Nabi Yusup wontên ing Mêsir
15. Sinom
--- 55 ---
[...ka] awor tangis |
yèku klambine putrèngwang | masthi kalamun wus mati | minôngsa ing sato galak | agêman sinuwèk aglis ||
21. sawusira kang kadyèku | nulya para putra prapti | sumêdya nglipur ing rama | nging pra putra datan bangkit | susahing rama tan mêndha | tan wande nusul ngêmasi ||
--- 56 ---
[...nging] Yusup tangèh lamun nglanggatana
||
4. dhuh bandara kadya paran | sagêd kula anglampahi | awit prakawis punika |
dosa gêng mring Kang Masuci | dahat dèn arih-arih |
kasêmbadana pulang hyun | Yusup panggêng santosa | datan arsa anglanggati |
pêgêling tyas Yusup arsa dèn wasesa ||
5. cinêpêng rasukanira | Yusup aglis anginggati | lumajêng tilar rasukan | akarya panasing ati | duk kakungira prapti | nulya wadul amlas-ayun | abdinta tatumbasan |
tyang Ngibrani ngungkak krami |
nêdya kirda anggebang dhatêng kawula ||
6. rèh kula têbih kalintang | tan arsa sun anglanggati | jêlih-jêlih sambat ingwang | dupi tiyang sami prapti | nulya mlajêng anggêndring | rasukan tinilar kantun | wontên ing sandhing kula | tan èngêt mêdal ing jawi |
kapitèng tyas Potipar dahat bramatya ||
7. nuduh Yusup kinunjara | umangkat ingkang tinuding | dene tyas juru kunjara | dèn osikkên Hyang Masuci | dadya tan walangati |
pracayèng tyas maring Yusup | mriksa para sakitan |
wontên sakitan kêkalih |
priyayinya sang prabu kang kinunjara ||
8. sajuga lurah madharan | juru larih kang satunggil | samya prihatin kalihnya |
nujwèng ratri samya ngimpi [ngi...]
--- 57 --- [...mpi] |
anèh supênanèki |
awêwarti dhatêng Yusup | kathah para narbuka | tan bangkit anarbukani |
Yusup mojar mung Allah bangkit narbuka ||
9. kalamun panujwèng karsa | dahat kula yun miyarsi | kadya paran gancarira | kula sampeyan wartosi | impèn anèh nglangkungi | nulya jarwa juru-juru | mojar juru minuman |
mangkene anggonku ngimpi |
jro pangimpèn katon anggur têlung pangnya
||
10. sêmi agodhong akêmbang | uwohe matêng andadi |
tuwung pangunjukan nata | tan pêgat ingsun cêkêli | aku nuli amêthik | uwohe wit anggur mau | ngong pêrês-pêrês samya | ngong ladèkake sang aji |
alon mojar Yusup angsung panarbuka ||
11. mênggah pang tiga punika | nyasmitani tigang ari |
kirang tri ari lamanya | sampeyan dipun luwari | wangsul ring pangkat lami | juru larihnya sang prabu | nanging paminta amba | kalamun paduka benjing |
manggya eca èngêta ring jasat kula ||
12. anggèn kula kinunjara | têtêp tanpa dosa mami |
sang prabu dèn èngêtêna | dadya kula dèn luwari | makatên wêling mami | lurah minuman umanthuk | kocap lurah madharan | tumutur-tutur yèn ngimpi | awit dene mirêng batangan [ba...]
--- 58 ---
[...tangan] sakeca ||
13. lurah madharan amojar | aku iya mêntas ngimpi | kang tinon jroning supênan | sun nyunggi kranjang tundha tri | kang nèng luhur pribadi |
kêbak dhahare sang prabu | warna-warna ananya |
ana dhandhang kang nucuki |
lêbar lahang dhêdhaharan cinucukan ||
14. Yusup amangsuli sigra | kranjang tiga tigang ari | kirang tri ari paduka | tampi pidananing aji | masthi datan gumingsir | paduka kaukum gantung | anulya dhandhang prapta | kunarpanta dèn cucuki |
lah makatên supênanta wahananya ||
15. sasampuning kalampahan | tigang dintên amarêngi | tingalan wiyosan nata |
Sang Prabu Pringon ngèngêti | ring sakitan kêkalih |
saksana kêkalihipun | mijil sing pakunjaran | lurah jru madharan aglis |
dipun gantung tètès lir Yusup narbuka ||
16. dene priyayi minuman | saèstu dipun luwari | têtêp kalênggahan lama | juru larihnya sang aji | pan sampun anocogi | lir pambatangira Yusup | nanging juru minuman | têka dadak datan eling |
wêlingira Yusup duk anèng pawrangkan ||
17. sasampuning kalih warsa | nujwa ratri Pringon ngimpi | tan wontên bangkit narbuka | ing supênanya sang aji | anulya juru larih |
èngêt kasanggahanipun [kasanggaha...]
--- 59 --- [...nipun] |
dhatêng Yusup tatkala | tinarbuka impènèki |
sigra-sigra umatur dhatêng sang nata ||
18. kalamun jro pakunjaran | wontên sujanma satunggil | priya pan maksih taruna | kawarti bôngsa Ngibrani | sampun nate ngaèni | narbuka supênanipun | miwah supênanira | juru madharan kang lalis | panarbukanira titis kayaktosan ||
19. nulya Yusup tinimbalan | mijil sing pawrangkan aglis | kèrid dhatêng ngarsèng nata | andikèng nata sun ngimpi | datan ana kang bangkit | anarbuka impèn ingsun | Yusup munjuk pranata | ingkang makatên sang aji |
tangèh lamun saking daya kuwasamba ||
20. Allah ingkang paring wikan | wahana supênèng aji |
sang nata nulya ngandika |
katon sun jumênêng munggwing | pinggiring bangawan Nil |
sun mulat sapi papitu | samya lêmu prayoga | padha mêntas saka warih |
banjur padha sêsaba nèng paglagahan ||
21. wuse iku nuli ana | papitu manèh kang prapti | nanging kuciwa ing rupa | alane anglaluwihi |
mêntas saka banawi |
kabèh padha kuru-kuru | kapitu pisan samya |
môngsa papitu kang dhihin |
sawangane pitu pisan tan anggôndra ||
22. nuli sun nglilir sing nendra | tan antara nendra maning | nuli ingsun [ingsu...]
--- 60 --- [...n] anupêna |
supênaningsun kang kèri | myat wulèn bêcik-bêcik | aos kwèhira papitu | thukul sing dami juga | ana manèh sun tingali |
wulèn pitu gabug lodhoh dhapur kiwa ||
23. tumuli samya anguntal | ring wulèn pitu kang bêcik | tan siwah wujud sakala | pindha kaanane sapi | papitu wus kawarti | lon umatur Nabi Yusup | supênan padukendra | kalih wahananya sami |
Gusti Allah mahyakkên kang yun kalakyan ||
24. lêmbu pitu ingkang lêma | wulèn pitu kang prayogi | nyasmitani pitung warsa | badhe mirah sandhang bukti | wondene dhuh sang aji | lêmbu kêra wulèn gabug | samya pitu cacahnya | punika anyasmitani |
pitung warsa tanah badhe awis têdha ||
25. taun papitu ing ngarsa | ing satlatah tanah Mêsir | anglangkungi mirah têdha | sampunipun pitung warsi | gumingsir tanah Mêsir | awis têdha pitung taun | supênan dwi rambahan | saèstu Kang Maha Suci |
nglêksanani sigra-sigra tumindaknya ||
26. Yusup munjuk ing sang nata | mênggah yogining prakawis |
sang prabu mugi ngarsakna | amatah tiyang satunggil | ingkang dhasar undhagi | wicaksana pramèng kewuh | gya kinulapisudha |
amangrèhna tanah Mêsir |
dalêm warsa mirah têdha ngayonana||
[nga...]
--- 61 --- [...yonana||
]
27. bawoni tyang Mêsir samya | sapara gangsaling kasil |
tinandhoa gêdhong barang | supados ing tanah Mêsir | sampun akorat-karit | awit têdha pitung taun | kakênan karsèng nata | myarsa atur pamrayogi |
sukèng galih wrin lêgêdaning pamêca ||
28. sang nata ngandika suka | ing ngêndi ana sujanmi | kadunungan rohing Alkah |
[6] datan lyan amung sirèki | sang nata pasrah nuli |
sanggya tanahnya mring Yusup | mangkya andikèng nata |
dhumawah Yusup sinêlir |
pangwasanta kêmbar lawan jênêng ingwang
||
29. mung dhampar kaprabon ora | ingsun masthi angungkuli | sang prabu ngunus kalpika | sinung maring Yusup aglis | pratistha anèng jari |
binusanan sutra pingul | kalung rante kancana | tinitihkên ratèng aji |
dipun arak ingurung tiyang sapraja ||
30. ramening suwara gumrah | surak gêng mawanti-wanti | kwèh janma andhodhok samya | tan kuciwa kang sêsanti |
agung pinuji-puji |
panjang kalamun tinutur | cinêndhak purwèng kata |
Yusup madêg adipati |
amarêngi yuswa tigang dasa warsa ||
31. tangèh Yusup utamanya | jinunjung dera sang aji |
tan lyan karsèng Kang Mamulya | ngluhurkên abdi wlas-asih | anuntun maring abdi |
saking wisma praptèng sumur | lan dadyabdi [da...]
6. Allah.
--- 62 ---
[...dyabdi] tumbasan | kinunjara kawlas-asih |
linuwaran jumênêng narpati mudha ||