ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔ ﱪﲨ
ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ :
ﺔﻔﻳﺮﻋ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﻄﻟﺍ ﺎ ﺔﺒﻟ : ۰۸٤۱۲۲۰۱۱
ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺴﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻋﻭ
ﺎﻬﻤ
ﺎﳉﺍ ﺔﻌﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻜﳊﺍ
ﻮ ﺔﻴﻣ ﱪﲨ
ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٦
ﺃ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔ ﱪﲨ
ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ﻡ ٢٠١٦
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻣ ﻡﺪﻘ ﻟ ﲑﻓﻮﺘ ﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ
ﱃﻭﻷﺍ
ﰲ ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋﻭ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﱪﲨ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ :
ﺔﻔﻳﺮﻋ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ : ۰۸٤۱۲۲۰۱۱
ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﺴﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋﻭ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﻜﳊﺍ ﻮ ﺔﻴﻣ ﱪﲨ
ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٦
ﺩ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ ﺎﹺﺑ ﹺﻢﺳ
ﻚﺑﺭ
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻖﹶﻠﺧ
﴿ ۱
﴾
ﻖﹶﻠﺧ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ
ﻦﻣ ﹴﻖﹶﻠﻋ
﴿ ۲
﴾ ﹾﺃﺮﹾﻗﺍ
ﻚﺑﺭﻭ
ﻡﺮﹾﻛﹶﺄﹾﻟﺍ
﴿ ۳
﴾
ﻱﺬﱠﻟﺍ
ﻢﱠﻠﻋ ﹺﻢﹶﻠﹶﻘﹾﻟﺎﹺﺑ
﴿ ٤
﴾
ﻢﱠﻠﻋ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ ﺎﻣ
ﻢﹶﻟ
ﻢﹶﻠﻌﻳ
﴿ ۵
١﴾
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ١
،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻖﻠﻌﻟﺍﺍ ١ - ۵ .
ﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻜﺸﻟﺍ
ﻢﺴﺑ ﷲﺍ ﻟﺍ ﻦﲪﺮ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ
ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻤﻠﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻣ
ﱂ ﻢﻠﻌﻳ . ﺓﻼﺼﻟﺍ
ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﲑﺧ ﻡﺎﻧﻷﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻤﳏ
ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺍ ﻪﺒﺤﺻﻭ
ﺭﺎﻴﺧﻷﺍ . ﻖﻴﻓﻮﺘﻴﺒﻓ ﷲﺍ
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺇ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺀﺎﺇ ﻡﺎﲤﺇﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ . ﰲ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻣﺪﻗ
ﺎﺒﻟﺍ ﺔﺜﺣ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﳌ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﺷﺭﺍﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﻭﺪﺗﻭ ﻩﺬﻫ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻫﻭ
:
۱ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﱪﲨ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺝﺎﳊﺍ ﻥﻮﺑﺎﺑ ﻮﺗﺭﺎﻫﻮﺳ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
.
۲ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺪﻴﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺪﺒﻋ ﷲﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ .
٣ . ﻓ ﺔﻠﻴﻀ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻢﺴﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺮﻌﺷﺃ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
.
٤ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻱﺯ
ﻥﺎﻫﺮﺑ ﱀﺎﺼﻟﺍ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ .
۵ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ
ﻱﺪﺷﺭ ﺏﻮﻘﻌﻳﺎﺑ
، ﺍ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌ ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻞﻀﻓ
ﻪﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍﻭ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ .
ﺯ
٦ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﺲﻴﺋﺭ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ
ﺭﺎﻫﺯﺃ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ .
۷ . ﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍ ﺘﺳﻷﺍﻭ
ﻴﺬ ﺓ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ .
۸ . ﺔﻠﻴﻀﻓ
،ﲔﻣﺮﺘﶈﺍ ﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍ
ﺘﺳﻷﺍﻭ ﻴﺬ ﺓ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﰲ
ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻤﻜﳊﺍ
ﱪﲨ .
۹ . ﺀﻼﻣﺯ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻩ
ﻝﻭﻷﺍ ﺔﺒﻌﺸﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻌﻠﻟ
ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ
۲۰۱۲ .
۱۰ . ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﺒﺣﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺪﻗ ﱐﻭﺪﻌﺳ ﰲ
ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ .
ﺮﻌﺸﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﱂ
ﻦﻜﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻮﺟﺮﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍ ﻹﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ
ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ . ﻝﺄﺴﻨﻓ ﷲﺍ
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﳍﺎﻤﻋﺃ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻌﻓﺎﻧ
ﺓﺪﻴﻔﻣ
،ﺎﻨﻟ
ﲔﻣﺃ . ﷲﺍﻭ ﻖﹼﻓﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻡﻮﻗﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ .
،ﱪﲨ ۱٦ ﻮﻴﻟﻮﻳ ۲۰۱٦
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻔﻳﺮﻋ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ
ﻩ ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ
ﻱﺪﻫﺃ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﱃﺇ
۱ . ﰊﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻓﺮﻋ ﻲﻣﺃﻭ ﺓﺀﺮﻣﺇ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﲔﻣﺮﺘﶈﺍ
ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ . ﺎﳘﺎﲰﺍﻭ ﻥﺎﺷﻮﻘﻨﻣ
ﰲ
ﱯﻠﻗ ﺎﻤﺋﺍﺩ .
۲ . ﻱﺪﺟ ﻮﻧ ﻥﺎﺴﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﰲﻮﺗ ﰐﺪﺟﻭ ﺔﻴﺋﺎﻣﻮﺟ
ﺔﺑﻮﺒﶈﺍ ﱵﻟﺍ
ﺪﻗ ﲏﻴﻄﻌﺗ
ﺔﺳﺎﲪ ﺔﻴﻠﺴﺗﻭ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﲏﺑﺎﺻﺃ ﻥﺰﳊﺍ ﻖﻠﻘﻟﺍﻭ .
٣ . ﻲﺧﺃ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﺔﻓﺮﻋ ﶈﺍ ﺏﻮﺒ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﱐﺪﻋﺎﺴﻳ ﰲ
ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ .
٤ . ﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍﻭ
ﺀﺎﻣﺮﻜﻟﺍ .
۵ . ﻊﻴﲨ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺏﻮﺒﶈﺍ ﱵﻟﺍ
ﺪﻗ ﱐﺪﻋﺎﺴﺗ ﰲ
ﺐﻠﻃ ﻢﻠﻌﻟﺍ .
٦ . ﻲﺋﻼﻣﺯ ﺀﺎﺒﺣﻷﺍ
ﻢﺴﻘﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺼﻔﻟ ﻩ -
ﻝﻭﻷﺍ
۷ . ﻊﻴﲨ ﲔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﺒﺣﻷﺍ
.
ﺡ
ﺺﺨﻠﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻔﻳﺮﻋ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ
، ۲۰۱٦ : ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ ﻡ .
ﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻟﺍﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻥﻮﻟﺍﺰﻳﻻ ﻥﺃ ﻭﺪﻴﳚ ﰲ
،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
ﻻ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﻒﻴﻛ
،ﺎﻫﺪﻳﻮﲡ
،ﺎﻬﺘﺟﺮﳐﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ
ﲎﻌﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﰲ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ . ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﻮﺳ
ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﺟﺮﺨﲟ .
ﺑ ﺓﺭﺆ ﻟﺍ ﺚﺤﺒ ﻲﻫ ۱ ( ﻒﻴﻛ ﻂﻴﻄﲣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ ﻡ ۲ ( ﻒﻴﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ ٣ ( ﻒﻴﻛ ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﳊﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ ﻡ .
ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻫ ۱ ( ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻂﻴﻄﲣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ ﻡ ۲ ( ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ ٣ ( ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥ / ٢٠١٦ ﻡ .
ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ
،ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻌﳌﺎﺑ ﺎ ﺔﻨﻳ ﺔﻳﺪﻤﻌﻟﺍ . ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻊﲨ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
،ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍﻭ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ
. ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ : ﻊﲨ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺺﻴﻘﻨﺗ
،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .
ﺔﺤﺻﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺚﻴﻠﺜﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ .
ﺔﺻﻼﳋﺍﻭ ﻲﻫ
۱ ( ﻂﻴﻄﲣ ﺗ ﻢﻴﻠﻌ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﻲﻫ ﺓﺭﺆﺑ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﱃﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻖﻔﺘﺗ ﲑﻳﺎﻌﲟ
ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ . ۲ ( ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺎﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻟﺍﻭ ﻥﻷ
ﺍﺅﺮﻘﻳ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻻﺩﺎﺒﺘﻣ . ٣ ( ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ﺎﻣﺃ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱘﻮﻘﺗ
ﻱﻮﻔﺷ
.
ﻁ
ﺱﺮﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
..
ﺃ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻑﺮﺸﳌﺍ ...
...
ﺏ
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
...
...
...
ﺝ
ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ...
...
...
ﺩ
ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ ...
...
...
ﻩ
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻜﺸﻟﺍ ...
...
...
ﻭ
ﺺﺨﻠﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
ﺡ
ﺱﺮﻬﻓ ...
...
...
ﻁ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﻴﳍﺍ ...
...
...
ﻙ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ...
...
ﻙ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﺃ . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
۱
ﺏ . ﺓﺭﺆﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
۵
.ﺝ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
...
...
۵
.ﺩ ﻓﻮ ﺪﺋﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
٦
.ﻩ ﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘ ﺕﺎﺣﻼﻄﺼﳌﺍ
...
...
۷
.ﻭ ﻞﻜﻴﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
۱۱
ﻱ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ
ﺃ . ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
...
...
۱۲
ﺏ . ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
...
...
۱۵
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺃ . ﻣ ﻞﺧﺪ ﻉﻮﻧﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
۲۹
ﺏ . ﻊﻗﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
۲۹
ﺝ . ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ...
...
٣۰
ﺩ . ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻊﲨ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ...
...
٣۱
ﻩ . ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ...
...
٣٣
ﻭ . ﺔﺤﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ...
...
٣۵
ﺯ . ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
٣۵
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ : ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ
ﺃ . ﻒﺻﻭ ﺿﻮﻣ ﻮ ﻉ ﺚﺤﺒﻟﺍ ...
...
٣۸
ﺏ . ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ...
...
۵۰
ﺝ . ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ
...
...
۵۹
ﺎﺒﻟﺍ ﺏ ﺲﻣﺎﳋﺍ :
ﺔﲤﺎﳋﺍ
ﺃ . ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﻼﳋﺍ
...
...
٦۲
ﺏ . ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍ
...
...
٦٤
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ...
...
. ٦٦
ﻼﳌﺍ ﻖﺣ
ﻙ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻜﻴﳍﺍ ﻞ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤ . ۵ ﻞﻜﻴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ
٤۷
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤ . ۱ ﺀﺎﲰﺃ ﺪﳌﺍ ﲔﺳﺭ ﺕﺎﺳﺭﺪﳌﺍﻭ
ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ۳۷
٤ . ۲ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ٤۱
٤ . ٣ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺎﻬﻘﻓﺍﺮﳌﻭ
ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ
٤۱
٤ . ٤ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ
٤٣
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺃ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴ
ﻣﺎﻗ ﺖ
ﺎ ﻟﺍ ﺼﺨﺸ ﺔﻴ ﻭﺃ ﻤﺍ ﻌﻴ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ
ﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﺠﺿﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻭﺃ
ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﰲ
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺴﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱐﲑﻫﺯ ﻯﺃﺭ
ﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﲔﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﱐﺪﺒﻟﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻋﺍﻮﻟ
.
٢
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﰲﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻑﺪ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
ﻱﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ
ﺔﻓﺎﻛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﲡ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
ﺪﺷﺮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻪﻟﻮﺣ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺎﻓﻭ ،ﻼﻗﺎﻋﻭ ،ﺎﻓﺭﺎﻋ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
٣
ﻢﻗﺮﺑ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ٢۰
ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢۰۰٣ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻪﻄﻄﺨﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻪﺗﻮﻗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻲﻛ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻀﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺣﻭﺮﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﲤ ﱴﺣ ﺕﺎﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﻛﺬﻟﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻣﻷﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻪﻟ
.
٤
٢Mohammad Padil, Sosiologi Pendidikan (Malang: UIN Maliki Prees, ٢٠١٠), ٤.
٣Umiarso dan Zamroni, Pendidikan Kebebasan Dalam Perspektif Barat & Timur (Yogyakarta:
AR-RUZZ MEDIA, ٢٠١١), ٧.
٤Depdiknas, Undang-Undang tentang Sisdiknas (Bandung: Alfabeta, ٢٠٠٦), ٣.
١
٢
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺤﻨﺳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﻴﻃ ﰲ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ ﺎﻤﻛ
ﻝﺎﻗ ﷲﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ : ﺎﻳ ﺎﻬﻳﹶﺃ
ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﺍﹶﺫﹺﺇ ﹶﻞﻴﻗ
ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺍﻮﺤﺴﹶﻔﺗ ﻲﻓ
ﹺﺲﻟﺎﺠﻤﹾﻟﺍ
ﺍﻮﺤﺴﹾﻓﺎﹶﻓ ﹺﺢﺴﹾﻔﻳ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻢﹸﻜﹶﻟ ﺍﹶﺫﹺﺇﻭ ﹶﻞﻴﻗ
ﺰﺸﻧﺍ ﺍﻭ ﺍﻭﺰﺸﻧﺎﹶﻓ ﹺﻊﹶﻓﺮﻳ
ﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ
ﻢﹸﻜﻨﻣ
ﻦﻳﺬﱠﻟﺍﻭ ﺍﻮﺗﻭﹸﺃ
ﻢﹾﻠﻌﹾﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻪﱠﻠﻟﺍﻭ ﺎﻤﹺﺑ ﹶﻥﻮﹸﻠﻤﻌﺗ
ﲑﹺﺒﺧ ) ﺔﻟﺩﺎﺍ : ۱۱
٥.(
ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻌﻧ ﷲﺍ
،ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺎﳍﻭ
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﰲ ﻊﻴﲨ
ﺕﻻﺎﳎ ﺕﺎﻴﳊﺍ
،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﱵﻟﺍ
ﺰﻴﲤ ﺎ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻋ
ﺮﺋﺎﺳ
،ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ
ﻮﻟﻭ ﻥﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻗ
ﺎﻫﺪﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺈﻓ ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻏ
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺎﺍﺬﻟ
ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﲟ
ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺎﻷ
ﺀﺎﻋﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﺑ
ﻲﻫ ﺀﺰﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻄﺑﺭﻭ ﲔﺑ
ﺮﻜﻔﻟﺍ
،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣﻭ
ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ :
ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ
،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻋ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
،ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ
ﻞﻀﻔﺑﻭ ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﻌﻨﻟﺍ ﺪﻗ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻨﺋﺎﻛ
ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻭ ﺽﺭﻷﺍ
٦.
ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ
ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻨﻜﻟﻭ
ﺃﺮﻘﻧ ﻊﻤﺴﻧﻭ ﻦﻋ
ﺕﺎﻐﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌ ﻯﺮﺧﺃ
ﻞﺜﻣ : ﺕﺎﻐﻟ ﻞﻤﻨﻟﺍ ﺭﻮﻴﻄﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ
ﻙﺎﲰﻷﺍﻭ
،ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺀﺎﺟﻭ
ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺾﻌﺒﻟ ﻩﺬﻫ
،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺚﻴﺣ
ﻰﻜﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﳕ
ﺳ ﻥﺎﻤﻴﻠ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ : ]
ﺖﹶﻟﹶﺎﻗ ﹲﺔﹶﻠﻤﻧ ﺎﻳ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﹸﻞﻤﻨﻟﺍ ﺍﻮﹸﻠﺧﺩﺍ
ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ ﻻ
ﻢﹸﻜﻨﻤﻄﺤﻳ
ﹾﻥﺎﻤﻴﹶﻠﺳ
ﻩﺩﻮﻨﺟﻭ
ﻢﻫﻭ ﻻ ﹶﻥﻭﺮﻌﺸﻳ
ﻢﺴﺒﺘﹶﻓ ﹰﺎﻜﺣﺄﺿ
ﻦﻣ ﹶﺎﻬﻟﻮﹶﻗ [ ...
ﻪﻟﻮﻗﻭ ﱃﺎﻌﺗ
٥Departemen Agama RI, Al-qur’an dan Terjemah (Jakarta: J-Art, ٢٠٠٤), ٥٤٣.
ﻳﺩ٦
ﻱﻮ
،ﺓﺪﻴﲪ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﳌﺎﻌﻟﺍ ) ﻖﺋﻻﺎﻣ : ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ۲۰١١ (
، ۵١ - ۵۲ .
٣
ﻦﻋ ﺪﻫﺪﳍﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳﻭ :
] ﹶﺚﹶﻜﻤﹶﻓ
ﺮﻴﹶﻏ
ﺪﻴﻌﺑ ﹶﻝﺎﹶﻘﹶﻓ
ﺖﹾﻄﺣﹶﺃ ﹺﺑ
ﺎﻤ
ﻢﹶﻟ ﹾﻂﺤﺗ
ﻪﹺﺑ
ﻚﺘﹾﺌﹺﺟﻭ
ﻦﻣ ﹴﺈﺒﺳ ﹴﺈﺒﻨﹺﺑ ﹴﻦﻘﻳ [ . ﺍﺬﻫﻭ ﻝﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺕﺎﻗﻮﻠﳐ ﷲﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻟ
ﺐﻃﺎﺨﺘﺗ
،ﺎ
ﺎﻬﺌﻨﻜﻟﻭ ﻒﻠﺘﲣ
ﻦﻋ ﺕﺎﻐﻟ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﻐﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ
ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﰲ
ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ
ﺎﻬﻤﻜﳛﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ
ﺊﺌﺌﺋ ﻢﻈﻨﻳﻭ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ ﻻﻭ
ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﺗﺍﻮﺻﺃ ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
،ﲎﻌﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻮﻫ
ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﳝ ﺀﺍﺮﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻨﻫﺬﻟﺍﻭ
،ﺓﺩﺮﺍ ﺭﻮﻄﺘﻳﻭ
ﺎﻫﺮﻣﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺞﻀﻧ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺞﻀﻧﻭ
ﻪﻠﻘﻋ ﻲﻗﺮﺗﻭ
،ﻩﺮﻜﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺍﺬ
ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻩﺪﺣﻭ ﻥﻭﺩ ﺮﺋﺎﺳ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﳌﺍ
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻴﳊﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻣﻭ
ﻢﻈﻋﺃ ﺔﻨﻣ ﻦﻣ ﷲﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺚﻴﺣ
ﻝﻮﻘﻳ :
)
ﻦﻤﺣﺮﹼﻟﺍ
﴿ ۱
﴾
ﻢﱠﻠﻋ ﹶﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ
﴿ ۲
﴾
ﻖﹶﻠﺧ ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ
﴿ ۳
﴾
ﻪﻤﱠﻠﻋ ﹶﻥﹶﺎﻴﺒﹾﻟﺍ
﴿ ٤
﴾
٧.(
ﻥﺇ ﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻉﺎﺘﻣﻹﺍﻭ
،ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍﻭ
ﱴﻟﺍ
ﺎﻬﻘﻄﻨﻧ ﻲﻫ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻥﺍﺫﻵﺍ
ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺒﺗﺮﻣ ﺖﻄ ﺀﺎﻀﻋﺄﺑ ﻖﻄﻨﻟﺍ
ﻼﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻥﺃ
ﻑﺮﻌﻧ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ
ﺔﻴﻘﻄﻨﻟﺍ ﺎﻨﻓﺮﺻﺍﺫﺇ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ
،ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
– ﻥﺫﺇ – ﺓﺭﺍﺩﺃ
،ﺮﻜﻔﺘﻠﻟ ﻥﺇﻭ
ﺔﻐﻠﻟ ﰲ ﻞﻛ ﺔﻈﳊ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻛﺮﺣﻭ
،ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺎﳍﻭ
ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﺓﲑﺜﻛ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﻣ ﺎﻷ
ﰲ ﺎﻻﺎﳎ
ﻱﻮﻳﺩ٧
،ﺓﺪﻴﲪ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﳌﺎﻌﻟﺍ ) ﻖﺋﻻﺎﻣ : ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ۲۰١١ (
، ۵۲ .
٤
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ :
ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋﻭ
،ﺔﻴﻧﺎﺴﻔﻧﻭ ﻛﻭ
ﺎﻤ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ – ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
– ﻦﻣ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺎﺈﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺓﺩﻮﺸﻨﻣ ﰲ
ﺎﺎﻴﺣ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
٨.
ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺎ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .
ﻦﻣ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﻭ ،
ﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺩﺎ .
ﲑﺜﻛ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺎ ﻢﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺫﺇ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﺋﻼﺗ ﻰﻠﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﻠﻋﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻰ
ﺪﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻌﻤﺘﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻪﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ .
٩
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺬﻔﻨﻳ ﺇ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱪﲨ ﺣ
ﱵﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪ
ﺩ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ .
ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺎﳍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻜﻟ .
ﻫﺃﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﲟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﻖﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺪ
ﺎﻬﻓ . ﺰﻛﺮﺗ ،ﻝﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﻭﺩ ﺰﺋﺎﻓ ﻒﻴﻛ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
ﺲﻔﻧ۸
،ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ۵۱ - ۵۳
.ﺓﺭﺎﻬﻣ،ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﲝﻞﻳﺭﻭﺃ۹
ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ) ﻖﻧﻻﺎﻣ : ﺔﻌﺒﻄﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ٢۰١١ (
، ١٢٣ .
٥
ﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺻ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘ
ﱪﲨ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ .
ﺩﺍﺮﻳ ﺔﻨﻴﻌﲟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺎﳍ ﺺﻗﺎﻧ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ . ﻚﻟﺍﺬﻟ ﺪﻳﺮﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍ
ﺬﺧﺄﻳ ﺚﺤﺒﻳﻭ
ﻩﺬﻫ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻌ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/
٢٠١٦ ﻡ
.
ﺏ . ﺓﺭﺆﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
۱ . ﻒﻴﻛ ﻂﻴﻄﲣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺔ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ؟
٢ . ﻒﻴﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺔ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ؟
۳ . ﻒﻴﻛ ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻧﺎﺜﻟﺍ
ﻴﺔ ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ؟
ﺝ . ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١ . ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﻂﻴﻄﲣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ
.
٦
٢ . ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ
.
٣ . ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﱘﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﱪﲨ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٢٠١٥
/ ٢٠١٦ ﻡ
.
ﺩ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ.
ﺎﻣﺇ ﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻣﺇ ،ﻊﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮﺗ
ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻣﺇ ﻭ ﱪﲨ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
١ . ﻮﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﺋﺍ ﻮﻠﻌﻟﺍ ﻝﺎ ﺔﻳﲑﻜﻔﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺄﺸﻧ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔ
ﱪﲨ .
٢ . ﻓﻮ ﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺋ
١ ( ﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔ
ﺃ . ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺪﻳﺰﺘﻛ
ﺎﻴﻧﺍﺪﻴﻣ .
٧
ﺏ . ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺻﺎﺧ ﺎﳍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ .
٢ ( ﺔﺳﺭﺪﻤﻠﻟ
ﺃ . ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﱪﲨ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﲨﻭ .
ﺏ . ﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﻓﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻬﺘﺋﺂﻔﻛ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﻉ .
٣ ( ﺠﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎ
ﺃ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺒﻌﺛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ .
ﺏ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﻏﻹ .
ﻩ ﻟﺍ . ﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘ ﺕﺎﺣﻼﻄﺼ
١ . ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺡﻼﻄﺼﻣ
"
ﻢﻴﻠﻌﺗ "
ﲎﻌﳌﺍ ﻪﻟ ﻞﻤﺘﺸﻳ :
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟﺍ .
ﻁﺎﺸﻧ ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻢﻠﻌﳌﺍ )
ﺍﺪﻋﺇ ﺲﻳﺭﺪﺘﻠﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺩ (
ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻌﳉ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺎﻄﻴﺸﻧ ﺍﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻲﻜﻟ .
١٠
١٠Dimyati, Belajar dan Pembelajaran (Jakarta : PT. Rineka Cipta, ١٩٩٩), ٢٩٦.
٨
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭ )
ﱴﺣ ﻞﻫﺎﳉﺍ ﻪﻟ ﻝﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ( ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﲑﻐﺗ ﻪﻟ ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﰒ )
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ (
ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ،
ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻥﻮﻜﻳ .
ﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺲﻴﻟﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ .
ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﺴﻳ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺝﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ .
ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺎﻣﺍﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻋ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﻮﲝ ﺭﺪﻘﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
١١
٢ . ﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﻡﻮﻗ ﻞﻛ ﺎ ﱪﻌﻳ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ
. ﻲﻫﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺪﺤﺘﻣ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳏ ﻆﻔﻟ ﲑﻏ ﻆﻔﻠﺑ ﻪﻨﻋ ﻥﻭﱪﻌﻳ ﻡﻮﻗ ﻞﻛ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﺋﺎﻤﺿ ﰿﺎﳜ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ .
ﺃ ﻦﻋ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎ ﱪﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻢﻬﺿﺮﻏ
. ﺪﻗﻭ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ .
،ﺔﻔﻳﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻈﻔﺧﻭ
ﻢﻬﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ ﺎﻣﻭ .
١٢
ﺭﺍﺭﻷﺍﻭ ،ﻕﻼﻃﺇﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺳﺃﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻟﺎﳋﺍ ﻪﺑﺎﺘﻜﻟ ﺀﺎﻋﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺘﺧﺍ ،ﻱﻮﻘﻟﺍﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﻬﻤﻠﻌﻳ ﻢﻜﺣ
١١Wina Sanjaya, Kurikulum dan Pembelajaran (Jakarta : Kencana, ٢٠٠٨), ٢١٠.
ﻰﻔﻄﺼﻣ١٢
،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﺟ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ) ﺕﻭﲑﺑ - ﻥﺎﺒﻟ : ﺭﺍﺩ ﺐﺘﻜﻟﺍ
،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ١٩٧١ (
، ٧ .
٩
ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃ :
} ﹶﻥﻮﻜﺘﻟ ﻚﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﻷﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﺑ ﻝﺰﻧ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﹸﻞﻳﺮﺘﺘﻟ ﻪﻧﺇﻭ
ﹴﲔﺒﻣ ﹴﰊﺮﻋ ﻥﺎﺴﻠﺑ ﻦﻳﺬﻨﳌﺍ ﻦﻣ {
.
١٣
٣ . ﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺔﻄﻴﺸﻧ ﰲ ﻒﻟﺄﺗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻻﺎﺜﻣﺃ ﻞﺼﻳ ﻮﻫ ﻒﻟﺄﺗ ﺪﻗ ﻱﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﺢﺿﺍﻭ .
ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ
ﻖﻴﻘﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺇ ﺓﺪﳏ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ،ﻚﻟﺍﺬﻟ
ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ .
ﰲ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻖﻴﻘﲣ ﺡﺎﳒ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻖﻴﻘﺨﺘﻟﺍ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻥﻷ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
١٤
٤ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺃﺮﻗ ﲎﻌﻣ :
ﻝﻮﻘﺗ ) ﻗ ﺃﺮ ( ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ –
ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻊﺒﺘﺗ ،ﺎﻧﺁﺮﻗﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻪﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﹰﺜﻳﺪﺣ ﺖﻴﺳﻭ ،ﺎ ﻖﻄﻨﻳ ﱂﻭ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻊﺒﺘﺗﻭ ،ﺎ ﻖﻄﻧﻭ ﺍﺮﻈﻧ .
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻪﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﴰ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻼﻟﺍ :
ﺕﺮﺜﻛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺳ
ﻱﻮﻳﺩ١٣
،ﺓﺪﻴﲪ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ) ﻖﻓﻻﺎﻣ : ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ٢٠١١ (
، ٥٣ .
١٤Wina Sanjaya, Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan (Jakarta : Kencana, ٢٠١٤), ١٤٧.
١٠
ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﲑﺴﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻞﻜﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﺧﺪﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻲﻠﻘﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻘﻌﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ . ١٥
ﺰﻏ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ،ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﺰﻳ
ﻎﺑﺎﺳ
ﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﻞﻬﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﺎﺇ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺩﺪ
،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻖﻴﺣﺭ ﻪﻨﻣ ﻒﺸﺗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻬﻨﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻪﺗﻭﺮﺛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﺇ
،ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺑﻭﺬﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﺑﺎﻨﻳ ﰲ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﱰﻛﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻔﺻﻭ ﺔﻗﺩﻭ
ﺀﺎﻭ ﻖﻧﻭﺭﻭ .
١٦
ﺪﲪﺃ١۵
ﺩﺍﺆﻓ
،ﻥﺎﻴﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ) ﺽﺎﺑﺮﻟﺍ : ﻒﺗﺎﻫ
،ﺲﻛﺎﻓﻭ ١٩٩٢ (
، ١٢٠ .
ﺪﲪﺃ١٦
ﺩﺍﺆﻓ
،ﻥﺎﻴﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ) ﺽﺎﺑﺮﻟﺍ : ﻒﺗﺎﻫ
،ﺲﻛﺎﻓﻭ ١٩٩٢ (
، ١١٩ .
١١
ﻭ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻜﻴﻫ
ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﰐﻵﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺖﻣﺪﻗ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺬﳍ :
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺔﻠﻤﺘﺸﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ
ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻭ ﺕﺎﺣﻼﺘﺻﻹﺍ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺘﻜﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺒ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﺎﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ :
ﻭ ﻞﺧﺪﳌﺍ
ﻊﲨ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﰒ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻭ ﺕﺎﻨﻠﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ :
ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭ ﺚﲝ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻒﺻﻭ
ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺮﻓ .
ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﺻﻼﳋﺍ ﻭﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ :
.
١٢
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺍﺭﺩ ﲏﻌﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺔﺳ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ . ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻲﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ
،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻬﻓ ﰲ ﲔﺜﻳﺪﳊﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﱴﺣ ﻊﲨ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﻞﺧﺪﳌﺍﻭ ،ﺞﻫﺎﻨﳌﺍﻭ ﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺗﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ ،ﺕﺎ
. ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﲑﻏ ﻦﻣﻭ
ﻪﺘﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ ﻲﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺪ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﲑﻏ .
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺪﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ :
۱ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺓﺀﺮﻣ ﻟﺍ
،ﺔﻤﻠﺴ ﺔﺒﻌﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﰲ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻛﺎﺠﻴﻟﺎﻛ
ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢۰١٤ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﻂﻴﻄﺤﺨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻰﻤﻋﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﳌﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔ . ﺍﺬﻫﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ
، ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻗﺎﻨﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﳌﺍ
ﻥﺭﺎﻘ ﻆﻴﻔﺤﺘﻟ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻰﻤﻋﻷﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﺔ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ .
ﰲ ﲔﺣ ﻥﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺘﻠﻴﺳ ﻮﻫ
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻴﻘﻴﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
۱۲
١٣
۲ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺭ
، ﺔﻴﻠﻛ
،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺷ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻦﻨﺳ ﺎﻛﺎﺠﻴﻠﻛ ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ
ﰲ ﺔﻨﺳ ۲۰۰۹
، ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﻖﻳﺮﻃ
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ ﺓﺮﺸﻋ
ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ
) ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺋﺍﺮﺟﻹﺍ
( ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ۲۰۰۸
- ۲۰۰۹
".
ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ (PTK)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞ
ﻲﻋﻮﻧ .
ﻑﺪﻭ ﻩﺬﻫ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ
ﺪﻳﺪﲢ ﻒﻴﻛ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺍ ﻒﺼﻟ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ - ﺃ ﰲ ﳌﺍ ﺔﺳﺭﺪ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻳﺪﻤﶈﺍ
ﺓﺮﺸﻋ ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ
ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺎﻬﺣﺎﳒ
ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﻴﺼﲢ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﰲ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
٣ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﲰﺭ ﻴﺔ ﺭ . ﻡ . ) ۲۰۰٣ (
"
ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ )
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺄﻄﺧ
ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻐﻠﻟﺍ
".(
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﱵﻟﺍ
ﺙﺪﲢ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺺﻨﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔ .
٤ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﲤﺮﺳ ) ۲۰۰۱
" ( ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻒﺻ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ
ﺓﺮﻗ
،ﻥﻮﻴﻋﻷﺍ
،ﻥﺪﺒﺑ ﻊﻧﻭﺪﻏ
،ﻊﻧﻮﻛ
ﻛﺎﻴﺟﻮﻳ ﺎﺗﺮ . ﻱﺩﺆﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ
ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﱵﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .
١٤
۵ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺭﻮﻧ ﺔﲪﺮﻟﺍ ﰐﻭ ) ۲۰۰۵ ( ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ
ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻲﻠﻋ
ﻡﻮﺼﻌﻣ ﰲ
ﻒﺻ ﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ."
ﺺﻠﺧﻭ ﱃﺍ
ﻥﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺪﳊﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﺼﳊﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺪﻴﺟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻂﺸﻨﻟﺍ .
٦ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺭﻮﻧ ﺔﻨﳉﺍ ) ۲۰۰۷ ( ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ "
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻖﻳﺮﻓ
ﺏﺎﻌﻟﺃ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ
(TGT)
ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ) ﺔﺑﺮﲡ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ
ﺨﳌﺍ ﱪﺘ ﱪﺘﳐ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻦﻨﺳ ﺎﻛﺎﺠﻴﻠﻛ ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﺟﻮﻳ
".(
ﺺﻠﳜﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﱐﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﺒﻌﻟ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﱃﺇ ﲔﺴﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ
ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﻊﻣ ﺔﺘﺳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﳍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺏﻮﻴﻋﻭ ﻞﻛ
،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺐﻏﺮﺗ
ﰲ
ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺺﺤﻔﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ . ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ
ﻙﺎﻨﻫ ﻪﺟﻭﺃ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ
ﻊﻘﻳ.
ﺔﻟﺩﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ﺚﻴﺣ
،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ﻦﻤﻜﻳ
ﰲ ﻥﺎﻜﻣ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ
،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ
ﺎﻬﳝﻮﻘﺗﻭ .
١٥
ﺏ . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
١ ( ﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ
ﺃ . ﻂﻴﻄﲣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺻﻼﳋﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﻄﲣ
ﻻ ﻥﻵﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﻭ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻡﺎﻳﺃ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﰲ ﺎﻬﻘﺒ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻻﻭﺃ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻄﳋﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﻴﳘﺃﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ .
) ١ ( ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ :
ﺏ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﰲ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
Planing
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻭﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺮﺼﺣ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺚﻳﺪﺣ ﺞﻬﻨﻣ
ﺩﺍﺭﻮﻣﺍﻭ
ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺨﺘﻟ ،ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺎﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﻮﺟﺮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ
. ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﺎﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﲏﻌﻳﻭ
ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻞﺜﻣﺃ ﻼﺣ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻂ
١٦
ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻣﺀﺍﻮﳌﺍ ﺪﺼﻘﺑ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ .
) ٢ ( ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ :
ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻂﺒﻨﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ
،ﺓﺭﻮﻤﻌﳌﺍ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺮﺸﺒﻠﻟﻭ ﻢﻣﻸﻟ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺕﺎﺣﻮﻤﻄﻟﺍ ﻉﻮﺿ ﻴﳘﺃ ﻭﺪﺒﺗﻭ ﺔﻳﻵﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﰲ ﺪﻴﻔﻳ ﻪﻧﺃ ﰲ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔ
) : ١ ( ﺮﺼﺣ
،ﺎﻔﻴﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ )
٢ (
ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﻝﺎﻣﺁ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﰲ
) ٣ ( ﻢﺳﺭ
ﻝﺎﻣﻵﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ )
٤ ( ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺣ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﻜﺜﳌﺍ )
٥ ( ﰲ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺎﺎﻄﻄﳐﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻊﻓﺩ .
) ٣ ( ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻂﻴﻄﲣ :
ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻥﺇ Educational Planning
ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟ
ﻦﻜﻟ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺭﻮﺼﻋ ﰲ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗﻭ ﺝﺫﺎﳕ ﻢﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻷﺍ ﰲ ﲔﺑﺮ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﻋ
