Cerita rakyat “Puteri Karang Melenu” (Puteri Junjung Buyah) lahir dari mitos rakyat daerah Kabupaten Kutai. Cerita ini merupakan potret kehidupan masyarakat pada zaman dahulu dan masa kini. Kepercayaan adat yang kental masih berfungsi dan menghiasi kehidupan masyarakat Kutai. Banyak peninggalan-peninggalan bersejarah yang telah berakar di Bumi Kutai. Saat ini, warisan leluhur yang tidak pernah dilupakan oleh masyarakat Kutai dan berfungsi sepanjang zaman adalah upacara Erau, yakni upacara tahunan untuk merayakan hari kesucian dan kejayaan Kabupaten Kutai. Benda-benda kerajaan yang masih melekat dengan keberadaan Puteri Karang Melenu berupa arca lembuswuana tersimpan di museum Mularwarman Tenggarong, Kutai Kartanegara. Cerita rakyat ”Putri Karang Melenu” (Puteri Junjung Buyah) bagi masyarakat Kutai dan daerah lainnya bukan sekadar dinikmati dan dipertunjukkan saja. Akan tetapi, cerita rakyat ini merupakan aset budaya lokal yang dimiliki oleh komunitas sub- subetnik Melayu sebagai salah satu produk folklor yang mengandung nilai-nilai kearifan lokal dan nilai-nilai spiritual yang perlu dilestarikan dan direvitalisasi.
DAFTAR PUSTAKA
Bascom,William R. 1965. “ The Forms of Folklore : Prose Narrative “, Journal of American Folklore, vol. 78. Pages 3-20 dalam Soedarsono. (ed). 1986.
Kesenian, Bahasa Folklor Jawa. Yogyakarta: Pusat Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara. Dekdikbud.
Danandjaja, James. 1984. Folklore Indonesia. Ilmu gosip, Dongeng, dan lain-lain.
Jakarta : Grafiti Press.
Pudentia MPSS. 2008. Metodologi Kajian Tradisi Lisan. Jakarta: Asosiasi Tradisi Lisan (ATL).
RADIN JAMBAT HANGKIRAT Oleh
Roveneldo, M.Pd.
Kantor Bahasa Provinsi Lampung [email protected] telepon: 085279487555
Assalamualaikum diwa-diwaku para diwa jama diwa di awan, Diwa Sebiji Nyata jama diwa di kayangan nyak haga nyusun kata
sejarah kediwaan Radin Jambat kuasa rik jama puningkawan
Negeriy Tanjung sai subur dialiriy wai sai irang. Wai ibarat uyat nadi jemou Tanjung Jambi. Jemou tiyuh sai wadeh ngehormati jemou sai megu jak luwah atau temoui, mak jarang amen kak meney tepik pok tiyan di anggep gegoh sekelik. Ratu Tanjung Jambi rajo negeiy adalah Putra Dewou Sebiji. Begelar Dewou Sebiji Nyatou dan sangon empu saktiy bijak bestari netep dan betapou Arob Reban, pok rajou-rajou, anak-anak rajo, jemou-jemou sakti, jak segalo negeriy berguru lemuw sakti.
Putra sai tohou rajou, umpu (eppuw) Dewou Sebiji Nyatou adalah anak modou namou nou Radin Jambat anak modou gagah perkasou wawai budipekerti dan kak gadu beguruw, mengewasoi tarekat sappai tingkat sewou, Radin Jambat ngemek wou adik sai namou nou Puningkawan Juk Muli dan Puningkawan Mak Waya. Wou adik Radin Jambat enou sangon sakti dan menguasai tarekat ke tujuw.
Alkisah wettuw debingei bulan purnamou dan di musem kemarau tiyan tegou Radin Jambat, Puningkawan Mak Waya di sebelah kanan dan Puningkawan Juk Muli di sebelah kiriy tiyan tegou betapou dingak bukit sai gecak di sebelah barat negeriy Tanjung Jambi. Sappai pituw bingiy pituw hari meguwlah eppuw tuyut. Ngenah Puningkawan Juk Muli miwang betanyou Diwou Sebiji Nyatou.
“eppuwkuw ulah nyou niku miwang, dang kak mudah lunik hati, mak wawai rangga amen ragah miwang”.
Ngedengiy barou empuw nou Puningkawan Juk Muli miwang pun begadu.
“ikam tegou betapou ulah agou kiluy petunjuk, sebab selamou pituw bulan kiyai Radin Jambat ngipiy tembuk muliy sikep jak kayangan, Radin Jambat agou ngelamar muliy impiannou. Dewou Sebija Nyatou Nyengeh dan Ngomong
“besabar amen agou ngelakuken pekerken wawai-wawai dang sappai naan jadiy seselan”. “Ikam kak bepiil agou ngonot jodoh muliy nipiy untuk kiya”, tembal Puningkawan Juk Muliy. Radin Jambat jak jenou meneng dan nutuk cawou jamou eppuw “ Ijinken nyak (Radin Jambat) nyeretou eppuw, nyak agou kiluy petunjuk”
nyak ngemek muliy namou nou Putri Junjungan Atas, bidadari jak sergou buwok
ikel mengkilat. You kak ngemek tunangan walu belas rajo dan pengiran jak negeriy seberang lautan” .
Kak gadu ngedengiy ceretou, Dewou Sebiji Nyatou ngejawab “ dengiyken eppuwku, dang akuk muliy enou celakou muliy enou sombong mak pantes ngedampingey muw. “Mesou jawaban enou Radin Jambat mak ngenahken lunik atey dan ngelanjut ceretou nou “ emppuw ngemek kopok muliy lunik reping dan wadeh, keturunan Batanghari Sembilan ngemek ideng di bengem kanan dan cocok kedey eppuw? “ di tembal Dewou Sebiji Nyatou “ Dang akuk muliy enou muliy sai mak dapok ngerawat direy, celakou ngebiy jamou muliy mak dapok mesou keturunan”.
Radin Jambat ngelanjut lagi “Ngemek kopok eppuw, muliy sikep sai sakti, meliharou putik garuda balak, siapou sai adok nuwou nou dapok ngegasou terlindungei aman”. Ditembal kopok jamou Dewou Sebiji Nyatou “Dang akuk muliy enou sebai enou celakou, sebai ngemek otot balak mak cocok tepik di tiyuh, you cocok tepik di talang. Muliy gegoh enou amen mohou setemennou ateinou nyepen amarah”.
Ngoloh Radin Jambat nyeretouken muliy kebuguhannou ngemek sai muliy sai tembuk delem ngipiykuw, sikep gegoh bidadari”. Radin Jambat! Dang akuk muliy enou ulah muliy celakou cerakah dan keker’. Tembal Dewou Sebiji Nyatou. “Ngemek kopok muliy mak sikep, Putri Melayu anak rajou Angtasan, eppuw Putra Guru, ulun settei di Melayu”. Ditembal kopok jamou Dewou Sebiji Nyatou “ Dang akuk muliy enou ulah buwoknou ibah tabiat ngelawan ragah (suami).
Mak putus asou dan marah Radin Jambat ngomong “ ngemek kopok muliy ngemek makkou dan rajin bekerjou” lokwak gelek ceretou eppuw motong kalimat Radin Jambat “Dang akuk muliy enou ulah muliy enou ayen muliy penurut you buguh ngisung ulun layen. Ahernou Radin Jambat meneng ngebatem-batem mak lagey ngusulken. Lem natei nou eppuw kuw jou mak temen-temen nulung you.
Ngenah Radin Jambat membisu ngomonglah eppuw. “Dang sedeh eppuwkuw jemoh dawah bou pegahu metei tegou luwah jak Tanjung Jambi tutuk arus wai adok muarou, adok ke barat tembo’i muaro wai dah terus keulu, tembo’i muliy. Di nuwou muliy enou ngemek mahligai balak, pok muliy enou di Kota Besi. Kota indah sai nayah batang pinang sederet tembuh di pengger wai. Muliy enou namounou Puteri betik Hati kayo rayou dan pemurah atei. Radin Jambat mak nembal dan meiyaken. Muliy enou muliy celakou kediy ram lokwak tembuk??? “Dang kuatir eppuwkuw muliy enou muliy sai pantes untuk meu, you ngemek tuah, tuahnou gegoh tuahkuw.
Tembal Dewou Sebiji Nyatou. Seneng ateiy Radin Jambat ulah muliy sai di cawouken eppuwnou gegoh muliy sai wat di nipiynou. Tiyan nyiapken pekakas sai agou dibou; si celanou dijuk namo celanou sulang sepan dan kawai dijuk
namou Kawai Kancing Enem,kawai tahan senjatou . Diluahken senjang di juk namouTanjung Ungu Sutera, selop Buluderu Paku Mas, kopiah sai dijuk namou Bintang Sutera Biru. Selaian perabut mak lopou ngebou senjatou ngejou badan, ngemek keris sattit sai dijuk namou Keris Cenderik Lunik. Keris sattey sai sekedau jak lidah settan, zaman hou amen di culuk ke langek dapok betaburan bettang di awan.
Sarung keris enou dijuk namou srung parasman, ngemek rajah. Dibou moneh badik sai wawai dijuk namou badek tepou bengkuluw, asal jak kahyangan badek sattey dapok ngecurkrn batuw keras sebalak kibau cuman sekaley tujah.
Ngemek pedang sattey sekali rarap pak batang kelapou pegat sekaligus. Dilem pedang enou ngemek kekuatan enem badak dan wou gajah balak. Amen ditujah dilem lawet dapok punyuw sejaouh hasta gelek matei ngapung. Puningkawan Mak Maya moneh ngemekken tekat Radin Jambat Radin Jambat sai dijuk namou Semambu Ulung Betung. Hou ulun sai sakek tengah amen ditenggul segalou penyakek gelek melap. Pegahuw sattey ayen diguwai jak kayuw duguwai jan ten sai kak gaduw di jeppey, termasuk pengayoh, jamou tembou. Segalou pekakas kak lengkap cawoula h Radin Jambat “amen segalou perlengkapan selesai kak dapok jemoh tepuy ram lappah.
Jemoh selokkwak lappah, tiyan tegou adok kermat poyang sai wat parok pok nuwou, tiyan bedoa jamou Tuhan Yang Maha Esa di elem atei ngebacou surat AL-Ihklas. Puningkawan Juk Muli kak gadu Tarikat Sayidina Ali, selamou enem hariy pituw bingiy. Pelapah ejou meney dan jawoh wattuw sai meney dan liwat lawet lepas kuruk kopok kemuarou batang arei. Sesuai ngipiy arahan Radin Jambat dan petunjuk Dewou Sebiji Nyata. Pegahuw lunik enou kuruk kemuarou batang arey dan Puningkawan Mak Waya ngiyawken “Kiyai gegoh nou ngemek tiyuh di depan deniy.
Waway nou ram belabuh. Tegoh ditiyuh pengger wai sai wawai bebaris batang pinang jamou kelapou ngemek moneh garduw sai dijagou nayah pengawal.
Kepegu’an pegahuw ikam dinah jamou Puteri Betik Hati lajuw dikisung sai namounou Lambang ulah agou nyematok empunya pegahuw sai appai belabuh, sai kak gadu ngebou (pekakas mengan nyirih) dikisung Puteri Betik Hati sai ngebou namounou Lambang.
Sai sangon adat istiadat jak hou amen tuan rumah menyambut temoy, mak lopou ngebou pekakas pakai nyirih. Tanggoh ejou dijuk jamou temoy, nyereh adalah betandou sai kedau nuwou neremou temoy sai terbuka. Kak tegoh tiyan di tengah jemou ramik Lambang cawou jamou rombongan Radin Jambat “amen metiy agou puteri kiluy metey senggah di nuwounou’. Puningkawan Juk Muli ngucapken teremoukaseh dan cawou ikam nyapenken pekakas ikam pai.
Makmeney Puningkawan Juk Muli cakak nuwou puteri. Tegoh delem ateynozu cawou matey kak wawai negeriy ejou batang lurus pinang dan kelapou, jamou gardu dan tengah lebuh. Nyou makket ngiyokken pulau sewawai ejou.
Nayah muliy menganai bekerjoudi talang dan nyappah, betani dan ngonot punyuw.
Kak puas ngenah molohlah Puningkawan Juk Muli ngadep Radin Jambat dn cawou Kiyai matey kak wawai tiyuh negeriy ejou gegoh delem nipiy kiyai, Puteri Betik hati wadeh dan sekam kak di tengguwnou didoh nuwou. Ngedengey cawou adek nou Radin Jambat lajuy makai perabut sai wawai dan dilengkapi senjatou (nyelok senjatou).
Puningkawan Juk Muli lajuw ngomong jamou Puningkawan Mak Waya.
“Siapkan sai agou ram bou ten, mas, dan segalou pekakas pakai ngelamar kepeguan ram kak tepat pok tujuan’. Radin Jambat lappah segalou matou jemou tiyuh ngenah tiyan segalou ngomong delem atei Lailahhaillah matei kak wawai ragah iney. Wou pengawal Radin Jambat ngejukken pekakas. Puteri Betik Hati neremou segalou pekakas sai dibou.
Abdi Puteri Betik Hati neremou seneng atey segalou jemou tiyuh muliy menganai dan bebay hiran ulah appai ejou ulun ngelamar ngebou sesam pas tiyan ngebuka ternyatou siy segalou ngemek ten permatou. Nayah bebay tekanjat.
Tebou-tebou meguw ragah, namounou Sidang Bulawan Bumi, marah balak you cawo. Metei mak pandai kedei sappou nyak nyou maksud meteiy adok jou metei jou sanak-sanak nyaklah sai tunanngan puteri.
Amen metei mak sanggup matei tandak jakjou. Tembal settai Puningkawan Juk Muli “Mapas matei kak wawai tebiat muw paman, nyou amen mejeng pai ram bebalah wawai-wawai, sekam mak liyem kedey nayah muliy makkou gonou kegagahan ram jou mahluk Tohan”. Sidang Bulawan Bumi tambah marah “ “dang nayah cawo, naan nikuw ku patteiy. Ditembal Puningkawan Mak Waya “ikam meguw ayen agou perang cuman ngonot jamou amen metei netang perang ikam mak mendur setapak pun”.
Meguw kopok Radin Si Umang-Umang sai moneh agou meminang Puteri Betik Hati. Ragah pelikar pecat silat neken tengah berucap “ Jak kedou meteiy appai ku nah tandah tiyan jak jou Lambang naan kuguwai ujan rah gawoh.
Puningkawan Juk Muli mohou balak “tuan mateykak ngerey, appai tegoh lajuw marah, lowak tembuk sai sebener benernou, amen ilmu dang jadiy kesombongan enou gawoh lagiy beguruw lowak digonouken.
Ngedengei bunyi guluw-guluw kilak luwah jak jawoh ragah namou nou Radin Sinang. You lappah iring-iringan enem gibu wou pulu tujuw perajurit besejatou “ Jak kedou metei sappai tegoh di negerey ejou, nyou tujuan metei adok jou kerek Radin Sinang. Ditembal Puningkawan Juk Muli “ikam meguw sengajou
jamou junjungan ikam Radin Jambat. Radin Sinang tekanjat, Radin Jambat Hangkirat, Hangkirat kak dapok tecapai puncak muak menang amen ngelawan, sewawai nou mendur gawoh.
Segalou tiyan menetepken janjiy perang selamou tegou bulan di Lawok Tungku Telu. Radin Jambat hening ngenah langek mekerken agou perang. Radin Jambat nyuak adeknou “Puningkawan Ma Waya adok jou, perjalanan ram jou lowak beraher tunang-tunang puteri ayen jemou biasou tiyan jemou saktey ram malang mak dapok ditulak tung mak dapok di akuk ejou lah nasib ram”.
Radin Jambat ngisung adeknou “adek metey wou lapah adok Arob Reban, ceretouken jamou emppuw tuyut Dewou Sebiji Nyatou segalou sai ram alami ram naan tembuk di nuwou di Tanjung Jambi. Hariy begattiy hari bulan begetei bulan sappai tegoh wettew, janjey perangdi LawokTungku Telu. Ditengah hariy Radin Jambat, Puningkawan Juk Muli dan Puningkawan Mak Waya tegoh di ney Sindang Bulawan Bumi megou kak debiy mak meney jak san Radin Sinang meguw jamou bala tentaranou. Terjadiylah petepuran sai ngeguwai bumiy kecang, cahayou matouhariy manem, puser angen kuat ulah tiyan lagou.
Kemenangan bepihak di Radin Jambat, Puningkawan Juk Muli dan Puningkawan Mak Waya. Kak gadu perang Radin Jambat tiyan besedarou ngepekken lawet tungku telu moloh kopok nembuk Puteri betik hati di nuwou gecak. Sang puteri menjak jak pedem. Puningkwan Juk muli nyepaiken agou tiyan agou ngelamar sang puteri. Puteri Betik Hati dan endai Puteri Betik Hati neremou lamaran Radin Jambat. Segalou jemou tiyuh pemuka delem upacara agung pelepasan Radin Jambat dan Puteri betik Hati agou adok Tanjung Jambi, pok tiyan nikah. Nayah cobaan sai dihadepi rombongan Radin Jambat amun segalou cobaan dan rintangan pelapahan ngebuahken hasel selamat seppai tujuan.
Radin Jambat ngelanjutkken pelapahan tiyan. Di negereiy Tanjung Jambi, Ratu Tanjung Jambi besamou wargou nyambut Radin Jambat dan sang calon anak metuw riyak riyuh penuh segalou sokou. Pesta balak kak gadu siap dirayouken, Ratu Tebat Kuning pihak sabai meguw pituw pegahuw ngebou sesan. Rakyat negerei kepul, muliy menganai ngebou sesan jak sabai bepecak silat, nigel dan nariy. Muliy menganay seneng atey hormat dan bangga. Kak perou bulan dilewatiy di tengah debingey Puteri Betik Hati miyah jak ngipiy, delem ngipiy nou you ngenah matouhariy dan bulan gugur kuruk wou punguw nou.
Puteri Betik Hati lasah laseh dan betanyou jamou alim ulama. “mahap eppuw di debingey malem jumaat berbiy nyak ngipiy, bulandan matouhariy torun kuruk delem wou punguw kuw nyou petandou enou eppuwkuw. Sang eppuw nembal “Puteri Betik Hati, dang di ceretouken ejou jamou ulunulah ngipiy enou ngejuk pandai nikuw agou ngemek sanak upiy kembar.
Amen Laher juk geluw namou sai tohuw Radin Kumala Hiri sai nomor duwou Radin Munala Bulan. Tanggal epak belas liwat nengah bingey laherlah
wou sanak upiy ragah segalou. Wou anak peter sikep soleh taat sembahyang dan hormat jamo ulun toho. Kak meney wakttew bejalan wou sanak kembar kak tambah balak sai tohou Radin Kumala Hiri netep pok tiyuh enday nou di Kota Besey nembuk nyaik ulah ngenah pusakou warisan ayah nou “Tanjung Landan”
sai dipakai ayah nou ngetakken salah. RadinMunala Bulan nerusken kepemimpinan ayahnou di Tanjung Jambi.
RADIN JAMBAT HANGKIRAT Oleh
Roveneldo, M.Pd.
Kantor Bahasa Provinsi Lampung [email protected] telepon: 085279487555
Assalamualaikum diwa-diwaku para diwa jama diwa di awan, Diwa Sebiji Nyata jama diwa di kayangan nyak haga nyusun kata
sejarah kediwaan Radin Jambat kuasa rik jama puningkawan
Negri Tanjung Jambi yang subur dialiri sungai yang jernih. Sungai ibarat urat nadi penduduk Tanjung Jambi. Sungai ini membelah negri mengalir dari hulu di lereng Gunung dan zermuara ke lautan. Penduduk kampung ramah dan amat menghormati para pendatang, pendatang adalah tamu, bila menetap menjadi saudara. Ratu Tanjung Jambi raja negri ini adalah putra Diwa Sebiji. Bergelar Diwa Sebiji Nyata adalah seorang empu sakti bijak bestari menetap di Pertapaan Arob Reban, tempat raja-raja, putra-putra raja dan pendekar-pendekar dari berbagai negri berguru Ilmu kesaktian, Tarekat dan Kenegaraan.
Putra tertua Raja, umpu (cucu) Diwa Sebiji Nyata seorang pemuda bernama Radin Jambat, Sosoknya gagah tampan berwibawa namun bijak, seorang pemuda yang telah menuntaskan perguruannya, menguasai tarekat hingga tingkat sembilan, seorang maestro sufi namun layaknya seorang pemuda yang masih tertarik berpetualang.
Radin Jambat Hangkirat diwa jak padang mak asa, seorang yang telah mencapai puncak pemahamannya tak lagi dapat digambarkan dengan kata.
Adiknya Puningkawan Juk Muli yang tampan gemar bersolek seperti gadis dan Puningkawan Mak Waya penampilannya tampak lemah kurang semangat namun sakti, mereka berdua menguasai tarikat tingkat ketujuh. Pada tingkat ini kesaktian tak lagi membaca mantra, ketika ia berkehendak maka terjadilah.
Tiga manusia sakti ini senantiasa memuja Tuhan, memohon dan menyerahkan hidupnya pada Yang Maha Esa, bertanya perihal dunia pada bakas kakeknya Diwa Sebiji Nyata. Alkisah Di suatu malam ketika bulan purnama bersinar terang di musim kemarau yang panas tiga bersaudara, Radin Jambat sang
pemimpin, Puningkawan Mak Waya di sebelah kanan dan Puningkawan Juk Muli di sebelah kiri. Mereka bertiga bersemedi di puncak bukit tertinggi di sisi barat negri Tanjung Jambi.
Setelah tujuh hari tujuh malam bersemedi, pada siang hari yang amat terik datanglah sang kakek. Melihat Puningkawan Juk Muli menangis bertanya Diwa Sebiji Nyata. “umpuku kenapa kau menangis, janganlah mudah berkecil hati, tak pantas seorang lelaki menangis”. Mendengar suara kakeknya Puningkawan Juk Muli menghentikan isaknya berkipas seakan kepanasan lalu menjawab “kami bertiga bersemedi untuk minta petunjuk, sebab selama tujuh bulan ini kakanda Radin Jambat selalu bermimpi bertemu gadis cantik dari kahyangan, Radin Jambat ingin meminang gadis impiannya”.
Tersenyum bijak Diwa Sebiji Nyata berkata “bersabarlah jika berkehendak, pikirkan baik-baik jangan nanti menjadi sesalan”. “Tekad kami sudah bulat kek, ijinkan kami mencari jodoh gadis impian untuk kakanda”, jawab Puning kawan Juk Muli. Radin Jambat yang sedari tadi hanya diam ikut berkata pada bakasnya ”Ijinkan saya bercerita Bakas, saya ingin minta petunjuk Bakas”, terjadilah dialog antara kakek dan cucu “Saya punya gadis pujaan, Puteri Junjungan Atas namanya, seorang ratu, bidadari dari surga berambut ikal mengkilat. Namun ia telah memiliki tunangan sebanyak delapan belas raja dan pangeran dari negeri seberang lautan”.
Mendengar ini setelah merenung sejenak, Diwa Sebiji Nyata menjawab
“dengarkan endapatku, jangan ambil gadis itu sebab celaka, gadis itu sombong tak pantas untukmu ”. Mendapat jawaban ini Radin Jambat tidak menampakkan kecewa dan melanjutkan ucapannya “Bakas, ada lagi gadis kecil ramping dan ramah, tubuhnya gemulai nan lincah, keturunan Batanghari Sembilan ada tahi lalat di pipi kanan dan kiri cocokkah ini untuk ku kakek ?” Dijawab Diwa Sebiji Nyata “Jangan ambil gadis itu, gadis yang tidak bisa merawat diri, celaka menikah dengannya bakal tidak dapat keturunan”. Radin Jambat melanjutkan lagi “Adalagi Bakas, gadis cantik yang sakti, memelihara burung garuda besar, siapa yang berkunjung ke rumahnya akan merasa betah dan nyaman terlindungi”.
Dijawab lagi oleh Diwa Sebiji Nyata “jangan ambil gadis itu, perempuan itu celaka, perempuan berotot besar tidak cocok tinggal di kampung, ia hanya cocok tinggal di ladang. Gadis seperti ini ketika nampak tertawa sesungguhnya hatinya menyimpan amarah”. Kembali Radin Jambat menceritakan gadis pujaannya yang lain, “ada satu gadis lagi yang muncul dalam mimpiku, cantik bak bidadari”. “Radin Jambat ! Jangan ambil gadis itu sebab gadis celaka kikir dan serakah” jawab Diwa Sebiji Nyata. “Ada lagi seorang gadis, tidak terlalu cantik, putri melayu anak raja Angtasan, cucu Putera Guru, orang sakti di Melayu” . Dijawab lagi oleh Diwa Sebiji Nyata “Jangan ambil gadis itu sebab rambutnya pendek dan sifatnya melawan suami”.
Tanpa putus asa dan amarah kembali Radin Jambat berkata, “ada lagi gadis cukup berada dan rajin bekerja”. Namun belum apa-apa sang kakek langsung memotong ucapan Radin Jambat “Jangan diambil gadis ini sebab gadis itu bukan gadis penurut ia gemar memerintahkan orang lain. Akhirnya Radin Jambat diam membisu tidak lagi mengusulkan siapa-siapa hatinya berkata kakeknyanya ini tidak sungguh-sungguh ingin membantunya. Melihat Radin Jambat membisu berkatalah sang kakek. “Jangan bersedih umpuku besok siang berperahulah kalian bertiga keluar dari Tanjung Jambi ikuti arus sungai menuju muara, berlayarlah ke Barat temui muara sungai dan teruslah kehulu, temuilah seorang gadis.
Di rumah gadis itu ada mahligai besar, tempat gadis itu di Kota Besi. Kota indah yang banyak pohon pinang berjajar tumbuh di tepi sungai. Gadis itu bernama Puteri Betik Hati kaya raya namun pemurah”. Radin Jambat tidak langsung mengiyakan apa kata kakeknya namun bertanya. “Apa gadis itu bukan gadis celaka sebab kita belum pernah bertemu..???” “Jangan khawatir umpuku gadis ini gadis yang pantas untuk mu, ia bertuah, tuahnya seperti tuahku, kau akan kuat bersamanya”.
Jawab Diwa Sebiji Nyata. Betapa senangnya hati Radin Jambat sebab gadis yang disebut kakeknya ini sesungguhya sama seperti gadis yang ada dalam mimpinya. Segera mereka menyiapkan perlengkapan antara lain, satu celana diberi nama celana Sulang Sepan dan baju yang diberi nama “Baju Hitam