0 Indonesia lebih roesoe dari

(1)

Loear Indonesia f 5.—

| sedikit satoe kwartaal.

| di Naa?

'Agent di Nederland: Publiciteitskantoor DE GLOBB. Amsterdam 000 Telegram -adres: Ebolg, Amsterdam.

Hk osbaai

Ditjitak dan diterbitken oleh N.

| katioeali

Bureaux: Tepekongstraat

An men

V. ,Swara Publiek”

Ba saben hari,

i Minggoe dan hari rajah.

Soerabaia, Telefoon 1127 Noord

. Administrateur : Kwee Khee Hwajj

TARIEF ADVERTENTIE :

0 Indonesia lebih roesoe dari

: 2 . Na Indo-China

enam at 5

Diilem' Indische Courant kita

| dapet batja satoe correspondentie |

dari Parys tentang pemboekahan|heid, jang mempoenjai djoega dari Koloniale Tentoonstelling di

Marseille, jang diboeka oleh

Minister van Kolonien Fransch, - Pietri. Dalem iapoenja pridato itoe Minister tida abis poedji beleid dari Nederland dalem ini

| kolonien, aken tetapi dalem 2 itoe ada terdapet perkatahan- perkatahan jang perloe djoega

diketahoei. aan

Poeri le Tempss ada moeat

—- verslag terseboet dengen lengkep, dalem mana adaterdapet pernjax

: | dibawah:

5 'Antara laen laen itoe minister ada bilang, bahoea di Indonesia, itoe keriboetan, maski methodes dari bestuur ada begitoe bagoes, ada lebih heibat dari di Indo . China, bahoea di sini ( Indonesia)

tiap hari masi kedjadian incidenten : | jang mengalirkea darah, tapi : . maskipoen begitoe toch orang

tida bisa djadi gila maski boeat

| sabentaran. Dan itoe keriboetan jang dilakoeken siap hari dengen mengoetjoerken darah soeda dilakoeken tiga taon lamanja.

“Ini tida kita -lebih lebihken,

kerna dengen letterlyk ada ditoe-

lis: ,,Au sud, TTnsulinde Neer-|

| landaise modele de colonisation | organisee et f€conde, congue sur

un type social des plus g&nereux,

et du la lutte contre le desordre |

Tang Pernjatahan dari Minister van Kolonien Fransch koetika

000 dilakoeken pemboekahan dari Koloniale Oon Tentoonstelling di Marseille!

tahan jang kita hendak toetoerken kitkeo hati!!!

t

Heran sekali satoe Minister djadjahan dari socatoe mogend- djadjahan tida brapa djaoe dari Indonesia, bisa oetjapken dan oewarken pernjatahan terseboet ! ! : Kaloe begitoe soenggoe ministe- rie van kolonien dari mogendheid

terseboet tida boleh diboeat bang-

ga, terlebih lagi boeat bisa diambil toeladan, lantaran dari apa jang 1 dinjataken oleh minister

Pietri tjoekoep njata, ministerienja dapet ketrangan jang boekan|

sadja terlaloe menjimpang dari kabeneran, tapi poen bisa xenja- . Tida heran, kaloe Bat. Nieuwsbl.

lantas meadjerit, pernjatahan jang

dicewarken itoe soenggoe ada

PN Pe Pa (RN Menjakitken hati, tentoe !

” Boekan sadja bagi pamerentah, maski beleidnja ada begitoe di- 'poedji, tapi -bagi pendoedoek Indonesiers sendiri, toedoehan demikian roepa ada tida enak didenger, kerna sepandjang kita poenja taoe, pendoedoek di ' In- donesia apalagi boeat. melakoeken

dari apa jang dinjataken di atas,

sedeng boeat imbangin keriboetan

seperti apa jang terdjadi di Indo- China, iaorang dirasa sadja tida mampoe atawa ingin lakoeken ! !

Ini bisa diboektiken dari apa

jang Java Bode paling blakang

toelis, koetika bitjaraken itoe

mana itoe soerat kabar sampe

Iroepa bal telah menghalangin

keriboetan di Indo-China, di|

jour nellementtraversee d“incide ats san glant:,

duredepuis plu sdetro-

GE BLUK EM engan 2 Aa Kita tida taoe dari mana itoe

minister dapetkev itoe katrangan, jang oleh pendoedoek di sini

ditrima dengen mesem simpoel, | aken tetapi bagi orang jang asing

dengen keada'an di Indovesia,

sedikitnja — pernjata'an terlebih

“lagi dari socatoe Minister dja-

| djahan seperti toean Pietri, ada

mengagetken dan saolah ' olah

| 'djoega ada satoe tamparan keras

inggi langit!

emeester Bussemaker.

Bussemaker, burgemees- rabaja. ditoenggoe

o Iroepanja ada begitoe ditjinta'in

bakal ambil slamet berpisa dari

personeel gemeente. Tentoe sadja | ini slamet berpisa aken dibare- ngin dengen sedikit pesta lantaran

toean ter Poorten dalem tempo

pendek mewakilin itoe pakerdjahan

Korrengzal obat kos

— hari 27 October depan.

. Wd meester ter Poorten |.

rangkali sadja Saptoe depan

dalem conclusie, bahoca ,,de Inlanders hier in Indie, niet 'tot zoo iets ia staat zouden of

kunnen zyn”, 3

Belon taoe, 'sikep apa pame

rentah Blanda aken ambil terha

dep itoe pernjatahan tida enak Menoeroet kita baek sekaran pamerentah soeka berdaja denge salekasnja. siarken kabaran kaba ran officieel tentang keadahan d Indonesia, 'dengen begitoe agar diloear negri - orang tida lagi

ken kabaran nonsens jang tida (tida,

SY

¹

oleh penggawe sebawahannja.

Sabelonnja toean ter Poorten

—

''Itoe Filmartisten.

Amerika tinggal

dimana-mana hlik

denyan harga f 1.— satoe, |

itersebab oleh koedis dan

'Songgoriti. ne #8 Film jang dikerdjain itoe dibilang soeda rampoeng, lar apa itoe artisten brangkali K ja.d. via Singapore bakal kombali ka Amerika Sariket

Pertjobahan dari pembitjarahan

dengep

tralis...

boeat adaken pethe #boengan ra- dio telefoonisch dengen Australie baroe ini ada dikandoeng niatan boeat lakoeken pertjobahan pembitjara'an dengen negri.

Menoeroet kabar, itoe ipertjo:

ba'an telah tida kedjadian. Roepa

bogat bisa lakoeken pembitji beres dengen itoe Negri

Kangeroe. Maski begitoe te orang tida aken brenti sampe di sini. Tindakan jang perloe aken dibikin boeat dihari kamoedi bisa lakoeken itoe dengen lebih

berhasil. : :

Vergaderirg gemeenteraad,

Agenda.

meenteraad Soerabaja aken ber- sidang dalem gedong Raadhuis di Ketabang, dalem mana antara

laen laen aken dibitjaraken:

1. Mengesahken notulen dari vergadering 24 Sept...

2. Daftar soerat soerat, jang

ditrima. Se aaaa

3. Mengesahken soerat soerat persaksian lid baroe toean ir.

ILA. Pattiwael. (geloofsbrieven|.

“4. Voorstel fatsal mengateer boeat madjoeken perhozboengan dengen pendoedoek Boemipoetra.

5, Voorstel botat mengesalikEn tiga besluit pendjocalan dan pem:

belian tanah tanah.

6. Perminta'annja hoofdambte”

toelage dalem 1924.

7. Voorstel boeat

pada bebrapa orang jang dikena ken aanslag belasting kendara'an.

8. Kasi onderstand pada dian danja Samie, penggawe brandweer.

9. Menetepken cohier

han dari belasting roepa roepa dozdoek.

namanja Raadhuisstraat dan Ke- bondalemweg djadi Dykerman-

straat,

IE Voorstel perobahan hek- dan Westerbuitenweg.

12, Voorstel kasi toelage pada chef dari afd. algzameene zaken Mr. Schattenkerk dan pada adjunt referendaris Schansman berhoeboeng dengen pakerdja'an jang marika lakozken selama secretaris

taro doega-doegahan atawa siar- |

lakoeken - pakerdjahaonja — jang| -

baroe, ia aken mengaso doeloe | 4S

Koba Gr sit “peda amania tato MINgg,

Brangkatik

kombalikal#8 Filmartisten dari ,, Universal", | iang bebrapa koetika lamanja (4:

disini boeat kerdiain film | #8

| ,Ouring”, koetika Hari Minggoe | li-b.l. telah balik kombali darij

Menjnangkan dan mengoebati gatal |#

m verlof ka loear negri.

13. Perminta'an dari N. V.

Boekhandel en Drukkerij

te

Administratie Techniek.

WV. Halkema boeat

ng. 16 Voorstel boeat bikin gili- li- dan tanda di itoe djalanan mpangan S. S. Ngagel.

17. Voorstel boecat teroesken

W.CI. : !

18. Voorstel membri ontslag pada toean J, Zwartveld,

INI HARI DITERBITKEN DOEA LEMBAR.

Besok djam 6.30 sore Stadsge- :

naar Koster fatsal pembrian chef- bebasken

" dari tamba- dari berbagi bagi bangsa pen” |

10, Voorstel boeat merobah:

rooilyn dari Proefeterdwarsstraat

dan controleur dari financien da- Kolff

& Co soepaja boleh menoendah

temponja penagian pada gemeen-

14. Voorstel boeat masoek

djadi anggota dari Instituut voor 15. Perminta'annja toean, H.

dibebasken ari sebagian dari aanslag belas:

pertjoba'an adaken volkslatrines

19, Voorstel mengesahken be- Igrooting dan ongkos pembikinan gili gili (vluchtheuvels| dari kajoe di bebrapa halte tram dalem

kota. TN

20. Voorstel perobahan begrooting oemoem 1930, membikin overschryving dan afschry- ving dari algemeene begrooting.

21. Voorstel . menghanoesken pemoengoetan belasting pada bebrapa orang.

22. Pertanja'an pertanja'an.

Examen Indisch arts.

Telah loeloes sebagi Indisch arts toean toean Marah Achmad Arief dari Padang dan Rosendahl

dari Soerabaja.

Reorganisatie dari brand.

weer.

Sekarang ini lagi dirantjangken plan plan bozat raorganiseer brandweer di ini kota, dengen begitoe soepaja bisa bekerdja lebih baek.

Doeloean kita soeda wartaken, bahoea orang poenja pikiran di- toedjoeken pada brandmelding (pembrian taoe tentang kebakaran) jang lebih baek. Ini bisa disampe- ken dengea oepamanja pemasang toestel telefoon di nacht beozine- kiosken, dengen mana'personee!

kaloe terdjadi kebakaran. bisa siarker itoe, Kaloe di seloeroe kota orang mempoenjai sadjoemblah toeckang kasi: taoe jang tjoekoep banjak, pembrian taoe tentang “kebakaran tentoe aken I madioe satoe tindak. Maksoednja wadjibken sasoeatoe orang jang lakoeken dienst malem di mana kiosken, dengen satoe atawa laen 'djalan sebagi toekang kasi taoe, kaloe djadi kebakaran.

“ Plan jang laen terhadep brand weer, jalah kirim sebagian dari 'personeel jang tetep ka Controle

|dienst. Sebagian dari penggawe brandweer, lantaran tida saben hari terbit kebakaran, seringkali tida lakoeken pakerdja'an apa- tapa. |

Maksoednja jalah boeat paker-

'djaken marika pada Controle dienst speciaal boeat selidikin warong warong dalem ia poenja

bagian jang bisa menerbitken 'bahaja kebakaran, jang sekarang ini masi dilakoeken oleh penggawe dari Controledienst.

Orang berada dalem anggepan, kaloe ini pakerdjahan dilakoeken oleh personeel dari brandweer.

'marika itoe bisa lebih mengata- hoei tempat tempat jang lembek dan berbahaja, jang ada sanget bergoena bagi iaorang kaloe di tempat terseboet terbit kebakaran.

Lantaran marika lebih mengata- boei itoe berbagi bagi keadahan, kegoenahannja tambah banjak.

Dengen pakerdjaken penggawe brandweer pada Controledienst, menoeroet kabar, djoega soeda dilakoeken di berbagi bagi tempat di Europa dan di sana ternjata itoe systeem berdjalan- dengen

baek. £

Tentang apa jang merjangkoet 'dengen materieel dari brandweer, sebrapa bisa diatoer “up to date dengen mengimbangin pada ka sederhana'an.

Berhoeboeng dengen kombali nja burgemeester Bussemaker tida lama lagi, maka wd, burgemees ter tida aken madjoeken ini pada

Raad, tjoema sadja olehnja aken

BEA BEN HE

&

TOENDJOENGAN 48,

JUWELIER & H

Peniti-peniti jang ind

dengan Korrengzal, f 1.—

goedik jaitoe | 52

TO

ah dari mas dan perak.

— BIKIN BETOEL segala keroesakan horloges.

FO Ox

7 SEE AANG LL LIL LAH

M | ssrraeain

aa

ORLOGEMAKER.

TELEFOON 932 ZUID.

Roepa? HORLOGE MAS- PERAK - NIKKEL, RANTE-RANTE HORLOGE MODEL BAROE.

5 anna

Segala matjem lontjeng, merk jang terkenal,

dt.1091 si.

ialah, kaloe tida -kliroe, boeatj

dibikin satoe nota, jang nanti

so... oa.

Advertentie 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit.

Berlangganan lebih moerah.

aken dikasi oendjoek pada toecan Bussemaker. -

Penghapoesan kampoeng dalem gemeente.

Soerabajadan Malang.

Dalem vergadering dari Colle- ge van Gedelegeerden dari Volks- raad jang-paling blakang ini an.

tara laen ada dimadjoeken soeal pengahapoesan dari kampoeng kampoeng dalem gemeente Soerax baja Malang. Ea

Sebagi spreker pertama toean Dwidjosewojo.cendjoek pa:

da dualisme (doca kakogasahan|

dalem bestuur. Spreker toetoerken kemadjoeannja itoe gemeente ge:

meente dan bilang jang gemeen- teraden tambah lama tambah tjampoer tangan dalem oeroesan kekoeasa'an desa. Dari sitoe: lan:

tas timboel kasoekeran, jang mana aken bisa ilang dengen peng:

hapoesan kakoeasa'an dalem desa.

Sekarang tida ada- pakerdja'an gemeente lagi jang tida beroe- roesan sama kapentingan pendoe”

doek Boemipoetra,

Spreker .kasi oendjoek pada itoe motie jang telah diambil dalem congres decentralisatie dari taon 1929, dalem mana ada diminta dengen lambat laoen pengocasa'an desa Jautonomie dari desa desa) dihapoesken dan pengoeasa'an bisa terserah pada tangan gemeente.

Spreker bisa moefakat dengen adanja itoe motie. Tapi itoe desa desa di tepi - gemeente haroes dipegang tegoeh seperti adanja sekarang selama . gez meente belon tjampoer- ceroesan di dalem oeroesan desa.

Orang tida oesah toenggoe sampe ,,matinja" hoeboengan desa (Hang dimat soedken jaitoe tatatjara desa). Desa desa jang berada di dalem gemeente | kamsoeng kamz poeng | haroes soeda toeroet pada ceroesannja gemeente, Sekarang pamerentah mengira bisa bikin beres itoe oeroesan dengen satoe onderbouw dari bestuur di itoe tempat, jaitoe djadi masi ada pengoeasa'an plaatselyk bestuur, Tapi ini aken bisa membikin lambatnja oeroesan, sebab di dalem satoe kapal tida bisa ada doea kapitein.

Pengoeasa'an dan oeroesan B.B.

dalem kampoeng kampoeng di dalem sasoeatoe gemeentebestuiir, djoega boeat menghapoesken tambahnja kesoekeran dari pendoedoek Boemipoetra,

Spreker lantas bitjaraken soeal cendang oendang, jang lagi di- rentjanaken “ boeat — hapoesken pengoegasa'an desa. Ia ada keberatan adanja fonds (benda) sen.

diri boeat itoe desa desa. Boeat kaperloeaa kampoeng haroes diambilken dari kas oemoem.

Spreker maoe, jang itoe fatsal dihapoesken dari itoe' artikel.

Toecan St ok vis kasi oendjoek pada lamanja persedia'an boeat itoe oeroesan, “jang mana ada kasi - boekti, masi ada banjak kasoekeran jang masi moesti diberesken. Kasoekeran' jang penting jalah oeroesan oewang, soeal kakoeasa'an dalem kampoeng dan perhoeboengan — baroe antara gemeentebestuur, pengoeasa desa dan plaatselyk bestuur.

Soealaja ' oewang masi belon diberesken tjoekoep. Negri aken hanja bantoe sedikit sadja dalem itoe oeroesan. Inilah aken berarti iang "pikoelan (beban jang -aken beroesa belasting| dari 'pendoedoek Boemipoetra dalem kam:

poeng kampoeng di gemeente, dan ini hal roepanja tida diper-

“|batikeo. Ini sebabnja spreker tida bisa moefakat pada itoe Fentjana oendang-oendang.

Fatsal pengoeasa'an, spreker

: meliat ada tanda tandanja jang B.B. aken pegang tegoeh itoe pengoeasa'an. Bagi B.B, seperti soeatoe kejakinan dalem igama, jang itoe kekoeasa'an aken dipegang teroes dan tida maoe kaloe Kalau dihinggapi bisoel atau merah.

merah dibadan obat de aa Henny an ngen K Korrengzal

Spreker tida bisa moefakat de- kerdja giat.. Ini aken tinggal atoeran matjem - kpeno. Kenapakah tida semoea bisa pindah dalem tangannja gemeente,

Fatsal perhoeboengan perhoeboengan (vehouling antara gemeente, desabestuus dan plaatsez Iykbestuur) spreker bisa moefakat dengen toecan Dwidjosewojo. Me- noeroei katerangan marentah dalem Volksraad Ea Na atoeran baroe tida- aken meng:

ilangken soeatoe 9emeentelyk

wykbestuur.

'Kaloe semoea soeda kedjadian pamereutah soeka bekerdja sama sama dengen gemeente boeat beresken itoe soeal pengoeasa'an dalem kampoeng. Dalem ini soeal spreker kasi 6endjoek soeal perselesihan antara resident dan . burgemeester Bandoeng.

Pamerentah poen ada masi sangsi aken baekoja bekerdja bersama sama antara gemeente daa gouvernement (B.B,) dalem wykbestuur dalem itoe desa desa dalem gemeente, jang 'aken di-

hapoesken kakoeasa'anuja desa

(desa autonomie).

Lantaran ini soeal ada loeas sekali, ia tida aken kasi iapoenja stem pada ini rentjana oendang- oendang, apabila soeal kakoeasa'an belon diberesken,

Laen dari itoe spreker pikir, perbaekan kampoeng bisa kedjadian zonder perobahan dalem bestuur. Sekarang soeda ada commissie boeat jakinken itoe sogal

alesan boeat bitjaraken

pemberesan pengoeasa'an boeat

Soerabaia dan Malang.

Tocan Kerkkamp bilang, jang itoe desadesa di tepi gemeente haroes tinggal tetep djadi

ceroesaunja regentschap jang ber-

deketan. Spreker minta keras itoz

soeal dibikin beres dengen lekas.

Lebih djaoe spreker kasi oendjoek, jang kapentingan negri diperhatiken djoega oleh gemeente. Tida boleh diadaken katjbea-

lian, jang ambtenaar gemeente mengoeroes kapentingan negri.

Di dalem bilangannja gemeente tida bisa dikerdjaken ambtenaar negri jang berkoeasa dan jang lakoeken pengawasan atas oeroesan .kampoeng. Roepanja pamerentah masi anggep gemeente belon mondig, jaitoe artinja belon dalem bilangannja sendiri.

Spreker aken stem menoeroet bagimana ranti wakil pamerentah bakal kasi balesan dalem ini

oceroesan.

Lebih djaoeh ia maoe pantjing bagimana pikirannja Volksraad dalem ini oeroesan.

Tocan Soer oso bilang, jang pendoedoek di itoe bilangan, jaitoe di kampoen - kampoeng

dalem gemeente Malang dan

Soerabaja, tida ada kaberatan,

kaloe kakocasaan desa dihapoesken, asal sadja pendoedoek dapetken lebih banjak toeroet dalem oeroesan pamerentahan.

Dengen pendoedoek kampoeng- kampoeng di Soerabaja telah dibikin pembitjara'an tentang penghapoesan kakoeasa'an desa, tapi kasoedahannja tida dimoeat- ken dalem Memorie van Ant- woord.

Maka itoe spreker djadi koeatir, nanti bisa menambahken penggawe kaloe desabestuur masi dipegang tegoeh sebagi lapi- san paling bawah (onderbouw) dari “ B.B. ' Perobahan ' nama dari penggawe penggawe sekarang tida menjebabken berobahnja itoe oeroesan, Marika aken dapetken

pakerdjahan koerang, lantaran

soeda dilakoeken oleh penggawe

gemeente.

Lebih djaoeh tida bisa diharep- ken, dengen penghapoesan dari pengoeasahan kampoeng kampoeng aken . menjebabken jang

Goena membikin baik penjakit dibadan

: aksi tr Pata dengan Korrengzal

laen pengoeasa tjampoeroeroesan.

ngen itoe onderbouw dari lands-

wyk-bestuur, jang tida nanti bisa

pengesasa'an, sehingga. tida ada...

sendiri

dewasa boeat oeroes pakerdja'an :

^ja

(2)

'e taoe, kata masa bian Dihosioeni d

NT cont er itoe, Lebih TN toe | pada

£ » -.. ea lantas p a 2 a ia

je-| Ta Saka seken jang Pa Ka an .Idatanja, jang djoemblahnia tjoe- e- | koep boeat itoe copy contract,

9 tapi belon ditempelken.

a-| Tatkala ia berada didesa makaia | ga | soeda panggilan dapet tdari politie, |

Nennorborng dengen dibeslagnja:

ja boekoe itoe jang belon :

—Jaitempelin handelszegels.

“Apabila persidangan maoe raad a kamer, maka persakitan kasi taoe, |

—. Hang ia 'sabevernja tida taoe fatsal idalitoe atoeran covtract. Ia pikir

2 t AR

nte besar, tapi

| tida demikian.

tara Pn Naaa orang 'kepelan-kepalanja, se pai i jang terbawa dari doeloe

oleh adat. Nendat. ga

an dalem mangga er

“kato perkara

“bagi

28 Tn trima.

“B uchte r Hai 1 Dea Imead 3

itoe copy boleh 'blakangan ditem- m 'pelin dengen handelszegels.

Presideot njataken jang iapoenja falesan ini ada tida masoek diakal, . sebab saorang dagang pasti taoe 'peratoerannja contract djoeal dan beli. Tapoenja perbocatan itoe Isoeda melanggar pada atoeran

zegel belasting.

Poetoesannja adalah, sebab me- nimbang terang iapoenja kesala- han, maka persakitan didjatohken hoekoeman denda f100.— atawa 14 hari ditoetoep dalem peadjara.

Ini hoekoeman Nenen nja-

»”Och, Teka uk kasetia'anmoe!“

Nnetej

serong. Be-

rang jang

mengamoek heibat.

noesia terkadang ada kedjadian:

j. | drama, itoelah loembrah sadja. Be- Igitoepoea dengen pengidoepannja

|Doelamin, saorang pendoedoek se |desa Setoeri, Wonokromo, seka-

Irang dalem boci.

lorampoecan

Doel soeda lama telah menikah pada saorang bangsanja — nama

|Tenab, jaitoe kira kira 14 boelan jang Rn an

Dari iai perkawinan ss kan - Ieida membawa beroentoeng bagi

(marika berdoea, lantaran

idan | pada laen tida tjotjok “pikiran.

Naaah Ban Sa- a Kesan makelaar | boemi.

9 Pada soecatoe hari Doel

2 Joe Or didakwa, | s ag antara dalem boelan De-

er 1929 dan mal 1930

telah.

bertjektjok dengen istrinja, jang : | org berachir dengen berpisa- han, jaitoe istrinja soeda poelang |

ka desanja sendiri di Medang.

. Begitoelah marika berdoea dja di hidoep tida tjampoer, kendati 'masi teriket dengen soerat per-:

|kawinan jang sah.

Sasoedanja- berselang lama|

antara Doel dan Tenah berpi- sahan, maka pada

a | Met jang soeda laloe kira djam 110 malem, Doel ingia djalan-

|djalan didjalanan besar.

dapet frasat apa Doel soeda

|bawa satoe arit besar, jang ia 'bawa boeat temen foja foja....

'Dengen teramat

engan jang loear biasa, aitoe 'didjalanan besar ia soeda berpapasan dengen istrinja jang digandeng oleh Aboekassan, de TC :m Kasno diblakangnja...

ia | gasak

diitoe pada lengen tangan kirinja | melariken

anmoe |" pikir Doel dalem hati loja dengen merasa amat panas|

tida koeat|,

sekali. Lantaran ia

3. Imeoahan hatinja, maka 'Doel lantas sembat iapoenja ,,kawan“ berang

| Jitoe,jang dengen tjepet soeda de.

| ketin pada Tenah dan Aboekassan, jang mada dengen ' satoe kali soeda mengenain dengen

h, hingga mendapet loeka

Sabelon Aboekassan bisa

- diri, iapoen

“dengen itoe berang 1 pipi,

poendak kanannia, jang mana sada. “Tantas bor boran nja | masi mempoenjain tenaga boeat

^{- ito}

it|liat itoe pemandengan,

daa ga djangania poenja toeboe Iberang jang

kenalan ai dengan, Daan boeat. langka . sebab merasa ngeri me- cen aken berkenalan dengen tida ada matanja

oekalapa jang soeda dir ja

aa

ata

an 2

laga leh djaksa, maka pera

lia berdoea,

|lah sendjata jang ia

Tenah danbegi

“kira 12 penoempang. Saloa boeat

G ia orang diatoer dengen rapi di

jangl

Jasg dalem pengidoepan ma-|

satoe |'

tanggal 301

Setade ac moentioel, jang dengga sebet

“kaget dan)

"marah jang boekan maen, matanja Doel ditjolok oleh satoe peman- |

Ingen di ikoetin oleh Kalil dan|

»Och, Teaah, begitoe kesetia-

soeda|

djanggoet |

toeng Bian Aboekamun,. bat

n diri, hingga tida oesah|

djoega |

'enah dan Gaukaasan semi

“loerah, kasi rapport terdjadi atas 1 teogah ma

CB2Z, di Simpang

la dokter ia soeda ek:

ia. kata

8 an anirand iai oi h preksa | erkara diatas.

engakoeh sadja atas

la

ja.

eat mr, Bangert : Kenap |

kia berdoea? "3

Sa Aboekassan.

lantas un aa itoe maria pemandengan, makanja saja batjok

— — Kena apanja dan brapa kali?

—Tenah saja batjok satoe kali, Aboekassan saja tida inget lag 'sebab saja seperti orang gila.

“ — Dan ia dapetkeo loeka loeka?

ja, Tenah satoe dan Aboe (ja

tiga loeka.

— Abisoja kaoe ditangkep?

— Ja, dan mengakoe sadja te-

— Apa kaoe taoe, jang soeda lama istrimoe ada bergendakan

pada orang?

pergokin iapoenja kelakoean jang|

serong.

Persakitan soeda 12 hari lamanja dalem tahanan di boei.!

Boekti satoe arit besaria akoehin sebagi barang miliknja, dan ini-

goenaken |

'boeat aniaja pada Aboekassan.

Saksi Tenah lantas . dipanggil mengadep. Saksi tida keberatan boeat didengerken ketrangannja, |

begitoepoen persakitan, hingga ia|

disoempa.

mana?

Saksi : Bermoela di waroengnja 6 Mira.

— Ada siapa di waroeng sitoe ?

— Di locar ada bebrapa orang, Kasno, Kalil dan Aboekassan. 3

— Abis!

— Saja lantas poelang. Sebab gelap. goelita maka ditengah djalan saja brenti sebentar boeat 'tognggoe orang djalan.

— Kenapa begitoe?

— Ja, sebab'takoet. Itoe waktoe 'Aboekassan dan kawannja lantas dijalan, jang mana saja poen landjoetken perdjalanan hendak 'poelang ka desa Medang.

-.— Apa kaoe digandeng oleh Aboe?-

— Tida. Ka djalan Anta.

sedeng Aboe djalan di blakang saja.

-— Kaoe tentoe bergandengan 'padanja, boekan ?

— Tida | Saja djalan doeloe, Aboe djalan diblakang saja.

“3 Damcd

— Sekoenjoeng-koenioeng laki

soeda batjok saia poenja tangan 'keri. Saja lantas lari ika tempat-

nja loera. .

— Abis batiok. Na siapa lagi jang dibatjok oleh Doel? :3

— Aboekassan.

— Itoe waktoe kaoe dibawa ka Ia :

Pe — Ta apa kaoe dibatjok ?

— Tida taoe. Soeda ada 3boe- 'lan saja tida poelang, hanja saja tinggal di roemah saja senpi di Medang.

— Kenapa begitoe ?

— Ja, sebab bebrapa waktoe berselang saja soeda berklai padanja, aken kamoedian saja dian.

terken poelang.

— Dan selama have kawin padanja, brapa lama kaoe Gamperki dengen Doel?

— Lama, ada 3 Boekabi.e

— Apa kave soeda bertjere?

— Belon.

— Apa 'kaoe tjinta — pada

4 Record Doedia.

D-lem boeian Augustus 1930 didapetken oleh A. J. S, pake

“Zyspanwagen.

| 5KM. (flying start )154.83 KM. p. djam.

| 5Myil (flying start )154.83 KM.p. djam.

10 KM. (standing start) 149.63 KM. p. djam, 10 KM. (standing start) 150.76 KM. p. djam.

Alleen vertegewoordiger dari ini Motorfiets

Toko MASCOTTE

Weltevreden — — - Soerabaia.

Handta ai

| Aboekassan dan

soeda batjok Jac dan Aboekassan, lan- | dig dini ea meroesak ke-| Te

Ja, sebab istri saja 5

|pada :

ga anem boelan lama

kita

— Tida, baroe itoe malem saja|' ce

''tempatnja itoe djema'an,

— bergendakan ja #5

n “ Tune 3 Ti

1 da Aboe? £ pa kaoe dibatjok dengen

(sembari dioendjoek).

pada Doelamin : katerangannja kaoe poenja

1 itan : Tida! Mana saja

jok orang, kalse tida rkara saja poenja istri orang. Dan fatsal

& poelang tida maoe tjam- ada saja, itoelah ada ia nja maoe sendiri.

aksi tetepken katerangannja, itoe tida bergandengan tangan

a Aboekassan.

ksi Aboekassan menera noken:

Mia soeda dibatjok oleh per- 'a0 sampe dalem kamar sakit

La 19 hari lamanja. Ia tida a bergandengan tangan dengen Tenah, haaja djalan ber-

Ibarengan sadja didjalanan besar.

shirnja Landraad poetoesken,

“terang Doel telah aniaja orang, maka ia dihoekoem

Motorscbip »Kota Inten.”

Boeatperta-

roes terang. ma kali moeat

— Brapa taon kaoesoedaber- djemaah hadji.

kawinan dengen-Tenah ? adi pagi poekoel 10 atas

— Kira ada satoe 1 taon lebih. |oendangaanja Internatio, agent i N.V. Rotterdamsche Lloyd

“telah dateng saksiken kapal ji Kota Inten, jang berla-

o di R.L. kade di Tandjong

rak.

-

" Toean IL Prias dari Rott.

ILloyd samboet kedatengan kita

Idengea manis, di mana pertama

'kita dikasi oendjoekkamar kamar ati “penoempang Europa, jang m2 “sekali ada anem, dengen itoe djadi bisa moeat kira

mana ada disediaken djoega piano, 'bejitoe djoega kamar makannja.

'foi kamar kamar penoempang di 'Itempatken dibagan tengah tengah President : Itoe malem kaoe di dari. kapal terseboet.

'Sabelon kita dikasi oendjoek tempat tempat dari djema'ah-.

Idjema'ah lebih doeloz kita diadjak tengok, bagimasa itoe orang- orang, sabelon di'idzinken naek, 'disoentik doeloe boeat penjakit

“Itjatiar. cholera, typhus dan dy-

senterie boecat kamoedian dipreksa satoe persatoe marika poenja pas

dan laen laen, Orang orang prampoean dipisahken sendiri dan disoentik oleh dokter prampoean.

Perloe diterangken, jang penoempang penoempang Europa djoega tida aken terbebas dari penjoen- | tikan, dengen lebih teges dengen zonder pilih boeloe, siapa sadia jang aken berlajar dengen Kota Inten haroes disoentik lebih doeloe,

Kamoedian kita balik lagi ka Kota Inten, jang pandiangnja ada 465 kaki. lebar 61 kaki dan iapoenja bruto inhoud (isih bruto) ada 20370 kubieke meter.

Di sitoe kita dikasih oendjoek

jang

ini kali tioema ada 50 orang, tapi itoe kapal bisa memoeat djema'an centre castle (dekhuis)

dan tusschendek atas. sedeng tusschendek jang ada di “bawah tida dipake sama sekali boeat kasenengaonja — iaorang. ' Boleh Idibilang tempatoja ada kliwat loeas, samentara boeat marika poenja kaperloean ada disediaken kamar kamar ketjil, jang dengen kaoem prampoean ada terpisah sendiri. Djoega kamar mandinja ada diatoer speciaal dengen dapet douche. Aer minoem (z00twater) disediaken sampe tjoekoep, hing-

“Iga tiap waktoe ag bisa dapet itoe.

Kapal itoe dioda mempoenjai sendiri koel dan vriesinstallaties, lantaran mana selama dalem perdjalanan bisa dibikin ys.

'Motoren jang dipake ada Swlzer motoren, jang sama sekali mempoenjai kakoeatan 5000 P.K. dan bisa djalaa sampe 17 myl tiap djam. Steenkoel sama sekali tida digoenaken, kerna itoe kapal pake dieselolie, dengen begitoe asep jang mengganggoe tida terdapet.

Bagi penoempang jang dapet

sakit dalem perdjalanan ada disediaken ermanente hospitalen (hospitalen tetep) baek bagi fihak prampoean, maoepoen bagi fihak lelaki dan speciaal bagi orang orang jang diserang penjakit jang bisa “menoelar. Tiap tiap kapal hadji membawah dok.

ter di kapal, jang selaen dari itoe preksa djoega makanan dengen keras jang diberiken pada ' pe noempangnja. Kita sendiri koetika preksa berasnja jang dikasi pada djema'ah merasa, jang -kwaliteit

nja itoe Tn ada tjoekoep baek.

1120:

Doakosl rata Kota taiten dban ding dengen jang doeloe ada Idjaoe lebi baek dalem segala ga

lanja. Dengen Kota Inten, 'ada lagi toedjoe kapal jaag aken

|digoenaken sebagi kapal

masi

badji,

jaitoe: Kota Agoeng, Kota Ba- Kota Pinang, Kota Radja, dan Kota Tjandi. '

Haroes diwartaken djoega, jang kota Inten djalan teroes sampe

promenadedek, di mana kita dis djamoe dengen sedikit koewe dan

“trima kasi

ketrangan.

Kabar tontonas.

Luxor.

Muelai iai malem atas perminta'annja orang banjak, di Luxor Theater dipoeter poela flm: »Hollywood Revue", jang kita tida perloe tcetoerken dengen pandjang lebar, dan ada lebih baek kaloe orang soeka saksiken sadja sendiri.

Apollo.

D: Apollo Theater moelai sabentar malem orang bisa saksiken dipoeternja film : ,,Poelo Neraka"

dengen George Walsh, accrobaat iang terkenal dalem hoofdrol.

Penoe dengen perang, perselisihan dan kasoesahan.

Capitol.

Moelai ini malem di Capitol Theater orang bisa saksiken f:lm :

»Ds Nacbt Behoort ons“ (Die INacht Gzhort Unas), di mana ada dikasi oendjoek bagimana fimindustrie Duitsch bisa bikin dalem perkara film romantisch dan menarik hati, teroetama apa jang menjangkoet dengen scenario, spel dan sogara.

Kranggaa.

Siapa jang ingin liat perlom bahan Kapal Lajar antara Ame- rika contra Eageland bisa dapet liat itoe di Kranggao Theater sabentar malem, dalem mana William BBoyd maen sebagi Captain Hal.

Centraal.

Moelai besok malem Centraa!

Theater aken poeter film: ,,Roe- sia Gadis Priangan”, satoe mo-

deroe Indonesische Don Juan, kalocaran dari Krugjers Film Be- dryf di Bandoeng.

Vergadering Provinciale Raad.

(Hari pertama)

Di dalem gedong dari Kuast- kring di Embong Malang ini pagi telah diadaken vergadering dari

Provinciale Raad Oost Java, iaag dikoendjoengin oleh 49 leden.

Diam 9 wat sedikit vergadering diboeka oleh gouverneur Hsrdeman sebagi voorzitter de ngen membilang trima kasi pada sekalian jang dateng.

Commissie jang diwadjibken oesoet soerat-soeratnja leden baroe njataken tida kaberatan atas keangkatan leden baroe K. H. M.

baroe toean Van der Stad.

Lantas gouverneur njataken de ngen perkatada pandjang lebar pada leden jang brenti jaitoe toean toeanJelgerhuisSwil dens, Lie Ping An dan Waskito, jang blakangan ini lantaran maoe koendjoengin se- kola Bestuursschool.

Dalem commissieoeroe:

san membikin kombali tanah tanah djadi hoetan lagi ada diangkat tocaa Zuiderhoff boeat gantinja tocan Brox, jang telah dipindah ka laen tempat.

Ini commissie sekarang terdiri dari toean tosan Zuiderhoff, Soeroso, Kartodiredjo, Platte dan van Werkum,

Di dengerken oleh jang ber- hadlir dengea berdiri gouverneur peringetin pakerdja'an almarhoem toean R,A.A. Danoedining rat, waktoe “hidoepnja djadi regent Kediri dan lid dari ini raad.

Punt 2 hal stem kombali benoeman pada toecan-toean ir. J. M. Gasille din A.J. Spoel, masing masing djadi Hoofd dari Provinciale Waterstaat dan Hoofd dari Provinciale Zsutbedrijf apa bila marika soeda pensioen, sasoedanja dibitjaraken oleh bebrapa tocan-toean leden, lantas dilakoeken dan kasoedahaanja itoe voorstel ditolak dengen 29 soeara tida moefakat melawan 20 soeara.

Seperti pembatja barangkali belon loepa, doeloe ini hal soeda tace distemd, tapi sama djoemblah soeara jang moefakat dan

jang tida moefakat.

roe. Kota Gede, Kota Nopan, |

di Port Said dan dari sana rechtstreeks ka New- York, “akal

Sasoeda kita dikasi oendijoek| '.

apa jang perloe, kita kombali kal ' minoeman, boeat mana kita has|

togrken kita poenja

teroetama pada toean Prins jang itelah beriken kita segala roepa

Wilmers dan J. W. Beks.

Poen gouveruzur tida ada kaberatan atas keangkatannja lid'

MEMELENNANG,

Pn RIEFABDIER

DIOKN ”

” Celef. NO: 3au6 Z,

"dornasara Jedia roepa-roepa obati atent

dan minjak wangi. Terdjoeal etjeran dan Ingrowa

AL 3ANG 7

“31

. Dalem berpergian, perdjalanan, $ ! perlajaran enz. enz, perloe sekali 3 sedia ,MANDJOER", jang : bisa dapet dibeli dimana-mana.

Boeat djoeal. lagi, dapet rabat bagoesa .

T. KWEE TJAN BIAUW

Peneleh 28, Soerabaia.

1029dt. s!.

Begitoelah sekarang, apabila marika soeda pensioen dari pakerdja'an gouvernement, toean toeaa J.M. Gasille dan A.J.

Spoel tida aken diangkat lagi djadi cbefs dari itoe doea pakerdja'an Provincie.

Punt 3 sampe puot 6 ditrima tida deagen pembitjara'an.

Pada puot 7 fatsal bikin lebar dan bikin betoel djalanan Goe- moel - Pelem djaoehnja 5 K. M.

oleh toean Van Werkum ada di moefakati, kaloe Kediri tram ambil bagian dalem ongkos pembikinan betoel, sebab di sepandjang itoe djalanan ada terdapet trambaan dari Kediri stoomtram, tapi gedeputeerIde Terkuhle kasi katrangan, bahoca kaloe dilakoeken begitoe akea bertentangan dengen per:

djandjian concessie.

Toecan Van Werkum madjoeken sato& motie, jang maksoednja soepaja ongkos boeat bikin betoel itoe djalanan Goecmoelan Paree Kediri haroes dipikoel oleh Kediri Stoomtram Maatschappij, berale- san atasfatsal 18 dari spoorweg- verordening.

Atas permiutahannja toean Soeroso itoe fatsal 18 dari Spoorwegreslement dibatja, mak- Soednja, bahoea Provincie ada hak boeat prentah pada sasoeatoe kongsie goena adaken daja ocepaja bagi kaslametan djalan dengen pikoel serdiri ongkosnja.

Tocan Oppenkamp moefakat dengen itoe motie, kaloe dirobah jang itoe kongsie diwadjibken pikoel sebagian ongkos, sebab menoeroet ia poeaja pikiran, itoe kongsiz hanja diwadjibken boeat adaken daja ossaja boeat keslametan djalan, seperti adaken palangan, tanda tanda boeat kendara'an dan laenoja. Tapi spreker mengakoei djoega, bahoea itoe penglebaran dan perbaekan itoe djalanan ada bergoena djoega bagi Kediri-Stoomtram Mij.

Sesoedanja di terargken oleh gedeputeerden, mr. vaa e x- kum tarik kombali'ia poenja motie, dan College van Gedepu- teerden sanggoep aken bikin soerat tentang itoe hal pada Direc- teur van Gouvernements bedrij:

ven.

Voorstel 7 di trima baek.

Puat 8 ditrima baek tida dengea pembitjara'an fatsal afscbrijving dari oewaag f 507.70 dari Zout- verkoopplaats Kepandjen, jang telah di tjolong.

Pada puat 9 hal permiota'an naeknja oewang bantoean dari pamerentah atas pembagian aer (waterbeheer| tocan Soeroso minta di berobahnja djoemblah oewang bantoecan terseboet diatas.

lai voorstel di trima baek..

(Aken disamboeng.)

TIONGKOK.

Dirampok bandiet.

Hongkong, 12 Oct. Doea toekang djaga telah terboenoeh mati, ampat laen ditawan, tiga poeloe penoempang dibawa lari T dan moeatan kapal sadjoemblah 1 sembilan riboe dollar telah diram

pok oleh badjiak laoet waktoe kapal Sun An-hai (1) berlajar di Sikiang.

Itoe badjak laoet menoempang kapal sebagi penoempang biasa dan marika dapet bantoean dari kaoem bandieten dari tepi soengei

tembaki itoe kapal.

t

(3)

£4.65.

“Shangha ta Sada

dienst) — Liu Sze soeda sampe di

Kaifeng ddo Il i,b, dan pangkoe djabatan Noorzitter. pamerentah Honan, LN

|. 5 Autonomy $ Society di Peiping |

dihapoeskeonja pabean

Mun D. Commissio-

ta in- | pembrontak.

Ka -. dn kalo :

pandiang fatsal doengan per-|

Tana Barisan, Feag Yetahing ada : : tersebar di "mana 'mana teroes

—.. meneroes sebrangin Huango. Ba- njak antara marika soeda djoeal .itoe dengen barang makanan dan

“meriam masin ditoekar dengenj

"gandorm, lantaran marika poenja|

| keada'an jang serba lapar.

Barisan Liaoning (Mukden)

1 soeda doedoeki Taiming dan te-|

roes menoedjoe ka Sh'chichuang.

— 309 geabat kreta api barisan | Shansi seblah selatan dari

na ada bersedia boeat ' moendoer ka Niangzekuan.

..— Yen Hsi-shan, Feng Yu- Sa “hsiang “dan Warig Ching-weij

— soeda ketok kawat pada

. Hsueh-liang menerangken sebab sebabnja mengapa barisan soeda|

| ditarik moendoer ka Oetara dan)

—

Hdiatoer di mana mana e pedang pedangnja atawa toekar|

Chang |

ia. Berhoe- tiga barisan boeat doedoekin daerah koffie jang , doca barisan sajap oedjoe ka Rio de Ja-|

tetapi Tentara

Barbacena. dan lebih do Sul dan Santa Cstarina, serta Idengen goeoaken pesawat terbang |

soeda bisa dibriken barang makanan pada barisan di Bello Horisonte, jang bikin perlawanan (keras pada seranganaja kaoem:|

Rio de Tawar 12 Oct.

| Menoeroet kateranganaia pame- Irentah federaal, pembrontakan terbates pada tiga daerah, jaitoe Sul dan Parahyba,

tentara pamerentah merasa bisa tetepken keamanan.

djaga keamanan.

Buenos, Aires, 12 Oct.

Menoeroet wartanja hoofdkwar- tier dari kaoem pembrontak, -marika ini soeda bisa control Isertoea daerah di seblah Oetara

dari Brazille. :

Associated Press wartaken, satoe kreta api jang angkoet 'riboean soldadoe pamerentah

| Brazillie soeda keloear dari rail Idi antara Sao Pawlo dan Santos

“ Ihingga djato dalem djoerang.

— DAGANG.

- PASAR SOERABAIA.

(Dari kita poenja redacteur .

| oeroesan dagangl.

— Goela:

meminta penoenda'an boeat pe-| 5

ngosongan Shihchiachuang. tapil — Nerg. York Te AA

—- tida Dejan fatsal .oendoerken $ 10/10. “13/10

jdi et Ta

— Yen si-shan Jaa akan | Jan. "31 A Hanan 2

persidangan di Shihchiacnuang| Maart 3T. 133 “Tida ada dan ambil poetoesan boeat Ate SIA - telegram

| lindoengin Shansi dengen barisan Ir Londen Terminals 88 sekarang. Marika tida akenj “ah, Hamburg):

moendoer sabelonnja pembaeka AYIO IG/1O

2 Mn sena aa £ Dec. - an ATT Ia ED

- : Kena pendjoc

sedengnja bertempoer heiba Gas 23 basis 960

yuan di fhenchih. 1io 13/10

2..— Barisan pameredtab teroes| 1931 AN

mengedjer moesoe di Weifeil Mrt. 6/— 3/4 6/3 FA

Mei. 6/3 “4 - 2 Ojo “ena

1 (barisan Feng) dan sekarang Aan OT 6/10 F 33/)

|. sedengnja bertempoer seroe, h — pendjoeal pendjoeal

— Yen, Feng dan telah —. Pasar Java.

adaken perhimpoeaan a Fooluk, | “Kemaren masi kedjadian lagi

| dalem mana soeda diambil katete-/

|. pan, apabila Chiang Ka: pt Lg - adaken persidangan w

- rajat,marika tida ake diri.

— ciale dienst) — Kabarann

san Tsai Ting-kai aken Mendua ka Hunan.

s3 EGYPTE.

- Sampe di Cairo.

Cairo, A1 Oct. Pesawat ost.

- soeda sampe disini. EA ERANKRYK.

| Bea atas karet loear negri.

( Parys, ll Oct. Wakil wakil

“dari producenten karet Fransch 'tetepken perminta'annja aken

poengoet bea atas karet Deen

| ay u Oct. Lima pc poe- |

jang toeroet | civil diso-|

dengen tentaranja Soong. Tze- pa

Han gk on 9 14 Na

“ Icif keradja'an Inggrisl

EF AN

djadian.

lebih koeat.

Pasar sepi harga tetep.

S.H.S, Jend “Soet, f 8.35.

— »— Nov. IDec, Pa

se f 8. la.

Singapore,

| toe terbang Kihupi kepaksa toeroen di agan sampe di sini,

6 20 -

l A1: 9.90 telegram (as 2 5.80 5 TE

Kemaren satoe “toko tes 1 | Blunda soeda beli dari satoe |

| Tionghoa doea doea di sink

R picoi

t “ Pawerentah soeda panggil poela |

: Febri klas reservist,

perlondark" tida terlaloe soeka. | pamerentah soeda|

'Iserang bentengoja kacem pem- |, Ibrontak jang teroetama dil

Geraes,

| djoeal lagi dengen harga £

djaoeb bisa reboet bebrapa tempat » jang penting antara Rio Grande|

Minas Geraes, Rio Grande do.

aken tetapi) Barisan barisan patriot telah | - bocat |

harga lebih koeat.

i£95,

antara soedagar Tionghoa di sini dan satoe exporteur “Tionghoa di

|Semarang, 200 ton H.S. levering (15/31 October. optie beli harga Itoe exporteur Tionghoa jang

! besar di Semarang soeda djoeal | pada firma Tionghoa 50 ton TES, ready Soerabaja harga f 7.40.

Aa Ini hari sampe rapport di toe-

—. Itoep masi belon terdenger kedja-

“| New.York tida ada noteering Ikerna ada hari raja tapi Londen Ipoenja noteering soeda naek maka keada'an pasar di sini boeat ready S.HLS. dan H.S. harganja soeda

“| Harga nominaal seperti beri- | Ikoet :

"31

uda nda tt!

picol Robusta W.I.B. : export ocgst. lama PN So baja harga f 31 dan 300

'Robusta W.LB. kwaliteit exp

oogst baroe ready Seeral 6

harga TA. n

Felaennja soeda kedjadi: Te Robusta W. IL. B.

Oct./Dec. Soerabaja harga

“Pasar koeat harga tetep.

Harga nomiaaal seperti beri

Ikoet: :.

Rob. Lag. "31 Oct: Soer. t3

» 31 Oct./Dec.,, f32.

"31 Nov/Dec.,, £32.

» :

» ”

cif.

toeroen djoega di sivi harganj soeda toeroet ikoet toeroen.

Boengkil copra: :

Kwaliteit biasa Oct./Nov. So rabaja f 2.80 pembeli, f 2.90 pembeli, pendjoeal f 3.25.

Bidji djarak: 2

Kemaren masi

Lamongan levering Nov. dan djoega Dec. harga f7. 2g

Ini hari harga nominaal seperti berikoet :

— Eerstekosten Prob. Oct. f 6.35,

- Bali Oct. f 8.65 fob. nug.

Bali Oct. Soerabaja .f 8.50, Djagoerng :

| Kemaren soeda kedjadian 200 ton trima atas kreta spoor harga lagi 200 ton trima atas timbangan harga f 97.3 sekalian

koening “Oa Soerabaja.

Koen. October Soer:

» November sp t96 - £97.

S7 33 Dec. 3

0 Jan./Met

“Dedek katoel:

Afkomend “Soerabaia f 4 Yg nominaal.

Gaplek :

Kermaren Hi kedjadian 50 ton Nov./Dec. pena harga

£ 1.65.

Goela toemboe :

Kemaren soeda kedjadian 50 ton October Sonpatina harga

£ 4.20. :

. 'Tepoeng gaplek :

Levering Oct./Nov. Soerabaja

£ 180 nowinaal.

'Kapoek »

Kemarea masi kedjadian lagi, totaal 200 picol P. Maut.

Dec. Soerabaja harga £ 29."2, 'pendjoealaja satoe toko export di sini, pembeliaja firma Tionghoa.

£97.

£ 23

»

baal kwaliteit Holland harga f 30.

| Dec. Soerabaia.

Katjang merah:

|. Kemaren masi kedjadian 2 kreta bidji ketiil levering sam:

Harganja di Gwanthauw soeda .

pendjoeal, Special kwaliteit f£ 3.10) kedjadian lagi 2

» aa » Nov. f6. 25 ?

'Lamongan Soer, Nov.f7.05.|

Solo 2 1. F Fa He nga » Oct. f 7.50:

Copra :

Ini hari soeda kedjadian 236 Salaennja soeda kedjadiar 100 picol harga f 29.32 dan 100 picol harga f 29 sekalian P, OJi Oct.| $

sai Bidji

'blakangan ini koffie soeda ter- aa

“Stockholm

kira kira, totaal 70 ton kaloearan|

f 440 pembeli,

ntero Oct. f4. 25 nominaal.

Katjang osee : Kemaren

“Bidji besar 20 Oct. Soer, £5.25.

October

1»

Bataliah harga pembeli,

joeal f530 dan f5.25.

20 Oct Soerabaja pendjocal £ 4 50 ketiil

Tn

Item Solo afkomend. Soerabsia 6.50 nominaal. |

KOERS “WISSEL.

Polowidjo, | 14 October 1930.

Beras: 1 | Amsterdam 1001/z

| Kemaren soeda kedjadian dari Londen 12.07'/z tangan kadoea, 150 ton Siok pntnlie 10614 ready trima atas timbangan Soe na e TEA rabaia, harga f 6,30. ngapore 14085 Noteering telegram jang ditrima | Britsch Indis 897/3 ini bari dari Gwanthauw ada Barong aa

begini C3 s gg 5

“Kw. Japan £ 6.35. Ta Bana

anuaan £ 6.70. 2 Bau Ie Belga) - ychow £ 6.90. Ta Haa

“Gocong ” “£690. Pan eeuland Th

Sioka 2 2 Oo: 3 Zwitserland

Sekalian moeatan October harga | Kopenhagen

Ned. Handel-Mij Ter 12.06'/4

2481/2 140”/z

1 80

8

^Shanghai ^98!/,

38

jean 123'/g

Bombay 8

| Rangoon 8/3

| Manilla 1233/, pa Chartered Bank.

TE:

Amsterdam 1001/g

“Londen 12.10

| Rarijs 101/4 Singapore 1401/4

| Hindia-Inggris 90

| Amerika 249 Hongkong Bank.

TE Singapore , 1408/4

"Hongkong 8014

Amoy 7234

#Bochow 7Pl4

Shanghai Ts. 981 /4

Hapan' 1231/s

Bombay 897/g

'Londen s2 C63/3

New-York. . 24812

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LTD.

kedjadian 1 eta Toeban gesorteerd levering |

ct./Nov. Soer. harga f 8.80 Minjak katjang :

Kemaren soeda ' kedjadian 2 reta merk L.T.K. levering Oct. 1 ?

v. Soerabaia harga f 17.

KEBIKSENSEHN

ri

pen-

Li

Vracht- Auto Sedia tida banjak !

Maoe dijoeal lekas sebab ada keroesakan :

Satoe VRACHT-AUTO ea

MACK 1 ton. Oa

Ketrangan pada:

Tjoa Tek Tjiang 'Telefoon No. 1051 Noord,

1101 r.s.

kita tjoema reken f 20.—

Lekas pesen pada:

Oey Moh Oat's Code.

aatoe boekoe code dalem ba- hasa Melajoe jang ada sanget bergoena bagi soeatoe orang da- - Harga biasa ( 30. —per boekoe.

Bagi abonnes Swara Publiek

Adm. Swara Publiek.

ERENsEn

“Booat kasi ntar pada pembatja “wara Publiek, soepaia bisa poenjaken batjaia jang menarik hati dan MOERAH moelai-INI HARI sampe 15 October 1930, sengadja kita kasih KORTING 50 pCt. atas boekoe-boekoe

jang tersebzet di bawah :

nT.K. Soe er

'T-D.A dani Mena ER AN NAN AANAA

PN 2 : 1679. 50 pCt. I 50 pCt.

SK 1625, Kortin Obi l G Korting

Sekalian harga nominaal. i : rd @sSar' #

Widjem : GARSEBIS ET ESA RNBE TS

Zicht.

0 1s Anak siapa? . ... ? (2 djilid tamat) . f 2.50 11.038/4 Akoe menjesel . . . . atawa Resia kota Palem-

248 bang (3 djilid tamat) . : .0 Be

1231/4 Boekoe penoentoen Dersokrhtan : Ie

2 Doea ratoes minggoe dalem sengsara . »h—

Tn Doea soedara jang bidjaksana " der

Ka Kawanan Merah Item : na h—

Ta Kepala penjamoen jang deemawan 5 djilid tama 1 290

Lah Kiam Hiap Kie An , 4 tatto

Oa Kapitein Hie Hoe Kong 13.50

591/a Koki jang pande . . 322.0

La Ngo Hoa Kiam (2 diilid tamat) . 21:50 6633 Nona badjoe idjo (2 diilid tamat) 6 » 2 — 667/, Nova Margeureite Zella (5 djilid tamat) ae da Pengadilan hatinja sendiri : » 0.80 5 Lega Penoeloeng pertama dalem ketjilakain » 0.50

247 Pieter Elberveld. 2530

8 Practical Hair Drggsing “atawa boekoe peladia-

Ba ran konde. . an "3 —

Aa Roda percentoengan I2 djilid tamat) 2 Ia "2 — Lai Resianja satoe hertog (8 djilid tamat). . 35 Ot ae Sair Boeroeng Nori poeti (2 2 22) SS

2 Sara Spex . 20-19

— Swami meloepaken kewadiiban 133

Tiebt. Tangan beratioen BASA »h—

091/, Tiga tjerita nina hatil . 3 Aek

ee Terloenta-loenta . " Mantaran kong: ekl . “130 1401/3 SOEPAJA TIDA KEABISAN, BAEK PESEN DARI sei SEKARANG ! :

ana : Harga terseboet diatas, laen ongkos kirim.

Zicht. Soepaja tida tambah berat ongkos, baek kirim oewang 5 lebih doeloe, ongkos VRY.

2 Bisa dapet beli atawa pesen pada:

Patpan

T2'12 Adm. Swara-Publiek.

12.05 894

248

“Mevr.

Koestirah Brotosoediro,

Gediplomeerd Vroedvrouw Penelehstraat No. 21. Telf. 640 Zn

'Djoega sanggoep membri pertoeloengan pertjoefta (ZONDER BAJARAN) pada orang-orang miskin.

1092 sn. rs. dt, 14 October 1930. @ . RATES OF EXCHANGE.

SELLING BUYING

London T-T. 12071» 12.05

353 “Sight € 12.011/4

: 3D/S 12.

“—. 3M/S 1192'/p

ready silver 168/4 i

“forward 16a/4

Holland Pers “1001/g :

British India T.T, 90 891/, :

Ceyi

_ylon

Ba AD

_T.T.

". .

_:

: . COUGH MIX TURE

angoon -

Op OBAT

Straits Hongkong KE TT.

20

14074 “80172

«sakit BATOEK

1401/4 4 :

Shanghai TT. 9915 '

New-York T,T, 249 : SER 2

5 ae 2481/ ka i Bikin ilang sliim, boeat batoek

an Na kering, serak-serak dan gatel- Sea 3 u gatel dimana tenggorokan.

12 2 2 : Soecatoe matjem obat jang soeda dapet kapertjaja'an

Giro 2Va diantara publiek dari dia poenja aa, ea

ADVERTENTI5 dikasi tanggoengan sakpenoehnja

Aa LLLLAA AAA Ketrangan? lebih djelas berikoet masing” fle s aa The UNITED DRUG COMPANY,

— NOTTINGHAM (Englard).

Harga per flacon....f 1.75 Bisa dapet pada :

»“HERMES” Chemicalienhandel

pe 20 October Soerabaja harga

LL LLL LL LL AA

¹ Kembang Djepoen 4, — Telf. 3674 N. — SOERABAIA.