ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ
ﺺﺨﻠﻣ
ﻩﺬﻫ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻢﻫﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻥﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻛﺃ ﻊﺠﺸﺗ ﻚﻟﺬﻠﻓ .ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﲔﺳﺭﺍﺪﻠﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺎﻼﻃ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻞﻛ ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﰲﻭ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﰐﺄﺗ ﱴﺣ (ﻢﻫﲑﻏﻭ ،ﺀﺍﱪﳋﺍﻭ ،ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍﻭ ،ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ) ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻪﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ .ﻊﻴﻤﳉﺍ ﺎﻫﻮﺟﺮﻳ .ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ .ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ .ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻪﻤﻠﻋﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻖﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
:ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺃ ،ﲔﻌﲨﺃ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﺎﻴﺑ ﺢﺿﻭﺃﻭ ﻥﺎﺴﻟ ﺢﺼﻓﺄﺑ ﺙﻮﻌﺒﳌﺍ ﺪﻤﳏ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﱃﺇ ﻪﻗﺎﻴﺘﺷﻻ ﻪﻌﺒﻄﺑ ﱐﺪﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ ﺎ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻤﻓ
ﻝﻮﻘﻳﻭ .ﻪﺴﻨﺟ ﲏﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﺮﺴﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﻭﺅﺩ ﻪﻴﻌﺴﻓ ﻝﺬﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻤﻠﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﺳﺎﻨﺟﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺇ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﲔﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﲑﺒﻛ ﺩﻮﻬﳎ .ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٤٠
،ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻦﻣﻭ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ،ﺱﺭﺍﺪﳌﺍﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﳍ ﺎﻌﻴﻨﻣ ﺎﻨﺼﺣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻣﺃ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻴﺣ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﺴﺣﻹ ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﺟ .ﻝﺎﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺀﺎﻔﻛﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﻩﲑﻏ ﺕﺎﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﻯﻮﻗﺃ ﻥﺃ ﰲ ﻚﺷ ﻻ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ» ﻪﻧﺇ ﺮﺸﺑ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻤﻛ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻨﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻼﺜﳑ ﰐﺄﻳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻟﻭ .١«ﲔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ ﺓﺮﺸﺘﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﳒ ﻥﺃ ﺐﻳﺮﻏ ﺮﻣﺄﺑ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ .ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻊﻓﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ
ﱘﺪﻘﺗ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ .ﻢﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ .١ .ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ .٢ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ .٣ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .٤ .ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ .٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻢﻠﻌﳌﺍ .١ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﻧﺇ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻥﺄﺸﻛ ﻪﻧﺄﺷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻥﺇ
.ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻴﻬﺴﺘﻟ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ،ﻲﺳﺭﺪﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺎﻤﳍﻭﺃ ؛ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺞﻣﺍﱪﻟﺎﻓ
،ﺐﻳﺮﻏ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻥﻭﺩ) ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،(ﻞﺧﺪﳌﺍ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﺮﺸﺑ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻤﻛ ١
.٢٧ :ﺹ ،(١٩٩٧
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٤١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛﻭ ،ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻛ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﱠﻠﻌُﺗ ﺚﻴﺣ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﳌ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴﻓﻭ ،ﻒﺜﻜﻣ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ .ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳﻭ ﻊﺑﺭﺃ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻝﺪﻌﲟ ﲔﺘﻨﺳﻭ ﻦﺳﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺩ ﺓﻮﻗﻭ ،ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﻪﺗﺎﻋﺎﺳ ﺩﺪﻋ ﰲ ﲔﻋﻮﻨﻟﺍ .٢ﻪﻴﻓ ﺏﻼﻄﻟﺍ .ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻮﻫ –ﻪﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ– ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺡﺎﳒﺇ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﺱﺭﺪﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺃ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ .ﺏﺭﺪﳌﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﲟ ﻙﺭﺪﻳ ﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﲝ ﺽﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻀﻓﺮﻳ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ّﺩﺮﻣﻭ .ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻻﻭ ﻢﻬﺋﺎﻄﺧﺄﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﺎﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻐﻟ ﺎﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻠﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺮﳝ ﱂ ﻪﻧﺃ .٣ﻡﻷﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﺎﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﺮﻌﺸﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺮﳝ ﻦﳑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻤﻓ
ﻪﺘﻐﻠﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﻢﻠﻌﻳ ﱴﺣ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺌﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰐﺄﺗ ﺪﻗ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ .ﺎ ﺄﺒﻨﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ –ﻼﺜﻣ– «ibu» ﺔﻤﻠﻜﻓ .ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ– ﺐﻟﺎﻃ ﻝﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ .«ﺔﺟﻭﺰﻟﺍ»ﻭﺃ «ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ»ﻭﺃ «ﺓﺪﻟﺍﻮﻟﺍ» ﲎﻌﻣ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﺪﻗ «ﺎﻨﻓﺎﻓﺯ ﺔﻠﻔﺣ ﱃﺇ ﻡﻷﺍﻭ ﻙﻮﻋﺪﻧ» ﻪﻓﺎﻓﺯ ﺔﻠﻔﺣ ﱃﺇ ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ ﻪﻠﻴﻣﺯ ﻮﻋﺪﻳ ﻮﻫﻭ –ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .«ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺔﻠﻔﺣ ﱃﺇ ﻚﺘﺟﻭﺯﻭ ﻙﻮﻋﺪﻧ» ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻧﺃ ﻊﻣ ﻦﻤﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﲑﺧ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻗﻮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻥﻷ ،ﺓﲑﺒﻛ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﺘﺟﺎﺣ ﻰﻘﺒﺗ .ﲔﻴﻨﻃﻭ ﲔﺳﺭﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ
،(٢٠٠٠ ،ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﻥﺩﺭﻷﺍ – ﺢﻠﻳﻮﺻ) ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ،ﱄﻮﳋﺍ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ٢
.ﻑﺮﺼﺘﺑ ٣١-٣٠ :ﺹ .٢٥ :ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ٣
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٤٢
ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺠﺣ ﺍﺪﺑﺃﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﻳ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻥﺇ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﰲ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﻓ .ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﳎﱪﻣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤﻓ .ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺙﺪﳛ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣﻭ ﻞﻳﻮﲤﻭ ﺔﻟﺎﻤﻋﻭ ﻑﺍﺮﺷﺇﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺏﺭﺪﻣ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﰐﺄﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻣ ﺐﻛﺍﻮﻴﻟ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﺒﻳﺭﺪﺗ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﰲ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﲏﻏﻭ .ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﺼﻌﺑ ﻒﺻﻮﻳ ﺮﺼﻋ ﱃﺇ ﻪﻴﻣﺪﻘﺑ ﻰﻌﺴﻳ ،ﻪﻘﺋﺍﺮﻃ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﺒﻛﺍﻮﳌﺍ ﲔﺴﲬ ﻞﺒﻗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎ ﺱﺭﺪﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻂﻴﻨﲢ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻩﺯﻭﺎﲡ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚﻭ ،ﺖﻠﺧ ﺔﻨﺳ
٤.ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ ﺍﲑﺴﻋ ﺍﺮﻣﺃ ﻕﺎﺤﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
٥:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣﻭ
.ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﺳﻼﺳﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻃ .١ .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻙﺭﺍﺪﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ .٢ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺮﺤﺒﺘﻟﺍ .٣ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ .٤ .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ .٥ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﰲ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ .٦
.ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﳉﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ .٧
.ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺓﺭﺍﺰﻏ .٨
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،(ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺲﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﳌﺍ) ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﻙﻭﺪﻛ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٤
.١٣١ .ﺹ ،(٢٠٠٠ ،ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ :ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ) .٧ .ﺹ ،(٢٠٠٣ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﺭﻮﺘﻧﻮﻛ) ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ،ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻢﺴﻗ ٥
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٤٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻬﺘﺒﻏﺭﻭ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺚﻌﺒﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺍ .٢ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘﺃ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﲔﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻥﺇ
،ﺱﺭﺪﻤﻠﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﰲ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻜﻓ .ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ
٦.ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺔﻗﺩ ﻞﻜﺑ ﻂﻄﳜ ﻥﺃﻭ ﺍﺭﺬﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰐﺄﺗ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺎﻫﺪﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺎﻓ
ﻡﺎﻳﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ ﻪﺗﺩﺎﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺱﺄﻴﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺷ ﻢﺎﺘﻧﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﻓ .ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ –ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻒﺳﻸﻟ– ﰐﺄﻳ ﺪﻗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻏﺃﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .ﻪﺴﻔﻧ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﱪﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﺎﲟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻮﻟﻮﻳ ﻻ ﻪﺑﻼﻃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺪﳚ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ
ﻦﻣ ﻢﻫﺃ –ﻼﺜﻣ– ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻥﻷ ﻭﺃ ،ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻼﺻﺃ ﻥﻮﺒﳛ ﻻ ﻢﻷ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻮﺳﻭﺭﺪﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻥﻷ ﻭﺃ ،ﺎﻗﻮﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻞﻌﳚ ﻻ .ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺡﻭﺮﺷ ﻉﺎﲰ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻤﻴﻓ ﻁﺎﺸﻧ ﺚﻌﺑ ﰲ ﱪﻛﺃ ﺩﻮﻬﳎ ﻝﺬﺒﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺱﺭﺪﳌﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺢﻨﳝ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﻲﻔﻓ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗﻭ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻻﺃﻭ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﻻﺎﺑ ﻢﻫﺮﻌﺸﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺜﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺎﺑ ﻪﺋﻼﻣﺰﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﺃﻭ ،ﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺨﺴﻳ ﻥﺇ .ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﳌ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻐﺼﻳﻭ ﻡﺎﺴﺘﺑﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺎﺒﻴﻃ ﻩﺅﺍﺩﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﰲ ﺎﺌﻓﺍﺩ ﻮﳉﺍ ﻞﻌﺟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
٧.ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺐﻃﺎﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺬﻬﻣ
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﳌ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ ،ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻥﺍﺯﻮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ٦
١٨ .ﺹ ،(٢٠٠٤ ،ﺞﻧﻻﺎﻣ) ،ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ .٣٤ .ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻟﻤا ٧
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٤٤
:ﻲﻫ ،ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺐﲡ ﺎﳑﻭ .ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺯﺮﺣﺃ ﻞﻤﻋ ﻩﺎﲡ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺓﺄﻓﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻩﺬﻫﻭ :ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ .١ ﻰﻠﻋ ﻪﺜﺣﻭ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻩﺬﻫﻭ :ﺔﻴﺛﺎﳊﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ .٢
.ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﱪﻛﺃ ﺩﻮﻬﳎ ﻝﺬﺑ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺼﳛ :ﺔﻴﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ .٣
.ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﱪﻣ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﻴﻟ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﻩﺬﻫﻭ :ﺔﻴﺋﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ .٤
٨.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﳌ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺪﻘﻌﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻒﻔﳜ ﺎﳑﻭ
ﻥﻮﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﺀﺎﻔﻛ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺎ ﻒﱠﻨﺼﻴﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﳉﺍ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ .ﻢﳍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .٣ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﱪﺘﻌﻳ
ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﲔﺘﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺃ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻷﻭ .ﺔﻴﻤﻠﻋ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﳘﺎﺘﻠﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ ﻥﺫﺇ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰿﺎﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﺴﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺲﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﰲ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻙﺎﻨﻬﻓ
٩.ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ :ﻲﻫﻭ ﻥﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.١٣٠ .ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻙﻭﺪﻛ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ٨ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪﺃ ﻱﺪﺷﺭﻭ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺩﻮﻤﳏ ٩
.ﻑﺮﺼﺘﺑ ،٢٨-٢٧ .ﺹ ،(١٩٨٣ ،ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ) ،ﻯﺮﺧﺃ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٤٥
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻦﳌ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﻭﺩﻭ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺃﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ .١
.ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻫﺅﺪﺒﻳ .ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﻭﺮﺛ ﺔﻴﻤﻨﺗ .٢ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻊﺒﺸﻳ ﺎﳑ ﺐﻴﻛﺍﺮﺗﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤ .٣
.ﺯﺎﳒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ .٤
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭﺩﺮﻟﺍ ﺐﺴﻧﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﺟﺎﺘﳛ ﱵﻟﺍﻭ ﺎ ﻢﻫﺭﻭﺮﻣ ﻞﻤﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻠﻟ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ .٥
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﱃﺇ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﱄﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺔﲨﺮﺗ .٦
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ .٧ ﺍﻮﻠﺒﻘﺗ ﺄﻄﺧﺃ ﻥﺇ .ﻪﻟ ﺀﻼﻣﺯ ﻡﺎﻣﺃﻭ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﰲﻭ ،ﻪﺘﻐﻟ ﲑﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﻩﻮﻌﺠﺷ ﺩﺎﺟﺃ ﻥﺇﻭ ،ﺄﻄﳋﺍ ﰲ ﺽﻮﺨﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺀﻲﻬﻳ ﲑﻐﺻ ﺢﺒﺴﻣ ﰲ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﻛ
١٠.ﺓﻮﻄﺧ ﺓﻮﻄﺧ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﻋ ﺎﳑ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻓ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﻢﺭﺎﻬﻣ ﻲﻤﻨﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺼﻔﺗﻭ .ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺓﺎﻴﲝ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎﳍﻭ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻞﻤﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .١ ﻞﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺏﺭﺪﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﱴﺣ ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺔﺒﻌﺻ ﻞﲨ ﺮﻛﺬﺑ ﻪﺘﻐﻟ ﻲﻤﻨﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻣﺃ ﺓﲑﺴﻴﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ :ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ) ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪﺃ ﻱﺪﺷﺭ ١٠
.١٦٦ .ﺹ ،(١٩٨٩ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٤٦
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﺜﻛﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ .٢ ﻊﻣ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺮﻛﺫﻭ ،ﺔﻳﺪﻌﺘﳌﺍﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﰲ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﰲ ﺮﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﻮﻟﻭ ،ﺔﺟﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .٣ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﺎﺌﻴﺷ ﻆﻔﺣ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﺲﺣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺫﺇ ،ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻧﺄﳉ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗﺃﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻬﺳ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺆﺗ ،ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻣ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻳﺮﺟ ،ﻡﻼﻗﻷﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺲﺣﺃ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﻼﻣﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺱﺭﺪﺗ ﱵﻟﺍ .ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻔﻨﻴﻓ ﻥﻮﻜﺘﻟ ،ﻡﻼﻗﻷﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺼﳊ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻤﻋ .٤ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺖﺒﺛ ﺪﻘﻓ .ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ
.ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻄﺑ ﺎﻬﻳﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﳊﺎﺑ ﺲﻴﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺍﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺎﺘﻓ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﺋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﻞﲨ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ .٥ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺜﻳ ﺎﳑ ،ﱁﺇ ...ﺎﺒﺠﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻣﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺜﻟﺎﺛﻭ ،ﺎﻴﻔﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺎﺗﻭ ،ﺎﺗﺎﺒﺛﺇ ﻢﻬﳌﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻴﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚﻭ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻦﻫﺫ ﰲ ﺔﻬﺟ
١١.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ،ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻲﻌﺿﺍﻭ ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻰﻠﻋ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺺﻨﺗ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺇ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﳔﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻱﺪﺷﺭ ﺩﻮﻤﳏ ﺭﻮﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ،ﺎﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺐﺘﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﳑ ،ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺍﻭﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺕﻻﻮﻄﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
١٢.ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﲟ ﻞﺼﺘﻳﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ
ﻞﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ،ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻡﺎﻫﺮﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ١١
ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺩﺎﻤﻋ :ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ) ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻨﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ .١٢٩-١٢٧ .ﺹ ،(١٩٨٠ ،ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻕﺮﻃ ،ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻱﺪﺷﺭ ﺩﻮﻤﳏ ١٢
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٤٧
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .٤ ﻞﺠﳋﺍ ﻥﻷ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﳌﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺝﺎﺘﳛ
ﻦﻋ ﻪﻗﻮﻌﺗﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﺄﻄﳋﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﳋﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﲔﺑﺮﳌﺍ ﺕﺍﱪﺧ ﺖﻟﺩ .ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﰲ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻡﻼﻓﺃﻭ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺢﺋﺍﺮﺷﻭ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻭﺍﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﺠﺸﺗ ،ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﻛ ﺎﻀﻳﺃ ﱪﺘﻌﺗﻭ .ﺎﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺻﻭﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻌﻠﻟﺍﻭ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﱃﺇ ﻞﻣﺎﻌﳌﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺩﲑﻓ ،ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻪﻓﻮﺧﻭ ﻪﻠﺠﺧ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ
١٣.ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻳﻭ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻞﺠﺴﻳﻭ َﺪﻫﺎﻌﻣ– ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎ ﻥﺄﻤﻃﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻥﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺭﺪﺘﻳ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻲﻫ – ٍﺕﺎﻌﻣﺎﺟﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﰐﺄﻳ ﻻ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﲔﺗﺎ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻼﻃ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺠﺸﺗ ﻚﻟﺬﻠﻓ .ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﲔﺘﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .٥ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ
ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻤﻓ .ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﲟ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲔﺗﺎﳍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﲞ ﺎﻤﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ .ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺘﻗﺭﻭ ﰲ ﻲﺋﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻴﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻌﻟﻭ
.٧٧ .ﺹ ،(١٩٨٢ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ :ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ) ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﳊﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﺠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﻼﺻ ١٣
.١٥٦ .ﺹ ،(١٩٨١ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﺕﻭﲑﺑ)
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٤٨
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺩﺎﺷﻹﺎﺑ ﺍﺮﻳﺪﺟ ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺃﺭ
ﻩﺬﻫ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺞﻬﻨﻣ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻬﻨﻣ :ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻢﻬﻓ ﻪﻴﻠﻳﻭ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻖﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ .١ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺪﺗ ﻮﻟ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ﺎﺀﺍﺮﻘﺑ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫﻭ
.ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﰒ ﺎﺀﺍﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻄﻨﻳ ﰒ ﺍﺪﻴﺟ ﻪﻴﻟﺇ ﺀﺎﻐﺻﻹﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺝﺭﺪﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲎﻌﻣ ﻢﻬﻣﺎﻬﻓﺇ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻﻭ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﲑﺧﺃﻭ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ .ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺮﺧﺂﻛ ﻻﺇ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﻮﻳ ﻞﻤﳉﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ .٢ ﻢﻜﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ،ﱐﺎﻌﳌﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﰲ ﺔﺟﺭﺪﺘﻣ ﺔﻠﻴﺼﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻣﻮﻴﻓ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﰒ ﺓﲑﺼﻗ ﻞﻤﲜ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﲎﻌﲟ ،ﻒﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﰒ ﻝﺎﻨﳌﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﳌﺍ .ﺔﺻﺎﺧ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺓﺭﺎﺗ ﺏﻼﻄﻟﺍﻭ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ .٣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻖﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﱘﻮﻘﺗ ﻑﺪ ﺍﺬﻫﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺗ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻤﳉﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ .ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻻﻭ ﻑﻮﺧ ﻻﻭ ﻞﺠﺧ ﻥﻭﺩ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﻮﻤﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻪﺳﺭﺩ ﺎﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻖﻘﲢ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ .ﻢﺎﻫﺫﺃ ﰲ .ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻢﻬﻓﻭ ﺎ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻣ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﻰﻋﺍﺮﻳ :ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ .٤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ ﺯﺎﺘﲤ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٤٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻢﺎﻫﺫﺃ ﻦﻣ ﻝﻭﺰﺗ ﱴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻨﻴﺑﻭ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻠﺒﻘﻳﻭ ،ﺎﻫﻭﺩﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗﻭ
١٤.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ .٦ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ .ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ
ﻥﺎﻛﻭ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﻞﺑ ،ﻢﻫﺪﺣﻭ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺴﲢ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ
١٥.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ
،ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﳍ ﻊﺿﻭ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺎﺑﺎﺘﻛﻭ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺪﻫ :ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﺎﻣﻮﻘﻣﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﻭ ،ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻮﳕ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻪﺘﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ ﻑﺮﻌﻨﻟ ،ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻢﺳﺭ ﺎﻣﻭ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻌﻠﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻪﻠﺜﻣﻭ ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ،ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱴﺣ ،ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣﻭ ،ﺎﺍﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻢﺳﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ
١٦.ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﺪﳋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﳌﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺬﻔﻨﳌ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﱘﻮﻘﺘﻟ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛﻭ
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﳒ ﺱﺎﻴﻗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﺔﻴﻠﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ
ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﳊ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﻲﺋﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻴﳏ ١٤
ﺐﺘﻜﻣ) ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺍﻭﺪﻧ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺚﲝ ﺔﻗﺭﻭ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ .٦٤ .ﺹ ،(١٩٨٥ ،ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ 15Nana Sudjana & Ahmad Rivai, Teknologi Pengajaran, Cetakan Kelima,
(Bandung: Sinar Baru Algesindo 2007, p. 135.
.٤٤٧ .ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻱﺪﺷﺭ ﺩﻮﻤﳏ ١٦
ﺪﻳﺯ ﻦﺑ ﻆﻓﺎﳊﺍ ﺪﺒﻋ ٥٠
ﺔﲤﺎﺧ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﲔﺒﺘﺗ
ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ،ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ) ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻞﻛ ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟ .ﻊﻴﻤﳉﺍ ﺎﻫﻮﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﰐﺄﺗ ﱴﺣ (ﻢﻫﲑﻏﻭ ،ﺀﺍﱪﳋﺍﻭ ،ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻋﺃ ﷲﺍﻭ
:ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ .١٩٨٩ .ﺪﲪﺃ ﻱﺪﺷﺭ ،ﺔﻤﻴﻌﻃ .ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ :ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﳊﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ .١٩٨١ .ﺪﻴﺠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﻼﺻ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﺕﻭﲑﺑ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﳌ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ .ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻥﺍﺯﻮﻔﻟﺍ .٢٠٠٤ .ﺞﻧﻻﺎﻣ .ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺲﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .٢٠٠٠ .ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻙﻭﺪﻛ .ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ :ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ .ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻘﻣ .ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ .١٩٨٠ .ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻡﺎﻫﺮﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻨﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ
.ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺩﺎﻤﻋ :ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ ،ﺎ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ :ﺭﻮﺘﻧﻮﻛ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ .٢٠٠٣ .ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻢﺴﻗ .ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ
ﺭﺍﺩ) ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،(ﻞﺧﺪﳌﺍ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ .١٩٩٧ .ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻤﻛ ،ﺮﺸﺑ .(ﺐﻳﺮﻏ
:ﻥﺩﺭﻷﺍ – ﺢﻠﻳﻮﺻ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ .٢٠٠٠ .ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ،ﱄﻮﳋﺍ .ﺡﻼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ٥١
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻕﺮﻃ .١٩٨٢ .ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻱﺪﺷﺭ ﺩﻮﻤﳏ ،ﺮﻃﺎﺧ ﺭﺍﺩ :ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ
.ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ .١٩٨٣ .ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪﺃ ﻱﺪﺷﺭﻭ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺩﻮﻤﳏ، ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ
.ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﺔﻣﺮﻜﳌﺍ ﺔﻜﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﳊ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ .ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻴﳏ ،ﻲﺋﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺍﻭﺪﻧ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﰲ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ ﺚﲝ ﺔﻗﺭﻭ .ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ،ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ) ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .(١٩٨٥
Effendy, Ahmad Fuad. 2003. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab.
Malang: Misykat.
Arsyad, Azhar. 2004. Media Pembelajaran. cetakan kelima .Jakarta: Raja Grafindo Persada.
Sudjana, Nana & Rivai, Ahmad. 2007. Teknologi Pengajaran. Cetakan Kelima. Bandung: Sinar Baru Algesindo.
________. 2002. Media Pengajaran. Cetakan Kelima. Bandung: Sinar Baru Algesindo.
