Untitled - KHASTARA

(1)

(2)

Wi A~t11• . ... -

q dal di-

boelao

Au taoo

\loeloe

f 6 69-t

000 ~- JMaa~aaatie.

- We

It

e v e'<I ea. 8 Se pt em • er, Ougea

baidit

9 'September di eloemkea oeadae.9 -oeadaog baroe tea-

bicuoope, oendaag oendang ea berlakoe pada I Januad 1926.

Bikia kongli.

ger. d,rec:teur gouv.!rne-

1.a.;!pt;U:nJ dikast koeasa akeo se- rf Hindfa Otanda bik10

a Aniem-boeat dirikea haap Nederlandsc:h~

•• a&eckraQ.t exploJcaliclJlij.

l •• S

e p t e m

b

e r.

Ke- ffia1

~i ouhoebGtag pcrtama sama offic:inl disahkn perdtan- ~ J i a u

KaliltOll.lo.

g Htar• Eogelaod clan Diut

Amal "-- Saftket

bo&roeb.

Sem•r•ne.-

10':

S~p.t.

~

D<r d~ogq adanJa

~ ~UUD

S.U~ec

:do.=roeh B l ~ Uda ~ .., r 0. muia penggawe

A,irem

inf hari ~ 4L

u

aamujit pa fa bckecdj_a. Agent ttoc puoesahaa

• std

tdab bl•og Jaog aemo_ea peaggawe tida ,M.1~~'1".l~~~kaa. ot's~b boa dtasoet, kcrna kal~ me•

• mang diroa ada k f>er~a apa-apa

boeduaa ' ~ aehdJr~:

lebi

baek awlioet,n

~odid itoe ~r-

• Comtte

tlaf;

peratlbtan ltaiigaa bra. jaag teotoc boeat itoe oerouaa ngea tfda ad. kcbratu.

wi~g

_1~ dabriken kasempetan. Tapi scmoea peag•

ntel vooncel • p i w,1:al .,~kil gawe tlda madjoekea ka~rataa aatoe Pottugal data la~ hiitanJa bell.sl,~ iipa, Qdoega itoe ultimatum ada

cffri

dcngreil tev?f

~ l a . _

~ ja peQlur&,>ia co111maoilt sadja de-

~rak ~ ~~ di lout taoeofa peoggawe peo9-

Kabaraja voontel awe

•DWCP iia11Dg

peatfoO...

ltoc

pemogoka11

pabcaa.

djaaa

di ·

Biu.ueL

datcia s,c>. We

It e., t"e de a. 10 Sept. Pemo•

Meaouoet voo tel v~stel i ~ hoe- ~oua. pabean T•odJoag-Pdok boleh a beiac diaJacohku pada ~ 'd,~aa-J aoeda breoti, Semoea peoggawe oraog jaag tfoba lakoctca pcq.ia• -.fa auoek kerdJa poela, k4tjoeali . . . . boedak dalcaa aefQeatoe ~ ast ada kua-klr.1 sep.>cloe orang lagl ,aag wekea pcrdjandliaa. teat109 h g bcl n • 1:>ck,

,eoe. Pcnuagaaa bbcdat

di fHaak Pc,4Jalaaunja

G.G,

~

peaabad~•

ciao kapal kap c cl a a, 10 Sep 1. I»i pagl Wal

• 1aogc bawa boedak akeo dipulakoek.e 1 aoeda koeodjoengia oodememmg Apa, scpertl kapad

bacltek.

m~ko Locbot O~aaiD.

DeU My

du

• AMBRIKA•

dcmoostraeic tcuabako. Kemoedlla poe- taxi, l(oe aagkca augkataa ""801•

laf.eZ:balt

ka Medan clan loeocljoeoglA

12 -

Ber l ij a 9 Se p t em b c ~. O..1ti

bd

uotoc,r Ddi

My,

rempa.t 1ma'lgratJe,

• _~ New _.,Je

_ada

York dakabarkeo _nlatan_ARD

_btmpeak•

pnskleat Cool d P•~ogic

_:co

_,f.e- _tt•tao.i._{S ,:nacac}dao kJbOraior u111 _{loh ,r}_aKea

~-~roef ..

_ko~ridjoe-

ajae. rcalie

kcc:lor.a

.boat koda• u ^11qi,0~r\l,.._a.M 111 111.u d1 Su tilll Odt,

ka, caa paaaq,

S~TRA,

Mia 111togid.Cbi I.-.IIJlllllllll11111111..

D

Maoela koc'I.

:1e ~ Ddl!!Hlat;,_ ad a o

tr,

9 S • p t. Vo1"tL peng

GIOdaka& }-p,IJ!flllli!_,. i oadeneatioj P1aaug Wan df

fa. fOll ~ i'J.:lfi . . lif⁰ It a

I..6oe,

telah dtbotnoeb oleb t pQeakaa IIQl:,·aoilfil-1_.,..,. ... .; ltoelblfa •

. ... alelt

- - Perbm

^pikll•^·.:felllaallilla -

Bl• t a

6f

a n. ltoe -Orang

ttalba de •

:411Clllldlta: -..llik

VOiQt ada «orang Dutcs. Mancloi kc-

dapet loeka berat lantarao diaraog It~ JMfmboeaoeh,.pemboenoela.

.,,,~ & ! ~ b i'Jil adalab aatoe mandat gaa a ₁ • jang dttflel'oe'lakn pangkataja clan be- lt ~ " Wak:toe brapa koell. ~ o j a dapet ditangkep.

~ dar, Sekarang keada•aa amaD.

lljata itw i.isky ada Kabar lebi djaoe.

b'eratjrld, Schab ada Pa d a n g, 10 Se p t. Blakangaa ada g i o e c l a ~ . anaka dilcabarkea tig1

k.9t?li

aoeda meojeraag

l!oeatir brijak:otanCJ Voigt.

Laataraaoja I.tot koell-koelt ditegOt berhoeboeag sama pekerdfaan tida betoel di ^kebo11thee. Maltafa V41gt boleh di•

~ blbmg aepeitt

dJtjmtJang.

Pembocnoe•

fa -dateng .eadld. Koettka clm9ea

maitafa

Voigt

tau

..Ung tocdoeh lalcoekeo 11ieur. Voigt tcrkeoal sebagi sabat (betoel 1)

latirila••Ja6.u.

n,

9'

Sep

t.

Djam steoga G! datttag di kaotor g~

oe~1ken kema-

• clfawab. Medab • a-do'e.ia'aa.

-analk menjaajl

g ,-

••"Stbeura

t■,-l jtaag

pati

kclaep.

at-kawaJ t

Sept. M•l.-.-.. oo•

engr.~1 ~

M-YiaAi.

~-,a

,.~ ~ - bf, .,_

t.etgaasaoe•

tu

dibiktd fagH11

dan

mum.ca

-

Semarall~

•• Sept .• Ott,

10¹^/_{1 .}Kuaal ::icpt.-Oet,

ll tlda ada

(3)

I<EMIS 10

SEP'Iff✓.EER

1925 SOEARA PU BLIEK 23

TJHIT GWEE 2476 TAON KA 64

meets

dtJjoaal 187¹^/1 • Oct.-Dec. ,heeu daa crepe ditjarl 180.

Copra Jav.1 fm,. fobnug. Scpt •• Oct.

dltjart l<J3/_1,ditawttr ea 19¹/2•

-

Panr Betawi.

Weltevredeo, 10 Sept. Dalem puar effect di Betawi harga-barga aan- deel goela ada lembek, tapi di achirnja puar ada djoega terdjadi sedikit pulcara djoeal,-beli. Aaadeel hboa oemoemoja keadoc. Socrat oetaag tetep sadja deogeu tmltadi scdikit ..perkara djoeal-beli.

Socrabaia, 10 September 1925.

Obltgatfe" •·

100 100'/i 100 100

1/2

100 - 100¹/, 10C3/.

l0l 1003/.

5'/0 Ind. Leen. '15 -

s•t.Ind. Leea. '16 - - S'/

0 id. id. '17 - -

s•:,

^id. ^{id. '2~} ^- ^-

6'/•

id. id. '19 -

6^{1 /,} Id. id. '23d ^- ^{103'/, 103}¹

/i

7^{1 /,} id id '2 la

61/11 /9 Id. id '21!:> - -

S°lo

Batavia

Leen. - -

5°/,Sanarang Leen.- - Javasche

Bank - -

N.1.&.Mlj. (cert.) - :100

Idem

(aandecleo) - -

Unlcbank - -

103 - - 102'/:

- 99

7

139 HO H. C. N. H. Mij.

N. I. Hand bank Koloniale Bank Handels, Amst.

14-0

1/2

142 -178¹_{/ 3}178·'/a 180 - 5i5 5H 5i6¹/ 2

I. C. en H. R. ^- ^- ²²¹

J.

^C.

J.

^Lijo

N. S. Unie

- - 107 108 N. I. S. Mij.

O.J.S. M.

S. C. S. Mij.

S.

J.

S. Mij.

117¹/2150 190 189 190 82 85 - - 1-13 li5 N. Pr. Soer.

-

O. J. ^Pr.

Mij.

Prauwv. Kalimaa - - S&rc,bocdcnveem - ,...

Jabor

LindelCYCI - -

Antem -

IJaf.

gewoo, -

l RedJ, Lebong - -

S. O,Poerwor,dlo - - Voorbcun.

N.

I, Haodelsbank Koloniale Bank

1Jsf.

gewoae

-

~40 - 60 70

35

71

2 ² 117

S 7

115¹

/2

117 195 I 97 80 82 301 318 110'/a 112

139'/a

HO

78

-

80 KOERS

WES83L.

Soerabaja, 10 Se1

aa

c:r N.1.H.B.

T.T.

Japan

101:1

Z.T. " 101 t~

T.T.

Hongkong

151 TT

_{• •} ^Amoy ¹⁴⁷₁₉₆

T.T.

Shanghai 1/ t

Z,T.

Italic

M,,

Z.T. Kopenbagea

593

/2

T.T. Ouiuchland ₅₉₅/•

Z.T. "

^s

- ...

labar Perkoempoelan

..;;;;_;...

________ ^_.~--

Balaas kaocatoeaga11 darl V. V. Rau.

Oewang peadapetaa dari pertandingao voetbal antara Rail dao Proletar jang soeda dilakoelcea di Jaarmarkt. ado seperti di bawa ini :

Pendapetan derma'an dao di loke1 aaoedaoja di potoog gemeente belc1Sting

f

360.-

Oogkos.ongkos ;

bit costuum f '40.-

., ball ,, 15.-

., portreC ., 5.-

" fjskan & glass ,. 30.- ongkoa korsle ,.

;n.-

na1111ek ••

15.-

kokat ,. 7 .50

laea-latnofa ,. to.- ^1't7.50

boeotottgall ·

___ j.,,.,,j _ _ _ _ _

E

212.SO

pada toean dao bantoe

Kuasta

\lta batoerked totan Jang

soeda

derma klta

polDJa gerakaa,

Het Co111ite,

Ifft llrlAtlE

ssp

Dl■INTA

~SATOB TlONOHOA HOEDJIBN

f

ANG BE.ROBSIA 40 taon keatas boeat bantoe rawat roema tangga,

Pembajaran datt laen-laen katrangan.

nja mlnta di seboetken dale1L lamaran edra\.en No. 585 dao p/a lni 1oerat kabar.

---

KOSTHUIS Lie ^Thia■ Blan,

Kallsarie st-I, Soarabaja.

Roema besar, dapet bawa tjoeltoep,

rawatao radjfa. x70

---·--- Boleh dapet

Tiota courant fang baek.

Harga pantu.

••••r• """''•"•

t£L!! .

PAR I DON.

lni obat bikiD koeat badan, blltin soeka makan. bikin gampano boeaaa aer besar dan ilangken kepala Jang sering poesing atau aelaloe lemas, kaloe mlnoem in! obat 1 sendokmakan, kakoewatan- nja sebagi m.akan 10 boetir telor ajam, satoe hari tjoema mlnoem 2 sendokmakan, djadi satoe hari seroepa makan 20 boetir telor ajam, 5anget bergoena bag! orang perampoean jang lagi menJoesoel anak aer soes<>e kloearnja sedikit att.u dapet saklt kak1, djoega bergoena besar boeat or<1ng Jaki Jang gemar plesir, 1 botol 200 gr. f 2.85 Jang iOO gr, f 5.50.

OGISAN. inl obat mata menoeroet ReceptnJa Doctor mata H. Richard di Amerika, paling mandjoer bocat mata mletik, blobok dan merah. 1 botol 30 gr. f 3. Jang 60 gr. f 5.

liYE-DROPS. obat mata merah atau sering blobok dan kaloear aer, I botol 30 gr. f 2.50 Jang 60 gr. f 4.

BLAO<-PILLS, obat biki.o koeat badan dan bikin bersih dara kotor, 1 botol 50 btdji f 2.25 Jang 100 bidJi f i.

SYPPERLBN, obat saklt Syphilis, \Yang Bwce) kaloe pakel lni obat 4 han moesti baik, 1 botol SO bidJi f 2.50.

ULCINUM, oi>at saklt kemaloean loeka, (KamdJ•ng atau Shedjeng] kaloe pakei ini obat 3 hari moestl ba,k, 1 botol 10 gr. f 2.

BLAS-POEDER, obat sakit kemaloean loeka atau lain aoggota, badan Jang loeka, ini obat b1la terpakt>i aama sekali tiada brasa sakit, amat bergoena bagi orang laki dan perampo.an, I botol 10 gr. f 2.

GONODROPP, obat saltit kentjlng bernanah, [Twitjing] 1 botol 15 gr. f 2,

GONOTIUN, obat pompa boeat sakit keutjing beranah, {Tjwitjlng] kendati pa.,jakit Jang soedah l atau 2 taon, biJa pakei ini obat moesti balk, I botol 300 gr. f 2.65 jang 500 gr, f i.

MURANA, obat orang perampoean saktt kentjlng atau terdjangkit dari lakinja sakit kentjing, I doos isl 12 boengkoes f 2.50.

KOLP-PILLS, obat orlng peraoipoean kapoetihan, [Pik Tjay] I botol 100 bidji f 150 Jang 300 bidji f 3.25,

DYSANTRIL. obat boeang acr darah atau ingocs, ini ob&t amat mandjoer. holeh terpdkei orang toea atau anak-anak, 1 doos f 2.50.

HOM,N-1-ILL N, obat bikin koeat oerat ketJil, (Tjong Yang] dar1 Arnhem, [Holland] l flacon 50 bidji f 3.50.

PERRA PILLS. obat orang perampoean kaloe tbda blsa dapet kain kotor. atau laat dari waktoenJa dateng boelan, Perampoean Jang kepingin boenting tiada boleh makan, ini obat sarr.a sekali tiada berbahaja. l bOtol 100 bidji f 12.50 lain onkostnJa kirim, pesen.m terlkoet cengen oewangnja.

100 bidji f 9.50 JanJ 300 bidji f 2i onkost klrim Vry, in• obat boleh tersimpcn sampek 2 taon, koerang dart 100 bidji tiada dJoewal.

NEPRISON, In! obat amat bergoena bagi orang Jang tiada blsa tidoer lantas ingetau djadi blngoeu11, peroet brasa aesek, atau S0e$8h boeang aer besar, lain obat tidoer melainken koewat cidoer sadja, tapi Neprison dJoega bikin soeka wakan, 1ldng dada sesek, kendati makan bertaon- ta.1n tiada berbahaja soeatoe apa, I boto f 2.

GARIOLUM, obat sakit Djantoeng atau Par e. ini obat lebih baiit dari finct. Strophanthi atau Kreosotum, I botol f i.

Harga d1 atas lain onkostnja kirlm, djoega ada s;.la roepa-roepa obat boeat segala penja- Kit. mlntalah Pryscourant.

X 93

TIO SING TIAM,

Lengkong S?ong 11 N.

SEMARANG.

---

Keberoentoengan orang hidoep.

, ~

It.if

.J.: ~

-ai~

Kita orang terlahir dalem doenia hal Jang paling beroentoeng, jaitoe badan kewarasax, baD)ak redJeki dan panojang oemoer, maka iDi tiga ha! orang bisa taoe aen menjajang b.1dannja.

Tapi penjerangamaJa soeatoe penjak1t, tiaJ kali orang dapet dalem tida brasa ataw ..

tlda melldoega, Dapet sakit. lantaran dar kerdja berat, banjak p1kiran atawa lain-lair, srhab lagl, jang mengganggoe kewarasan,

Maka dari itoe hal pendjagaan diri, t1d, boleh tida dlperhatJken, socnggoe amat per- Ioe. Jang aed,kit poen tida boleh gesaba.

At<>eran me.adjaga dir1, jaitoe pallng te- roet•m11 ialtoe pil • KIO~ PIAN TJU~(

YAJ\;G W--1N" i.cbtth in1 jaug ad:i bn90.- na, pallll9 t,on, .k boeat i:. hara dirl clan ad

Q

~ • • batang jang paling Dtoe!'ltaajab,

Segala roepa penjakit, kaloe orang pak e ltoe pi!, tanggoeng sebentar djadi semboeh Orang jang tida sakit pake ini pi!, bada1 (), • • diadi lebih sever, p,kiran terang, darah ber djalan akoer, pcndek djaoeh dart aegah pc niakit' aedeug dJoega bl.$il m~ugadaken toe roenan.

Kemandjoerannja ini pil, teleb terkeoal d· koeliling tempat, orang jang tclah pake ln

•---=-

^pil,^tida^satoe^orang ^jang^tida po<!dji dar

em 10djomuinja. .

T, ctn kaloe maoe tjari 1-Cf:,er~entoengan j mg sedjati, s0ekalah perhatiken in!, I b:itol f 2.5 lni pil mandjoet stkali boeat segala r0t:pa p;!ajakit, kaloe maoe taoe kegoenaannja leb.h terang

~arc? soeka preksa soerct ketia:igan jang ber koet dalem doos itoe pil

Djoega ada d .te iakcn prijscourant dan ketrangan-ketrangan dari obat-obat b;~ dapcl: pertjoe na'1 kaloe diminta,

Tiauw King Tjiong Tjoe Wan.

lni pil paling mandjoer boeat orang prampoean, jSDJ dateng boelan tida tjotJ:>k, ke')lakan

!tawa ke depan, begitoe dateno b?Qitoe brenti. kloeJr terlaloe banjak atawa terlaloe sedil<it, dar.J .erwa1n'1. laen. tempo dateng boelan kepala poejeng dan badan Pinggaug peroet brasa sakit.

Atawa prampotan jang kelemahan badan. dapet matjem-matjem penjdkit, soeda lama tica ber- 'lamil, beranak moeda. Pektaij Jang so~da lair.a. Lekas pake lni p,l TIAU W KING TJIONG

fJOE WAN tento ! bisa seruboebken !toe sem .>ea penJakit dan bisa bi kin akoer dJalannja darah

;ambah kekoeataa, tolak segala kelemahan, gampang bisa dapet t---croenan.

Bagi orana toe1 kaloe pake ini pil bisa tambabken oemoer

lni pil so!og;ioe ada sato~ obat tang moestadjab':>oeat penjakitnja orang prampoean. 1 boto! f 2.5:).

PIL

OBAT BATOEK.

Paroe ada PJenJa napas iang kloear masoek: maDoesia poenja dada boleh dibilang sebagi per ..

·c-·kas jang· paling h ,fo!5, roaka gampang .sekali bi;;a terbit sakit Batoek lantaran angin hawa sama roe,>a•roepa angln djahat meager am d lrl loeir ja t .>e namanja peniakit dari loear dan orang soeka :nkerdja terlaloeh atawasoeka plesiran liwat wates, makan panas-paoa• dan minoeman keras, jai"oe aemanja penjak1t timboel dari <lalem, mendJadi bikin manoesla lantas dapet sak;t batoek, poen ada rlak of t,da asal moe!ai sakit batoek, makan kita pocnja pil TJIE SHAUW WAN mocsti djadi baek Atawa salah makan ob.it sampe batoek herb ,elan-boelan, orang toea koerang tenaga sampe ldoear banjak dale, teroes sering-sering batoek, lni penjakit namanja batoek lama (Kioe Shauw\,

~pert! m:.tiem batoek tida boleh makan obat panas daa ohat koeat koeatir ia poenja Gwan Khie JJadl terpias, djoega boleb makan ktta ~nja p:t TJIE SHAUW WAN Jang rnandjoer s·n•

lirl b sa bt~in bersih PAROE poenja koto·, semoca darah blsa djalan betoel riak,,riak kotor djadl ,noesna, Pie Wie kJmbalii djadi ko~at 12 oerat jang bekerdJa pocnja hawa darah djadl accoord.

1toe penJakit batoek slgrah djadl baelt same at:kalt. H~anja l botol f 0.50. . ·

HWA LIOE KAY TOK WAN.

(lni obat pil boeat blkin benlh darah Jang sanget kotor dan blkln $emboeb segala djenl~

pcnjaklt Jang totmboch di koelit lantara11 kena uklt P!!mpocaa). 1 botol f 2.-

BET BINNENHUI S

J. W. P. v. d. HEYDEN

EMBONG MALANG 13 TELEFOON 4176 Z.

ada itoe ADRES boeat mengatoer prabotan roema- tangga jang Compleet.

Saben meubel dibikin oleh kita-poenja atelier sendiri.

Seneng. Pantes. Sagoes.

Selaloe kita ada sedia GOBLINSTOFFEN DAMAST- STOFFEN, PLUCHE RIPSSTOFFEN dan CRETONNES, jang baek boeat bekleed dan boeat djendela. Ojoega kita ada satoe koempoelan jaog bagoes dari baboet Axminster dalem roepa-roepa oekoeran.

Kita poenja tjara mengatotr prabctan roema, tangga ada MEMOEASKEN.

KOENDJOENGILAH KITA--POENJA MODELKAMERS.

• • # • • •-.,,__ I 1 _,

-_'

-.

> • ~ ^-· ^.,.. ^• ~ ^:

I

■ ¹ DJANGAN BELi

masin-toelis baroe atawa

jang soeda dipake sabe- lonnja dateng di

TOKO

"'

•

• P. H. VERMEULEN & Co.

SIM PANG 48

~- • -~- , -l,; - . , ; -~

Jtf/·,

. - . ,,--"",-:- -,_

F12 •. 5

,,S A R D A R"

m Bagoes, snaarnja ttem &

: snaren tan!u~eng ⁴ boelan

• •

A.da sedia banjak matJent . racket-racket dan iatn-iaen barang dari Sport.

Minta kita poenja Prijscc-urant, bise1 dapet pertjoema.

■ ROSE & CO.

■

Tele{oon 1158 Z. Soerabaia,

l ■■■■■■■■■■■xl

LTD.

Gemblongan 12.

••••••••

-

--- ---

PEK TOK WAN.

(1111 tlldjanja o'-at ^OBATpit boeat berh_!lfl salrit kentJl119), ^KAM^TJHENG. 1 botol f 1.-

···0···

^•

··· _• ^•

(Got11a mtmblkiD ketlnt loeka•lotka di a119gota rala, tanggocng dalem safol! harl cljadlwatas) •

N. V. Han~ I My. & Oliefabriek Kalimas

botol f 2.-

• Panggoeng No. 92, Soerabaia, ♦

Boleh dapet pada ! · • ----o---

Toean

TIONQ

KOK YOI< PO.NG

♦ Berdagang Coprah, Klapper-Olie & Boengkil. Selain dar1 G. PINGGtR, SEMARANG, ftoe, berdagang djoega roepa#ro':Fn beras, seperti ¹

Agent at•at: 'rAY Ha 1'0NG 8abl11ia, Dfll!N AN TONd Sderabata.

♦

^Beras ^Java. beras Saigon, Rangoon, menir Siam

A.

I. dan laen²^•

DI mlltia•mao• temp,.t Ull obat djdega bl!a dapet dtbell. x27 • Berlangganan dapet atoeran jang m~njenengken.

: Ketrangan lebih djaoe boleh dapet pada 1 :

TI ONG HWA BANK

SOURABAYA.

Kem ban g D j e IJ o en No. 42, So er ah a I a.

Telegram adres ,,RELIANCE" Seerabaia.

Telf. No. 1121. 2 l33 en 36.57 Noord.

. , • . . . f 5.000.000.

boeat SINGAPORE, HONGKONG.

•

Dtoeal dan beli WISSEL PFNANG dan lain-lain tempat.

Boeat GIRO REKENlNG dengen kalli tente 2½ pCt. setaon, DEPOSITO REKENING 1

Boeat 12 boelan dengen rente

... 6 ,. ., ..

4'/~

pCt.

1 ..

2'

i2 ..

,, 4 ,, ,, ,,

Trima BELEENING PROOUCTEN.

dalem kota Soerabaia.

HIJPOTHEEK Af deelinng Spaarkas.

Simpenan oewang ditrima dari f 5.- 11ampe f 10,000.- segala atoerannja dikasi. Dan mengoeroes seJala pekerdia'an i.,anlr.

X37

t oxtfEi ^bONG. uio"HW AtSiO?fo. :

• TE L E F O O

N

1044 N O O R D. (x 00 ♦

•••••••••••••••o•••••••••••~•• -

PIL HAMIL

fni !'ii ada terbikin dari akar.akllran clan obat-obatart Tionghoa jal1g didapc-tken olch sa,o<.

Achll dbat Tlonghoa tetnart!a. Ada amat back dan Sama sekalt tiJa m11roesakin kasehatan Soeatni istri jang si::nantiasa kesal lantaran soeda menika bertaon taon bdon djoe13a bc1olcl anak, bila rnakan ini PIL HAMIL tcnloe aken lerprandjat, kerna tida_ lama po~•a lahtas,

DJADI BISA DOEDOEK PEROET.

Atootan pa~enja ada sama obatni,1, Boeat pe1t1b•dian janiJ dt djoe.il l,1gi dapct rahat ague Har11a I botol f 5.- laen ongkos klrim.

KATERANGAN: Orang prampoean j,tng t1da mcmpoenjal ~oeami aiav-a soeaminj<.1 I e,1da dalem pepefg;an, lJI LARANG Kt.RAS mlnocm ini obat.

Hoofddcpot Pll l lAM!l

TJOA KHING BO 5, Petjindilan Gang I, So er ab a la Agent•ageHt

Sin Long D1spens~ry, 't6, : ljantian, Sot'rabnia L,cm Hong I ian cl o, The Combine Co T1.mt,a11 Socranal.i.

Tjo, I hlng StniJ. S11ncl 1W<1DIJ 5, S erah1ia.

Ong I iok :::iwie T,,ert.:11,

1

^{Go Hwan} ^Ijiang. Bangil

Agcrlt agcllt

'l'an Thwan Tiong, lfoflJO< , rl\JI

The Kong Gwan Pasocrocan Kwce I Iok Hien M.:i.la,ng I·hn Yoe 11.ng, Probolm ,go Kho (, ,.in Ting. P1oboirngoe1

10

(4)

Membri taoe, moelai tanggal 6 September J925. toean TAN ING LIONG

Jr.

Directeur dari PASAR MALEM · SEMARANG soeda DISCHORST sebagi Directeur PASAR MALEM terseboet.

HOOFD BESTUUR PASAR MALEM SEMARANG.

586

z.

""'

---

-

CD

F O

l(

G E R S le.

S O O

r t l.

Fongers sedia antero klas, A. B. C. & F.

New Hudson model biasa en balap.

Raleigh popular sama kettingkast tjet idjo.

Brennabor & Regina Dultsch-fabrikaat.

Success, sepeda anak tinggi 40-45-50 c,'M.

Boko, harga moerah tanggoeng koewat.

Tanja katrangan pada :

Ban Hong Liang & Co.

x63 SO ER A BAJ A - M A K ASS ER

F O fi G E R S le. I O O r t B.

Katja Crookes soeda melawan segala katja d1 dalem DOENIA.

TAON t<A 64

P a s a r ^B e s a r ^41,

^JUWELIERTEL. 1055

z. S o e r a ^b a i a.

KALOE LIAT KITA POENJA HARGA, MOESTI HERAN SEKAL•,

- - - SEBAB - - -

MO£ RAH B£TOEL I

MAINAN dari MAS BOEAT PORTRET

f 6.50.

r

HOR LODJI NIKKEL

WOLFIA TJOEMA f 15.-

PENiTI KABAjA

Dl\kl ~'.A~ f 17.",).

HORLODJI TANGAN DARI MAS BETOEL PAKE BAND MOIRE, TANGGOENG 5 TAON

f 25.--

DAN LAEN-LAEN BARANG.

PRYSOOURANT DAPET PERTJOFMA.

•---~---

1 ■• ■[

■ ■

■

====:=;;;;;:;;:;:;;;;;;;;;;;;;.;,;.;;..,

~~~-~

Kita poenja

Katjs1~~

⁰⁰

ra:•gs~:t: kK:~a~C~~~~~e~o Hypnottsme dan Maunettsme. ¹ ((;)~~~-l@Y.§)@.~@~~!

MATANJA

01 i?J1JE::~<;,f~~~t+

rA~~fi,EN BNAK. T!i;oadd~:~e;ej~d!:~~Jg!~~g :~~aa

d ^~I~ PELADJARAN .UAHASA IMGGRIS -

Blsa tahan Mata-Harl en djaga Mata dari aegala Hawa DJAHAT. · dalem satoe boelan. .

~

W AKTOE

Harga pantea aekali tjoell!.a bisa dapet Ketran.gan lebl djaoe bisa dapet ~

S I A II Q HA R I .

~da Pir1oa I pada Toean I .

a .

_ Harl Mioggoe boekA seteogab JO ₅E pH ·•

co. J.

Ch.

Chen Jr. --o---

H AR I Gediplomecrd Opticlen en Oonspeclallll Pengampon Gang 2, Huls 18_, S1tkarang klta blsa trima Toean-toean tn Anak-anak TIONGHOA. boeat

• ( 6^A. ^ambilpeladjaran INGGRIS sepertl jang diadjar di SLNGAPORB. ·

a, A - '

C

p~agi: dari djam_

a

sampe II tengari.

sampe djam 1 sore. Aloon~AlTooel~COOTjnoo6tolo7gZlui, dSo. erabala.("59 atawaTpaedna tAdJmianiastrratmie aSkr.kioti._.~ ' ~ - _; Waktoe : -

C

s1ang: ,, ,, 2 ., 4 sore

0 E- ^{W A S} I A T

^200/o b1uto dari pendjoealao di der~

C

sore= " " 6 n ,.-:

s~

^sor~

LA M p

lllakeo T.H.H.K. bisa dapet tent dt dengen dikepa1ai Goeroe dari Singapore jang pegang s0terat-~.;,rat poedjia .

• ~ J Undergraduate,9f King Edward VII College of Medicine. ⁰ '

H de e le .... as

^denJaarmarkt jang bakal di boeka pada ²⁶ ^September ^1925. ^Ketrangan

~

2. ³ Junior Cambridge University Preliminary Cambridge Uni,;ersity Diploma Diploma, .

--at)J 7

arep pun

^{DII B} ^A ^, lebih djaoe pada kantoor Tiong Hoa 1. Senior Cambridge University Diploma.

~

. djangan toenggoe sampe keabisan.

Hwem Kaan. Bibis ... 15, telefo~n 2946

~

^5. Winner of Raffles Institute, College Scholarships. and King Edward VIL '•

· aD)

Kapeotinganoja -lampoe ini Noord.

=-=--...l.9~-

6. Cambridge P,iAzeman,

sebagi berikoet di bawah in! : ~ ••• iw.. ~ •• ~.. . To~an-toean en nak-anak ·jang soeka ambil baglan, di mlnta tPiiA tPii..-♦'11 soepaJa nantl dateng beremboek salekasnJa pada saja.

1. Terang sek~li seperti lampoe Gasolin.

3( p AT Rf

^I

H OT EL)!(

¹^~ ^Horm^t ^· ^-::::,,.,

2. Model baroe, harga moerah. • • A •

~

^{E E H O}

O

⁵

$\y E

^E

^~

3. Onkost ketfil sekali boeat 1 malem 2 cent Samboogan 52 ,_ Soerabaja . Telefoon No. 1099 z.

I®

miujak tanah tjoekoep, depan Station S. S. x2 (20 Tj1nd1lanstraat). ·" ~

t ~:h ~:~~~e:~\~=~·

₁₁ ₁₁ ^nantoeog. lni hotel

?;:!!~n1

⁸

Jioe~~s

^{oleh Dt-}

j @ ~ ~ ~ ~ - ~ ~ @ ® I

v rectle smdiri.

Pekarangan loeNasnJa 5000 M. ada

TAN KAH KEE & c - · · -

Harga Compleet f 2.50 Reserve Semprong .. 0.30 ,. Soemboe .. 0.05

(Lain onkost k.irlm dan rembours).

-iedia coepa² Lampoe: Electris (zaklaotaran) en obat2 . jauQ_ termashoer.

P r U 8 t O U r a ll t d i k. i r i m d 8 D g e D G R A I I s.

50 kamar dengen kamar mandi send,ri- • • • • •

0 · · '

sendiri, waterl<>iding, electris dan masak . • • • • • •

dengen gas. • Tjantian Straat 51, Telefooo 3285 Noord •

Tarief satoe orang f. 5.- dan 2 orang • S O E R A B A I •

f 9.- dengen da~t makan menoeroet

menu dan rijsttafcl jang baek saben hari, • •

Selama Jaarmarkt 1925 diboeka djoega •

A ^I A ^I B

~~;!i1~~at:mfn:!:~lanan ka Jaarmarkt •

was ■ was • . aroe Trima I :

,,M A ft U F U K U"

Memoedjiken dengen hormat, • dari kita poenja fabriek sendiri. di Singaporer ada kloearicen auto • SAMBONGAN Si, - SOERABA1A. (x95 ~ 88) DE DIRECTIE

).C •

binneo band en fiets binnen band.en buiten banden. Kaloe toean~toean

_ ii"'ii x · • • • beloa taoe saksiken kloearan dari kita poen1·a fabriek. kita harep 'toean- •

----~-~--- - - - XM -x)!( •

toean soekalah dateng lebi doeloe di kita poenja toko sendirl distni

Chemtscbe Wassc~ri!

^;o~o

ter~ery ,,SOERA.BAIA." imIm111m1Im1m~WIU/lll!lml •

dan harganja seperti di bawa iai ¹ ^•

e

Toendjo~ngan 62, Soerabaia, Telefoon 4224

z. Maoe d1ioeal •

Fiets binnen band Auto band •

~

• No. 1.28¹/ 3X1¹

/:a

f 0.90 pu stuk 710X90 •

Ed M· h (D 1· ) f - - 765X105 f 5.50,

Kita sanggoep tJoetji segela pakean dari FJaoel²dan aoetra2• Ojoega bisa gaotl kleurnja pakean dt.ngen laen kleur, dengen ditanggoeng pakerdJa'an ne•

tjis, sebab kita poeoja pakerdja'ao ada herhoeboeng sama obat~obatan, dengen pendapetan jang pallng baroe.

Kita poedjiken ;:,ada sekaliao Toean² dan Nionja³ boeat bikin pertjoba'an.

tentoe menjenengken.

1 ison imeograp up tcator • " 2. 28'

/a

X l

'la"

0.85 " .. 760X90 i 40 8 X •

jang masih baroe dipake setengah • .. , . 15 120 ,. 6.70,

boelan. •

Fieta

buiten JJand 810X90 .. 4.70. 810Xl20 .. 6,90. •

Boleh liat dan tanj.A harga pada: • No.1. 281/3 XI ^1/₃f 2.50 per stuk 815X105 .. 5.80. 880Xl20,. 7.25 • •

• dm~st

rba~: •- • ..

2. 28¹/ 3 { 1¹/1 .. 2.40 .. ,., 875XI05., 6.50. 920X120., 7.60, •

.oeara

r'll ... x 47

z. · . •

lllemoedjlken dengfln hormat. Rl!lllmllmlllmlllmlllimlllmll •••••••••••••••o••••••••••••••

¹ ^.

x91)

f a u il l a ^t o n.

WAiii>A.

(Prampoeaa jaog didj~al.) 01th 1

-o- z.

XXXIX

Lari lagi.

208) I

Dalem soear.snja ada terkandoeag lce- koeatiran resia, tatkala Marfa madjoe•

kea ltoe pertanjaan pada lwao Gu- Junow dan ia meoanja begitoe !ambil senderkeo kepalanja di dadaoja itoe orang toea seperti la hendak tawarken apa jang Wanda selaloe tida maoe ka- :.l pada Gudunow.

f wan Guduoow toendoeken icepalanja pada Marfa dan kata :

.,Ja. kaloe akoe dapetken ia lcombali, ia djadi isterikoe poela ..••.. Tapi akoe nanti kasi ia liat dan mera.sa f~og akoe Jjadi toeanoja .•.. akoe nanti bikin le- hernja toendoek di bawah sebetannja akoe poeoja tjamboek l"

Marfa lompat bangoea dan tepok t~

pok taogao, sambil lompat lompat se•

pert! seorang gila.

,.Ja.

toeaa," ia kata. ,.itoe baek. , ••.

Sama tjamboek hoe moesti labrak pa- danja, tjara bcgftoe ia banti djadi djioak.''

XI.

Perboeataa pinter.

Ojandanja

vo

st Esterhaiy. sabegitoe aetiog ia dattag di Parijs, selaloe ting- ijal dalem satoe roemah sendiri, jang lebih banjak mirip sama satoe astana radja dan pernahnja dalem wijk Jang paling oetama dari kota Parijs, di mana ada Unggal kebanjakan familie familie bangsa wan lcoeoo.

lni roemah df segala peadjoeroe di- koelilingi sams satoe tebonon ketjil, dalem mana itoe vorstin soeka doedoek- doedoek kaloe hawa oedara ada baek.

loi prempoean, Jang asalnja begitoe tjantik. jang soeda djalaaken rol begitoe besar dalem astana di Sint Petersburg dan oemoemnja ditjinta kerna ia poenja ketjantikan clan boedi-bahasa Jang manls, telah oendoerkeo dlri dari pergaoelan sadjek meninggalnja vorst Esterhazy.

Boeat itoe dJanda dalem ini peogidoe- pan masih ada tjoema satoe ltegiraogan, jaltoe merlngaoken nasib jang soesab dari laen

luo

orang dan

aebrapa biaa menJe-

bar keberoentocngan di sakiternja.

Dari nikahannja sama Esterha:y itoe vorstln telah dapet satoe poetra, jang sekarang soeda betoesla doea poeloe taoo dan soeda doea taon memerentah di satoe keradjaan ketjil,

fang

_soeda banjak taon dfadl baraog reboetan antara oegri negri Balkan jang besaran, jangbereboet mem~

poenjai itoe negri ketjil.

Antara lboe dan aoak tida ada per•

boeboeogan jang baek. Marika poenja periboedi berbeda terlalge baojak dari satoe sama laeo. Sang iboe mempoeojai orang or,109 moeda.

Itoe vorst moeda di negrinja selama, nja diseboet ,.prin~ toekang plesir". lni nama ada djiloe sekali, sebab ia senan- tiasa maeo toeotoet pengidoapan senaog sadfa dan melaenkan saperloeoja sadja la tjampoer dalem oet:oesan oegrinja.

lni tjara ldoep membikin sanget takoet hatlnja sang iboe dan ia koeatir boeat nasib poetra dan negerlnja.

Makanfa djarang aekali ia tinggal dalem astaoa poetranja. Ia lebih soeka beperglao selama baglan paling besar darl tlap

taon.

Itoe vorstio sabenarnja tida soeka sama kota Parijs dan kaloc ia aekaran11 ado

di

itoe kota. itoelah lantaran satoe sebab loear blasa,

Soeda delapan hari ia t1n,1gal dalem r.:>emanja di Parijs bersama pengiring- pengiringnJa, jang terdiri tjoema dari ampat orang, antara siapa jang moesti dianggep paling oetama odalah ia poenja se«:retaris particulier, toean Celestin.

jang djadi ia poeoja orang kapertjaja'an dan djoeroe nasehat dan berpengaroeh besar sekali atas itoe vorstin.

Pada soeatoe lohor, sadeng sinarnja matahari Jang ampir silem djatoh di poeotjak-poentjaknja poehoen, jang lantaran itoe djadi kliatan merah moeda, Hoe vorstin doedoek di tempatnja blasa dalem kebonan di bawah satoe poehoen.

Tida brapa tindak djaoehnJa dari itoe tempat ada satoe pantjorao, jaag djatohkea aeroja dalem satoe kolam darl marmer, sedeng berbagi bagi boeroeng di poehoen poehoen kajoe dalem itoe kebonan menjaaji seperti meagasi salam fang pengabisan pada matahari jang hendak silem.

Vorstin Feodora masih bisa ,diseboet seorang prempoean tjantik.

Betoel ramboetnja soeda ada jang pottib, tetapi moekanja masih seger dan

merah, ampir tida ada kisoetnJa, hiogga roepanja seperti baniak taon jllng soeda liwat tida ada berpengaroeh barang sedikit atas !toe moeka,

~a~annja itoe vorstin tinggi

d~n

koeat, s~d~k~t terlaloe gemoekt tapi gemoeknja

~1b1km koerang kentara oleh pakeannja Jang pandjang dan item, jang ia selaloe pake sadjek meninggalnja ia poenja soea ..

mi. _

Itoe vorstln tadinja doedoek memba~

tja, tapi mendadak pikiranoja Jretarik oleh satoe soeara di blaka_llgnja dan waktoe meaoleh, ia dJadi heran meliat soedaranja, grootvorst Wladimir, lagi mendateagln.

(Ada samboengannja,)

(5)

~ n j a

-

:cfan

ze~ zetter r Crt, !Dfllah se-

dikoihballken kl Cherfbon, jling

tampik it9C tawar•

ada imeh st ng t

'berlakoe seba fe-

bgataii du .. u-oli

i'kfng ...

lidllja

_-

iapocn~ wan

iOldadoe

^jang

clojait

~ i .

tt,le te)eh dlbikin confe ..

r polftte "d■n mflitair

,a cl•• Meater-Cot-

toerott berhadllr

eueraal .Bakk,r,

van politte dan

tlamk•

tindakan

1bi1

tetbadep ttoe aclaCIC.e

lbld•doe.

Puat Gatnblr masl bl!Gjckk politic dan

Europa.

mplr gi tag dateng dapet poe- da di·

boeat Qear