• • 0 • • 0 - KHASTARA

No,13

Reda~tie:

!\ b li. Arif Loebi1, I. Dalimoenthe.

Kant~ Redacti en Admlnistratie:

Tn arindelaen 215, telefoon no. 77 Sil>ol&•·

Perst<>legram PERTJATOERAN. ^Oit

12 R.amadban

etiap hart; SELASA, KAMIS, SABTOE, ketjoeali hari besar.

•

1349 T ahoen VlJJ

Adm!nlstratie:

DiUJitrP.:RIJ .,TAPIANNAOIU'..l'

H(lrga la'lgganan

Indonesia 3 boelan f. 3. !iO Loear Indonesia f. 5. 50

oleh: Boekhandel e'l Stoomdrukkerij API; NNAOELl"-S Oil.GA,

...

Eajaran advertentle;

Satoe baris f ..

o .

25 Sekali masoek sedl!dtnja f. 1.-

serlangganan lebih moerah

AGENT • s eloeroeh Europa, Amerika, dan lain-lain. Publiciteifs kantoor De Globe, N.Z. Kolk 19 Amstetof 11

o.

Tapanoeli: Djaoloan Padang Sidempoean: Mar 1'inati11g Toea Kola Nopan Djasodjoeango11 Panjaboengan; Marah'lflanin Moeka Onan,•17_..__ Abboellah Batang Toroe Di Soematera 7 imo'6': Aqministrateur Boekhandelvm Drukketlj ,,Pertja-1 imoer"- Msskeestraut 60 Medan

·vs=as: -- -- · --w::e - - :as

Dom.inion Status

---=====00=====~~ •

jang menggantikan Gandtv 'tahgkar

Di\

Jan lagi makanan akan bertambah soe oemoem kan oendang oendarl Perang. sah darl taho.en doeloe. Apalagi ka ..

-16 .Mei w~1kc.omN1is, e dRri All lau kopi dan havea ·tidak mendjadi

Nationalist n b rpendir.i tap sebag I Swara

lnQ.i.a Congres n1em11e kan ln-:!ntoek baik harg"nia hingga, K.eadaan renghi mengoeatkan tind triawanan doepan anak negerl di Mandail:ng a·

itoe der;gan b

tpa1

.,nda .:. kan lebih melarat lagf. Dalam t~hoen jang !aloe ada doea orang di Mandai Jin.., iang sampai menggantoeng diri ka~na makanannja bersama ana!( bi r.u·ja tfdak mentjoekoepi.

Tilnegal 26 Jar uari, ada sc eatoe tanggal jadg pfr.ting bagi Jcaoem Na tionalistt'n India Tanggal itor!l<h Ma h a t m a '} a n d h i dengan

J

w a • h a r I a l N e h r u, serta tiga puc- loeh orang !eider pergerakan .politiek dfbebnskan dari pendjara

-21 Mei Ar.ak Gandhi, Mr 'Naidu

Beberapr:i kedjadian.

pent:~g d~lam pa• dit;;ngkzp denran k<.wan kawannjc

t1atoeran po/it1ek dz lndta

_ 23 Mei 200,000 orang memboeat

- o -

demonstarie di Bonbay

':alee

India merdeka

ofbu

rntoe

!In

dia India ada lain matjam dari pa da rntoe lnggeris. Eoal berapa la lcmanja India akan tinggal nzerde

-6 Juni Oalam Gedong Cor.grts di Bomb; y ciilakn:kan p~rirnelcd~hrn

Oiwaktoe i:oe modai pe1gerakan memberontak dari kaoem Afric'i:

ka, setelah tentera Inggeris angkat

--7 Jani Rapport S1mun Sl:'bagian

kaki dari sini, ada satoe perkara

besar ke loear, Protest heibat dari

;ang sangat menjangs'kan dan me

bangsa Jneia.

ngoeat;rka.ri /\'egeri negeri

a~ing'

jang terta/Joen tahoen memasang

-12 Augustus. Kaoem Afridi datang

mata pada negeri jang makmoer

ke Pesj<w<>r membtrut;.k.

ini, bif.a'oh India zonder Ingguis

-24 ]uni. Pesawar disarr•e o!t:.h

membefa dtri_

~endiri

dan menolak

soldadoP.. rebcrapa oreng k&ocm Af-

penje1angan itot. Boeat Hkarang

ricli ditan~·hp.

Toekaag katjau.

Karangan dari toean Dr Abdul

Ra

sjid tt:otang ad<it klta di Tapanoeli (Pertj. no

7]

ada diperk<>takan oleh seorang goeroe ditena:ah rengah sa·

toe· koempoelan orang banjak di Man dailing. Clcwue. jtoe ialah .seorang pe ngadjar sekoJah Oouvernement. la i- ngin dianuap oleh orang orang kam poer•g jang bfldo!i o.doh sebagai se- orang pintar. Engk1>e goeroe itoe me ne1angkan kepada orang banjak, bah- wa maksoMnja toeal'\

Dr

Abd Rasjid dengan karangannj11 itoe, boeat mene

rot itoe soepaja segala orang oran kampoeng jang mcnioekai adnt c!a.

jang selama ini sangat pertjaja kep3~

da toean Dr Abd. Rasjid mendjad1 bentji kepada toean Dr itoe. H<,f 1

bi sa djadi dengan mnksoed __ • p5'--.

kalaft toean

Dr

itoe d:it~ng •C

i

ing

boeat memberi pert~ I . ^{'I -} bat ke,n1da anak negeri, dJ ~

eni oleh orang orang ka1 'P~·.

Tetai:>i boleh djoega dja.. toe· . goeroe itoe tidak mengeru , .. 'bs:. N. · la1oe, hinRga ia ti 'ak dapat meuktla hoei maksoednja toean

Dr

Abdul

Ra ·

sjid dengan ka1angan itoe.

Kalau begitoe pengetahoean

seo -

rang goe.roe dalam bahasa Melajoe.

bagaimanakah agaknja pengetahoE'an tr.oerid2 nja dalam baha~a itoe ? Ka

tau

kita batja karangannja toean Or, itoe, tijatnlah disana beloem ada keli mat2 atau kata kat<A Melajoe jang soe sah ::liartikan, jang sampai memboeat engkoe goeroe kita salah n.engerti.

India gemp .. r. sekalian tuko toko mengadakan hartat, dernonstratie mem peringati hdti kemerdekaan sepertiga di'akoekan didjalan besar, Karena memreringati hari N;isional irii, seo- r<ing tur~t-meeslei Calcutta, C h a n d r a B o s e dit;argkc:p.

Aoa kata kaoem Nasionali~ten .ten·

ta=tg kelepasc:n Gandhi deng<in teman temannja. Apak<"h dominion status, jang ciberikc.n lrggeris kepcda rajat India, artinja kemerdekaan do a pe.r tiga, kelak memoeaskan kcioem kaoem pergerakan?

irii, dan bceat fetengah abad jang akan datang, djawaban atas perta niaan tadi itoe. nistjaja moesti 11e gatief. Djanganfah ditjita-tj'"ta, bah wa biamoen r.ekarang kita hidoep dalam djaman demqcratisch, peme rangan demikian tidak akan terdja di. apab;/a ln1;geris meninggalkan

..:. 9 Octc;ber. All India Congres me raP,gkan kcpada pembatja. bahwa toe moetoeskan ;ikan mendjalankc-n r.oli- an Dr itoe tidak m,enjoekai scgala

~iek barne. Programma bH( e lt'I< h adat anak negeri d' Tapanoeli ini,

diatoer. Bo ¹eh djadi maltsoednja engkot goe

Kem1akinan anali. negeri.

Banjak orang toea toea tnenerang~

-12 November. Radja

lngg.er!s I

memboeka conff>rentie medja boendar, -19.Decembt!r, Viscount Willinl?"- don dJanglcat djaki onder Kuning di

neg er

i

ini.

" ,

Sekian kira kira pendapatao !eider • " India,

J

· - - - Gandhi mas h diam, po djangga

itoe beloem dapat mengeloearkan fj kirannja. boeat menga-toeT programma pergerakan baroe.

ls)asn itoe. Dan tanggal 26 Januari. disitoelah

f

· kelihatan Mahatma Oanhi dengan te-,

g.<

Dari pihalc Hindoc kel1hata~ tidak man temannja sepergerahn dibt h~s- •

Dalam chabar kawat ja~ ldta rnoe atkan !rnri ini, pembatja dapat mE>nge tahod ba~nimana k .. adaan di lndia dan bagairran3 fikirtin Mahatma Gan hi tentan~ kelepasan mereka dari ta hanan.

senang dengan kemerdekaan 1anll S8' kan.

DI

itoelah kelihatan b&jang:rn ba pertiga sadja, demlkian djoega driri

I

jaogao kemerdekaan doea pertii::a.

pihak Moes!im. Masing ma~ing hen

dak bergerak kelapanga~ k~merdeka "Kedjadian kedjadian jang diot;-s. ki an Nasional. Kaoe.~ Nas1onahs ..

n

mes ta tjatet. dan kita moeatkan disini, ti tetap berprncman Swc;r ti IJ. kata soepaja pembatja dapat menimha'lg,

mereka bagaimana heibat pergerakan di Indra

Perkataan jang dioetJapkan ini, ada R a s h e h a r

e

i B o s e soeak>e p~rkafaan jang memb'lwa ri- pemill"pin rolitiek jaog terkenal, wajat pandjang

jang menjing} ir ke Japan (Tokio) te Jah mergam ii soeatoe kepoetoesan dalarn mcn3 telah dinjatakan, be\hwa cor.clusit p~ogabisan dari Permoesjl'l waratar. Medj::t Boend8r iloe, tiacfa berharga. Dia mendesak pada All In dian N<iskrnal Congres di Lahore soe paja tetap berpendiriao £~bagai Swa

roij.

Kepada lcaoem Nasionallsten d~min ta, soepaja meneroeskan pertempoe ran lebih heibat dari jang soedah-soe dai1, goena kemerdekaan India.

Dari keterangan leider India int, kitd m r.dapat conclusie, bahwa raiat India tid2.k poeas dengan dominion status lcemerdekaan dc1ea perti~a. Rai at india tidak i:oeka !ampoek peme rintahan masih dipegan~ oleh lngge ris.

K1ra·kifa, pergerakon non coopera tor, pergernkan mer riirikao staat da lam .. taat d3ri raiat lnd'a. makin ber tamba ¹ heibat talloen inL

In ia tidak senang mendapat ke~

merd kaart seperti Mesir.

Rlljat lndla tidak poeas, kalau bala tentera Jaksamana laoet dan darat, oe ro.;sa wang, dan oeroesan ad'Tlinis

trat'l~ masih ditangan lnggeris.

Kira kira programma jang akan di andjoerk'311.oleh Mahatma Gandhi, sesQcdah kernerdekaan ti~ perempat itoe 4Jperoleh. makin heitiat, dan ma kin memoes1ngkdn kepala Onder K0- ning.

Per oc kita peringatkan kedjadiao kedj dian jang heibat pada tahoen

jan~ ldmpau, pergerakan pada t01hoen 1030. oentoek mengetaho .. i oedara po litie lr.dia.

Dt wah ini, kita moeatkan tjatetan jang kita bikin ditahoen 1930, seba- gai b rikoet:

- -1 Jan All India Congres menerima

Hanja satoe jang kita htirall', Kebe

I

^bai akan kepoetoesan Gandhi de - ranc;n ini, tidak lain. karena kaoem

I

ni;an 942 lawan 742 soeara. Disini Moestim di India, sampai sekarang terdtadi penj~ra11gan dengan born pa masih diam, tiada maoe bergerak ber da onder kon;D'f!, hingg<' sipcnjerang sama-sama dengan raiat Hindoe. dihoekoem.

Apakah m;;ksoed leldet Moeslirn da ( .:_ 15 Jan. Mahatma Gandhi menga1- lam pertjatoeran politiek jang demiki djouk1n. soepaja dila'<tlekan peraja- an heibatnja. Pihak Moeslim hanja Hi an kemerdekaan tanggal '26 Januari koet kehll11ngan hak dalam bah.'!gjan, di seloeroeh India,

ka'au kemerctekaan penoeh diperoleh, lnilah kira-kira jang mt:njebahkan mereka tiada lkoet bergerak, sesoe dt>h All Indian Congres jang laloe1

Mereka tiada maoe menglkoet perm :ah Gandhi. sebeloem diadakan per djandjian·perdjandjian tentang hak kaoem Moe&lim dalam pe merintahan dil1elakan hari, Sebab ltoe Mot>Slim tinggal boengkem sampai se· &rang.

Tapi,. dominio;l status jang diber kan lnggeris djoega tidak menjerumg kan para kaoem Moeslim. Seorang poedjangga Morshm1 SI I a h N a w a b z a d a K h a n, te!Ah menoelis da\am soerat kabar .. Sundai Times".

sebagai berikoet:

Djikalau satoe Dominion Status, berart1 keloearnja Jnegeris, maka Toehan scrdjaiah jang bisa menoe loeng tanah /ndJa dari

ketjeLpka~n.

-1& Februari. All India Congres me:J beri koeasa pada Gandhi memoelai actienja 'tlelakoekan perlawanan ter•

hadap peratoeran pemerintahan [civiel oisobediense)

- 6· Maart. V~llabhB'l Pete! ditangkap d<in dipendjarakan.

-21 Maart All 111

a

Congres rnembe ri koeasa kepada camite comite pro vincie, soepaja bertindak melakoekan pertentangan dtngan pefatoeran peme rintah

-14 April jawabarl.t d' a gJcap dan dipreventief

- 4 Mei Oisin1lc1h Mahatma Gandhi ditan{fkap di jalalpur Diseloeroeh In·

d:a diadakan dem·)nsratie dan ha1tal, memperingati hari tertangkapnja Gan dhi

-13

Mei Abbas Tajibi, !elder Islam

selarna ini.

Apakah pcrgerakan mendirikan sta:!I didalam staat di lrdia masih diterot's-

kan ? ·Apakah pergerakan kelc.wan

wet wet garam dan minoem;rn kerJS, serta perge1akan memboiicott ba1.rng barang tng~eris masih didjalanha11, sesoedah dorninon status diperc;leh.

Pendapatan kita, rajat India tentoe tidak poeas dene;in dominion s•atus.

kemerdekaan dnea pertiga. Sebc.b ltne, programma A.II ndia Corigres pada masa jang akan datang makin heibat.

Hanja jarg dichaw<>tiJi, tioak lain dari pihak Moeslim. Kita chawatir, kalau kalau pergerakan Moeslim di- djadikan perkakas, boeat memetjah belahkan raijat India.

Non cooperatqrr.ja Mahatma Dandhi.

jang ber~Nok setj;ira kalah mela· wan, kelak menerhitkan keherana:-i be sar pada Europa.

Keheranan ir.i. makio mengherankan. kalau tjita tjita'1ja Gandhi berhas1I.

Kota dan daerahnja.

CH ABAR M .\NDAILH\G

Tanah roeotoeb

Corr ktta menoeliS

Didjalan raja a'ltara Sibolga f Ol

de

Deck

K,M. 218 karena bahaj.a hoe djan baroe2 ini soejah terdjadi ranah roentoes, hingga kenderaan djad1 ter· halang 3 hari boe-1t melaloei dj<1La11

itoe. Karena kebetoelan disebelan hot' kit dari djalan itoe terletak ianah pe koeboeran orang2 Botoeng Lomban g Uga p.eko<"boeran djo.;ga toeroet sa- ma sama roeutoes dengan tanah jang lain keatas djalan raja. Wakwe mt m bersihkannja djalan itoe 3da kedapa- 1an banjak toela~gbiloelang orang

jang berasal dari pekoeboeran2 Jang roentoeh itoe,

Basil padi,.

Ora1 g_ orang jang bersawah di On- der District Mtleara Sipongi soec h hamp1r hallis memotong padl, Banpik kaoem tani jang mendapat basil jang batk Telapi banjak djoega jang pen d14patJnnp djaoeh toeroen darl 1a- t.oen ja ig lal e Karepa itoe sangat dichawathkan sekali dalam

5-6

bc•e

• <> I

0

i _•

<>

<>

•

• <>

<>

·1 • ⁰

•

0 •

• <>

<>

•

• _{<> 0}

•

A\.\tAS

Gilindan Padi.

Merk DIESEL- MOTOR ,,E.M.W''.

jang paling Baik di doenia

Kita tidak oesah bitjara baik dari machine 2 itoe ..

Kitapocnja arnemer² (jang soedah pa~eh i11i machine,

boleh kasih keterangan. -

lni machine soedah didjalankan pada To rin² jang terseboet dibawah ini:

Abdoel Manap.

Radja Johannes Siahaa , Hinalang Benjamin & joesoef Si· t·a41n H. a~.·~ & Co

Philen ·'n Pangariboean Alexan?.er Tamb0enan L. Pea Hadji Soeltani

Mangaradja Leto Sireg~r Mangaradja Namora Siregar Pangeran & Djatanan Djl)eroengan

K.

Koeria H. Mohd. Sprif MaUm Bongsoe

Malim Soetan Johannes H Galoeng

Radja Josef ~irait Alexander iahaan

Soetan Nag ri Moeara Siombak Mangaradja Soritoea

R. Tellaham Siandjoer St. josia Hasiboean Radfa Soekia Siahaan Radja

Oe

ia Sitoroes Radja Jahja 1'¹apitoepo Joe H. lljas Harahap Ht. olboeng Arna 1imbang

Johan 5imangoensong Wtlhelm Tamboenan Gamaliel Sitarihoran Radja Moelia Boetar2 Rijstpellerij Paraoeso1a1 Wilhelm Siahaan Boel Haslboean

Radja E.ti s Tamboenar.

Loether Nababan

"bdoel Manap Simandjoe11tak Patoean Naga Sodogoron Saoer Pandjaitan

Or

P. Ed. Siallaan Darius Sitompoel

Radja Dj~nggi Sihombing Moeda Siantoeri

jo&ia Sihombing Lie Kian Seng

Wilhelm Sialaga:i Saragih

Cf!Jiil

w; Parapat Mertus Damanik

•

B~Iige Porsea

..

Naroemonda Balige

~ipirok

Boengabondar Baringin

· Simang,.mbat

Pargarottan Penjabl)eng2n Saroella Pahae Oonoeng Toea Harean S1li11doeng Paqnaks~n Porsea Tampah2n Balige

Kotanopai:i Ooenoeng T oea Siantar

Batoenadoea Tiga Bolon Par e

Loemban Naboh) Lanteoeng1 c;;igoen P. Sidempoean,

Simalosik Por ~­ Sigoempar T oba

Tapian Mar;;oenta 11

Pasdr Gloeg1.1er Lbn. Sitanolia Sipirok

Pematang Siantar

~oken Djior Sipjrok Baroeara Tamboenan Boe tar

Balige

a~asariboe P. Bolak Sito rang

Balige

Sibaganding Pabae Siborong2

L. Lhnong T1 Djawa Pardagangan

Penjaboengan Manfk Silo Baroes Pane Tonga Alleenvertegenwoordiger:

Hlindels Vereenigfog P. Kehding Siamar

Beheerder: Carl j. Hoehn, Siilntar

Kantoor; Marinus-Laa11 No. JO Teiepfoon 196.

83 tE

• <> l

0

I; • ⁰

<:.

0 0

0 <>

0 0

•

bahwa kemtsldnatt anak negerl pada 131 januari kota S1bolga lnL,lfoekoep wal<toe ini beloem pernah kedjadian ber'le sia 25 tahoen lamanja mendja

ddam 30 taho~n

jaOJl soedab,, .»tar

Qi

iboe kota dart seloeroelt Tapanoell.

poen se(a1i anak ney'!rl mendJoeal

· koplnja kepada Oouvernement ~per

Moelal

(ari

boelan januarf

1006, tt

23 tahoen Jing soedah, beloem Residenti.e 1apanoeli irii te!ah ditjerai pernah terdJaa1 kemiakiqai;i 1mak ntge kan dari Pertja Barat, artlnja moelai rl seperti ieekaraog,. boelan Uoetah Tapanoell berdfri sen

Dalam boelan poeasa lni kemiski- nan jang ter$eboet terboelrti sekali doeloe, sebeloem kopl dan bcvea ber barga. Kal•u orang moelal poeasa. bo leh di katal.an tiap tiap kampoeng a- da

o~ang

jang meniembellh kerbau atau djawi. sekarang seekor boeat

ti.

ap tiap kampoeug. mafah ada dioega ka'11poeng kampoeng jang terbesar jang sampal menjembelih

5-6

ekor hewan besar pada waktoc; orang her

llmau memoeh.i poeasa.

Dalam poeau ini banj19ldah kam- pceng kampoeng jar.g

lidalc

menjem belih kerbau atl9U djawl lagl, blar- poen harga hewan '>angat moerah

Seorfi.D• •oeroe den••n 1oe- rat ababar.

Ada seorang gm:roe dikampoeng sa ja blarptJen dienstnja soedah hamplr

16

t1ahoen.

ia b~loem

pemah menge luearkan wan2 satoe sen boeat pem beli soerat chabar. Katanja segala soerat soent chabar tjoema mendjoe

diti.

Seoeloem Tapanoeli ditjuaikan dari Pertja Barat, Padang

Sidemooe~

an diakoe sebagai lboe

kota.

Tapi, karena Sibolga dianggap leb1h

g~

&chikt dan lebih p· entlng boeat n:endja di iboe kota, klra kira pada tanggal t fcbruari tahoen

1906

jang laloe, kota ini dfsahlcen mendjadl Jboe nege ri dc.ri seloeroeh TapaooeH.

Sed~nja

medindahkan iboe ltota itoe dari Pa.

dan~

Sidempoean ke Slbolga pada boelan januari

1906

jang laloe dila kue.kan,

te~api

karena- sesoeatoe se- bab jang pentlng,.

bar~e

dap,at dilling soengkan pada tanggal

1

Februa.i tehoen 1906, demlklan ajo.egA Resi- denl baroe tanggal rtoe pindah dari Padang S idem11.oean kekota

fat.

l{alau

kih

hitoepg hitoeng,

.

lam"·

nja Sibolga inenaj,i!di iqoe kota kira kira pada tanggal

l

Februari tahoen

1931

jang akan-

dat<m¥•

Sibolga tjoe koep beroesia 25 talioen lama nja .nendjadi iboe k9ta dari Tapanoe Ii.

25

lahoen berarti 1oeatoe tahoen

peak.

I

apakah kare'la tjoekoep

25

tahoen ini hendak meng Ileum perak,

"Com

It e

tit•n• Natal di Sfpirok.

Di Stpirnk te

h

berdiri satoe C·) mitt- oentoek menolung orang-orang 1aog mend;irat kesengsar?an di Ba tang Natal. Mt)'elai !lari raja Islam jang '.lkan datang, akan diadakan Pasar Malam d1

Sipii<ik

lamanj:t kira-kira lima hari. Sekahan pend;:ipatan ber

s•h

diserahkan kepada urang-orai:g jang

men

eroJeh kesengs;iraan

di

Ba tang Natal

- o -

Te•'P•t tiMH llebakaran roe1.

Didjad1kao paaar aajoer.

Pt-mhatje1

te111oe

tiada loepa, keha

kc;ran

1ang IJ;rdjadi

di

Baroes. Ber poelot:h roemah jang moesr;ah karena bah:ija-bahaja ap•,

dan

beratoes orang jang tidak mt-mpoenjai tempat ting

gal jang tetap Tauah-tanah bekas roemah-roemah jang terbakar itoe masih

kosong.

Kabamfa ditempat

ttoe

tidak ai<an d1dirlkan roemah roemah.

Sekarang banja kelihatan tempat ter seboet didjadikan pasar sajoer. Pasar loods

it6e

telah berdiri dengan bagoes

- o -

K erhau jang dipotonc.

Berdjoemlah

39

ekor.

Selama beberapa hari ini djoem lah kerbau-kerbau jang dipotong_ oen

oek

makanan orang Baroes ada kira kira

39 ekor, '

Makan

be~.

-o-

AH. Raeideot de Boer verlof,

;r

t

Seperti

~ita

kabarkan, toean de Boer Ass. Resld"' darl Batakhnden, akan verlof ke t: opa. Menoeroet berlta oftlcieel, 1oean tioe berangkat dari Tapanoeli, kira .. tft'a pada tang gal 3 jui1i jang akan datang.

Siapa jang akan mendjadi penggan

Unja?

Beloem ketahoean,

-o-

Toeao S,M, Slmandjoentak, Akan memimpio

1.

ch Persatoean.

Toean S.M. Simandjoentak, dahoe

~t

doesta dan omong kosong sadja karena ltoe ia lidak maoe mengeloear kan wang boeat p· mbeli soerat cha bar, Djoega boekoe2 dari

· Taman

Pc-estaka la tidak pernah membatja satoe kitab dari pembatjaan int.

Jan~

sepatoelnja

ia

me!ti toeroet mema- djC\ekan Taman Poestaka inl sotpafa anak negeri hanjak membatja boekoe boekoenja.

Tetapi

boekan begltoe la

!~!':diri

selaloe

b~rbitjara

_!epada o-

,•=======•• ^{... ======•,}

rang2 karnpoeng oahwa

1

arnar. Pee?? i

taca iloe ada satoe keoentoengan br·e : at Oouvernement. Karena dipoen1Zoet !

sewanja satoe sen boeat tiap tiap sa !

tee boekoe. Toean Opzlnaar sekolah !

di

Mandailing boleh periksa register i

dari orang orang jahg memlndjam 1

boek.:>e boekoe dari Taman Poestaka, j

tentof'lah

tidak

akan mendapat ,nama I

dari e,oeroe itoe. j

aaroe baroe ini ia terpaksa berlang ; ganan

de~gan ~oerat

chabar Pertjatoe I

ran satoe kwartaal. Tatkala menglrim

i w1ng tang~anan fJ,50

ia hampir me

1

nangis •waktoe wangnja ltoe masoek ,.

di kantoor

po~t.

I

•

~

•

s~soedab 2-3 djam dibelakang ia j roepanja menjel'al dan la maoe minta !

warignja itoe dikembalikan

. oleb soe- 1

! • ·

dah

1erlanso'!ng masoek 1ida•am re- , • gister ci kantcor post, hlngga tidak ! •

dapat d!mint3k lagi. I

Sfsoedah d;batjanja Pertjatoeran, I

baroe qia mengerti, apa maksoednja soerat kabar. Perloe djoega diberi

i.

op! toebroek kepada itoe

I! oeroe.

Sibolga- 25 tahoeo mendiadi iboe kota

Deri T•paaoeli

Menoeroet kc•erangan

jang kita

peroleh

d

ri pihak off1cieef, sampai hari Inf

fif,

••

•• I

••

TJ~BANGAN BE~I

jang leblh besar merk HAP LIE besarnja ••

50 kilo harganja f 72.EO t at~ng dcin batce ten.bc;ga. JOO kilo harganja f 95.- batang dan bat(.,e besi.

Tlmbangan medja dari besi

00

••

••

memake tatoe

berkisar~kisar:

••

jang batangnja

bcsi d2n

batoe-besi, menimbang ratP.ng dari

ttrr,bga

dan batoe tembag:.::i,

.. ..

..

^{,, ~}

^{" ,,}

^'"

25 kilo

~5

15 "

50 ..

timbang timbang;.in j<wg rerseboet diatas. m• elai bisa

hingga ljCtekoepn!a 15, 25, dan 50 kilo.- dati OANTANO BERAS berikoet kajoe kikisnja:

besarn

ja

dari 1 /2 liter

1, '1, 5,

dan 10 liter.

F 40.-

F. 42.50

F 34.- F 5250 ons, se-

TJANflNd boeat mer.di·""al n1 i

n

j a k memake batang boeat digantoeng : dari

¹ 2

I, 2, dtciliter. jang besar

'

dari

¹j₂

liter dan

1

liter.

TIMBANGAN MAAS coinpleet ·dengan batoe

³

milligrc.r.i sampe 250, ataw 500 atau

J()(X)

~ram.

• • •

M •

loe Hoofdredacteur

dari

san soe1"t cha bar Persat0ean. sekarang bekerdja memboeka kantoor zaakwaarnemer di Pematang Siant;.r. Perkara

peisde

lict tuean

itoe

jang dihoekoeni lz1ma nja tiga boelan. sampai seka1

an~

be loem

p~toes.

Chabarnja, liada ·vl'era pa la'lla lagi toean itue akan be!·er dja kembali pada Pers«toe:in, me•:1im pin soerat chabar Persatoean

di T.i

roetoeng,

- o -

Persdelict I Dalimoenthe dan Soetan Melajoe

Tidak

ada alasan

boeat ditoentoet

T~hoen 1930

jang

!aloe,

seow1g

lc:c:s.s1~r

TiongMa dari Esc0mptc, diko- ta

in1,

telah menoen!oet toean 1

Dali

moenthe dengan Soetan

,\ilelajoe, her

hoeb<Jeng

de n~;;n

soeatoe toelisan jang dimoeatkan dalam S<Jerat

kabar P~rtjat?eran.

dengan berkepala: Peker cl1aan Jang terkoetoeku Sikassier

cli

toedoeh dalam toehsan itoe telah rne lakot:kan pekerdja.'.lJJ jang terkoetc•ek dalar

¹

djabatannja. SE::bab Hoe,

ia

merasa terhina, dan memasoekkan pe ngadoean bot:at

r.;enoentoet

toean

l

Dalimoenthe dengan toean Soctan Melajoer,

Kedoea toean toean itoe ditoen toet, denga'l alasan

artlkel 310 d:ui

Wetboek van Strafrecht d,rn

311

Kar~na

president menanggar.

hh-

wa t1dak ada alasar;, dan tidal.. tjoe koep keteranizan boeat menoer.toet kedoea toean-· toean iroe, perkara inf tidak djadi diperiksa

Pendapatan president Landra:id

di

kota

ini

dibandinJ:! ke Raad van fustt tie r. aad van Justitie djoega mer:et,1p,

-

lean poetoesan irii Djadi kedoea

toe-

an toean dibebaskan dari

toentoetcini

~1\1BTENAAR

JANG BEROE MOER 55 TAHOEN

Meati dipeneioen kan

Sebab

diaotara

pegawai pegawai

ne~eri

banjak jang keliroe akan

boe

njlnja peratoeran oeratoeran oensioen jang telah ditetapkan, maka Gouver- neur Oeneraal merasa oerloe dikirim soerat circulair oentoek memberi

k'e

terangan lebih 11jata seperti

berikoet~

Waktoe berlc>koe peratoeran ten•

tang memberlkan pensioen jang

t~rse

boet dalam so er at edaran tangaa

l I 4

Ma:ut

1928 No 194IA.1,

[Bijblad No

t 1065)

ternjata bahwa sebahagian c•a

·

ri pegawai negeri salah pengertian, jang mana mereka iang

tjoekoep

ke tjakapan oentoek pekerdjaan

mt:reka

itoe, boleh teroes kerdja sampai oe- moernja 55 tahocn, sekalip0en

meie

ka itoe soedah lebih da!loeloe sehe- loemnia mem;:ioenjai oe11oer demik

.

an telah mendapat pensioen j.ang

pe

not:h.

BOEAH FIKIRAN

Terboeroe boeroe djarang bisa men1 bikin perboeatafi betoel, dari

itoe sa

ja mao@ bilang: Lari

keP'l

tidak ber-

~oena.

Jang perloe, berangkat diwak-·

toenja.

Victor Hugo ..

TIMBAl\O.L\N dari pada wadja jang Hada bisa bt karat besarnja, pake batoe bertl

~ar,

jar.

,

memake piring tembaga: 10, 15, 25 kite,,

jang

tida peke pi;ing 50, ?5, 100

+ Penghidoepan boekan satoe imoian,

• Semoea tjita tjita bisa diboektilc:.in.

Bagoes, aloes

roepanja tangan dan

.mo~ka

kalau saben sore koelitnja digosok jang betoel dengan sedikit Purol dan pagi2 di- tjoed d•ngan Saboen Purol. Kalau waktoe siang pakai ·sedikit Bedak Purol. moeka

iePtas kelihatan seperti I

ada tambah poetih dan • bagoesnja.

PUROL ·

125 dan 150 kilo.

ANAK f

ATOE dari pada tembaga dan bes dar: 50 gram, 100. 200, 500, . dari besi 1

kilo 2 dan 5 kilo.

Banjak lagr lain matj<1m-matjam tim- bangan dan oekoeran-kain

Ditengah boelar'l Ft:bucri

1~31

<kan dafang Timbaugan temb•ko berikc<:t

n~tc

e-ta1c c.nja I kilo (ICCO pamj harga pjltoet.

Toenggoe, Toenggoe, sedlkit harl lagi.

Agent-agent:

Toean Lo

Tje~

Goea.o, Balige.

Toeao Yoe Kim Lay, Taroetoeog

flrma, Djoe Liong, Tan Soen 1 jian1h Sibolga

.

T oko timbangan · H A P

- Picht Straat 28 Medan

T -

l 1.E

-

• Tapi bofeh r1joega dipandang seb<ir.ai impian boeat orang orang jang tiuak mendeng<ir seroean batin boeat

ba-

• •

•

ngoen.

Feuchterleben .

Oentoek mendapat persatoean dja- lan dalam onderwljs actie, jang

ber~oe­

na oentoek kelertiban dalam hldoco- nja raijat. Aaroeslah perkataan

.. p~r­

satoean" itoe diartikan: persatoean atas keperloean jang penting oenting dan diakoei oleh semoea golongan.

Persatoean jang demikian itoe laras dan natuurlijk,_

Djan~anlah .memboeroe

persatoean dalam hal jang ketjil ketjil dan dja- nganlah memboeroe persatoean dalam rnana keperloean dari golongan jarig sltoe bertentangan dengan keperlotan rlari golon-gan jang lain. PersatoeC!r.

j:rng

tidak hor01onisch ini (laras) dan tidak menoeroet keadaan (natuurlijk), n · stjajalah hanja persatoean poera poe ra sad'ja, jang berdirinja mf'loeloe da ri paksaan atau darr rerekan sahadja dan tentoe tak akan dapat tama ber dirinja laloe pe!jdh,

••==-=-==•' ^A

^{1 ~} adjar Dewantoro,

--~---~---~--~--~---- Pertjatoeran Oalam ajnt 7 dari soeatoe soerat

l •ran itoe adalah keldjinan jaog di enarkan bol h terces kerdia sampai

~moer

55 t.?. hoen, dinjcitakan dengan

jela

berll'1 e

oeng dengan soeatoe Ice

erloean jan

c

!imaksoed dalam aj;it 5 an 6 jair

ue c

ei.toek kepentingan Ne

ui.

0, ri sini ternjata. apakala disebab

1

pekerdjaan dib1tasi

karena

me-

dj

oekan peratoeran jang lebih moe h a.au oerhoeboeng dengan penoe enJn

ongkos pegawa

i2, maka pega ti

negeri jang soedah tjoekoep pe

eh

djoem

Cl

h tahoennja oen

toek :ntjapai pensioen maka boleh dinja

an minta bc1h

enti

pcida waktoe

r:

lebih pendek

dari

itoe Oleh se

b

itoe, !T'aka mereka jang mesk i·

oen

bergantoen~

masoeknja pada sa

1h

satoe dari pada perbahagian2

a~

Jera

n pensiocn A.

B dan

C. 0entoeJ..

enghitoeng pensioen merelca masing

lasing oipHbedakan dengan dicnst

5 rahoen, 30 tahoen dan 25 tahoen

an

dulam Oendang2 f'ensioen Anak

.

;.;eri oem

oemja masing2 terdiri da

.

47

dan

45 tahoen.

-o-

ER AT -SO ER·A T CHABAR DI TAPANOELJ.

Pertjatoeran toekan~ pendjaga goal.

l!erat ch:ibar Persatoean

·tel.l

h

rn~m

kin

Demand~

Olo!an te11tang keadaan

erat-soerat chabar di Tapanoeli se

·gai berlkoet:

"

.. ,.

Dari Sibolga hoofdpl"ats TapanoP.

terbit P e r t i a

t

o e r a n

ti~a

kaJi I

mine:g!?oe denean oerijiaran jan!! se nding menti

oekoepi sebagai rnendia

goal. Oii ri Taroetoeng afd

,

hoofi

i

rn

ts B:;t:i

klanden terbit Pnsatoean

i

d

0N1 kali s~ming~oe

denirnn kea

1

an jarv ta hoe remp

at

berdirinja

iu

rwartr. dan Soara Bal2k sekali se

ir.

ggoe

dib~gfan

beck, be 1toepoen inlTC'0ean Pndomoean BMak

h.?lf ,

ck ja nJZ selama

ini koer

anf! di per jai ada harapan sadar akan dirinja.

i

onderafdeeling hoofdpfaats Balige rdiri minggoean Bintang Eatak am

t tempat beck disamping Soara Ba

< . dal'I

minggo~an

Bendera Kita di- gian halfbeck. ..- . . menoeroet ka

mata kita . Ojoemlah s. s. chabar e soedah 6,

( :iin dar! itoe ada lagi madjallah

nggoean dan boeJanan terhit dari taklanden kepoenj

aan sesegolongan oerti ln.manuel dari Zending, ~ia­

Panoetueri dari Gr Kristen Batak, rsaoran boe;it Stud ereende jongens Pe

mi

mpiri Tani dar

i Guebernemen

e se

rn

oea beloem mentjoekoepi

epanja

• Telah bsohor diant ara tempat, lantaran kemandjoe r annja. ·

~ UZALF l . H .~ THAR

0 :ffap 5intar.g Ti ga

~ ' Kl\11r11.,(''1Y•"r, kepala bo~

5ock, P.-,;.-H1 (; • .:nHa, Panau besi c1<1n Pana;1 jang telah penoeh s;-hdtanl)an toebo~h;

siapa o\: ,.;..d kepingin baik dan ko1?Lt dja<li bagoes ser ta $1?~0<,L l: baik tida toem bot>h k.cml-·.:iiL· mcsti pakai Obar P.:111.m:alf S H. 'Athar ti:ir b ''"' ~q ti1Ja ; karena me is ! •'lJ '- dapat poed1ian dad ~~·~ ', ~h. ,, .. ,

I T- '~cer kepala ll!bih dab',. e !< 1·110,~1 bers1h.

2 Lrt, . ._, .i'J•J~ok sama O~·at _!-'>;: ¹ ~t·n:f. <liman"

j,_r,j

ra·

^{IJ.-;c; p..ik li} sencl_iri bendd\.' 1h tc>e;;n minta la long :-;,H11a toean poenia let~

wan dan diob;itkan di'.vak~oe mabm sad,a 1 ;•1,:l 1m b<!rtoeroef- toeroet ciiperhentix,1n M:>ng.:_'b'>rn1a. lanras ui~

·

^{h,. k}

Apa bi la sematj.--i111 obat soed" bisa mer" ··:n :---,-. t.' ^<ir1 penjdkit Pa

?au. tento<: terlebih moedf.H<iO lagi br-..--,t ~· ,, • ⁱ pen1.1k;t Ji koelft iang ada ~1atal ser<::rti, Koera;~. KoeJ1<, !· c•:· :· 1. Ke'1m<'emoer.

Kepalaboesoek. Koeman G<1dJah. D1enw :t J( ir,\ _-KJrak 1ang ga

ta! d1

kepala, Bewasir. P,1ero~. B"~hr. B1,'nq l( r;n~.it ekas

Di

gigit Njamock d:;n segal;i p-:npkit dikoc!ic j, .• ,, : ·'i"h d1obat1 clan soada banpk ~abi _l;i11-bin,_0!:1' :~t.ip :i,l;· _;.! '1.1,:: menolong, lekas.

pal:a! Oc. at

t<1.•<H':,1;r ~ [-! ·,, t!-~r " , .1n:.1.1_i tig.:i da₁₁ mestt toeroct atoen:1 pakainp; ada r:.cr;h,«r " '-i.l-'-'i~m" obatnja.

Bise dapac heh disemoea Rocnialt! Ob':l' (! '" •:··.Jron~j-warong di antero negn denJan harga F I. -- . jang krtJll f- l,t;1) sd.-mpat.

Bocat djo~C!l !<'_{1 ,} _; ; 1: rabat bagoes

! : _ ~ _ ... pot

.. s

H 'J',.1!''.l·iAR 's Cbemica!ienhanJel TaridionJ R jl:i A,c1t ^{-1 ·;·} .;-'oon No. 11 O.

f1l13aJ S:at:8-i :.,-! :' P.;~1.• _,;i

Djoega bisa daµat beli pada ,, Ta piannaoeli'' Sibolga.

Drukkerij

·--- · ·

8inta:ig Batak minggoe lni ada me I tozl asap .

wartalcan di Ballge akan terbit lagi *,,,*

satoe s0erat chabar

j~ng sekira2 ma~

Seldan pemandang.in itoe

.

oe ambil tempat dibagian voorwa

rti:,

Kita didjadiican

.

mendjadi keeper.

,

katanja akan di-pimpin oleh pendi<" ga bcnteng ? Tldak apa, tap

i

seorang ja11g bera

sal dari seberang pengharapan kita hanja satoe.

laoet Balige (Samosir) jang soedah

dapat didlkan di H[oogere)

B(ur~er]

Kita .ninta kepada teman teman kl

voorwaarts ke halfbeck sampai

ke

back ber10ain denRan setjara sportief

dan

sr, mrnspel, soeraja kita

jal"t? di-

djadikan goal keeper djangan sdaloe

bim!rnng dan

chawatir,

Deng an djalan

dcm

ikiar, trnnteng kita dapat clidjaga, tidak

bisa goal.

P emeriksa, : Rechter

com mlt.. •,ris

Pe rkara a d ml n is trate ur Jang

menghasoet 'koell koe

li Barue ini, cchtercommlssaris dari Raad van justitie Padan{! telah

c.l

atang ke TapanoeU

Inf

memeri ks1 soe;,toc perkara jang penting.

Menoeroet kabar dari s

oerat·

soerat kabu di Padang,

pem~ril.:s<1an 1toe

soedah selesai. Rechtcrcommissaris itoe telah sampai di Padang.

M<1nda1ling, telah menoelis

soerat

ke pada kita, menerangk

an.

bahwa sam boengan karangan karangannja Soerat soerat terhoeka terhadap .! eider

!eider

bangsa MandG1 lling,

akan disilmboeng

nja pada

soerat

kab<1r kita hari

Sela

sa jang akan dawng.

Bcliau sekarang be rada di Padang- Sidempoean; bermaksoe d hend

ak

me njelidik

i, siapa jang

mendjadi toekang toeh11 soera

t

hoeta kepada Rt:da cteur

kila.

Selai

1 dari

ito

e,

belia u

he

nd

ak

mem

per ha

tikan, bagaimana pc1

~.siJn11

goero

e goeroe ;ig:.i ma, demikiau

1Jjoe~<1

bangsa dari d;1e1::1l1 Mandail ing, boi:at membi

ki

n

ffll ii11<.la,,~a1 ifb'h lljc1Ud.

-o--

Sebidang keboen dt!n seekor lemboe dibesla

Karena tidak

h•embijar belasting

Karena peng11roe

h djama11 m:lluis~•t'

Perkara

Jang

diperiksa ialah per- baniak ota 11g

jang tidak d<.pat merr

kara

jang

kedjadian didaerah Padang bajar bela

stingnja.

Sidempoean,

Olsini, telah kedjadlcm, seorang administ.rateur dari salah satoe ondcr neming. disangka telah mengan djoerkan kepaka koeJ.l-koeli, soep,1ja mengerojok seorang toean keb•>n da- ri ondernemlng itoe.

Kabar febih jjaoeh tentang ini. i<e lak klta siarka n.

- [I

Perkara anak wajang Union Cltij Opera.

Dioend oerkan

11ampal taoaiatal 1 April.

Tadi

pa~i,

Landraad dlkota ini te fah bersidang memeriksa perkara di

antara 20 orang anak wajang Uniou

Citij Opera dengan eigenaarnja Teng k0e M;;hkota Deli, Tengkoe Osman dan

Mhd.

Ali.

Mer€ ka menoentoet ketiga orang·

itoe, tidak rnembaj c;r gadji

banjaknja

F 2000

·

Ketiga

ei~~enaarnja ·

itoe di be fa oleh

~Pean

Soetan Ma

:gasa Pintor

Alas perrnintaan pembela, perkara in

1

di oendoerkan

sampai tanggal 1

April jang akan datang.

Sementara perkara anak-ana.lc wa j:i P.g ini belnem poetoes mereka se k;, rang telah b12rn1ain bof'al penghi doepan di Apollo Opera di Padang.

-o -

Corre1pondent Per tjaa:oeran to ean X.

Per~i

menje!id1

ki

1itoekan11 toelis soerat

boeta.

Penghidue

par.

dl:;eJ. ieroe sangat soi;sal1,

basil tdn~ ~

havea

dan keboen m'tl< , berte1

mbah merosot 1,;r doek

mengalami kesoe

b'lt.

Kem

arin telah dtlak _ .w

be. lagan pada sei;1rang

µena , , •

da

ri

Si boel

oean Toe:.- :

la bernama Rar ml.to, Ketika

t,~s l

havea na

ik

.

ker.«a

pataonj11

h<:1rjak.

pc 'n

;;hidoepannja ro1aal dan bd<ls.ing

nja pada tah

oen 1926 jar.g lah1~ b r

djoemlah

kira kira f 74,76

Bel«stingnja tahoen 1926 j:wg ?.·

loe beloem dibaj

ar s;rn1

µai

sekar~n;.; .

Biarpoe

n didja

lan

kan dwa

ngschrift, ;a

tidak b

isa me.nenof'.h: hoetan~nja.

Sebab 1

toe kemari11

ia

telai1 ul

beslag, menoe

ro

et artlkel

137 d:>r•

Rechtsreg

t!

lement Huiteng:eweslrn.

'

lar tanj

a

seb

idang keb

oc:i

F. 50-

dan se

ekor k

mboe ber!larga ld ra kira F.28 dibes

lag.

Kira kir<i ,

tia

da la ma lagi;

sek~lian

hananj

a

ak

an dilelang.

S{chool] . • . .

dan

di Taroetoeng I ta, djam:•<in sof· ka main goren1t, main

1

katanja

akan

te1bit s: toe

soerat cha-

sore. artinja djang1n memb;iwa bola

ba~

dari

t.

fridolin, meski. tak ada sendiri atau main hant-.m kerom

o, J . .

ap1 tak ada asap, ada dJoega em

-

l

¹

adt pag1 toean X.

,

seoran

g

me

de

boen terbang seperti asap tidak be- I Lebih bai-< semoea spelers . .Jari wt1 ker kita jan2 d

alam perdjalan ke

Memberi toendjangan, me loenaskan langganan. berar ti menjokong taman pemba tjaan toean sendir i.

• V. MEDANSCHE Au1 · · HA

- --- ·

---~---~

·a bar 'ORD

perloe b o eat

CANADA

FORD AGENT ^CHAP

IBOLG A

SERVICE

or a ng jaog mempoe o jai a u t o rn erk F OR· o. M.ont e ur special dari merk FORI ertjoema da n

aut o2 oran g2 t oe roen k e Sumat ra s eo gadja boeat 0 1e n 1eriksai

ti da k b ajar p epa ial a h so epaja menjenangk ~n b o e at jang memake

hari ^{datang n j a .}

BALI GE

1AROETOENG

SIB OL GA

d d o.

"

,,

JO sampal 12

1 3 "

"

O nderdeelen bisa dapat sa

_I

1 2

1 3' 17

Fe brua1i 19 31

"

\

,,

"

a HENNEM A N.

F abr i e

dengan

FORD,

I

Pertj atoera

11

--- ^...

---~.--,,~ ...;;..;;.;.;,~;.;..;;.;....

________ ^{. __}

~----~---~-

Indonesia.-

Delict ,,Han Po".

5'bagai'

kita wartakan tempo hari

Hoofdredacteur dari

,.•i.rn

Po" telah

didJatoehkan oleh Landraad Palem bang hoekoeman pendjai:a 3 boekan lantaran s<>toe toellsan jang

dipandari~

ada

menghina di inja toean Mohd.

Joenoes, Ass.

Demang Moeara Eenim.

Hoofd1edacteur

darf .. Han

Po"

telah menekeo

rnisie

dan sekarang

telah datang kepoetoesan

jang menjatakan jang

rerkara itoe mesli diperiksa

kem bali

oleh

Landraad.

A•dentie pad G.6.

G< 0. akan mC'mperkenan.kan audeu tie

di B. C. di"srana

Koningsplein pa da hari

Raboe

tanggal

4 Februar:i.

pada

i;oekoel 9

pagi.

Mereka jang

ingin beraudt:ntie

ba-

rocslah wemberi tahoekan dengan

^soe

rat

pad

a

Adjudant van

di

en

st den~an

111en oeJ;skan nama nama jang .terang dan Iagi memberi

tahoekan

maksoed dari permohon<in

mereka

itoe.

Soer~t

itoe baroes

dikirimkan

sebe loemnja langgal 30 Januari.

DlRECTEUR ONDERWIJS DIONTSLAG

Dalam

c:fdeeHngsverslag dC1ri

Volts rc1ad

ada diwartakan, bahwa dire

... te ur v;in

Onderwijs, toean Hardeman dilepe>skcn

n·rnoeroet

permintaannja.

Banjak

orang

bertanja dfrinja. kare

na

ara hoofdaml>.tenaar itoe pergi

de riizan

tiba

tiba

dan orang menarot:h doegaan,

bahwa petnberbentian itoe terdjadi dengcin

zcnder keingitlannja toe.an Hardeman.

Orang menjilir2,

jang

volksraad

!an

tarnn banjak

berhoeboeng d

engan wa

kil

pemerintah

dalam

oeroesan

poli-

tiek. banjak tahoe dalam oeroesan ini.

Sarekat Madoera 'dimatikan.

P. B. I. b

e

r

t

am b a h

madjoe

Pimpinan Sarikat

Madona telah di

am

bil

kepoetoesan akan mematlkan vereenif!.lng ini sedang semoea anggo ta

dari

Sarekrt Madoera aka'1

masoek mend.iadi lid

dari .. Persatoean Bang

sa

lndooesi2" Djoega segala milik

vereenlv h1g

itoe akan

diserabkan ke

dalam

tangan P. B, I

Orang memboeet

bo~

~

Apa b e r h o e b o e n g

de 11 ga

n

po I i t i e k?

Seoran~

leerHng verpleger narna

Wijono berasal dari Ngandjoek. jang

bertempa

t

di internaat verpleger di Goebeng

Podjok

Soerabaja bebera-

pa bari

berselang

mi soedah

ditang-

k'lr

ole'' poli!ie, karena kabarnja te-

lah memboeat bom

Soedah tentoe sadja

politie,

teroetama dari

Politit:ke

inLchtin1 en Die1,st meng€.£Soet dengan lelit1.

se

bab poli!ie tentoe

tid3k

soeka akan kediadian seperti jang

telah kedjadi an ctidalam

tahoen 1925 jaitoe pelem

parnn rom C:i

Jaarmarkt itoe

Poen

dio.:rnet

apakah hat ini tldak

l>1:rhoeboengan dengan

oeroesan poli

tiek?

Kalau

pembat}a te\ah merr.batja

ka

bar pende',

Hoe di

roeangan kabar

ko t't

dari

hari

Djoemahat

soeatoe

per

\..ab;;ren jar.g

roepanja tidak, begitoe

pen ting, dimana diwartakan jang Wij

or.o

!toe telah d!hoekoem denda

f15 oleh landrechtn, di~tt_cHan

rnem boeat

mertjocn gelap dengan potasch

ci 'Ill be

lerang

zonder

me1r.a

^ka! 1dzin

rlari

gemeente. menoedjrJekkan pada

k

i

ta jang

ceroe'San

Hoe tidak berlioe

Loeng

dengan soeatoe perge_rcikan po

l1tiek <:tau

Jain

Perobatan binatanat

Prof Hobbat,

pemimpin darl Kon.

Veterinaire College di England, telah membenkan satoe pemandangan ring kas pada ,,Daily MaiJ• tentar.g peker

ti

jaan pekerdjaan, gaib jang

~cla

h di

berboeat oleh college iloe. Jang pa.

ling penting antaranja adalahj

Gigi

palsoe boeat andjing

Kaki

kajoe

pakai veer wadja an- djing, hingga

satoe

andjing jang

men

dapat ketjilakaan biba djalan

lagi

de

ngan baik

Mat~ dari

glas at;iu celluloid boe

at

andjing dan

koetjing

fv'embikin

moeda lagi a11djing an djing

jang soedah ba!lgkolan dengan p

2kai methode Steinach dan Voroeoft

SJtoe

andj1ng

pemboeroe

jang soe d;;ih toea dan setengah boeta, setel ah

diobatkan dengan meth(•de

Steina::h,

E:ekarang

soedah

bisa melakoekan

i•f!

mbceroe<>P

po

el a dengan gesit dan

m~nanja

poen dJelih lagi

(lsteri Jang bidjaksana)

Lihatlah ia dimoeka pengadilan,

h

effbeia soeaniinja jang ditoedoeh mem boenoeh ?

•

Harga satoe f 1.- Iii.eat langganan pCitcng 15 pCt.

oleh dapat beli pr.da: -

Stoomnrukerij nlAPIANNAOEllu Sibolga,

?J,' _ _ _ _ _

ffi ffi :

Perloe bo ·,a za an

e eset

Satoe matjam

Rok o l j; p Boeroeng

lsi

dlil<im sa1oe pc~ eO s1, Hc.i~c. s21ce. pk tju.n a 6 cent.

Pcs<n lebih ci2ri hn~; tr-, lolth cli~i1;n C:trpn 1crr.hms.

Boot djceC'l i1nL>f ^{t; 1 } l H! tr itti.} ~a;~

Dmkkerij lAPIA~N~.OELI -.l,----·---&1~ SlEU16A I

f{E

00 .Cl.].

•001---l,A;;(

Tangkai pen a pakai tint a,

hsr~a ^IT

eh al dim rooeuh

'30EKH & STOOMDRUKKERl.J, TAPIANNAOELI

SIBOLGA

0000 ~~

~~---~~--mm

Sekaraog · suedah siap din1ilid · g _{C h} a b a r ^{p enting!}

7 _• ^•

SITAPI RANTINC MALINA

Batta·sa Angkola Mandail1ng

Nasehat pada orang Jang 1oea.

Peladjaran bagi orang moeda. ₀ Perloe benar boeat orang-orang jang o

paham bahasa itoe. .

Batjaan ja~ perloe, obat dalam rnalese

Belt, atau ,.esanfah boekoe

~t<fe!

~a Om · kerij, Tapiannaoeli. · SIBOLGA. 11

~ ~ffi

~E ~w

"

.. --

Sigaret tjap G a d j a h jang terkenal h a r g a 5 c e n ^t i er- boengkoes.

Bisa dapat dimana - mana

0

-l1lill!llllMMWD'lllHllllllmllDI!l!llllmll!ll!!!UllrnM

I ^{Napoe Landb~} 0 ^~~ tjap tangan I I ^Napoe Jang paling baik. r

- - - ___ .__. ______

^{'-•T-·-~--}

--

Ma oekkan ah Advertentie pada Pertjatoeran.

Rllll•m=== . :oa-S:::MMl!hlll / -·-.1

_f§

^I TapanoeJi, ^Jang soedah bertahoen-iahoen terkenal (don jing soedah di erkend rfi di akue baik) seloeroeh I .• ·

MuztK ^I USTRU~M."ENTEN I ^{oleh ~~~:n} a~:~c.bouwConsulent.

19 n ^I _'I ^Dubbel Zwavelzure Ammoniak 8uperphtsphaat {0. !Z. A.) s.) 1·~.' _

l ^a R. E. . Gebhardt. I ^{Agent; Hadji} Mohamad Moechtar di Sipirok 1,i

· ~Tarot'toeng

~

^.i

p. . D A N G - . S I D E M· p 0. E ^A N :.. ^{St. Marthin} & Midian di 1 Siburongborong

~ ~ tB~lige

·

I ^toko tjap Singa. ~ I hnporteur• boea1Tapanoeli I

.... ---,.,a-oo~UB10-·