أ
ةيملعلا ةلاسرلا
ليلحت رابتخا ةلئسأ
ةغللا يف ةيبرعلا لصفلا
عباسلا
ةسردملاب ةطسوتملا
ةيملاسلاا ةضاير
مولعلا
بلاطلا دادعإ :
نيدباعلا نيز
ليجستلا مقر :
14116632
ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا
و ةيبرتلا ةّيلك سيردتلا مولع
جنوبملاب ةيموكحلا ةيملاسلإا ورتم ةعماج 2020
/ ﻡ 1441 ﻫ
ب
ةيملعلا ةلاسرلا
ليلحت رابتخا ةلئسأ
ةغللا يف ةيبرعلا لصفلا
عباسلا
ةسردملاب ةطسوتملا
ةيملاسلاا ةضاير
مولعلا
ةمدقم ةّيملعلا ةلاسرلا ةباتك لوح
ب ةعماج مب ةيموكحلا ةيملاسلإا
ي ورت
بلاطلا دادعإ :
نيدباعلا نيز
ليجستلا مقر :
14116632
لولأا فرشملا :
وجراتوس ،ج ريتسجاملا ،
يناثلا فرشملا ة
: ن
و ىمحر اتيف ريتسجاملا ،
ة
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرتلا ةّيلك سيردتلا مولعو
ةعماج ورتم
ةيملاسلإا ةيموكحلا
جنوبملاب 2020 / ﻡ
1441 ﻫ
ج
راعش
ٍتََٰجَرَد َمْلِعْلٱ اوُتوُأ َنيِذَّلٱَو ْمُكنِم اوُنَماَء َنيِذَّلٱ ُهَّللٱ ِعَفْرَ ي
orang yang beriman di -
niscaya Allah akan meninggikan orang
orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa -
antaramu dan orang
derajat.
: ةلداجملا ةروس(
11 )
د
ءادﻫإ
:لىإ ةيملعلا ةلاسرلا هذه ثحابلا ىدهأ 1 امهسفن في تفرع نيَذللا نيَْ بوبلمحا يّمأو بيأ اهمو نيَْلولأا نيَْمّلعلما -
.يحاجنل اوعد نيذللا تيخأو يخأو يهتنت لا ةبلمحاو ةبيطلا ةحمسلا
2 - لا ديس وجراتوس .ج ديسو لولأا فرشلما وهو ،يرتسيجالما
ة ون اتيف
يحمر يناثلا فرشلما وهو ،يرتسيجالما ة.
3 - ةصاخو وتربم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا فى نوموقي نيذلا يذيتاسأ
امولع ّليإ اومّلع نيذلاو ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ةيبترلا ةيلك في .ةيرثك
4 - دلما فى يذيتاسأو ةسر
يملاسلإا .ّليإ اومّلع دق يذلا مولعلا ةضاير ة
ةلاسرلا هذه دادعإ ةترف لاوط عيجشتو نوعلا لك ثحابلل اومدق دقف ةدعاسم نع اموي مهردص اوقيضي لمو مهملعب اولخبي ملف ةيملعلا باوثلا ميظعلا للها ّنمو ،صلالخا ركشلا مهلف ،مههيجوتو ثحبلا .ءازلجاو
ه
نيفرشملا ريرقت
ثحبلا عوضوم :
ليلتح رابتخا ةلئسأ ةغللا
في ةيبرعلا لصفلا
عباسلا
ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردلماب ةضاير
مولعلا
ا مس :
نيدباعلا نيز
ليجستلا مقر
: 14116632
ةّيلك
سيردتلا مولعو ةيبترلا :
مسق ةّيبرعلا ةغللا ميلعت :
ة قفاولما
يمدقت ىلع نافرشلما قفاو هذه
ةيملعلا ةلاسرلا لىإ
ةسقانلما ةنلج ب
لجا ةعما
.وتريبم ةّيموكلحا ةّيملاسلإا فرشلما
لولأا
وجراتوس ،ج ريتسجاملا ،
:ديقلا مقر 197606072003121002
،وتريم
وينوي 2020
فرشلما ة يناثلا ة
ون يمحر اتيف ريتسيجاملا ،
ة
:ديقلا مقر 198511282009122003
مسق سيئر ةيبرعلا ةغللا ميلعت
وجراتوس ،ج
، ريتسجاملا
:ديقلا مقر 197606072003121002
و
ريدقتو ركش ةملك
دملحا ىذلا لله اناده
داشرلا ليبس لىإ
، لىإ همعنب عتمتن نأ عيطتسن تىح
دممح انديس يمركلا ىفطصلما بينلا ىلع ميلستلاو ةلاصلا لضفأو .مويلا اذه .لامكلاو ىقتلا لهأ هبحصو هلآ ىلعو
هذه عضو ناك ،دعبو ثحبلا ةّطخ
ّيملعلا نيوكت طورش نم اطرش
لأا ةعمالجا ةجردلا ىلع لوصحلل ثحبلا و
مسق في لى ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ثحبلا ةطخ هذه ماتمإ في نيدعسأ دقو .جنوبملا وتريم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيرثكلا تادعاسلما لىإ نافرعلا ليزجو ،نانتملاا غلابب مدقأ نأ لي قيلي كلذلو ،
،نيهجو نم لك ،ثحبلا ةطخ هذه ماتمإ ليبس في يديب ذخأ و ،نيملعو
ركشلا صخأو لىإ
:
1 - ةديسلا ةليضف رزينيا ةجالحا ةروتكدلا
يرتسجالما،
ة سيئر ة لجا ّيملاسلإا ةعما
ة
ّيموكلحا .وتريبمة
2 - عأ ةجالحا ةروتكدلا ةديسلا ةليضف ةيبترلا ةيلك ةديمع ،ةيرتسيجالما ،ىل
3 - لا ديس يرتسجالما ،وجراتوس ،ج ،
سيئر ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش
4 - ديسلا وجراتوس ،ج
لولأا فرشلما ،يرتسيجالما ، دعسأ يذلا
نسبح ني
نسح للها نم هلف ،ثحبلا ةطخ هذه ماتمإ عيطتسأ تىح هتاهيجوتو هداشرإ .ةياعرلاو باوثلا
5 - ديسلا ة يحمر اتيفون يرتسيجالما ،
ة فرشلما ، ة
يناثلا ة نسبح نيفرشأ يذلا ،
قيقتح في هتاهيجوت ،ريدقتلاو ركشلا صلاخ نيم هلف ،ثحبلا ةطخ هذه
.للها هقفو
ز
6 - مسق في يْملعلما لىإ ريدقتلاو ركشلا لكب ثحابلا مدقي امك ميلعت
لك ثحابلا نم مهلف .وتريبم ةيموكلحا ةعمالجاب ةيبترلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا للها مهازجو ،عيجشتلاو فراعلماو مولعلا نم اومدق ام ىلع ريدقتلاو ركشلا .ءازلجا يرخ نيع
7 - و بيأ مأ ي و عيجم .ثحابلا ىلع مهئاعدب نوّكفنيلا نيذلا لهأ
و ثحابلا فترعا فى
هذه ةباتك ّيملعلا ثحبلا ةّطخ
نم نيغتسي لا ،
يرصقتلاو ءاطلخا طلاتخا .
ف ذل جر ،كل ثحابلا ى
نلات قا تاحاترقلااو تاد
حلاصلإ ّيملعلا ثحبلا ةّطخ هذه
عفنت نأ ىسعو ،ارخآو .مداقلا رصعلا في
.اماع يْئراقللو ،اصلاخ لي ميلعتلا لامج في ثحبلا ةطخ هذه
مي
،وتر وي
وين 2020
ثحابلا
نيدباعلا نيز : ليجستلا مقر
14116632
ح
ط
بلاطلا رارقإ
: هاندأ عقولما مسا نيدباعلا نيز :
ليجستلا مقر :
14116632
ةيلك ةيبترلا :
مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت :
في لاإ ثحابلا ةركف عادبإ نم ةيلصأ اهّلك ةيملعلا ةلاسرلا هذه نأ ىلع دهشي .ةيرظرنلا سسلأا في اهبتك تيلا ةينعلما ماسقلأا وترم
، وينوي 2020
ثحابلا
نيدباعلا نيز : ليجستلا مقر 14116632
ي
ليلحت ةلئسأ
رابتخا ةغللا
يف ةيبرعلا لصفلا
عباسلا
ةسردملاب
ةيملاسلاا ةطسوتملا ةضاير
مولعلا
ثحبلا صخلم نيدباعلا نيز 14116632
هذه ةساردلا ليلحتل
رصانع رابتخلاا
ءاوس تم اهنيمضت في
رصانعلا
ةلهسلا وأ
ةلدتعلما وأ
ةبعصلا امو
اذإ تناك رصانعلا
ةرداق ىلع زييمتلا يْب
تاعوملمجا ايلعلا
ىلفسلاو نم
بلاطلا ءانب
ىلع ةوق زييمتلا تيلا
مسقنت لىإ
زاتمم ، ديج ، ضرم ةئف ةفيعض ادج
. ضرغلا نم
هذه ثحبلا صخلم وه
سايق
ىوتسم ةبوعصلا
ةوقو زييمتلا في
رابتخا لصفلا
يئاهنلا بيرعلا
في لصفلا لولأا
نم فصلا عباسلا
نم ةسردلما ةيملاسلاا ةطسوتلما
ةضاير مولعلا
ماعلل يساردلا
2019 /
2020 .
تم فينصت هذه
ةساردلا ىلع
انهأ ثبح يعون مادختساب
ليلحتلا
يفصولا نلأ
بتاكلا فصي
ىوتسم ةبوعصلا
زييمو ةوقلا نم للاخ ليلتح
رصانع رابتخا
رابتخلاا يئاهنلا
ةغلل لا ةيبرع في لصفلا لولأا
. معديو اذه
ثحبلا ا ضيأ
ضعب تانايبلا ةيددعلا
تيلا متي اهليلتح ا يئاصحإ
مادختساب دعلا
يوديلا .
ذخأي بتاكلا 26
ةقرو ةباجإ بلاطلل
تانايبك مسقت
بلاطلا لىإ
يْتعوممج :
تاعوملمجا ايلعلا
ىلفسلاو بيتترب
تاجرد بلاطلا
نم ىلعأ لىإ
ك
نىدأ تاجرد .
ذخأي بتاكلا
ا بلاط 26 نم تاعوملمجا ايلعلا
ىلفسلاو نم
بلاطلا متيل
اهليلتح .
جئاتن هذه ةساردلا يه
ىوتسم لدتعم
عم رشؤم 0.60 ةجيتنلا
ىوتسلم
ةبوعصلا رشؤم
ةوقلا ةيزييمتلا كلذل
متي اهنيمضت في
ةيعون يرغ ةديج . اذل ،
نإف رصنع رابتخا
لصفلا يئاهنلا
ةغلل لا ةيبرع في لصفلا لولأا
نم فصلا
عباسلا نم
ةسردلما ةيملاسلاا ةطسوتلما
ةضاير مولعلا
ماعلل يسارّدلا
2019 /
2020 سيل
هيدل تافص ةديج
ابم يفكي نم
ثيح ىوتسلما
،
تايوتسمو ةبوعصلا
ةلدتعلما ةدولجاو
ةئيدرلا ةوقلا
ةيزييمتلا .
ل
ANALISIS BUTIR SOAL ULANGAN AKHIR SEMESTER GANJIL MATA PELAJARAN BAHASA ARAB KELAS VII
MTs RIYADLATUL ‘ULUM
ABSTRAK Oleh:
ZAINAL ABIDIN NPM 14116632
Penelitian ini dilakukan untuk menganalisis kategori tes apakah mereka termasuk dalam kategori yang mudah, sedang atau sulit dan apakah kategori tersebut dapat membedakan antara kelompok siswa atas dan bawah berdasarkan kekuatan perbedaan yang dibagi menjadi kelas yang sangat baik, baik, memuaskan dan sangat lemah. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengukur tingkat kesulitan dalam ujian akhir bahasa Arab di semester pertama kelas tujuh MTs Riyadlatul ‘Ulum 2019/2020.
Penelitian ini dikategorikan sebagai penelitian kualitatif dengan menggunakan analisis deskriptif karena penulis menggambarkan tingkat kesulitan dan daya pembeda dengan menganalisis item-item tes tes akhir arab pada semester pertama. Penelitian ini juga didukung oleh beberapa data numerik yang dianalisis secara statistik dengan menggunakan penghitungan manual. Penulis mengambil 30 lembar jawaban siswa sebagai data yang membagi siswa menjadi dua kelompok: kelompok atas dan bawah dengan mengatur skor siswa dari nilai tertinggi hingga terendah. Penulis mengambil 26 siswa dari kelompok siswa atas dan bawah untuk dianalisis.
Hasil penelitian ini adalah tingkat sedang dengan hasil indeks tingkat kesulitan 0,60 sehingga termasuk dalam kualitas tidak baik. Jadi, soal Ujian Akhir Semester Bahasa Arab pada semester ganjil Kelas VII MTs Riyadlatul 'Ulum untuk tahun akademik 2019/2020 tidak memiliki kualitas yang cukup baik dalam hal tingkat kesulitan menengah dan kualitas buruk kekuatan diskriminatif
.
م
ثحبلا تايوتحم
فلاغلا ةحفص ...
...
أ
عوضوملا ةحفص ...
...
ب
راعش ...
...
ج
ءادﻫإ ...
...
د
نيفرشملا ريرقت ...
...
ه
ريدقتو ركشلا ةملك ...
...
و
ةشقانملا ةنجل فرط نم دامتعلاا ...
..
ح
بلاطلا رارقإ ...
...
ط
ةيبرعلا ةغللاب ثحبلا صّخلم ...
...
ي
ةيسينودنلإا ةغللاب ثحبلا صّخلم ...
..
ل
ثحبلا تايوتحم ...
...
م
ةمدقم :لولأا لصفلا ...
...
1
أ- ثحبلا لىإ عفاودلا ...
...
1
ب - ثحبلا زيكرت ...
...
4
ج - ثحبلا لاؤس ...
...
5
د - هعفانمو ثحبلا ضرغ ...
....
5
ه - ةقباسلا تاساردلا ...
...
6
يرظنلا راطيلإا :يناثلا لصفلا ...
...
9
أ- رابتخلاا ...
...
9
ن
1 - رابتخلاا فيرعت ...
...
9
2 - رابتخلاا عاونا ...
...
12
3 - يرياعم ديج رابتخا
...
...
13
4 - دنبلا ليلتح ...
...
21
ب - رابتخلاا ةغللا
يبرعلا ة ...
...
35
1 - رابتخلاا رصانعل
ةغللا يبرعلا ة ...
35
2 - رابتخلاا تراهلم
ةغللا يبرعلا ة ...
36
ثحبلا جهنم :ثلاثلا لصفلا ...
...
38
أ- ثحبلا ميمصت
...
...
38
ب - هنامزو ثحبلا ناديم ...
...
39
ج - صئ اصخ ناديم
ثحبلا ...
. 39
د - هتاءرجإو ثحبلا ةقيرط ...
....
40
ه - رداصم تانايبلا
...
...
40
1 - ةيساسلأا تانايبلا ردصم ...
40
2 - ناثلا تانايبلا ردصم ةي
...
41
و - اتهاءرجإو تانايبلا عجم تاينقت ...
41
ز - تانايبلا ليلتح تاءرجإ ...
...
42
ح - تانايبلا ةحص ةعجارم ...
....
45
اهتشقانمو اهليلحتو ثحبلا تانايب ضرع :عبارلا لصفلا ...
47
أ- ثحبلا ناديم نع ةماع ةلمح
...
47
ب - ثحبلا تانايب ضرع ...
...
55
س
تاحارتقلااو ةصلاخلا :سماخلا لصفلا ...
61
أ- ةصلالخا
...
...
61
ب - تاحاترقلاا ...
...
61
ةيبرعلا عجارملا ةيبنجلأا عجارملا قحلاملا ثحابلل ةيتاذلا ةريسلا
ع
لوادجلا ةمئاق
مقرلا لوادجلا
لوادجلا ناونع ةحفصلا
1 لولاا
سايقم ةبترلا
ىوتسلم
ةبوعصلا 26
2 يناثلا
تافينصت رشؤم
ةوقلا
ةيزييمتلا 29
3 ثلاثلا
تانايب يْملعلما
يْفظولماو
ةسردبم ةضاير
مولعلا
جنوبملا ةيقرشلا
ماعلل
يساردلا 2020
/ 2021 50
4 عبرلا
ةسردبم بلاطلا لاوحا جنوبملا مولعلا ةضاير يساردلا ماعلل ةيقرشلا 2020 /
2021 54
5 سماخلا
فقوم ةعوملمجا
ءانب ىلع
ةجيتن رابتخلاا 55
6 سداسلا
فينصت رصانعلا
ىلع
ساسأ ىوتسم
ةبوعصلا 57
7 عباسلا
طسوتم ةميق
ةبوعصلا ةوقو
زييمتلا 59
ف
ةينايبلا موسرلا ةمئاق
مقرلا موسرلا
لوادجلا ناونع ةحفصلا
1 لولاا
ططمخ ليلتح
تانايبلا زليام
نامربوهو 43
2 يناثلا
ةضاير ةسردم عقوم ةطيرخ ةيوناثلا مولعلا 48
3 ثلاثلا
مسر يطيطتخ
ىوتسلم
ةبوعصلا 59
1
لّولأا لصفلا ةمّدقم
أ.
ثحبلا ىلا عفاودلا يْملعلما عجشيس مادختسا ديلجا تاجردل
تايجيتاترسا لضفأ ةيميلعت
ىلع لافطلأا زيفتحو .سايقلا ةطشنأب ةداع مييقتلا أدبي .ةبوعص رثكأ ةسارد
ةقبطلما تاءاصحلإا نم عرف وه )سايقلا( سايقلا تايساسأ ءانب لىإ فدهي
لضفأ تارابتخا ريوطت ،لثملأا وحنلا ىلع لمعت تيلا تارابتخلاا جاتنلإ كلذو
.ابه قوثومو ،حيحص ميلعتلا ةيلمع متت
وأ ةعتلما لجأ نم طقف سيل ملعتلاو
ةمهلما قيقحتل ةلوامح في .كترشم فده وأ ةمهم اله نكلو طقف ةيكيناكيم اقفو تم يذلا ام دهلجا اذه ناك اذإ ام ةفرعم يرورضلا نم ، فادهلأاو .تارابتخا ءارجإ لىإ جاتيح ميلعتلا ققتح دقل فدلها وه ام ةفرعلم ؟فادهلأل
انعلا ليلتح ءارجإ تم لوصلحا لجأ نم زرحأ رصانعلا رصانع ديحوتل رص
ا ديج نوكي نأ نكيم يذلا رابتخلاا ليلتح بيج ةديج ةيعون تاذ علس ىلع لىإ هابتنلاا بيج ،رابتخلاا في ةدوجولما رصانعلا ليلتح دنع . لاوأ سايق زاهجك ةيحلاصلا ،عادلخا ةفيظو ،فلاتخلاا ةوق ،ةبوعص صاصتملاا ىوتسم ا .ةيقوثولماو عم ةقفاوتم بلاطلل ةاطعلما تارابتخلاا نوكت ثيبح تيرجأ ءيشل
ةمدقلما ةلئسلأاو ةبوعصلا ىوتسم نوكي نأ بيج ،بلاطلا باعيتسا ةردق .ققحتي نأ نكيم ملعتلا نم ضرغلا ،كلذل .ا ضيأ ةلحاص
2
Evaluasi untuk mendapatkan sejumlah informasi atau data tentang jasa، nilai dan manfaat kegiatan pembelajaran.1
فادهلأا قيقتح ىوتسم ديدتح وه مييقتلل يسيئرلا رودلا نإف ،لياتلابو
تيلا جئاتنلا في رظنلا للاخ نم مهديدتح تم نيذلا بلاطلل ةيميلعتلا تاياغلاو مييقت ةينقت مييقتلا ةطشنأ مدختست ،هقيبطت في .اهقيقتح نم بلاطلا نكتم أ نكيم ةادأ مادختساب يأ ،بلاطلا ةردقب قلعتي اميف ةيعوضوم جئاتن رفوت ن
ةينقت .جئاتنلا ريبرت نكيمو بسانم لكشب بلاطلا ةءافك سايق ىلع ةرداق تاردق لوح تامولعم ىلع لوصلحا في سايق ةادأك ةمدختسلما رابتخلاا .بلاطلا ع نورداق بلاطلا نأ وه ةيبرعلا ةغللا سيردت نم ضرغلاو فدلها
ىل
ةعبرلأا ةيساسلأا تاراهلما ناقتإ للاخ نم ةيلاعفب ةيبرعلا ةغللا عم لصاوتلا ةدع ةيلمعلا هذه نمضتت .ةباتكلاو ثدحتلاو ةءارقلاو ةغللا لىإ عامتسلال في مكحتلل دصرلاو ،تامولعلما يرفوت لىإ ملعتلا ةيلمع نم حواترت ،تاوطخ لا فادهأ قيقتح ىدم سايقل مييقتلا لىإ ةيلمعلا سيردت
. عيجم عابتا بيج
فوس ملعتلاو سيردتلا ةيلمع جئاتن مييقت نود .مييقتلاب سيردتلا تايلمع سفن هل مييقتلا رابتعا نايحلأا ضعب في عئاشلا نم ،ةلالحا هذه في .لشفت تازيم ىلع ءانب تاعوضولما مييقتو صحف ةيلمع وه مييقتلاو ،رابتخلاا نىعم ختسي ،ةيميلعتلا ضارغلأل .ةمهم مأ يْحجان بلاطلا ناك اذإ ام سايقل اذه مد
1 Dimyati & Mujiono, Belajar & Pembelajaran (Jakarta: PT Rineka Cipta, 2013) hal. 221
3
وه رابتخلاا نأ يْح في ،تقولا نم ةنيعم ةترفل ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ءانثأ لا .تامييقتلا نم عاونأ ةدع كانه .مييقتلا ةيلمع في رصنع درمج اهلصف نكيم لا تيلا ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نم ا مهم ا ءزج رابتخلاا دعي
ةيلمع ذيفنت نع ىلع لوصحلل ملعتلا متي ،ةغللا ملعت في .اهسفن ملعتلاو ميلعتلا
لماش يرسفت ساسأ ىلع اهتغايصو اهديدتح تم تيلا ملعتلا فادهأ نم ديدعلا ا طابترا رابتخلااو سيردتلا نم لك طبتري .اهيلع لوصلحا بيج تيلا تاجايتحلال يج لقح في لمعلا ليحتسلما نم نوكي داكي هنأ ةجردل ا قيثو قلقلا نود د
.نيرخلآا نأشب رمتسلما رابتخا دنع ا ضيأ ا مهم اذه نوكي ،رابتخا ءاشنإ دنع
لوايح لب ،طقف رابتخلاا اذه رابتخلاا بتاك بتكي لا ثيح ، ةيبرعلا ةغللا تيلا تاينقتلا رابتخا تلاوامح نم ددع كانه .بسانلما رابتخلاا ءارجإ ا ضيأ بقم رابتخا ةباتك لبق اهديدتح بيج .لو
Tes adalah suatu alat atau prosedut yang sistematis dan obyektif untuk memperoleh data atau keterangan yang diinginkan seseorang dengan cara tepat dan cepat.2
ىلع فرعتلا ملعلما ىلع بيج ،ديج رابتخا ءارجلإ راكفلأا ضعب كانه
رصنع ناك اذإ ام سايقل يفكي لا اذه نكلو ،ةديلجا رابتخلاا صئاصخ ضعب بيج يذلا رخلآا حلطصلما .رابتخا ءاشنإ يْعتي امدنع وأ ،لا مأ ا ديج رابتخلاا ،لا مأ ا بسانم ناك اذإ ام ىلع مكحلل ةقيرط وه هتاعارم نم هليلتح متيسو
زييمتلا رشؤمو ةبوعصلا رشؤم للاخ
2 Mulyadi, Evaluasi Pendidikan, (Malang: UIN-MALIKI PRESS, 2010), hal. 2
4
ىمستو "ةدلما فصتنم مييقت" مسا ةدلما فصتنم رابتخا ىلع قلطُي
ةفيظولا نيرابتخلال نوكي .يئاهنلا رابتخلاا يساردلا لصفلا رابتخا ةيانه ملعتلا ليلدك ناحتملاا رابتخا ،يرود لكشب ملعتلا ةيلمع في مكحتلل ةيسيئرلا يئاهنلا ملعتلا ةيلمعل عجرمك يئاهنلا رابتخلااو ملعتلا لبقتسم يْسحتل
تارابتخا ،ةيمويلا تارابتخلاا قيرط نع اهعجم متي لصف لك في اهلمكأب في حاجنلا وه بلاطلا نأشب رارق ذاتخلا هسفن يئاهنلا رابتخلااو ةدلما فصتنم .لا مأ ملعتلا ةيلمع ير ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسردم ليلتح متي لم
في ةيبرعلا ةغللاب مولعلا ةضا
لبق ام تانايب لىإ ا دانتسا ،نكلو .داولما تارابتخا لبق يساردلا لصفلا ةيانه .رابتخلاا رصانع في ءاطخلأا ضعب دوجو راهظإ فلؤملل نكيم ،ءاصقتسلاا
" ناونعب ثبح ءارجإب فلؤلما متهي ،ةقيقلحا هذه ةيؤر ليلحت
رابتخا ةلئسأ
ةغللا يف ةيبرعلا لا
لصف عباسلا
ةسردملاب ةيملاسلاا ةطسوتملا
ةضاير
مولعلا ."
ب . زيكرت ثحبلا لما رصتقت ئس
فصتنم مييقت رابتخا ةلئسأ ةدوج ىلع ةساردلا هذه في ةل
ةطسوتلما ةسردم نم عباسلا لصفلا نم لولأا لصفلا في ةيبرعلا ةغللاب ةدلما مولعلا ةضاير ةيملاسلاا ،
هذه في رابتخا
.ةباتكلا ةعللا ةراهم و رصنع نيعي
5
ج . ثحبلا لاؤس
لا لاؤس ثحبلا اذه في ةدوج فيك
ةلئسأ رابتخا ا
لصفلا في ةيبرعلا ةغلل
عباسلا لماب
؟مولعلا ةضاير ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسرد
د.
ضرغ ثحبلا
و هعفانم
هذه نم ضرغلا ثحبلا
ةفرعلم ةلئسأ ةدوج رابتخا
لصفلا في ةيبرعلا ةغللا
عباسلا لماب
.مولعلا ةضاير ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسرد عفان ثحبلا اهنم
يرظن .يقيبطتو
عفان نم ةيرظنلا في
ثحبلا اذه
مك ا ميلعتلا لماع في لاخد ةصاخو
يوبترلا مييقتلا طورش في فياضإ عجرمو
تاساردلل .ىرخلأا ةلثاملما
نم عفان لا
ت بط ي ةيق في ثحبلا اذه
مك ا رظنلاو لاخد
دادعلإا في ليلتحو
نويعلا في ةصاخ ،ةيلبقتسلما رصانعلا ةيبرعلا ةغللا سورد
،
و ديدتح في تلاخدلماو اهيف رظنلل داولما في ةلاعف برتعت تيلا يربادتلاو تاسايسلا
ميلعتلا مييقت و ،
ةقلعتلما ةيرصبلاو ةيفاضإ ةفرعم ثيح نم ءاوس دنبلا ليلتح
قيبطتلاو ةيرظنلا .
6
ه . ةقباسلا تاساردلا
1 . أنج رب جنا ها ن قت ،فسوي نيدلا يمو
أنم ةيبرعلا ةغللا رابتخا ةلئسأ طا
اىبّغب بنقطنا بّغل )
وقت ةسارد ييم
ة في اربإ كلام نلاوم ةعماج ه
مي
الإ س ملا ا ةي لح ام ةيموك لا
جن ) 2011
أ ثحبي ن
ه ا اذ لا ا نم رابتخ لا
ا رابتخ لج
ب دي ا أ ليلدل ن
تابث ه اذ
الا رابتخ ه
و 0،8324 هو
وى في وتسم ى ا تابثلا لأ
ىلع 0 و كلذك
في أ ةبوعصلا ةجرد ن
70
% ا عقت لأ ةلئس في ةبوعصلا ةجرد
ينحا نم رابتلخاا اذه ةدوج ىلع لدت هذهو ةطسوتلما ةجرد ة
ةبوعصلا و .
كلذك في
أ زيمتلا ن
20
% زييمتلا في عقت ةلئسأ
ةطسوتلما لدت هذهو
ةدوج ىلع ه
ىلع ارظنك .رابتلخاا اذ ه
اذ
أ ةثحابلا دقتعا ن
ل ةيبرعلا ةغللا رابتخا يرغ
طنا يْق ب يرغ يذلا
انلاوم ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعتل صهلخا جمانبرلا نم ةنجللا هتعضو
".جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلاا مهاربإ كلام
3
2 . لا ةيحتفلا ةمطاف تييس ثحب "
في بيرعلا مسرلا ةلكشم ليلتح
ككاف مولعلا ةضور ةيملاسلاا ةيونثلا ةسردلما جنلاام
"
.
بيرغلا لصفلا تارابتخا جئاتن ليلتح ىلع ةساردلا هذه زكرت
أنج3
رب جنا ها ن قت ،فسوي نيدلا يمو
اىبّغب بنقطنا بّغل ةيبرعلا ةغللا رابتخا ةلئسأ طا أنم )
ام لا جن :
اربإ كلام نلاوم ةعماج ه
ا مي لإ س ملا ا ةي لح ةيموك ) 2011
7
لصفلا في ةيبرعلا عيضاوملل ةيعامتجلاا مولعلا ةيناثلا
في ةسردلما
ككاف مولعلا ةضور ةيملاسلاا ةيونثلا جنلاام
يساردلا ماعلا في
2018 /
2019 ةيبرعلا ةغللا وملعم نوكي نأ وه كلذ نم فدلها .
تاودأ عنص ىلع نيرداق مهف ىوتسم سايق في ةديج سايق
تيلا تانايبلا عجم جذانم عم ا يمك ا بولسأ ةساردلا مدختست .بلاطلا عم بنج لىإ ا بنج تاباجلإا ةقرو قئاثو نم اهيلع لوصلحا تم اهيلع لوصلحا تم تيلا تانايبلا ليلتح تم دقو .بلاطلا ةلئسأ مادختساب
anathes
ىوتسم ىلع يفصو ساسأ ىلع اهفصوو
لا رايخ لك في عادلخاو ةفلتمخ ةوق ، ةبوعص ، ةيقوثولماو ةيحلاص
.ددعتم
3
لا .
ثحب رون نيدباهش
"
ةغللا ةئفل ةسمالخا ةدالما داوم ةدوج ليلتح
ناميلس لبتم يرجين ةيديتبإ ةسردم في سمالخا لصفلا في ةيبرعلا ماعلا ةييمداكلأا اتراكاغوي 2011
- 2012 "
نانوس ةعمالجا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق :اتركايجوي ، ةحورطأ ةيبرعلا رابتخا ةلئسأ ةدوج ديدتح لىإ ةساردلا هذه فدته .قجيلاك ةيملاسلاا ةيئادتبلاا ةسردلما في نياثلا لصفلا في سمالخا فصلل جمارب مادختساب اتركاجكج ناميلس ةيموكح
Anates
و
Itemen
.
تناك اذإ ام ةفرعمو سايق ىلع ةرداق ملعلما ابه لىدأ تيلا رصانعلا
.ةيبرعلا ةغللا تاراهم لامج في بلاطلا ةردق
8
ةدوج ىلع رثكأ زكرن اننأ وه ليالحا ثحبلاو انثبح يْب قرفلا عم قفاوتت لا دق تيلا ءازجلأا فصو لهسلا نم نوكي ثيبح ، رصانعلا
بشلا ق ابه لومعلما ة .
لصف وه ثحبلا عباسلا
ب لماب ةسرد ةيملاسلاا ةطسوتلما
ةضاير
ةيقرشلا جنوبملا يراه جناتب وجراه يموب مولعلا ماعلل
ا يساردل
2019 /
2020 عوضولماب.
عباسلا لصفلا في ةيبرعلا ةغللا رابتخا ليلتح
لماب مولعلا ةضاير ةيملاسلاا ةطسوتلما ةسرد .
9
لا لصف يناثلا
يرظنلا راطلإا
أ- رابتخلاا
1 - رابتخلاا فيرعت
دبلا نوكي نأ اهيلا فدهتسي تاطشنأو تلاوامح لك ىلع
.اهمايق تبثت سسا اله نوكي نل اله هدقتعي امو ةملكلا رابتخا لق 4
ناحتما وأ ةسردلما ناحتما حجرلأا ىلع نوكيس صاخشلأا مظعم لما وأ ةيلكلاب قاحتللاا لعج وأ ةباتكلا ىلع يوطني رابتخا .فيظوت
ةياغلل عساو فيرعتلا اذه .باولجا لاوشم رثكأو
، ىلع زكري رابتخا
لوصحلل وأ ةسردلما في ناحتملال ةداع ةباجلإا طاشنلا لعجو ةباتكلا ةفيظو ىلع دعب لحاصلإا نيعي وه و ءيشلا ةميق نايب وه يموقتلا
للها لوسر لاق دق و .صيخشتلا )
للها محر :( ملسو هيلع للها ىلص
هجاجوعا حلصأ يأ ) هناسل موق ( 5
رادصإ ةيلمع وه يموقتلا يدابعلا
يحاون ىلع فرعتلا للاخ نم كلذو ،تارارق لىإ لوصولا و ماكحأ
يدلها حاتفم4
. : ةيموكلحا ةيملاسلإا مهاربإ كلم انلاوم ةعماج( نآرقلا للاظ في ئشانلا ةيبترلا جهنم
قنلاام
، 2012 )م :ص 42
ةيسردلما تارابتلخاا ،يدابعلا ليلخ دئار5
(
،بيرعلا عمتلمجا ةبتكم :نامع 2005
)
: ص. 9
10
يْستح دصقب ةلوبقلما ةيوبترلا فادلهأا ءوض ىلعو ،اهيف فعضلاو ةوقلا ميلعتلاو ملعتلا ةيلمع .
في بناولجا ةيميلعتلا
،ةيسفنلاو فّرعُي
رابتخلاا هنأب
ءارجإ
يجهنم ةبقارلم
فصوو ةيصاخ
وأ رثكأ نم تاسم صخش
ام ةدعاسبم
ماظن سايقم وأ
ةئف
،يددع دقو
مدقي اذه رابتخلاا امإ
ا يمك ا يعون وأ
.
فيرعتلا ا ضيأ انه
ا دج عساو ابم يفكي لمشيل
ا بيرقت لك تاءارجلإا
ةيجهنلما تيلا
اهمدختست ةسردلما
فصول كولس
،لفطلا ةظحلامو
،ملعلما
،تانايبتسلااو
،تلاباقلماو ةقروو
عورشم لصفلا
،يساردلا لخإ
.
نوكتي اذه
فيرعتلا نم
رابتخلاا لىإ
،ةقيرط بلطتيو
ا مومع
ضعب ءادلأا وأ
طاشنلا نم
بناج امإ
يربلخا وأ برتخلما وأ
،اهملاك
نياثلاو وه
ضرغلا نم
،سايقلا رابتخلاا
دوجوم ةجردب
ةيربك في ةعيبط
سايقلا يمكلا
تانايبلل .
رابتخلاا وه
سايق ةردق صخشلا هتفرعمو
ىلع مهف ةيفيك دوجو
دهاشلا .
ثم رابتخلاا وه
ةردقلا
،ةفرعلماو تيلاو
يه ةءافكلا .
رابتخلاا وه
ءادأ يجذونم هنكلو
لمتشي ىلع
ةءافك
ةنيعم
، رابتخلاا يرخلأا
وه سايق
،لالمجا يهو
ةلاح في رابتخا
،ةءافكلا
تىحو ةءافكلا ةماعلا
في ةءافكلا ةماعلا
في ةغللا في عيجم تاراهم ةغللا
.
Penilaian/Evaluasi diartikan sebagai proses yang menentukan kondisi، dimana suatu tujuan telah dicapai.6
6 Firdos Mujahidin, Strategi Mengelola Pembelajaran Bermutu, (Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2017), h. 105
11
نم ةصالخا ىحاونلا نم ددتح يموقتلا نم فدهلأا كلت
.ضرغلأا فّرعُي 7
رابتخلاا هنأب
طاشن لثمتي
هفده يسيئرلا في
لاصيإ
ةداع( لىإ برتخلما ) لىإ يأ ىدم فرعي وأ نكيم هلعفل مايقلا ءيشب ام
.
رابتخلاا ةرابع
نع زاهج مييقتل
رادقم ام
تم هملعت في
ةرود ةغللا
ةيبنجلأا وأ
ءزج نم ةرودلا ةيبيردتلا .
دق نوكي ملعتلا عبطلاب ا تجان
نع
،رابتخا ا ماتم
امك دق نوكي
قيلعتلا ىلع
ةفرعلما ا طاشن
لاصفنم :
نوكي زييمتلا في
فدلها يسيئرلا
،
ملعلما يذلا موقي رابتخلااب وه
ةفرعم ىدم ةردق بلاطلا ىلع
لوصلحا
ىلع داولما ا ضيأو لوصلحا ىلع
تاظحلالما اذامو
لعفي دعب كلذ .
فيو ،هنز وءيشلا يمّوقو ،ةميق هواطعإ يأ ةغللا في ءيشلا يموقت
اذه ذيملاتلا ءادلأ ملعلما يموقت ةيبترلا انزوو ةميقءادلأا
. مييقتلا 8
وه
ةيلمع ةيجهنم
عملج ليلتحو يرسفتو
تامولعلما ديدحتل
ام اذإ ناك
ذيملاتلا نوققيح
ا فده
،ا يميلعت رابتخلااو
ةرابع نع
ةعوممج نم
،ةلئسلأا لكلو
اهنم ةباجإ
،ةحيحص ةداع سردت
تاباجإ وأ
ةباتك .
سيقن زانجلإا
رابتخاب نلأ
رابتخلاا وه
دحأ بيلاسأ سايقلا
ةددلمحا
، متي اهسايق نع
قيرط باسح
ددع رصنع رابتخلاا
يذلا
يدلها حاتفم 7
. نآرقلا للاظ في ئشانلا ةيبترلا جهنم ....
:ص 141
نيدلا ربح ليروأ 8
. سيردتلا تراهم قنلاام : ةيموكلحا ةيملاسلإا مهاربإ كلم انلاوم ةعماج(
.
2011 )م :ص 197
12
بييج هيلع بلاطلا لكشب
،حيحص ننحو
مدختسن سفن
ةدعاقلا ا ماتم
يْيعتل مقر زانجلإ لك بلاط في
لصفلا .
دعت تاسايقلا ةديفم
فصول
تايمك تاردق
ةنيعم ىدل
دارفلأا . ىلع ليبس
،لاثلما لصيح
بلاطلا ىلع
ةجرد 85 في رابتخا
دعاوقلا
، ىمستو هذه
تانايبلا تاسايقلا
. مدقا نم يه ةيبرلا ةغللانا
.ىوقلاو رشبلا قلاخ اهملعي مكحو رارسلأو قلاطا ىلع اهانغاو ةغللا
9
2 - عاونأ رابتخلاا
ىلع مغرلا نم نأ سايق ةغللا لا ةيبرعل هل ةدع
،عاونأ لاإ
نأ
مهيدل سفن
ضرغلا نم
سايق ةءافك صخشلا
ءاوس في ءادلأا وأ في
لكش بياتك . عاونا رابتخلا عبرأ
اهنمو :
أ) - رابتخا ةءافكلا
مدقي رابتخا ةءافكلا
ةروص ةماع
نع ةفرعم بلاطلا
هتردقو لادب (
نم سايق مدقتلا .)
ب ) - مدقتلا وأ
رابتخا زاجنلإا
هذه تارابتخلاا ةرابع
نع ميمصت سايقل
ةغل ملعتلما
روطتو تاراهلما
اميف قلعتي جهنلماب يذلا
هوعبتا .
ةديحم يويد 9
. مهاربإ كلم انلاوم ةعماج( يملعلا زارطلانم ةيملاسلاا سرادملل ةيبرعلا ةغللا جهنم
قنلاام : ةيموكلحا ةيملاسلإا .
2011 )م :ص 53
13
ج ) - رابتخا ديدحت
ىوتسملا
متي يرسيت عضو
بلاطلا ددلجا
في لصفلا بسانلما
في
ةسردلما نم
للاخ مادختسا
رابتخا ديدتح
ىوتسلما ةداع .
ام
دنتست لىإ
جهانلما داولماو
تيلا اهعباتيس بلاطلا
دقو تم ديدتح
،مهاوتسم دقف
تم رابتخا هذه
دعاوقلا ةيوغللا
ةفرعمو تادرفلما
مييقتو تاراهم
بلاطلا ةيجاتنلإا
ةيبايجلإاو .
د) - رابتخا صيخشتلا
فيرعتلاب متهي ىلع
تابوعص نم نوناعي نيذلا بلاطلا
فشكلا ةلوامحو ،تابوعصلا هذه لامج ديحتل ةرركتمةيسارد .ابهابسا نع 10
نكيم نأ نوكي رابتخلاا
يصيخشتلا وه
فشك تابوعص
،ملعتلما تاوجفلاو
في صقن مهفراعم
متهاراهمو ءانثأ
ةرودلا ةيبيردتلا
. لياتلابو امدنع
فرعن
،تلاكشلما اننكيم
نأ ا ئيش لعفن
الهايح .
3 - ريياعم رابتخا
ديج
لكل تارابتخلاا ةديلجا
ديكأتلاب تافص
،ةديج في
اذه
،شاقنلا كانه
ثلاث تافص
مكحلل ىلع
رابتخلاا ديلجا
:
،ةيقادصلما
،ةيقوثولما قيبطتلاو
يلمعلا . ةرابعبو
،ىرخأ اننكيم
،لوقلا بيج
نأ نوكي
يأ عون نم تارابتخلاا ا بسانم
عم طورش ةعبرأ
فادهأ (
ةيحلاصلا )،
نيدلا ربح ليروأ 10
. ...سيردتلا تراهم :ص
203
14
نكيم دامتعلاا اهيلع
في ةلدلأا تيلا اهرفوي ( ةيقوثولما )
ةلباقو قيبطتلل في
فقولما يْعلما
( قيبطتلا يلمعلا
.) نود يأ دحاو
،مهنم نوكيس
رابتخا
رامثتسلاا ءارقفلا
في تقولا لالماو
.
ىري امكف ةيساسلأا يموقتلا نىاعم فرعن نا مهلأا لك مهلااو
.تاجردلا عضو وه هنا ضعبلا ءاوس 11
ناكأ نوملعلما نونبي
مهرابتخا
صالخا وأ
نوراتيخ ةادأ
ةيسايق اهمادختسلا
في مهتئف
،مهتسردمو بيج
مهيلع ديكأتلاب
مهف نىعم هذه ميهافلما ةيفيكو
اهقيبطت .
كانه ثلاث تافص مكحلل
ىلع رابتخلاا ديلجا
:
أ) - ةحص ا عانقإ رثكأ لكشب ةيحلاصلا معد متي ،ةغللا تارابتخا في نىعبم .نارقلأاو يْملعلما لثم ةيصخشلا ةظحلالما للاخ نم هنأ تابثإ اننكمأ اذإ ةلدلأا ةيحلاص رابتخلال نوكي ،رخآ رابتخلاا ناك اذإ ،لاثلما ليبس ىلع .هسيقي هنإ لوقي ام سيقي لما نم في رشع يدالحا فصلا بلاطل ا رابتخا مدقي نأ ضترف تاراهم سيقي نأ بجيف ،ةيزيلنجلإا ةغللاب ثدحتلا تاردق سيلو فصلا تاراهم ةرورضلاب سيلو ،رشع يدالحا فصلا مولعلا تاراهم ناك اذإ ام ديدحتل قرط ةدع كانه ، لياتلابو .
يدلها حاتفم 11
. ةيملاسلإا مهاربإ كلم انلاوم ةعماج( نآرقلا للاظ في ئشانلا ةيبترلا جهنم
قنلاام : ةيموكلحا .
2012 )م ص : 139
15
،ىوتلمحا ةيحلاص )أ :يهو ،ةيفاك ةيحلاص هيدل رابتخلاا )ب
دومص )د و ةيحلاصلا ءانب )ج ،رايعلماب ةقلعتلما ةيحلاصلا ةحص هجولا .
هذه ةساردلا ةصصختم
في ةحص
،ىوتلمحا موقيسو
بتاكلا ءارجإب
ام اذإ ناك ىوتمح رابتخلاا
دق ققتح عم ةدالما
تيلا تم اهسيردت مأ
لا .
1 ) - ةحص ىوتحملا تعضوام سيقت نا هانعم يموقتلا تودأ قدص
.هساقل 12
في رابتخا
،ةغللا كانه
ةدع قرط ديدحتل ام
اذإ ناك رابتخلاا هيدل
ةيحلاص
ةيفاك . نإ طسبأ ةقيرط
يه ليلد ةحص ىوتلمحا
. لاقي نإ رابتخلاا هل
ةيحلاص
ىوتلمحا اذإ
ناك لثيم عيجم داولما تيلا تم اهسيردت في
،لصفلا اذهف
نيعي نأ تاقلاعلا يْب
رصانع رابتخلاا
فادهأو ةرودلا
ةيبيردتلا ةحضاو
.
ىلع ليبس
،لاثلما امدنع
ضترفُي في
رابتخلاا نأ
برتيخ ضعب فادهلأا ةددلمحا
ضرعملل يليلحتلا
تيلا متي
اهسيردت في
فصلا عباسلا
، هنكلو في
عقاولا برتيخ كلت
يدلها حاتفم12
....
:ص 143
16
فادهلأا وأ
في يْح هنأ برتيخ داوم ىرخأ نم
ضرعلا
يليلحتلا يذلا
لم متي هسيردت في
لصفلا . ثم لاقي نأ
رابتخلاا وه
فعض ةحص
ىوتلمحا .
لماعتت ةيحلاص
ىوتلمحا عم
رصانع تارابتخلاا
تيلا تم اهرابتخا ءاوس
تناك كلت
رصانعلا سكعت
ىوتمح
جهنلما يذلا
تم هسايق مأ لا . لثمتت ةلكشم
ليلد ةحص
ىوتلمحا في
هنأ مدقي تامولعم لوح
ام اذإ ناك رابتخلاا
،ا لحاص ودبي نكلو
سيل ام اذإ ناك ىوتسم ةءارقلا
رابتخلال ا عفترم
ا دج وأ اذإ تناك رصانع
رابتخلاا ةئيس
ءاشنلإا .
،كلذل ودبي
رابتخلاا في
ضعب نايحلأا ا لحاص
هنكلو ا ئيش سيقي
ا فلتمخ ا ماتم
امع وه
،دوصقم لثم
ةردقلا ىلع
،يْمختلا تاراهمو
ةءارقلا تيلا
دق تم
ابهاستكا لبق
سيردتلا .
،راصتخاب نإف
ليلد ةحص
ىوتلمحا بييج
ىلع لاؤسلا "
له سيقي رابتخلاا فادهلأا
؟ةيميلعتلا "
ةرابعبو
،ىرخأ نإف
رابتخلاا يذلا
نمضتي
ةلدأ ةديج ىلع ةحص ىوتلمحا
قباطي فادهلأا
ةيميلعتلا
وأ اهبساني .
2 ) - ةيحلاص ريياعملا
17
ةقيرطلا ةيناثلا
سايقل ةحص
ةلدلأا يه
ةيحلاصلا
ةقلعتلما رايعلماب
. لاقيو نإ
مادختسا اذه
رابتخلاا نوكي
لاوبقم امدنع
متي هذيفنت ؤبنتك مأ
لا . نىعبم
،رخآ ذخأي
يْلكش :
اهمدحأ قلعتي
ديدحتب عضوم
لياح ىلع سايقم
رايعلما رخلآاو قلعتي
ؤبنتلاب ءادلأاب
يلبقتسلما ىلع
سايقم
رايعلما . كانه ناعون نم
ةلدأ ةيحلاصلا ةقلعتلما
يرياعلماب :
ةنمازتلما ةيؤبنتلاو
.
3 ) - ءانب ةحص يرشي حلطصم ءانب
لىإ روصت يرظن
بنالج نم
بناوج كولسلا
يرشبلا لا
نكيم هسايق وأ
هتظحلام
ةرشابم . فاضأو نوتيه
اذإ ناك رابتخلال ةيحلاص
ءانب ،
هنإف رداق ىلع سايق ضعب صئاصلخا ةددلمحا
ا قفو ةيرظنل
كولسلا يوغللا
ملعتلاو . يوني اذه عونلا نم ةيحلاصلا
ةيحلاصلا تيلا
متت اهتظحلام نم
ةطقن نيوكت رابتخلاا
.
4 ) - هجو ةيحلاصلا
فيو تقولا
،هسفن نوكت
ةيحلاص ءاشنلإا
ةسوملم نم
للاخ صئاصلخا
ةددلمحا في
تاغللا
،ةلئالما
18
نكلو هذه
ةيحلاصلا نكيم
اهريدقت نم
اهرهظم .
لاق
زويه نإ ةيحلاص هجولا
تسيل ةركف
ةيملع رظنُي لاو
اهيلإ ليلدك ىلع
ةحص ةيحلاصلا
. ىلع ليبس لاثلما :
رابتخا فدهي
لىإ سايق ةردق قطنلا هنكلو لا بلطتي نأ
ثدحتي
،دهاشلا ثم
دق لاقي هنإ رقتفي لىإ ةيحلاص
هجولا . ةولاع ىلع
،كلذ دعت
ةيحلاص هجولا
ا دج ةمهم
في رابتعلاا دنع
ءارجإ تارابتخا ةباتكلا
. لا زويج لوبق
رابتخلاا يذلا
لا عتمتي ةحصب ةهيجو
نم لبق دهاشلا
وأ يْملعلما وأ
تاطلسلا ةيميلعتلا
وأ بابرأ لمعلا
.
طبتري موهفم ةحص
هجولا ا طابترا ا قيثو
ةيحلاصب ىوتلمحا
.
،راصتخاب هذه
ةيحلاصلا حرطت
لاؤسلا "
له
رهظي رابتخلاا
ىلع "
هجولا "
،هنم نم روظنم ملعتلما
مييقتل ام
وه ممصم
؟رابتخلال
،كلذل متي
روعشلا
ةحصب هجولا
ا بيرقت نم ثيح ىوتلمحا . اذإ تطغ تانيع
رابتخلاا ام
هققح نوملعتلما
وأ اوعقوت
،هقيقتح متيسف
كاردإ ةحص هجولا .
19
ب ) - ةيقوثوملا
كانه ةقيرط
ىرخأ سايقل
ةدوج رابتخلاا
ديلجا يهو
ةيقوثولما .
ةيقوثولما ةتباث
نكيمو دامتعلاا
اهيلع .
،راصتخاب يكل
نوكت
،ةقوثوم بيج
نأ نوكي رابتخلاا ا تباث
في سايقلا .
نىعبم
،رخآ هنإف سيقي ةيقوثوم رابتخلاا
وأ ةداعإ رابتخلاا
زييمتلل نع
ةيقوثوم ةملاعلا
وأ ةداعإ فينصتلا
. ىلع ليبس
لاثلما : ملعلما يذلا
مدقي سفن رابتخلاا سفنل
عوضولما وأ
تاعوضولما ةقباطتلما
في تابسانم
،ةفلتمخ ثم
ردقب ام جتني هنع
جئاتن
،ةلثامم وهف
رابتخا قوثوم
هب . نكلو اذإ
تناك جئاتن
،ةفلتمخ اذهف
نيعي هنأ يرغ قوثوم . هذه ةلالحا امك ركذ سراح
في
،هباتك
"
رثأتت ةيقوثوم رابتخلاا
ددعب نم لماوعلا ،
اههمأ
ةيافك ذخأ تانيع ةمهلما
".
ايشاتمو عم
،كلذ لاق
نوتيه هنإ
نم ةيهملأا ناكبم
مادختسا
لك نم ليصحتلا ماعلا
رابتخاو ةءافكلا
تارابتخاو
لصفلا يساردلا
. ةبسنلاب رابتخلا
،لاقلما دعت
ةيقوثولما ةيرورض
زييمتلل يْب
ةثلاث عاونأ نم ةيقوثولما :
فاده ناحتماو
صحفو .
لك عون نم ةيقوثولما دكؤي
وأ رسفي عاونأ ةنيعم نم ءاطخلأا .
20
ج ) - قيبطتلا يلمعلا
رابتخا ديج
يلمع . حلطصلما يلمعلا
وه لماعتلا عم
دويقلا
،ةيلالما قيض
،تقولا ةلوهس
،ةرادلإا ليجستلا
يرسفتلاو .
ركذ نوارب نأ ءارجإ رابتخا
ظهاب ةفلكتلا
رمأ يرغ يلمع .
رابتخا ةءافكلا
ةيوغللا يذلا
قرغتسي بلاطلا
رشع تاعاس
هلامكلإ يرغ
يلمع ا ضيأو .
قرغتسي رابتخلاا
عضب قئاقد تىح
نكمتي بلاطلا
نم
،روضلحا
امك نأ ءارجإ ةدع
تاعاس
اهصحفل رمأ
يرغ يلمع ةبسنلاب مظعلم
لوصفلا ةيساردلا
.
دق نوكي رابتخلاا
ةادأ ةقوثوم ةحيحصو
ةياغلل نكلو لا
لازي جراخ
،قفارلما لياتلابو
بيج ىلع ملعلما نأ عضي في رابتعلاا
ا ددع نم
تارابتعلاا ةيلمعلا
لثم داصتقلاا ةلوهسو
ةرادلإا
ليجستلاو ةلوهسو
ةجمترلا . ةفاضلإاب لىإ
،كلذ ددح
ضعب
صئاصخ قيبطتلا
يلمعلا في
،رابتخلاا يهف
: 1 ) نم لهسلا
مايقلا هب . 2 ) نم لهسلا قيقحتلا
. 3 ) اهلمكأ ضعب
تاميلعتلا
ةحضاولا .
21
4 - ليلحت دنبلا
أ) - فيرعت ليلحت
دنبلا
ا قفو الم هركذ نيوتنأ ج . وكتن في
،هباتك "
يرشي ليلتح ةدالما
لىإ ةيلمع عجم
صيخلتو مادختساو
تامولعلما لوح
رصانع
رابتخلاا
،ةيدرفلا ةصاخو
تامولعلما لوح
تاباجتسا ذيملاتلا
رصانعلل ."
نكيم نأ صلنخ لىإ
نأ ليلتح رصنع
رابتخلاا مهم
هنلأ
طبنتسي تامولعلما
يْملعملل بلاطلاو
لوح ةيفيك ةلجاعم
ميلعتلا
ملعتلاو . لىإ بناج
،كلذ فرعيس
ملعلما ةدوج رصنع
رابتخلاا
ةيلاعفو سيردتلا
يسيردتلا .
،معدلل "
نكيم تاقيلعتلل ىلع
رصانعلا ةيدرفلا
نأ دعاست
بردلما في
ديدتح طاقنلا
وأ ميهافلما تيلا
جاتتح لىإ
ةعجارم
تاميلعتو ةيفاضإ
."
اذهو نيعي نأ ملعلما فوس
لصيح ىلع
تاقيلعت لوح
مدقت ةعجارمو سيردت
ملعتو رصانع رابتخلاا
ا ضيأ
هسفن نم
لجأ ملعلما نكيم
نأ رفوت رصانع رابتخا
ديج في
ناحتملاا لبقلما
.
في دحأ
،عقاولما زكري
ليلتح رصانعلا ةداع
ىلع ثلاث تازيم
ةيويح : ىوتسم
،ةبوعصلا ةوقلا
،ةيزييمتلا ةيلاعفو
لك ليدب .
22
،لياتلابو نكيم
تامولعلم ليلتح
رصانعلا نأ
انبرتخ اذإ ناك رصنعلا
ا بعص ا دج
لاهس وأ
،ةياغلل ىدمو
هزييتم يْب تاجردلا ةيلاعلا
ةضفخنلماو في
،رابتخلاا امو
اذإ تناك عيجم
عباصلأا لمعت
ىلع
وحنلا دوشنلما .
سفنب
،ةقيرطلا انبريخ
ليلتح رصانعلا لكشب
يساسأ ةثلاثب
ءايشأ :
1 ) ىدم ةبوعص لك
،رصنع
2 ) ام اذإ ناك لاؤسلا "
زييم "
وأ لا زييم قرفلا يْب بلاطلا يوذ
ىوتسلما لياعلا
،ضفخنلماو و
3 ) يذلا فرصي لمعي
امك يغبني .
صني
Lyle F. Bachman
،فياضإ ىلع
هنأ "
ءارجلإ ليلتح
رصنع
( IA
،ا يودي )
لاوأ بترن قاروأ
رابتخلاا ةلجسلما
وأ قاروأ
تاباجلإا بيتترلاب
نم ىلعأ تاجردلا لىإ
نىدأ تاجردلا .
دعب
،كلذ لصفن
قارولأا في
تاعوممج ايلع
تاعوممجو
،ةيلفس ا قفو
تاجردل رابتخلاا
ةيلكلا . نم لجأ يْستح نيذه
،يْفدلها ةبسنلاب
ةعومجملل ةيربكلا
( يأ 100 وأ
بركأ )،
راتخنس ةبسنلا
ايلعلا
ايندلاو 27
في
،ةئالما امأ ةبسنلاب تاعومجملل
،ةيرغصلا راتخنسف
ةداع ثلثلا يولعلا يلفسلاو
ثلثلا ."
23
ب ) - عاونأ ليلحت رصانعلا
1 ) - ىوتسم ةبوعصلا
في اذه عونلا نم ليلتح
،رصانعلا نوكي
ىوتسلم
ةبوعصلا ديدعلا
نم ءاسملأا
،ىرخلأا
thoseare
: قفرم
،رصنعلا
ةبوعص
،رصنعلا ةلوهس
،رصنعلا ةميقلا
، p
وأ نكيم هزييتم ب
.IF
ا قفو ل
Heaton
،
"
ىوتسم ةبوعصلا
( وأ ةميق ةأشنلما ) )
رصنعل حضوي
ىدم ةلوهس وأ
ةبوعص رصنعلا
يْعلما يذلا
تبثأ في رابتخلاا
" .
في ىوتسم
،ةبوعصلا كانه
ةثلاث عاونأ نم
،تابوعصلا
نم رصنع لهس
لدتعمو بعصو
. في عقاولا ، نإف رصنع
رابتخلاا ديلجا
في رابتخلاا يصيخلتلا
بيج نأ نوكي ىوتسبم
يْعم نم
،ةبوعصلا وهف
ا بعص سيل ا دج لاهس وأ
ةياغلل . اذإ
تم درلا ىلع رصنع رابتخلاا
لكشب حيحص
نم لبق ديدعلا
نم
،بلاطلا اذهف
نيعي نأ رصنع رابتخلاا
لهس ىلعو
سكعلا .
،اضيأ نكيم
ةظحلام ةزيم
ةفرعم ىوتسم ةبوعصلا
في
بلاطلا نم
للاخ ةيجولوكيس
بلاطلا هنلأ
دعب نأ اوملعي
نأ كانه ةثلاث عاونأ نم تابوعصلا نم
،لهسلا
،لدتعلما
24
بعصلاو متي
زيفتح بلاطلا هنلأ
لا لازي كانه رصنع لهس
في رابتخلاا ةبسنلابو
رصانعلل
،ةبعصلا موقيس
بلاطلا
يرضحتب رثكأ
ةفاثك ةعباتلم رابتخلاا .
ا قفو يْلثاكل
،يلياب نإف
ىوتسم ةبوعصلا
وه "
رشؤم
ىدلم ةلوهس
رصنعلا يدرفلا
ةبسنلاب صاخشلأل
نيذلا
هوذخأ . اذإ . وه ةداع ،مقر
ام ا عوبطم نوكي
ىلع لكش
adecimal
، حواتري نم
0.0 لىإ
1.0 . انهإ لثتم ةبسن
صاخشلأا نيذلا
اولصح ىلع
اذه قلحا ( نم يْب لك
صاخشلأا نيذلا
اورجأ رابتخلاا
" .)
اميف يلي ةغيص ىوتسم
ةبوعصلا لكل
رصنع في
ةعوملمجا ةيربكلا
:13
ثيبح :
:FV
ىوتسم ةبوعصلا
:R
ددع تاباجلإا ةحيحصلا
:N
ددع بلاطلا نيذلا
نوذخأي رابتخلاا
:U
فصنلا يولعلا
13 J. B Heaton, ,Writing English Language Tests, (New York; Longman Group, 1988) . h.
178.
F = حيحص U+حيحص L
2𝑛 FV = R
N
