1:11\J KOEK •-c s·h I· - KHASTARA

No 64

Hoofd Redactteur:

D. I. Loebis

~ed.itcteur.

I. Oalimoenthe

Redacteur di Deli

Mohamad Said.

!(antoor Adm; en l~cdactic;

Tamarindelaan, No 25.

Sibolga.

Perstelegram:

,,PERTJATOERAN

Agent di Europa Publicitcit kantoor De -Globe Singcl 9'i

. Kemi

J

Juui --_28 ?oelhidj'ijah 134 7

JQTOe

Tahoen \'(

Har ll • I.a o 1tgan n "

1ndoue~a, 3 boelan Loear Indonesia, 3 boelan

Hargo odvertentic!

: I l,b(;

f }, .

satoe baris f,_, . 5 sckali masock scdikitnja ti

Berlangganan lebih ftl-><'':Jt·

dan boleh berdama<

Pembajaran leb1h dahneJue

ADMINlSTRA Tlf.

Dru kt. erlj ., T3piann;,o""" ·' Telefoon No 77.

Amsterdam;-

~ ... >"'. · •• ~ ...

Diterbitkan saban hari : SELASA, KEMIS dan SA BT OE

t<~etjoe~

¹¹

har.i

besar,

_9l~HQEKl!_ANUii:L & S_T_Q~_~ID~JKJ!.!!RJ.J, Tio\PIANNAQ_EJ.!·~ di -~tbolga.

-- ... -

"

.. ..." ..

_,;\ ~.; ~"~~

'

A)!e11lc11 •di .. l'apanoeli: Djaol.;;.n, Psdang ~idirn"fio0t1n:- Man" . Tinating Toea l\'otar•<1r~m~ Dja,.,.djoeengun, Panjaboengan·.

Dja•nrip, Sipirok;- Mar ah Hanin. Mueka Onan Siboli:ta; Abdot'J.;:·h Bo.tang 1' oroe.

Agent boeat Soematera Timon

:;--~-- -= = - - - . A dmini!itratie Boekltandel en Da:_~kkerij 2-'P<_:~ja-Timoer"-Moskei straa~() Meda~.

HAR! !NI DITERBITKAN 2 LEM BAR

Warta Administratie.

Dengan hormat!

Bagi t ean-toean jang masih

keti11~ga on wang langganan ka mi. soedah kirimkan hlanw post wissel goena sebagai penagihan.

Besar //Graparz, diatas kemoe- ra!zan hati Toean-toean apala!z kiranja mengirimkan 1vung itoe pada adres kami den.f;'On :;egera.

Atos kemoerahan 'wti Toeafl- toean itoe, lebih dalzoeloe dioetjap kon_ banjak terima kasih.

ADlVIINISTRA TEUR.

w

4

= --

DJIKA Ir. SOEKARNO Dl- DIGOEL - KAN

Sedikitnja tiga alau empnt pemimpin s. ch. po tih

mo~sti dioe!lir dari Indon<:si:t.

Pertim/Janga11 s. ch "JOeti'h

"De - Courant"

•

rang toekang timbang boeat so<: I S')al jang sematjam itoe. P.papoela dimasa J<.t g terkenal, bahwa Pemerintah akan berdaja oep<1ja c..ent0ek mengembali- kan kepertjajaan ra·1~t, tentoelah ti2da maoe rlengan b~gitoe sadja, menoe- roetkan itoe scmoea. -

Wdlau ha! hal jang sematjam itoe, tiada orang 1;1ac1F c1mbil perdoeli amat.

tJpi pers p1hok sar a 1toe. boekan 111a oe koerang dengan ~oretan goret~in

jang begitue roepa Memang, :(alau tjemhoer1,c itoe soedah mendal.1m, soe sa .. be11ar akan diobati. Ballkan dima sa jang µ,.!in~ oicl1ir ini, saillpai bern ni mereka memberi adv1e& adv1es jang tiaJa dimi .ta p:rda 0. 0. dengan me

!

ng<.ttakank: ,, . . b . . . <;( eoaia lekas ~ne

njin~kir an be erar·a I u1jesc1c ra 1at itot. ke [ .goel"

Adviesnja jang sedikit ini, 'memai1g be1bahaja bcnar, St:bab dalam Pe!ile- rintah beloem aua m<:mpoenj;,i fikiran iang demikian. pLrs pihak sana soedah berani men~ata'kan.

Kembati, seulah-ulah Pt-merintail koerang awas, pada fikirnja

Soenggoeh aneh bena~

Patee! Mr. Sartono sampai berkata seperti i·rng tuseboet pada achir artikel kemarin doeloe.

o ..

tlarn 1rti~:el kemarin ddelue, kita, bilang, ballwa dj!)ega dala.11 tiek, ketjemboeroean pihak sana

tida ~dandjoetnja mereka tiada maloe poli rnengata'ka11, bahwa P.N.I. itoe satoe

iloe ger ikan na~ional iang berbahaja.

Chevrolet 6 ijlender larinja k ^tj g.

Automobie n

terhadap pada kita, boekan maoe ting gal boengkem.

Beroepa-roepa alas:rn jnng tiada pa d:.i tL mpatnja dikemoekakannja. Alasan alasan, jang tiada war;is, sebab menoe roetkan hati panas jang digadueh tjem boeroe.

Oetjapan pihak sana- se entang ke- tjemqo"'eroean i e, soedah kita moeat kan dan kita bantah serta diharapkan perha:iannja Pemerintah.

~edarfg Pemerintah sendiri, beloem pernah oetjapkan begitoe, walau oem pamanja beberapa pembitjara dalam ver :1rlering-vergadering P.N.I. ada di Jarang polisi, walau Ir ~oekarno dila- rang bitiaia, kalau datang ke-Soema- tera Barat.

N kembali, l:>ebab karena tjem.

boeroe.

Tirnboelnja oetjapan-oetjapan dan goretan-goretan pihak sana jang sede . mikian itoe, sem0ea itoe soedah ter- Selain dalam oetjap<m. djoega pihak djadi, ialal:l sebab congres P.N.1. ke- s:ina itoe tiada maloe dan segan, me doe jang berhasit baik itoe.

njatakan ketjemboeroean ha.ti itoe da- Jam toelisan.

Begiioelah boekan sedi it adanja go retan pets pihak sand, terhadap pada gerakan kita, jang semoeanja itoe se- olah olah maoe menoenc!joeki Pemerin tah lagi. Malah, mereka poen boekan tiada tahoe bahC1sa Pemerintah dalam

hal jang begini boeka_!l tiada awa_s.

Seolah olah pers p1hak sana 1toe, maoe mP.nghasoet hasoet Pemerintah, soepaja bentii pada gerakan. kita dan seland"oetnja suepaja Pemertutah toe- nletka sadj:1 .apa jang dikatakan me reka itoe. Ta pi itoelah tiada akan b~ r f<1edah kdtena Pt->rnerintah djoega tia da al<a'n maue terima accoord sadjd ti111b;tngan timba11gan jang ko~ ng waras itoe, seb-1b Pemenntah ijoega boekan tiada cornpleet mem~oenja1 toe

- Tapi, dalam pers piha.k sana itoe sama berkaok-kaok, memboesoekkan gerakan P.N.I, aaa djoega kawan se bangsan1a jang berlainan faham, jang mana soenggoeh baik benar djadi oekoeran dalam pertlmbangan.

Begitoelah. s. ch. poetih ,, D e C o u r a 11 t " dalam crisis Jntara soeara pers pihak sana setentang gerakan P.N.l.

itoe ada memperboeat pertim ngan sebrigai berikoet:

Apakah jang pem1111pin-perrirripin P.N.I. soed.1h bit_tara hingga merekd daptlt gelar n ,,revoluhonair", ,,extre mist1sch" da 1 djadinja ,,berbahaja"?

Apakah mercka pertahankan haloean boeat meroe >orhkan pemerintahan?

Tid3k! Mercka bikin propag"nda Volkscrediet-b nkl

Apakah mereka andjoerin orang- orang jang hadlir dalam vcrgaderinp, boeat lakoekan perhoeatan-perboeatan revulutie, pegang se11cjata boeat oesir seberapa ltkas bisa orang ,,Olanda~·

dari mereka poenja negeri?

Djoega tidak. Mereka tjdema mende sak atas emigratie dari Java ke bila- ngan seberang dengan peratoeran jang ditetapkan wet sepantasnja, dalam pe kerdjaan me;dika.

Apakah barangkali mereka a(la per tah1nkan haloean ak:rn dengan zrrnder perduelikan segala ap:i liintas _,,pepat kan di tem'Jok" mereka puenja a10e- soeh-rnoesoeh ~~oliti~k.. dnrong me reka i toe pada ,,50 tiang pegantoe-

11 gan jang didirikan di Koningsplein"

akan dengan tjara _i:rng tiflak sah le pasi<an diri dari mereka rwcnja ml)e soeh-moesoeh ... apal<ah mereka diri Kan ,,burgerwacht" Indonesia, jang of ficier-1 lffic;ernja lantas dengan revol vernja ,,IJ1kin habis" soldaduenja me-

nembak ketinggian atau kerendahan pada kaoem revolutie kanan?

T1dak, tidak! Mereka tjoema minta pemenmal1 i.JiK n hahis hinaan jang rn'1at dapatkan dan p•hCtknja pengasuet dan penjcbar kebentjian d<iri ka-0em kanan, soepaja rajat t1dak djadi hakim sendiri.

Tapi, boleh djadi merd:a itoe ada menghina minister djactjahar: atau nja takan perasaan kebentjia11, permoesoe han atau tidak mengindahkan pemerin tah Indonesia?

Tidak . . . seriboe kali tidak! Me re.ka tjuerna mendt'lflak akan diberikan kemerdekaan menoelis dan hitjar<i, ke

merdekaan berkoernp1lel koempoel dan vergadering, seperti apa jang gr on d wet ;1dn kesih p1da scmoea Neder- landers

Tapi djikalau rnercka ifoe betod keloearkan perbtacin pt:rkata~n jan!{

menghina pada p~meiintal1. djikalau mereka itoe njatakan leb1h baik dja- lankan kekerasan atau paksaan boeat dapatkan zelfbestuur d 1ri pada djalan jang sah . . dan J:ikalau mereka itoe dengan teroes ter;--n6 atau der;gan njelingkoeng me;ighasoet rajat akan melawan pada pen:eri1<t ilan jani<• sah, kenapa politie tidal< t.;.1tas C1elotr ta ngan?

Apa sebab ltoe 7 8 iekan lain se bab sprekers ada kenal adat boeat tjoerna bikin kritiek kritiek jang sepan tasnja sadja terhadap pemeiintah.

Lantaran mereka didalam kesengi tan malahan masih bisa oendjoek di rinja lebih bisa meng1ndallkan peme rintah dari pada keuanjakan soerat ka bar poetih biasa berbueat.

Sekian pertimbangan ,,0 e Co u

r a n t"

Setelah seles::ii dari pada pertirn- bangan itoe, ,,De C o u rant" laloe mengambil kepoctoesan pertimbangan poel.i dengan mengatakan :

Dari seball itoe, sedikitnja tiga atau empat pemimpin soerat kabar poe- tih lantas dioesir keluear dari-Indo- nesia, djikalau Ir. Soekarno c. s.

dikirim ~e:Boven-Digoel. ~ommen:

Menggelapkan · wang.

Karene pendapatan tidak tjockoep.

Sedang hidoep terpaksa royal.

Pleidooi hekas demang Bangkinang dimocka R11ad van J ustic

ae

^P1duog

Ke:narin doeloe ada kita kabarkan, '

bahwa bekas demang Bangkinang me nangis sewaktoe membocat pleidooi dimoeka Raad van Justitie berhoe- boeng dengan penggelapan wang f8000.

Karena terasa a a pentingnja oen- toek mendjadi perhatian, disini kami toeroenkan sebagian ri pleidooi itoe:

Toean toean pre ident dan !eden Raad van justitie jang moelia.

Karena tadi f'3jll heloem dapat be- nar menerangk<!n apa sebabnja saja melakoekan penggelapan dalam pe- kerdjaan aja, sekarang saja aka11 menerangkan apa seba.bnja peng- gelapan ini sa\a lakoekan.

Jang mendjadi seba ialah karena penghidoepan saja ja g sengsara da lam 8 tahoen lamanja dibahagian Fort van der Capellen, ketika saja mendjadi :issistent demang, saml>i!

rnendjalankan kewadjiban menghidoe pi doea isteri dan anak₂ serta iboe saja sendiri. Disini tertoedoeh ter- tahan soearanja serta air matanja ber5enangan.

Kemoedian baroe tert. memadjoekan ple1dooinja denganberkata; Selainnja dari doea isteri dau iboe jang saja moesti hidoepi, adahh saja mennghi doepi poela 9 anak jang mam• 5 di antaranja masih didalam sekolah.

Oleh karena didikan saja sedjak ke-

kekoerangan penghidoepan saja it1•e dalr.m seboelan f90 atau flOO. Dengar.

penghidr1epan inilah snja tel::ih in- doep delapan tahoen, lamo.nj11.

Kemoedian dari pada itoe, setelah menerangkan sebab-sebab jan1~ lain, hingga terdjadi itoe per'ggelapan, n1ab beliau hermohon pada Raad seua~:>i:

S<•ja rasa kakw saia diperhrntik<:u dari pekerdjaan SJjil dan djoPga Ji tambah dengan hoekoeman preven tief saja jang 5 bof'lan, soed.1h meu tjoekoepi h lekoeman bagi diti saj.-t.

(Disin1 tertned·)eh bertambah sedih keadaannja) -

Padoeka toea:-? toean, bernp,d. h sedihnja kelak anak-anak saja serta 1steri saja itoe, kalau saja samp:.i1

mendjalankan hoekoeman itoe.

Penoetoepnja toean toean, bcrii.'.l rap saja, soepaja toean-tuean snekJ memberi ampoen saia atas ke;;.:>la- han saj, sekalian itoe.-

Sekian boer.ji ebagian pleiduo1 ito('.

"

. , 1'J

Oisini dapat kenjztaan, blhwa be- kas demang.. Bangkinang meng1~elap

kan, 2dalah k::1ena kekoerangan pPnu ¹ pa tan.

Pangkat demang ada soealoe kat jang tinggi ~olonga.11 Boe1111 tera jan{! tentoe sadja keadaan diruc:

mah tangganja poen seharoesnja dj:i-

i

I

memenoehi toean poenja I ⁱ

tjantik I

kemaoean, potongannja

;~ I I

1:

¹

1\J KOEK •-c ^{s·h I·} I

llpi• uc o. ¹ o ga.

·~ I 1

tjil dan kemue:iian sampai mendjadi arnbtenaar iang bearti kepala anak ne geri. tentoe dan terpaksa hidoep saja sepertl kepa la anak negeri. Waktoe saja m0elai datang ke Fort van der Capellen adalah gadji saja fl60 jang mana menoeroet keadaan peng idoe- pan saja tida tjoekotp gadji itoe.

::iebetoelnja ketika itoe saja hendak beladjar hidoep himat. tetapi hal itoe tida dapat saja lakoekan. ·

Apa lagi ketika saja hendak mentjo ba hidoep berhemat itoe, seorang Col lega saja mendapaf tegoran dari chef nja, karena keadaanroemah tangganja Djadi berhoeboeng dengan terpaksa djoega saja hidoep rojal, walaupoe njata sekali pendapatansaja itoe tiada tjoekoep. ';aja hetong-hetong adalah

taar tidak perlot::.

setoedjoe pengoesiran kebanjakan Kita selamanja, tiada

dengan pemboeangan dan orang. Begitoe djoega orang barangkali.

Dus, djika kedoeanja tiada maoe di lakoekan atau tiada '.:fikehendaki sebagai kata ,,De Co u rant" itoe, ialah djalan jang terlebih oetama, soepaja Pemerii.tah soeka sedikit mendjentil sot:rat-soerat kabar poetih jang selaloe menoelis menoeroet ke-

antjangan tangan, serta memper:

m~n

J'*an

ketjemboen~ea~

!tQe!

ngan mendjadi ijela.

Bagaimana seorang bisa l:ido<'p r ,_

yal, sedang pendapatannja tiada men- tjoekoepi?

Sesoenggoehnja perboeatan bekas de111ang Bangkinang jang menggelap- kan oeang negeri iui ada soeatoc re1 bueatan jang menjalahl, jang kita poen tiada setoedjoe, bahkan orang banjak djoea, tapi bila seorang demang tiada tjoekoep pendapatan, sedang ia mesti djaga kemormatan roemah tangga ~c­

bagai ambtenaar jang patoet d1hurma ti, maka terasalah apa jang terseboet dalam pleidooi terseboet diatas, tiada lebi.h dari patoet, soepaja mer:dap..it perhatian dari Pemerintah.

KABAR INDONESIA.

paling beJakang.

Teeken revisie.

Van Beem, bekas wd secretaris tfat1 Weeskamer Padang jang lantaran sue-

de~ menggelaJ?kan wang besar f 10. 000 lebth oleh Raad van justitie dikasi hoe koeman bcei 2 tahoen, sekaFang soP- dah teeken re visie atlls poek1esa11 itoe.

Pcrtjnlocrali

:;;;=====---==---;;;;;;;;"'"'"-..==--;;;a;;----;:;;;;:;;=----....

--=;;:;;:;:r===~~i;-~----

·-

^--.~ i7?'::Z:it - - - - ~. · -

:::; -~;;r: -

: . = - -

1mlil!u11111ummm11~m111111111111rn1111llllB•nmm11nnmmo~mnm111mnmuumnm11m11111111mnnmmm'

KRONIEK PERS.

Tentang toean H. A. Salim.

Berhoeboeng dengan toellsan toean H. A. Salim dalam ,,Swara Publiek"

maka beberapa soerat soerat kabar roepanja telah sama memoeat kabar tcntang i toe.

Disini kita koetip apa jang ditoelis ,,Pertja Selatan" Palembang tentang toean f-1. A. Salim:

Doe-wit . . • heilig, mati dan hi~

doep kerna doe-wit dan boeat doe·

wit. Dalam pergaoelan maatschappij sekarang hanja do!:!·wit jang terkemoe ka, zonder doe-wit zonder ada apa apa, dus doe-wit v o or n a ams t e I

K j a i H. A. Salim, directeur hoofd redacteur Fadjar Asia, !eider P. S L enz. pergi ke Arbeidconferentie seba- gai adviseur atas oendangannja N. V.

V., mendapat pesanpon dari Peme- ri ntah dan socmbangan beberapa pergerakan dan ra'iat Indonesier, tam bahan poela poedja dan doa moedah mnedahan selamat perdjalanannja ser

~a membawa hasil bagi bangsa dan ta siah airnja. Sementara dalam perdjala nan ditocngl!oe toenggoe bagaimana kabar keadaannja, dan banjak orang jang perhatiki::n kabar kabaran dimana ia ada.

Tapi Kjai H. A. S<llim poedji kabar

perdja~anan tjoema terd;ipat dalam soe

1 .... t kabar T!onghoa .,So ear a Pub

I i e k, boekan Fa d j a r A z 1 a, boe- kan Bi n tan g T i mo er dan boe- kan D a r rn o k o n d o etc. Boekan soeatoe kesalahan ia rnenuelis dalam

£oerat kabar Ti~.nghoa, kerena itoe pekerdjaan p r i v e dan siapa soeka boleh ambil over (menjalin) dari itoe sorrat kabar. Tapi sebagai hoofdre- daeteur dari Fadjar Azia. soenggoeh- p0en seiama dalan perdjalanan itoe

thiak mempoenjai tanggoengan lagi, calangkah tambab gempiranja }angga- ,nan f'adjar Azia membatja to~ljs:;tn

tioofdredacteurnja jang sedang dalam perdjalanan ke Barat oentoek ra'iat, Sementara itoe soerat kabar <iii Kre kot antara laiu·lain toelis sebagsi be·

nkoet:

Boekan main terperandjatnja kita membatja karangan toean Hadji Ag".>eS Salim, lwofdredacteur Fad jar - A s i a, karang,an dari. perdjalanan, karangan serie lag1 • , l Karena b o e k a n d i F a d i a r A. s i Q di- moeat itoe karangan, dimana ia'

mefl:-

.djadi hoofdredactt!'tlr.

Kita C'f3edji akan kebidjakan, acti- vHeit, ketadiaman mata dan hati pe- nerbit dan ho.o(d;-edactie soerat kabar Tiong Hoa jdng bis>i b e I i tenaga

!efder Boemipoetra sematjam itoe, Bampai ,,me n i n g gal k an" kewa:.

<ljibannja sebagai hoofdredacteur da- fam perdjalanan dari socrat kabarnja s e n d i r i F a d j a r A s i a.

Soepaja kita tjdak berlantjang-lan tjang, kita soedah telefoon sendirj pa da Fadjar, roep:rnja orang disana pof?n ti d a k dapat karangan hoofdredac teur- ,,N j a".

Disana selT'angkin kelihatan poela betapa perloenja o e w a n g, ja sekali lagi o e wan g, oentoek organisatie.

karena djil<a oewang tidak ada, Hoofd redacteur sendiripoen bisa mening ..

galkan lapa:Jgan soerat kabarnja, di mans namanja ditjetak, pergi kelapa- ngan O(ang Jain, jang boekan orgaan dari 'iarekat Islam, karena disitoe ia dapat o e w a n g sedang dari soerat kabarnja sendiri ia tidak dapat k iranja s e b a n j a k itoe.

Kita dari ,,Pertjatoeran" sehari kitn terima ,,'iwara Puhliek" jang memoe- at toelisan toean Salim tclah menge- loearkan pertimbangan kit1.

Tapi kemoedian dolarn ,,Fadjar Azia,, kita batja poela, bahwa menoe roet toelisan toean Kadar, bestuur da ri P. S. I. ada meng:itakan, toelisan tuean Salim dalam soerat kabar di

~;oerab;ija itoe telah dimoeat doeloe dalam ,.Fadjar Azia", sebeloecn toean Salim berangkat.

Mr boenarjo di-Medan. • iv\ r S o e n a r j o , rnenoeroet oedjar pent ban toe kita dati Deli, soedah sam pai di· Medan pada hari Sabtoe jang liwat.

Beliau sekar Ing soedall b~kerdja

hersa:na-sama den~an M r Ko e s o e ma Soemantri.

Maoe D)oeal I

Satoe perceel keboen heven jang soedah berhasil <!an se- lam:Jnja dipelihara baik memakai erfpacht, lebarnja .! 52 bouw,

Letaknja dipinggir djafan K. M. 14 Sibolga-Padangsidem-

I

poean.- _~

Siapa soeka boleh kirim suerat pada administratie

soerat kabar ini dengan memakai letter T.-

= _ii

^!:§S

Bendera setengab tiang boeat K. Wijbrands

;:;;;;;;;;

kemoedian menjerang mereka. Doea penjer;ing sr1ma bersendjata pisau.

Se1m:r.t1ra i tot: soedah data11g pep,awai2 desa lainnja clan didalam perkelahian itoe maka Akan kematiannja itoe Oirecteur Het

Nieuws, roepanja banjak djoega djadi perhatian orang diBeta\Xi. Ke~jataan de ngan fni, hetar.a pengaroehnJ;;i seba- gai Oireteur Hoofd R~dacteur, senJc1- sa hidoepnja.

Begitoelah ketika harl tnPl1gr>eboer kannja, hamp\r segenap kantoor s. ch.

poetib di 8etawi. oentot:k kehormatan K. W .• sama mcmasang bend era sete nga tiang. Djoega banjak kantoor da- ga.ng sama melakoeka~ begi~oe.. .

Satoe kehormatan dJoega oag1 ttoe joumaHit,

sal<lt1 senrang P.S.I. soedah dibatjok poendaknja dengan arit. Dan pegc- wai-pegawai desa den0an loerahnja

iang kenjat;ian poekan penakoet soe- dah melawan dengan g~gan. Tetapi

kenjataan mereka tiada koeat rnelawan moesoehnJa jang sama bersendjata de ngan r1isau itoe. Sebab itoelah maka loerah bersama pembantoe-pemban- toenja lantas merapportkan hal itoe kepada assistent wedana Pekoeniran.

Dt;}&Jarte ent bar~e:,

Pemerintah te ah mernerintahka1~ pa da Directeuren Ondt>rwijs dan justitie~

akan melakoe&an penje.idikan tentang perloe tidaknja diadakan satoe depar tement Volksgezolldheid, (Dept Kese hatan Ra'iat) diperhoeboe:igkan atau tidak dengan Ar]:>eiq.

Maksoednja, ialah akan menjediakan oeang dalam begrooting tahoen 1921 bGeat pendirian itoe.

Roemah gadai baroe.

l.<abarnj~ ada diYlaksoed pada 1 Aoril l.f)' · akan memb'Jeka roemah- rciemah gadai pacfa negeri negeri jang terseboet dibawah ini;

Muntok- Pangkalpinang- - Taboati Blinjoe-Soengailiat-Tandjoeng Pan-

~an-.. ,~anggar-Oantoeng-TandjrJeng Piaaog-,. Ta~djorn~ Balai-Poe:~u Sam

boe-Poptiarii<lk:.-M~:;npa~a-S1ngka - wang dan Sambas. '

Lebih djaoeh dlmaksoed!<an boeai mendjalankan -pandhufsregie di Zui- der dan Oosterafdeeling dari Borneo di Amboina, di Ternate dan di Koe- pang wa.ktoe memboeka roemah roe- maij. gadai t~;;g pntempat disana be- luem djtetapkan,

Menderma f200. 000 dollar Ada dikabarkan toetin Tan Kah Kee rnillionnair di-Singapoera soedah mem beri derma pada njonja Kwe King Lo an, jsterinja alriarhoem Tjoa Kong Sie (Tsal l(eeng Hsi), commissinair oeroesan loear ·regeri da;i Shal'ltong jang mendjadi kurbannja ba}o.net G.ari orang japan di-Tjee-Laur.

Toean Tan Kh Kee soedah mem- befikan perma 200. WO doll1r.

::)edj,kit ha,i lagi menoeroet Djaw.:1 Tengall njonja Kwee pnen bflkal me- ngoendjot:ngi Java,

Ferkara P. S. I. di·Karaksaan, Menjamboeng pada kabarnn tentang perlawanan dari !eden P. S. I. di- Karaksaa n terhadap p<!Ol pnlitie. sebab tidak soeka membajar p ... dj~k, maka So ^f:' r. H b I d mendapat kaber se- bai beril<oet kata K. M.

ltoe soedah kedjadian pad.1 ber- selang sementara minggoe didaerah BJ.mbing, district Gending dari re~c,1t­

sch;ip 1<araks1an. Kepala desa soe- dah memar.ggil oran~~-orang jang haroes membajar landrente bneat menerirnakan biljet 111ereka. Semoea- nja '*lma datang, ketjoeali ada doea belas orang dian loerah bersama doea tiga pegawai aes1 · 1antas berangkat bcreat mendatangi orang-orang jang tidak datang itoe.

Salah seorang dari merek<t nama Satam soedah bertemoe diroemah kawannjci sedesa dan menerangkan tiada maoe beroeroesan dengan loerah Kalau loerah ada keperloean apa ;ipa ten tang dia, ia haroes bertemoe p 1da Marsidik, voorzitter dari afdeeling P.

S. l. di-M.:non (onderdistrict Pakoeni- ran). Soedah tenroe luerah djoeg 1

la11tas mendjawab, bahwa ia tiada beroeroesan dengan Pak Marsidik, scbab ini ada perkara biljet landrente boeat Satam. Laloe timb0el pertjek- tjolran iang kesoeda hannja Sa tam soedah menjerang pad a loerah

Dan ambtenaar ini pada malamnja itoe djoe~a dengan dibantoe oleh veld

ppliti~ soedah rnenangkap orang jang melawan itoe. Jang loeka dibawa ke roemah sakit. -·

So!i!dah tent0e bestm.ir dengan reld politie soedah t>ertemoe pada Voorzit ter P.S,I. Maron, tetapi {tengan Jain maksoed seperti jang didoega oleh sj Satam dan djoega kesoedahar.nja pem bitjaradn ada berlainan dari pengirlng nja. Sebab Pak M:irsidik teroes cli- toetoep lant<1ran ditoedoeh soedah men dialankan penghasoetan. Pl;!rkara itoe

s~karang masih teroes dioesoet.

Oleh pihak bestuur pada snerat ka bar ters~boet djoega diberi tahoekan bahwi'I vama ~ekali tiada diketahaei adanja seba b-s~bab j~ng giengencii hal economie, bo·~at sikapnja. jang meno- lak itoe darl pendoedoek, Akan te- tapi malaha11 belakangan kenjataan bah wa doea ornng-orangnja jang dltang•

fcap (antaranja jar.g menctapat loeka

htl?<HJ

^d~larn tahoe11 jang !aloe djoega tiada· 'rnaue m. mf.jaj~r l ndrente, soe- paja djangan mepdapal &ue~an m4J<a itoe st:>cdah d!bi~rJcan sadja oleh loe- rah dan padjeknja . . t:libajar §~n

diri oleh loerah .

Ke-Digoel.

Seroep<t d.,_ngan pe!'timbangan-per- timban;-an p.:ida jang sveJalt lafoe ma ka telah ditetapl<an poela dikirlm k • Di,.;uel, M1kfocl, selagi anak-anak ber nama \Vahoed, oemoer kira-kira 27 ta hoen, g ieroe mengadji, lid dari Sari- kat Ra·1at, 1eidt:r dan propagandist da ri kring Penjav.·akan dari P. K_ 1. dila hirkan Li"lll be 1kav~an tirygg(ll di ... Pe njawakan, district Seeradadi, afd. e- gal, ge\vest Djawa Tengah, sekarang sedang d•tahan dalam pendjJra d~n

tiuis van bewaring di Pamekasan.

8erhenti djadi lid Volksraad.

Aneta wart<lkan dari den Haag, bah wa lid suciaaldemocraat dari Volksraad sekarang ting.:; d di-Nederland, toean ]. E. Stokvis ttlah mohon berhentJ se bagJi lid, sebab beliau angggap tidak baik, kalau temr«tnja teroes terboeka scirnpai lamd.

Akan tetapi, bisa djadi djoega, bah wa beliau akan kembali Ke-Indonesia.

Habis keramas

ramboet djadi kering dan tegar.

Gosoklah, pakai tangan, ram~

boetmoe dengan sedikit Purol:

sebentar ramboet soeda djadi lemboet lagi seperti soetera dan bisa disisir seperti disoeka sad ja.

T erlebih lagi Purol mei'langkan kelemoemocr dan mendjadikan ramboet toemhoehbMoe lagi.

~,~~·~Wh:O Harga sa-kaleng 10 atau

Jour111disten dari Frankrijk.

Dari Betaw! diwartakan, bahwa se- dikit hari lagi ditanah DjGiwa akan da tan~ 15 journalisten dari Frankrijk'.

antaranja 6 dari suerat kabar jang be s;ir di Parij s.

Tuean itoe semoea akan berangkc1t reroes ke-Amerika.-

nja. lchtiar oentoek menangkap Saram tiada berhasil Ia berlari keroem<1h- nja. Loercih desa s11esoel dari bela- kang. Disini kenjataan bahwa ad;:i 5 orang P. 5. 1. lalnnja dari desa itue

j~ng berkoempoel atas tcng<na Kt11to- ng•rn jang diboenjikan lo•. rah i toe.

Orang jang lima itoe soedah mem<.ki pada loerah dan pembantoe2njil dan

~~E"<"'"~"'"' 75 sen, tempat menqoeb11 fiJ~\\\\i•~···~~\\' \I tube) f I - d1mana segala

1\1 ~iE~;:j e•mah' cba~o~

~'U>'~"""~'i,)'1.-·~'<

1"1\l'.t.I" f~~;:.\t.\l.P..l"~;;-:--;a;m

"'-··-·~

a .

Ir. B .. \ARS DAN Dr. TIJP ro.

,.Serigala-merah'' diizinkan kembali ke Indonesia.

Ir .. Baars, boleh poelang kembali ke Indonesia, begitoe toeroet chabar ter- siar paling achir.

la bekas seorang ,,serigala merah", kenapa dibolehkan kembali datang?

ltoe rnendjadi soeatoe pertanjaan poela roepanja

0 o s t h o e k b o d e , tiada senang dengan ini, tiada senang bertjampoer chwatir, sebab ia roepanja masih gen tar melihat itoe bekas ,,serigala merah".

Dillam l<echwatirrinnja Jtoe, ia !aloe membitjarakan tentang bolehkembalinja Ir. Baars itoe. Dalam pertimbangan₂nja, s - ch. itoe Jaloe memperboeat perbandingan dengan ditjaboetnja ex- terneering (pemboeflngan keloear ne- geri) dan Dr. Tjipto lempQh doeloe.

S. Ch. itoe mengoendio~kkan, boe- kankah berb0ekti katanja, bahwa pen tjaboetan sesoeatoe besluit pemboea- ngan itoe, boekan beerti soeatoe per boeatan jang tjeroik, sebap ternjata k<ltanja. dengnn pemboeangan Dr. Tjipb jang ditarik kemba-

li tempoh doclqe itoe, tiada berh4sil baik, sebab L}r itoc diboeang djoeg!1 ke-Banda. Meskipoen pemboeangan jang sekali ini hanja pemboevngan da lam negeri sarlja (interneering).

Achirnja 0 o s t h o e k b o d e bilang, bahwa:

,,Satoe (rev >lutio.10aire) serigala bi

'~<i rontok boe!oenia, tapi tidak hilang akalnja:·<. '

Dengan perkataan ini seola olah 0 o s i h 0 e k b o de m<.oe IJflang, tlah wa rnembolehkan Ir, Baars datang kem bali ke Indonesia i{li, boekan perboe- tan jang tjerdik. Korena katanja, ten toe sadja itoe Jr. B·1ars akan tetap ,,merah" djoega kt:mball, sebab aka\

seseorang itoe takkan dapat hilang, kalau 'ia beloem gila.

nja dalam 6 tahoen, berboekti cJari

~oelis2n_nja jang disiarkan; ia lrne- Kan lag1 orang communist :.itau re- volutionnair, sebab ia tidak bisa ha rap lagi apa apa jang baik dar1 ha- loean itoe, Djadi ia ini kebetoelan sekali ada satoe serigala-merah, ja1~g

boekan sadja beloenja soedah ron- tok, tapi .djoega satoc serigala j:rng soedah h1lang aka!. H:il itoe tidak terdjadi dengan Dr. Tjipto, seperti apa jang doeloe Pemerintah soedah tahQe betoel.~

3ekian De Co u ran r.

Dari pertimhangan kedoea pers poe tih diatas itoe, dapatlah kita mengarn bil fikiran, mana diantaranja janJ" le- bih mernpoenjai otak 1ang waras.

Fikiran sed<rng Lla\am kechw,1tirao, memang selamanja koerang beres.

Pertimbangan kita boeat ini, ialah·

tiada S<llal'lnja .,boleh poelang" :<al...1u memang njata sebagai kata D e C o u r a n t itoe, bahwa boeloe dan akal serigala merah itoe soedah hilang atau rontok.

Selancljoetnja memang gila a net boe at taroeh chwatir soenrg 'eh p·1da tjoe ma sntoe Jr. Baars s.idj:.i. Kalau nanti, se1elah i:i datang kembali. keadaannja disini tiada menjenangkdn, ja. boleh re to t1 r kembali.-

Dala111 ha! ini selainnja, kita rasa antara seorang engan seorang Jai~

t1ada boleh dibanaing-bandi.ngkan aa lam ha! politiek, sebab seseorang itoe

rn.a~ing. masing mengik<Jeti aliran pen- dman111a.-.

Lebih djao~ll b<.rangkali disebabk3n diperkenankannja Ir. Baars kemtali ke lnd0nesia, soepaja ia disini dapat men djadi soeatoe tjontoh boeat menoen- djoekkan betapa se~atnja orang jang memeloek agama 1nerah itoe.

Soenggoeh sangat kechwatiran 0 o st_

h o e k 6 o d ~ ~toj:!, p~ha h<l?ja satoe Dj.ika be.nar sebagai doegaan itoe lr. 8aars !)adja. toed1ocann1a Pemerintah dengan mem

nolehka'il Ir. Baars datang kembalJ ke

!toe toeroet pertimbangan 0 o s t - Indonesia, tentoelah agaknja berhoe- h o e k b o d e . ooeng deng daja oepaja mentjegah

ger::i~an merah.

Tapi De Co u rd n t dalam hal irai a(!a !a!n anggapan.

Q e C o u r a n t bilang perb:"Jndi-

rH~.an Degttoe tidak betoel,•sebab Dr.

Tjipro tjoem:i njatakan ,,men1esa!"

dan --berdjandji akan cijadi baik. fa beiot-m pern;ih bilang jang ia bero-

l~<''l dalam angan-angannja,

Dengan ir I'i:iar(i qdq Jain ~oepa

la poenja berlaloe darj Sovjet-Ru - land, se~o~cjah m~ngala-rni pahH ^geti1-

-~~A-PANO ELI

^DAN

KA BAR

KOT _•

Apa tjontoh jang beroepa Ir. Baars,

·ang. ka anja •me ah b loet lnerilhilJ<' Hoe, d

daja oepaja iroe, ¹

soeatac pertanjaan jang oekar akan rnemberi djawabnj:.i,

Soenggoehpoen begitoe, ha1klal: sa ma Kira persaksikan.

DOENIA AUTO

Chevrolet 6-cylioder jaog boclrn halaman ba1·oe dalam bikajat Ber~pa ta~oen berselang satoe pe- roend1ngan timboel antara motoristen Comite Keberatan Boschreserve ten.t;ing ~epaeda'annja motor empat di Pangir\rirao. cylinder Jang harganja moera dan motor ana~ cyli~der poen jang moera.

T-oeroet soerat p~mbantoe kite. Sa- Orang lebJ ketank hati pada jang ter-

ro~hoem rl1ri sana. dikampoeng Pa- seboet doeloean. ltoe \Va1<toe orano

ng1rk1ran PJ. LJwas, or<mg ada niatan P~¹dr motor anam cylinder jang harga~

akan mendinkan Comite Keberatan nJa ma I ada lebi atas dari motor Boschrese1ve. ~rnpat _cylinder, tetapi ru Jiek sabagian

Sehabnja orang ada niatan b:ieat oesa.r Jang gemar pada motorisrne mendirikan itoe, iala!1 berhoeboeng di! men1ataken, bahoea harga dari mo or ngan kes11esahan ra'iat sekarang akan anam cylinder tida bisa dibikin tjoe- memperoleh tanah jan!! baik oentoek koep moe~a <'kan. tarik perhatiannja peroesahaan, sebab Uiadal<anf,'.ja bosch golongan 1ang pahng banjt'k membeli reserve. Sedang boeat bosch-reserve nobiel.

itoe oleh pegawai-pegawai boeat itoe Doelo.ean auto anam cylinder jang diambil tanah jang rata-rata. _ bole d1andelken gampang sadja ctjadi Sedianja orangpoen tiada akan be- kesoek~'annja orang banjak sekalipoen gitoe menaroeh keberatan bila boeat hargan1a le?i t.inggi. Sekarang, de- boschreserve itoc diambil hoef;:in-hoe ngan mo~nt1oelnJa Chevrolet Six, auto tan agak djaoeh dari kota dan p ela dja anam cylinder bisa didapatkan dengan ngan jang rata-rata karer.1a oran sama mengcloear' an oewana tida Jebih tahoelah betapa sekarang orang berg! ban_iak dari sebagai ~a mfs · mem·- atnja mengerdjakan tanah. beli auto empat cylinder.

Le!Jih djaoeh. betapa hal djadinja Kita telah koendjoengkan showroom

n~_nti pembantoe kita tsbt. soedah djan dari fa Koek & Co Sibolga aoent dpkan akan menoelis kehk.- · C~evrol~t di sini, dan telah per~ksa

. , " Jrll m~b1el enam cylinder baroe dengan

Agent d1~Soematera-l 1moer. perllat1an · loear biasa. Menoeroet Guena kcmad)oean soerat kabar k1ta dan pe11dapatan kita, itoe mobiel boekan oentoek men1enangkan ~eroe~an abon _s~dia lebih banjak harganj.q darl se,ii- nes ~a.ri adverteerder~ kit~ d1-Soema- kit ?eang ang jang dikeloearkan, tera fa~rner, sengadja k1ta tetapkan tetap1 ad,1 Satoe kereta jtJOf.! bocka agen~ ~1san~ moelat s~~arang jaitne: halarnan baroe dalam hikajat fabri- Admintstrotce Drukken; & Boekhondel C<>tie mobiel.

,,Pcrtja- 7 imoerM Afoskeestraat 60 Me _ . Menoeroet anggapan kita, penggan-

dan. . . . ttan motor dari 4 ke 6 cylinder boe-

. Dan moela1 s~.karang poela k1ta dJa kan da1a-oepaja ddri setengah boelan.

d1 agent DrukkenJ tsb. diatas setentang Itoe ada hasil penjelidikan empat ta- rnernlfoe a~ rubberstemµel. hoen lamanja. Boekan sadja chassis

Pada k1ta socdah ada tjontoh-tjon- dioedji sampai bilang riboe paal, tera lL1h ldter boeat 6tempe~ karet. itoe. . p~poen banjak pesawat speciaal mesti I-Luga pantas, boleh tjoba, ktta sed1a <i1d1rika11 boeat Hoe perobahan. Masin mcnoenggoe. masin baroe t!.'lah dipasang dan distel, Drukkeij & Boekh. gietprocessen baroe diperlengkapkan.

,,Tripiannaoeli" productie-methode baroe ditjiptakan Sibolga dan. personeel dari rnontage fabrlek di pimpin sekian lama goena menjerR-

Pertjatoer-un

&;.' ...... r ....... , ..

* ...

_{0 •..}^••. 6 ..... ···o••••· .. ·••·' ... , ... _,.,. ............. ····•··•·-;··· . ,,.. •••.. ... ... . ... . . .. ··e··1 ... . .. ... ~'S'f r-··++iir'ff'j' .. '(fftd' .••• ···••·• ··y ...•.• y·· ...... •·••n •••••

poernakan itoe milksoed. da watas soedah dibakar orang poela nama Zaakwarnemer itoe terletak pada jang kerapkali, poen hisa tinggal djoe ga itot>, meskipoen b:rnjaknja itoe be loem dda 15 pCt. nja djoemla h gcJdji jang soedah diterima didalam itoe tem po enam boelan mendjadihh tida ter-

masoek pada ini atoeran.

poen dimintakan djoega oeotoek ,,rnh e naren jang mempoenjai gadjih fl ~o

sam pai f250 dan J anak, ambtentln·n jang bergadjih f251 sampai f300 dan mempoenjai 2 anak, dan begitoc 't!te roesnja, sampai pada arnbtenaren ja11g mempoenjai gadjih f500 sampal

moo

dan 7 an<1k.

Kita maksoedkan niobiel Chevrolet '1ingga hampir mati oleh seorang jang- tempatnja.

baroe ad;;i djaoeh lebih baik dari jnng bernama Mhd. Ali, nwksoednja tentoe Orang sekarang maoe ,,oesaha"

doeloean, dan itoe doea cylinder ex- ada lain matjam. jang berboektl, masa atau zaman a~tie

tra didapatkan hampir zonder bajar Diseml:lahkan rekest, ialah soepaja actiean soedah lama lampaunja.

apa apa poela alias hampir prodeo! ada pe11:1enksaan, oentoek djangan I. D.

V. V.L jang beroe.lang-uelang soe- dah menerima permintaan ~oepaja me ngemot>kakan poela hal ini kepada pe merintah, didalam algemeene vergade- ri ngnja jang palfng belakang ini soe- dah ka:.ih perintah kepada verbonds- bestmu, soepaja berichtiar poela boe at mejakinkan pada pemerintah ten- tang hal adilnja, kalau pemerintah de ngao pertjoema member! pengobatan dokter dan obat obat kepada ambte- naren, ha! mana tergantQeng d&ri me- reka poenja gadjih dan mereka poenja anak-anak.-

Potongannjc,:i Chevrolet model 1929, menjoesahkan kelak ten tang perwata dengan carrosserie bikinan Fisher jang san.

termasjhoer, -ada sangat tjantei dcngan Chabarnja ini doeloe soedal;t diadoe kleur Duco jang gilang-goemilang. kan djoega pada Dernang diso.na, tapi Setjna mechanisch itoe mobiel adG tiada berhasil. Sekarang teroes pa menang dari jang manapoen dalam da Ass. Res.

tingkatarinja, dan djalannja begitoe Karena hal ini soedah sampai pada haloes sehingga tjoemrt bisa ditimpal Ass. Res. jang tentoe akan memboeat kan oleh motor enam atawa lebih ba J?emeriksaan, biarlah sekarang hin2ga

njak cylinder. ini kita toelis.

Berangkat ke-Siboeboeao.

Teean A. M. Soetan Indera., goeroe kepala Batang Toroe tadi paf:?'i telah berangkat ketempat kepindahan jang baharoe di-Siboehoean (Padang Lawas)

Ke-Boven Digoel.

Dengan pertimbangan seperti bes- luit-beslut jang soedah laloe ai<an di- asingkan ke-Boven rngoel:

ff-::a'.:

~~:::xoc:::~ ~::a:~~ Notaris di Sibolga. Amat Pang gab ea n, oemoer

'>J,. TOKO OBAT DAN SJECH )J

lni rekest dikirimk<in pada hari htir ini.

Dengan bekerdja bersama² tlr1,.an Federatienja Europaesche W ct knemf'rs, maka ~kao dikirimkanlah :werat-~erat

permoehoenan dari pengoer:mgaH pa~

djek jang bersifat dan pengoer;!.ljpn oeang sekolah jang bers1fat St>peft:

itoe djoega.

~ DJEMA'AH HADJI. M

~~··

_tent Selamanja menfediakan 0:1at-obat Pa-_{keloearmz Europa, japan dan In-}

~~··

donesia. Kelerangan setengahnja.

~ l ti. Kakao haar-obat kasi pan .,.j

~ djang ramboet f2.20 ~

1.4 I fl. Air penawar-obat djerawat

>"

~ koekoel d. I. I. fl.25. ~

),/ 1 fl. Antie Dijsentrie- obat berak ·~

~ darah dan natiah fQ.40.

~

ngoeatkan badan ^{l I!. Miajak apoeng - gocna me-}f0.5'1. ^~

Berhoeboeng dengan kepindahannja 22 tahoen pekerdjaan koeli dan tani Mr. F.

J.

Nieboer assistent resident voorzitter dan propagandist darj P.K.1:

terbeschikking pada resider.t Tapanoe ondersectie Saroedik (afdeeling Sibol Ii mendjadi assistent resident t/b pa- ga dan Ommelanden), lahir dalam kam da resident Borneo, diangkat mendja- poeng Saroedik dan pada achir ini di Notaris di Sibolga boeat mewakili ti!1ggal ~i-.Sibolga, sekarang d&lam pen pekerdjaan itoc, toean A. te Velde, dJMa Tj1pmang.

contro1eur t!b pada resident Tapanoeli.

Hotel Europa di Bonan Dolok.

Di Bonan Dolok soedah moelai di kerdjakan pendirian hotel jang akan diadakan disana itoe. ~ekarang soedah ada 3 orang Tiong Hoa jang bekerdja disana.

Toean R. Eoda Boemi mendakwa.

Kita dapat kabar bahwa toean R.

Enda Boemi dari Pematang Siantar telah memasoekkan pengadoean pada Landraad disini, mendakwa toean Ma ngaradja Hamonarigan, ialah perkara ungkos-ongkos toean R. Enda Boemi jang kabarnja beloem dibajar, qalam perkara drukkerij Kemadjoear. Bang~a

baroe ini.

Bestuur dari verbond terseboet soe dah mendjalankan itoe perintahan de ngan satoe rekest kepada pemerintah, pada mana ada dimintakan hak boeat mendapat pengob;.tan dok.ter dan di- beri obat dcngan pertioema. ja'ni lta-

gi ambtcnaren jang ber~adjih f 150 atau koer;ing dan jang heloem kawin, a tau jang S• >edah kBwin. tetapi bcJoem mempoenjai anak. Jang demikian ini

Betapa kesoedahannja jang niendja- di kepoet0esan permohonan int kelak akan kita kabarkan.

Dari sini ternjata betapa scddpri1::i ber-federatie, ada poenja vakbonu itoe.

Terang dan niata vakbond i' •e s'<t

n~at bergoena bagi tiap-tiap g,olongan kaoem boeroeh.

I fl. Yohimbin Gehe (obat koeat)

-ii

tcnaga baroe f2.-. ~

~

I fl. Pil wadja {Yohimbin Tablet) fl.25. U.

I pak obat koetoe dan soetji ram ~

boet f0.30.

'>}.. I pak obat henjakit semoela dja i

>I.

~ (sampoe) f0.35-f0.75. f'\

'>J,. 1 pak Djamoe Djoelap (obat pe8ja '>).

~ kit dalam peroet). f0.30. ~

'>}.. Banjak lag lain-lain matjam obat M

~ Menoenggoe dengan hormat

A

~-~ H. A. R· ABDUL HAMID.. >1

~ Mesdjid lama (Moslieestraat) 64. f<,

~

M E D AN. ~

N B. •

DJilfa d1m1ntak priiscourant ,

W

dikirim gratis. Pesanan boleh ~

djo.ega cliklrim c:tengan ~- .

, ~e\)1 bo11s. ..9 · ,

M:::-

..r~ ~ ~::.e::::a-:: ~ ~~.:x,x:: ~

Perkara tanah di Lahewa.

Pada kita ada disampaikan pemban toe dari Baroes sepoetjoek salinan re kest dari tiga orang berfamilie di- Lahewa, dengan berwakil kepada H.S Kasim, jang mana rekest telah diki- rimkan pada Ass, Res. Nias bertang- gal 23 Mei 1929.

Rekest itoe ialah berhoeboeng de- l!g~n per\cara t<jnap, Moe1a-mo~la per kara tanaman jang toemboen di eb0en rnereka diambil orang lair. boeahnja.

Kemoedian 2 pohon kaj~e besar di atas tanah Hoe jang djadi sebagai tan

'

Maharadja Tinggi, Zaakwaarnemer.

Toean Maharadja Tinggi bekas hoofct redacteur soerat kabar ini kemarin doe loe ada dikota iui dan telah koen- djoengi djoega k;intoor kita.

Zonder ldta tanja apa ia poenja pe kerdjaan sekarahg, toean Maharadja lebih dahoeloe mengatakan ia seka~

iang t ah djaui Zaakwaarnemer.

Dalam tangannja sekarang katanja suedah ada satue perkara 'S<Jwah di- Bataklanden jang ia pegang.

la bakal oeroes ha! itoe sampai me- njenangkan pada orang jang mendak- wa.

Pekerdjaan Zaakwaarnemer kalo.u di- djalankan den~an henar mem2ng soea- toe pekerdjaan jang berpaedah djoega hagi kepentingan orang, sebab dahm- nia fl1Pngandoeng hal-hal perkara jang ceroepa · rnenolong ra'iat ramai d<iri

berbagai-bagai kesoesahan.

Kita harap sadja toean Mallarad1a, dalarn hal ini kiranja b,mjak memen_

tingkan keperloean ra'iat soepala

La wart

KALZAN.

P~njakit Ko lit dengan

Lekas bikin Semboeh. . _ ((

Sa it clan Kegatalan ·djadi ~~rang.

S

^OEDAH ternjata oleh toewan-toewan doktoa termasjhoer. bahwa bikin semboeh bisoel dan bengkak di koelit dan penjakit koelit itoe jan9 baik sendiri obat Tablet Kalzan. Apa lagi obat Kalzan mengoerangkan perasaan sakit menoesoek dan gatal jang amat. Karena Kalzan mengoewat ..

kan koelit clan bikm baik darah. begitoe sakJt djacli bisa lekas baik.

~ .... _ ..

\ ~ . ..

...

Dengan Kalzan kamoe bisa toelak bibit loeka clan b1soel-bisoel jang sangat.

jang tida maoe baik. Sebab Kalzan tolong baikkan loeka-.loeka, bekas gfgft oelat clan penjakit koe 1t, mendjadi bibit

bisoel jang sangat btsa ditoelak..

ft"

Memang Kalzan 1toe 9oewatoe obat boeat orang Jang koerang koewat dan boewat roepa-roepa penjakit. jang djadi lantarannja dari koerang kapoer dalam darah. seperti: penjakit kelencljer.

tuberculose. kekot:trangan tegoeh oemoem. mandoel ."""

( ttda beranak) . dan lain-lainnja. ,_

KAL ^N

Obet Makanan Kapoer

Boleh dapat beli dis~moe roemah obat dan toko-toko.

~

SiboJga dengao Jistrik

s.ela~a ~ni hanja Jampoe stormking sad1a d1ad1 penerangan k!)ta. Tapi seka rang soedaij-dapat dipast1kc.n, oohwa itoe akan diganti dengan listrik.

Soedah keloear pemberi tahoean

~entoek itoe, benanjakan pada puh- hek apa keberatan tentan.;r berdirinja satoe fabriek listrik it1)e diatas satoe lapangan dibelakang kamar bola Euro pa disini.

l<ita rasa pendirian fahriek listrik jaog akan didirikan dekat kamar bo- la r:ur.>pa itoe'. koerang pant,1s. Orang ban1ak poen kua rasa tentoe tidak ada jang m.o~p~ka'~ i-.ala4 dilapangan terse boet ~:hd1r1kan. &ebab, ditempat itoe a?a. H I S, ~da H.Ch.S., lagi poela bolcll d1b1lang ti1tengah-tengah kota, Banj<lk

oran~ terganggc,e kesenang<nnja lanta ran ttoe. Boeat prnjirian fabnek list- rik di lain tern pat, tiiasanja di tern.

pat jang sepi jang tiada banjak meng ganggoe kepada orang. Beoitoeooen boeat penqirjan ·hbriek l'strik jang ~~al~ t:lia{{ak;rn d sini1 seo 1ikni:1 lah d11jar1 tempat jang sep. Tapi itoe poelang pada pertimbangan.

Ba1!da~ sekarang ki·a ocin;);~" ;i~oin lampoe ltstrjk OQfilqt>~ p~n~r~ri-~i 1:ota

S(lt:dal{ ada. -

~alam'ini

1qa

pefta11taa~ ^Q1ting pada k1ta

1

^betapf\ t~ntaol;l p;;>~nh.,iiar.,n w~·11g lc110 pee pa&ar: S~ld!TIJ ini tl~:-•. itai' ₁o~ -

~¹:"~:

sa1iia

rhenang~oeng, ha~jak secl:-

kitnja. Orang chwatir, kalau listri¹< na11 ti tentoe ~k.:.o iebit~ b~$ar hajaran oap roem;;h pcn(1oedock ja11g iwlen djadi akan memberati dj1,,1eg<1.

Hal ini ~oedah kita tanjakan i ada pihak jang jang mengetahoei

Pada kita diberi keterangan, meski poen lampoe listrik soedah ada, wang lampoe masih dibajar djoega sebagai mana biasa.

Kepentingan landsdienaren.

Hak boeat mendapat pengobatan dan obat-obat den1;an

pertjoema.

Pada tg. 26 Januari 1924 oleh Ver bond van Vereenigingen van Lands- dienaren telah dikirimhan satoe rekest kepada pemerintah, didalam mana oen toek kepentingannja isi-isi roemah jang bcsar, diwoehoc11k<:1•1 ;.;e11goeran~<ir.

pa

djek j:ing bersifot degressid (jairoe pengoerangan, jang bcsarnja bc1ta111- bah-teimbah. apabila isioja roemah tam bah besarnja), pengoerangan dari be sarnja oeang sekolah jang b.ersifat de mikian dan lagi soepaja kepada isi- isi roemah jang soel.iah ditenwekan tentang pen1;;hasilan dan hanjaknja an<.k, diberikan de .girt pertjoerna pe ngobatan dc.kter dan '·bat obat. .

Seh:lah didalarn b,.e a,1 Juni tahoen 1926 soedah dikirirn~an soer<Jt peri- ngatan tentang hal i11i, maka itoe per moehoenan soedah dit;Jlak dengan go ernements-besluit dari tg. 31 Augus tus 1926.

Dengan St a at s bl ad 1927 No.

443 telah ditetapkan satoe atoeran pe ri hal oeang penggantian oentoek ong kos ongkos pengobatan, atoeran mana ada sangat tidak lengkap. Apabila ong kos ongkos pengobatan ini didalam tempo sereng'1h tahoen banjaknja lebih dari 15 pCt. nja gadji jang soedah di terima didalam itoe enam boelan, ma ka orang akan mendapat oeang keroe gian separohnja djoem!ah Jang melebi hi pada itoe pCt.

In1 ada bernni banjak. Lain dari pada itoe itoe, maka ongkos ongkos biasa oentoek dokter dan apotheker,

Bapa Jang sehat berl nasihat kepada anaknja jang lemab:

Pakatlah Sonatogen I

..OIBAPA j~DQ l~goeh dan koeat badannja mesktpoeu

P,

o.~~o.e~Qi~ soedah toea, tahoe bahwa kete9oehan dan kdcoeatannja it~H~ disebabkan oleh mema.kai obat Sana- togen. Jang mengoeatkan zenuw. Dahoeloenja iapoen ada merasa lemah, kehilangan kekoeatan.. tetapi doktornja k.isi nasihat kepadan;a : ,P~.lq~ilab Sanatogen. dan setelab d!pakai~Ja. bU~~~~a,h ~egal~ k~lem,ahan dan kegoegoepad'

~41\QQ~ 1a ~J.~ 1:114:Jia.sa• ke~aangan hidoep sepenoeh'nja.

Sebab itoelab ia memberi naslhat kepada anaknja fang leinah itoe. soepaja ia koeat kembali deagan pe.rtolongan Sanatog~·~ ~· µ--,,.J- .,,.~ .,._,,.,.,,.

_..,=an Lie lhiam Tek ^dari

~DI rr. ~Wiii}. ,.ng

^1ner.ua

b&~

lcmah sckali. tidak blaa tidoer d\'l.n t\®k • Ul*>f mak.an. menodls : ,\Ol!~gaa o.bat Sanatogen penjakit sa1a sebilan9- hilangnja. Perasaan saja loear biasa enak daA penoeh kesoekaan. Saja poedjikan Sanat~ll

itoe ltepada orang jang lemah toeboehnja ...

Kaiau toean merasa lemah. goegoep dan tidak ada napSOI' makan, tjobalah p~ka( be.be.rapa pekan lamanja Sanatogen.

Toea"P ~~{in .merasai dengan sigera sadja koeat kembali.

tidak lekas pajah dan ada tenaga akan me.rasa1 5eg&la kesenangan hidoep. ..r~ .. -

Obe.1 Sanatogni waktoe dlbiklll dan diboengk°" dtangan ~rnah berslng·

9<)f!ng dengan taDQan Boleh dapat bell diaemoca roemah obat dan toko¹ lmpo,.teur~ · 8ofs1.u~il, Betawl d.l.l