1~:i

(1)

Tahon ka 16, N! 3918, Djoemahat 6 Februarl 1925::;. 14 TJhla·cwee 2478

Lombaran kaaataa

\;;i~slN·P·O;"""dikalcewarkefl

2

i.m~r. · m

·-;pnl di-B•n)oemH: SHEN UANG NGAN, H .. tt

IOam~k

S.D.S. EB W"kblad .Sin Po"' WI

j;'"'m;.da~iM'loWU'.""

-- ;_i _{ug. _} .~ - ~1l~'lll;1~:i:; l'""'·"•hM•~•m"'.''"""''.'"'""'' ^•·•h """~'•" ,f,.,,.,.,,.,

K•)'Mhl)',

mfol"" ~"•'~ '"' ''"' ''""'i '""' ""'"'""•"''

Brilish AmeriC"aa Tobacco Co7. !J&'HJ Ltd.

Gor.c r...i. \\'ehurc;<kD.

AZIE TIMOER.

foR.UHUlUtt.

TUltKIJE.

Ora1111Jahocditll 1'ud<ijc.

NllDl!BUJID.

~;:::' \\~~~:nj:~l~~lt· h:.,~'~: ~;~llia.::~~tj~ :~Ii~,~~~/;:~;:;;;

l';injenn1:nn jnn1t

~~'~:~h~~d~"~f.~~:~oe~so::j .

^baek.

(i/i~:."'~~CJUIKl~·~ll·=

~i.~~~~ ~1~~~~~?.::i,~ r!}\:~£~~~~~~;~;ti~ ~i~ ~w~~~~ 2~1~:~~

^{T_Ji,,, /},.'d•f. (.fu,M), Slit"'! fih•k· lrne j'l•nkr•n,an·~•ljt:·raoic 1'.tamJIC'bouttctb&ng doon1lc:1uoo· ..aincntara hnp<>tl lu ADIC•

BRITSCH-INDllL l'crhocbncngao oleh

j .. a 0 1:;01~

l'Mr•i11cr ...

~~;,~:-n'o;f:::;; l"~~7

illlMll: fandj<>cL~cn <lulac: pcndj•i:11ocd:idaf'C(lodl1

1 ^1::~ 1 .~,~~~:~.;i1IJ~,,~Q~

: :

~elt~~n

nt di 11fl1"0kk11. ktn·lrira ;;o K.

1 ^:~ 111 ':;-u~!~'.

l.IMllllaP ESchc11rl.,, ere·doeior. .. !De JjN::k

;ika~-::=~ ~poc~·=:;:~

1ocr01:n f 11,00<l,1C'W3.

oeder-:

:i;:koc:"!:~1~~~p;,~,a"':i ~'!

¹

·bi~'7a.l*nnc·P•nfct•ni ;{. .:~~; ===-~ ~ci: ~-::-~i da~·~;'::...~:';~~~~°i::.

f.,(•flflJ. 1l·~f.r.(A""t•-l«1Ji,.). txo-lun •n5lf1..ta p.ulcrno:nt. •u;QJ<>cdaletakc:o +ooo K.M., tecllokcbs Hoocad1oDl di i..n· djocmbllh I ;o"il.000 dlWI ~rt

l>itdcrDOilllSChlk bo..,.t dlcnst RUSLAND. at•.,. 50 K.:\I. lcblh dlkit dari •ft:. A111erika ada '""'·lJ<l,000. djadl

rn"c;.,~.bf!",j; ~::~=: =IK~:

- BNQEL.UfD. . I' c '.rn o c ( i k I t In._

~~:n~:

panerbqan recorJ di I ha r I.

~4.(1;,:i;::qn:

..

~·~::nk.

f~c~ 1 ~.~,!~"~:\~~ ¹ ~ ¹ ~~'cTa~

Ll11doc11ckcn peroc

1J1N:r::C"1~ ::,<=;Ci°

Jlanfak 1oean 1oko di Amster-

s-re:~:~,;:_:.~,~~ti:i.ch·'

darisab&nt~onngblsaad~kcn 1aha11.

""'°"

po::r111oe.r~kat:1n pn11Jari ~~ d<trn,J•ncla~1r.a1ocrantoetocpland.d.;ilcmltDeJ•JUhlulf>e!an

~~~:~:~~l~:f.;~,::~;.:n~;~~ kat;';~ ~~~~~:.: :~::"f

Jnl<Ln

Mu~od

_ilan xc,ri Sarlkct daii

~o~oocdil

dihDekoc,. pendj.,;i

~.117.~ i:!i t;c~~~

itoc -ibocW..altbillnja,lebihdoc:-1bisa •~I pcrlindot:n(&O (!>f<>- • ll<>e~tl d1ocalr. Vllllschlaad. bahilmpicl~.000.000.cbnapprt k.i:unl>l%mon1l1..rnn:oc:halilnji tectie). i..;W.c .,urikll ~ oen- li'il:-ru.-11·11w./Awf•·N.Jit>). Satoetjelabaa. Dloe1lr dari Torkije, 1mibabl IUlOD.oor.>.

l'C'rljobahan-penjub&hln. I Jnnc djnck pidi 811M.I ; / Tr•tb, N· Dari Wuohau n~nll: •~.rt••cn. Nt1w•. 1 /.'dr. (AwU-RtUfu). Mo-'fll-Sm.etl, talon i-drl I in port d&rl Fraaldijk tuabab

~i.:iiMr.=l :~::~~ .. :lboe~ga: ~ l~~~~~=n =~=~::~: :!i;'k~~a':I:; ;':.'.;;~nMa:: ::i:;;~;;0,1

¹

~";;[::. ;j:~:.J:'l: ~=

: ib

;' rli.' ~rl~~=:~: u;~ij.~I=~· !:"~

::,i,;~~:~ ·~j;~~~

¹¹¹¹

~;~·~: di;..= ":: :=

¹

~1• " b.~'{~~ ~:~.

¹

'::~ {~.~~ ;:,h~=.:~"dc:;:.~~:~=:

pac1ri 11en

~

dlbUoek.

'

¹

~:.:i-~~n Ja~

111oe,

ttnnr

:~:~k;,h..:=~n~~~~~

=:1i.d1oc:l'lel dcoi:cn hLmat rlan R111l1nd, .

~~.~:~:'bii:~~'i:l~!:e~-

Sekoliball.

b'C:J.bl~~t~::!

otdan hut..n. Kaloc dira..-11 batlr, pcrhoe. TDCNh•n Tcmprmt~ d&pc1 1lakcn pmtc:C1i.e, m1u~itucre· n"'1tl kwiland dan :il•n· dard·Oil Cr. bt!DCI. ~ lldNl>-ltab, 11c:grt .. rllod aiontl:: llntaru.,.. '""" Oru1toedl.IJIM!jDeken..--,ccl dari itDe Uocl.doa. ~ JI •opc.11t.ra ·

~ ~~lc~oaa::i~: :=~k~.,!ln:;~:: ~P~f,;· /.,;~;;r~.:::i}c ::"~'{!

aiaoc !aloe

derldec·I::: :-~~..!::

(2)

N!3918, Ojoemahat 6 F8bru8:rl f9"!2'S.

(3)

N! 3918, DJoemahat ·6 Februari 1925.

Hapoesken balatentara.

Lembliran h t, pasfna lea 3.

AERLODJl-AERLODJI

CYMA

JANG TERMASHOER

T

Imporl:

Ha~emeijer & Co's Handel MIJ.

Bal.i\·ia, Sc111;ar:11~.

Socralraja, Chcrit;;:~;

ASPHALT

BOEAT

BIKIN ISOLA TIE

De Bataafsche retroleum Mii~

Soeraba)a - Semaran1

T)llatJop -

l'aclanc

- BalaYla

MakalMr.

(4)

Lembaran b 1. paclna ks 4.

KWEE YAUW TJONG

"'•~k• •I, Seen.ii.+. TclcloM Z..ld N•. 114,

· -

D . . . ne: auto .... d _ daft . . . ,.dloeh •~to--Urd . . l•n.

... , ,.,.. P"ll"C_.,,lo. OJot"P•)omlS....C..U. dt.k• bllll 11 Mwof7.- daoo•1i•nn

,«

^lhetf~S·

u.;~:'~~!"t'.:~r.i:.. ~~i.o·,:.t

... ·-...

^cit

~L·• c l -tll.o l>Jllf:\YAL ell• l\PJJ x lw:dod1 •~lo H•-1-. l\olr•.

EH.1. n~p. , ... , . . . r ...

1,..._..11.a., ...

^.a11.,^{. . .}., .. tr11 ••• 1

OUIH)a n.wn•. •4'a

p~~?~.~.·~~~~ .~;

!o;on•O'• 1,1,,1 "' T;•«IMn ,i.. <ftl ""••r••

.. ~..~~~~·.~.~

•'•

:..,~

..,..,.,..,;,

,t;,,,.,,,1,~ .?~."!~~:I

.• 1 r••·

Kiang Sin Pouw Louw TJ'iap· J I •

"''''~ \ I•·~ J>o •~""'n .. -1 "'"''" •H ""ft I' 1 \<r"t-· ... 1 b..hlolt.1.1<:1.·,\I r•·«.,-1 • •

,, ... ·•··:'''"""""'! ':'""'' ''''" "'"""' '''''"' ""'M':I [Olmt boeat meneoc:.tkcn g•:gmdjcl

lisp, lll}ot,o Ho ><.!!a MKLtt,•: rliol

half ... -~·"'· .: ... , ...

... .. uu.. ... .i..Jf - k l - . i b J . . ktr.dtl1'U<"""H rlc•,..rbilklcr •~•· •nr. "'h dj.,,~•

. . ~-lolkl .. "" ~lltlrt "'"""' ... 1., m••J<m

_<.,,;,.,

•.l<cui ... h ••~'~""·~

b••-·

STADS APOTHEEK

Hite•

'"'°"

•owl I J. - . t.1h>t •!<>•'i• f .10 KUl;a; WAH .... \"•, s~_,.,b.

Ho.14.iil'"" I~• Cl!,\I \'UK t;l,ll.'., koourio

Tjoetji segala roepa pakean. "" Pantjoran Ba ta via.

Costuu... Tricut-.. l'IAntl, S·•ctrOI.

Shutucnc. l'o1k,1n :\'.unanon'l, T"pito('i, Gur-

DEPURATIF RICHELEi:

dllll(. C"'I"''· AtlTO t<i."il', K1mcdjo1 d•11 Kr~'I: dibikln litjin rnctoi:;l;tlnp

M>llftli h~r-c rlau ~h1i:i,.j•.1o.>~c 1lm<>e

I Toko Seng Hin Ho:":

(Obal Tjoetjl Darah).

uhiit•ult••

Llo1n oljo•i:• hi...a up.,ch 1oc~~·

klcur m.a1jrrn-matjcm dari l'lbA11, l'llrf"rdj'l.\11 o>tan, Ti1111~h"1 11.:111

, : Kramal Jlli:i. C.b, W = 1 1 1.o Slnlion-tram.

i

I

^Berdaaangbet1~"'7 dan k~tengan

!

Brn.:al Ln:rsikcn sc..-gab rocpa pcnj:ikit 1!:inh, koclit, cxiccm d:m sakil toclanl:"·

1<"1j.>.-h1)A tlJn .ldi. bc ... ::m1a 0!1" 1 ... r~o:rti~u~. oh.Ir· I I.abor;itoirc de:

Slla"'lh.oi di

j

^•·cn;u:n•\.nl i:!•n·,.~r. tl•l<i11cr. ka"·41 a~~' i<11n J1n .i;. I

I

~~h:<o:_!•.<"C~•l, 1tr,:.<ln•1;t.I', ' •. '""lin, Ma:;•ru "•·••i•11> 1ja1

I L. Ricbelet.

Bataviasche Chemlsche Wascherij en Ververij Tjil011i Su. J, Td. 1°"'1 Wchcvml~n.

N0tir<l•IJk Nn. JJ, Tel JIX1 Wch.

1.,,.,.,1, •. lrm•nt '!•I• .. K~roo . .

1 t

ij'i~~J::' ;.,~;;'.,~; ·e •~co!:""

.Lken, Kma1,

K~uon, ~·::~ !

I Adr,~jauP. p•lin)!moerahboeal••nn('nterblkinr<H'mll.

I

01~11'~' -

Risa dapct di man:i-mana h."111p:i1, tl:ikm boc:ngkoc.'ian mcrah.

Roemah Jang seram ::orp~~!:.:~·~.-~7:.:~:~ p!~!I~~·: ~:~;~, ~~~~~~,!,';~:i; K•T.~~:··~::J·~ .. ~~~:r~k a:!.~1'. :!~~~~·;~;1',u.!!::?~~API~

^bus

=:,.•11IQ l<><h•·P .. .,nw. du

T•r..,.lin olch: k•ntrnl• uudl<IH u~i.. n .. ~. i, jHI kocnlnr, ••tU!I 1..,1 IUJ~L Ur N• plkl1•n J•n~ If"'~••,.• a:i..11~ •. T•<t.o.'' kill 11&..-y. -~ Neb llMI _... d .. dl ..,,. Upl ll•ua

SAINT- DI AN 0. :::~ 1

^...

!:.t,~

¹

:~ 11 !:~ .. ^~::~ ,::: ::.a.lk::~u=•.,w~:.,,:;n:;.~~ ::..:~,!'.:~"'P,:~: !:ii.~:~:,~ :,,._.!c::.."!,'1 !;:.::: =:_; :• .: 1•._. ~ :=:::..:::

Ida 1Nilo1 Dcr!u.r1o:1boc~lllll'O"•I• lloc1a4's.-ilo<1Nll'•<>11Ti-1, pi.lrctem l"d& ...,,...,illllodl•c· Dlblak1<11Ar"""'.U...,INIM ... lloe.l•M&I-

• ) .., ••• lll1J11a. la U•u•I di&,. datoe..11 la poealo • ..,tel - • • d:lloe'U . .,....i l•tl koc p•••putaa Kmilc• DMdla•I Lara, f . 1 -llP"•I._ T . . . S.U,.I& Ida - · hil tOdcr U.,••lt Ml•)' W\111 l&dll 191 IW•ll !Mat 11,..h•I• Ill dJ11o&>ct1 •M"Joc 1•111 dllnt . . 1.arrK1Jwt11I kl•r· po aaiaj& fafHI bt1k•leP P'fl Ura t1 1>111 dJllHMi• llOI olll, •l~lll DldH aa1u1 llllll•' INl!dl l•!'I d1lt• flt"*ll' dul lln•• l•n1 al-, Ill._ a. .,,, ... hiarocq, krna bt· A~h. Maf)' Hat itt• ..,..u JHI taof111ta1111.t ••••lu•:l»dl\rl1n111> lnd1b. h .. ~aQ NlllC IDlt 111Ln b""" lUI lo. •d• NIOC bomU ltlHI ... , kdo .. !llllllt ltOI loll •••JOtGJll 1Jilllllll 1&1oe llkl!Q ~rd• 11411 TIJ• l.1m1 1r1 .. 0C'dl~!I w1ll1ar ... • ltlllptt di ~oel•a 1111t1 hlrlt!nll. ,.tt»:otn~fDflr Ii.hara u1111e., Ito. OOCalM priltor!HH!aian

lo••

^1crnl1

lotloroi 1uta1 1rn11 dcn..,n dji.Jan ho tdah ~mpc d•~ I• &wHOcn M"'' Ian•• dlli!ltor' Dltlt .-toe Plilfn 1d1 "''"""'' llrn1r, llad u 1111$111'11. dia w1~DC1 11111ron1 taDO M.111 ••pct 111111• •l1rln1 1Aa1 •tad)ID•lr al•U Nkan rOCI lr•rln1 .... Uph cl1n1u lc•UI bcrw11u •M·&hot, cH •Id T11bl1 AycJ111, Hae llo«1 .. na 1<:.1p1l1 ll&ot llot p .. obalr111,

,..,;u

dl141 Ill"

ltOI, ••A la pllrlr 1141• Stnor•falr1n ... ,1 E•YP~• I••• ... ~o11. Stpand( ... . .

aa.

dllao.D.alt 1111 oltll MIN IJ•pl Uloeuln U(OI Jl .. .:b Ur ••DC~ ... kdlOll. laDUDI lloul1••P• ••• .... ,...,. ~/fJ

'°""'

llllollll •ll·h•llHli beau, blbxi 11.,. W.lllloe J•111 l""'~J• 141 di dtl'1 uU• bhor ln1 lf•-11 11 dlo 1c1-d1I lit lldl lllu lid• ,..,... lloct11a • -1p.1...,,la1111.11 lla!OO!li-.•la•••

--··llClllEllU-ioe .... lfldlk ... 1adl1 •111 ""'D""'M llfbr-illall ubNr "'·.IU _ .. ,, .. Pn11bl•••· ... , ... blA .i11 ... 41• . , .. ~U!I ••11 l11Cta~ljKnppadlbLIQQMja?

" ° 8 l - j l q . U padlllfa. apaUI bollC KllbolDllui I -11, .. .,~konM •la II dlpal•kH Mlot d~ puftk ledlltt l>lll•M l'l•M. IYI - • bflll ,.A•'IN . . . ::MNlliol8d.lllont,,_•

lllla llol1ltdJ,i.U .Ual-MDII - p r l ..,., .. dlol Sc-1 Uk• la pJotal& did bdof:dlDC - · · _ , , l&l'K Ila• la dl&41 •dlllt "'JICIH. Muy poc11 par.a ... <10COi _. ... , A,..a..

,nbl.aa "8ll•I bltl . . u "'"I . . l aft, . . . Pli.l - 10adp11 II ltaillol•I- lttfl111o dlll 111111111 . . . -.OIMll - I I bdll.a llOf" . . . ~ ,,Sdtllllll& dlfi 1-..

•ia.-

1111-ltlll llCl.lllfulloulMlllllobul -Nbcl>qt,eodalcmutacd11D111i11I k•I JMllJil ... Hllfllil.l\la . . . .,,.,.,.,""IM• datc• llaaoako-a)a llHll& 1aac ~ U11e •Mii•

di MDII dl-da1 u1 .. r-•fllt!4ll• lllll ~111 t.1•11.10. dtp1••1l llol IKIDcolnM llltoCdcapa llH•. wHtl·••"llli91Dd.a lfllt d• 11411

Mii •IOI 1tnp 1111111. 0.111111111 K.o!oe kit. 1i.1, 111ba1I dloep , ... tJ1111 lo1•• lernpDOI ,.,.. ,.Kntp11 tloe - u n .... e .., Dt1...,.111en1.•• POEPOER PAGI SORE

= ~~tl~uplldr

berot11•1·oel.,.1

~~~i.·~.':::.:""r: .. ^~:,! 11 o.=JI 1 \::r•b.::._b•~:,= :~•

¹

r.!~!~i-!~~i.i:7~,;~ a:•1~:::,.11e;::~::,'-:',~:

11

:;1;_:

"'°':'""II .,..1 ,..,.,_.

DI ltcc llUI. Co.torto Ulh blar••• . . ~ti !kl.I pl~• lql II poHI• 1>1ktan lllOI darl Up1n11n llDI ad• ltr1R1 k•Ll .,oe ltblh ooda." ~!'*l. 111!1 II.it• hll Hltlo9 I• Ill.. •oe>' ldk •otb.

.... lldll tloull 1Qdlf1111. ltlo" llalat: ltOUP ;. .. ,..1. Upbll" pltol .11er1, di Ital IHlll ul11111u- .Vlok! ... hly ju1 llleli~ pl&lr. ballota llAl.t . . . 1111-11 I l>Uk "''" f 1.- pnu .. MadlOrk ta ... •HS-~· ••dll lrm

pa•• ....

pakr1n 1.mal NIUIJl"I bllOlllCl .... leWlltll dll•• nt••I Illa delcraauepKllal . . . tell.. ''• ~ .. .. ':'s.

.,... pade-al& 9fPCA1 di ... - - •Dll&I b...,. 111...e; ftd111C DGdjotll H .. boe!DSI - ... 1-.... llaa J1q H•oe• llN"

"°""" ..

llof"dlaaa ...

"'°" -

•pet !loll ...

- p,... ....,..,_ ... , ltrple. Jtara -'9P,l llaUll

krit',...

^lri.c-,-^1nodoebol.-1 r•'ll-1..U1 tllDfd.t,w llol mi.. Upl

MIJ•- ... ,...

Pn111iatJ SUI' PO -&•••la.

(5)

Tahon ka 15. N! 3918 Djoemaha(e!Februarl 1926

=

14 T)hla-1wee 2476 Lembatan Kadoewa.

i..m• di1oenggoa1 Sek_., ....

•°"•

1e11>i11

lc~~r·;·~";{:::~i .. /~:;~i~.:a~ ~7i::C ;~~~ ~7:!:: ~~d .. ¹ ;~ ¹ ~~:~.~: Toko De Rooy&Co

AM AR A·"N l

TJINTA SEDJATJ DARI SATOE GADIS.

^{, 11}

⁸

A

⁰^{· '}

^IDE~~!.,

^{• •}^:¹

s'1'A"u"w' • LIM s IE 1~.::· Imo

^1-

;~:::~ .:::,;:";.~~::~. ~: :;',',"',:;~~ ~":,~;,';;,~~:::::

J. <!Mi "'"':

.!.:'';;;::.:.~;,:.,:i:

H. oc4i•lt IC1;r.l'I mck1111. Jc.npo1 >Cl.\1:1 IOI:'"""'"'

J::: :::; ..

J"'f"'I

11"''".~.l·•HJ"'IJud"t

ba11~

~:~;::· ,r,,:,;~·.

t<~ll·hb.o.r l)r<>1lc<.o. 1id.1 h1'4

': PINDA k MOLEN VLIET OOST N °1 T

e e100D

J a

<

W )\

e evre eD

' d 122

•

^0,

Pembalesan heibat ol~I saloe laki . laki, ~ oc~:ll :: ¹¹ :~~~~~~

..

i:!~ •k~~:::; ¹ ~i;t~~;:a~:,\.l~i::;. ~"1111'1$'

1,.,.b .. n t k1ir·"'

ldnm•n

dnlcnt

pctn•:~h~l\·)lt:"'CS.1han":

~ ~ ~-

^O

pc~· ~~k:!

¹

~~:,~.=~\ ·~:;. :~h::;~~ai~:·~.~~if. ~;~~l!·::;~E~;;'~e':~:.: !!~:~~~~~;~':~=~:!°nJ~~~ I'. ::::,:~ 1 ::·~2:~~ ;£~:.~•<:;

Pasenan pada: Khouw Haii Snf!n ·Batavia. 1"n noc poib<.c:~ian

lM!t

:o;1ni:•1 or•~ ianit: ~·~ ~t...onncrncnt

"'>(·

•uir~·u•~ 1<:.ID1;.n t.::niiri di •rh•~· m~tr;i < ~"u1ch·•IK 11;on•:i;:cn :.loj

s11.. .... ,11·~

liuim(·lll _1~ocnj~

°"'"'"'""'".'".i. •

• ;.. .. r<"'i." ... "" ... -~.c;or ... i....,.. u....,..i...t. i.-r.i...p..~--.

~ !\'4 (i

Samarangsch& .~~~: .. ~ •• B!~~.;. Assuraolie Mij.

BIJKANTOOR DI BATJ(VIA J1im 1.,i: '.\i"""'i>'"''"llnl ~" 15, ·rel !\u '" lh1ad•

I

^s^{.u ... ~}... dj•iri ~cr.lj• Td lltit' ~~;

11 .... 1,1.:\~c"1'r!1;il' <Ii WliLT•:VKl'.l1t::rr;, ' :-;,,.,,,jw11k .-.;., \•. Tdc•ou11 Su. li1~ \VI<.

l([., B.iAUI·, UIWBUllG·, 1RUSPGRT-, .MJIOWCBll fl BEDRllfSVlRztKlRll8£1.

!(!II .\ ·1 T.l l"l'l'T

,.,, .

^..,~

... ,.,;rli

^~

...

^IUi!ll~. :•··.·~-

-·" !'l:,.:~:~~~~.:.<lll•••

5ucd(lt:k d:.a.

IC

j

~

P<

J~udan. 1·~~:il1>e1ti•n.

Uran1: i•lllf JournalW lnggri•.

;ij, 1 fi~:;: 1;'11't~ 1 ~1: "I!~~~~~

pd1huakn·i.h -....~ to.a. balk h•loocbja

;:1;;111

Ap.1

d~l~~;:!ke~uld:11i:~ ~.~hja'U~~~=•~t~=~,~=~

p=rboutan •~'ll'Cllan11·'"'· ~al;onh_n llvc auto b.us rlan

.. ~: ~:~:n

l"·c-n

ln~t;...,.~!~~kl:'..~1:~ l~!~<;:

t:dw~d l.<onl( journafol krM<>n

!a"i:

ditambah

.~in=:~,1

d}ccm~hnfa,

~·

1F-;: .. ::;; ·~~"@ ⁴ ·"~!!"J.,!."'~"l.;;U~,J~/Jr.?•.,t"'ti~jl-!1"4r.!"~!~~(~(~;~~;:• :·:::;;;,:%~''" ~f.f~~]~i~£~~ i~f§·i:~:;;:",·: ⁷ : ~;~}~~:

IO!llllhk~J~I 'j•"keb-·haikd~r~·~ ⁴ ~;jeHath dial m~! stj!-r:/~.,".:;:d~c!;=: ~

d!hri

pe!Ji•d~n

biar la-

s..c~t.:a:,~~~~;·~1 uc1. m~~:n ~:en:;~~ !:c':;;;kdi

To...,"l..PAUT-',~..·!~:.f.n:~'l""lll•,d•·P.•I" ~a~:.uab.,jpiab-::::..~

_hi:. _Pr11t1_.l.f

IM•.

Ma1emMini:tno:

r:.d:~ fi:~ii 1.:~1.1nfa11i"ck~:~ :~:~::a 1·~~~;~· ~'Zn~ ~:~

---.,---,-•»_,_ ,I .n:,ne,.ifas ~°"k•J::,,~i= ~~'.(i~,.',::1.tn~ue&~l~ta·•~:~.~: k~:~.=~~~ .!!~c~•dai:ll"" c=n~di,t:~'p.._~ .:f:~~

KABAR LELANG. _S~K~ ~~~:~n: ;~~~;~·~~i . ..;.~: t~m!~.~i~E~; ¹ :~=~: i:::::·:=~;~~i~·: ::~~~~:~:t::: 0 ·~~~~; ~:;·===~~~::;

;

~·~~·

'1S·

,.:;:'~~j'~"·:' :.!:,"·;~J):: bida"::.:n:.iu~ ~~~c::.tr:.': ~da t=: ~ ==~ i:·~~b~t~llbabl ~lm-k.-

~ .. " ~ §t:n1;::1.; ·:~~:~:---=;f·'~~~~S :~:~ :1~~ 11!~. K;;ti..~~.1 i~,;,~~nh;;~ ~~~ ~:X~1=

..;:~

. \i..

s ~ .... ~<l<>tp.

::::· =~,:I;::, t~.il;; ~~~:a~t:?~J~r.i.~ ~::!7;:; .:.~

b11.I~• t<.c:<m Oe•j 11'"-"fti1t f1cl• Apa brangkali hoc 1jo:1jodo1·

u.'n~::'.;:::~: ~'!:~

lflt t _W.rl

11 :~~

rcacnt

~:~· ::·~ '!;.'. ~':~c~~i~n :i::i"'~:;;:~~~ kr;;i~r;;·

di. J!a~ang, nte·

<J••na:

fil~nda clan perdagu11an bruall,

;!t!z ~~~~~~~~~

djam ll o. m ••em , , P:"ll'oelOll

::~

Ul<ljl ,,,.

_..;;;;.;.;.;;...~.,;,.-'ipcnnincnj

lDNDll NEDfJUAND ~!i.a!~b'c.~-=~~::i

a socda 1i<la bc-!l•k<><: 1jc1jodot piktr Jan~ djacll ab<'>nfl<'

j!~~ma

ii ad:_o••:.

T~ _w.

u

dla~pat ~nllllJi.

llos boepatl dilc~ .pi:nsloeu dait

~::..:~~ m;_:;::l~J: j:ic~':~en:noei~~

pooto tcoc:buct djadi pcrloc Muhamad Kamak>ctllllfornt da.a

.

M tctbi1 perg1oclc11n din un.K~h.:1i.l~""1'"'<JPl"kAbo.11M

~~~~ t~n1r:l•h i.a:t"!:;:i:.'.r.''~(·-=~.i=~~~~

^nj.abci:•h·~ """~i1 h

Roe.,.·r~ri

^J)t..o i\<hk11ja Jl.U harl Scncn ^J"'"'~!\ 1,..u,.~,.11~ il;.oo iacd.a djidl d;i~ ^t...i1..toe•lllll;, lanuu·H bctachb &Diesi.' hillKlf• la·

pcrbinu· l'ollticp•m.

djot"' toun

bt;lblitl=n~~!,~

l'Q&·

:~~bl;,.~::.\~;'~ ~!:i~':,.~'.i!"~:~.

tadja kaa.1 lcol.

i::"':."u~??.

inn.po 4 .tmi. T•I" Moc Suu~d. den_cet laloc ba•a Oty .commandw11.n11ton1uc id~nc ~'°"

~~..::··~:;;...,~Oji: ~

.. lue&n

~~l::e="c~

k11u~nii1nn1• Ocl) l>uroh;,. p;ida ka

. =

tocr.r-la~ o1,1 .... x .... ~· -

^~

p11 Uri ,.,.. _.._ -pe.bcp ••1'i1-qli11 _ • •

,4: ,_.,.._

•taa-Md .... Karpf ... '*""lld.

::

u. L-

~ ::.:i.~

~ 118ofta~ 1.-

Pen

6 - .... Sq>Crtl .occbi diw..ulen Solo U..ltt<h lldibdcenli.i.deatcakapi-.... 9 .

..:--!.-=:..-:..=

" " '

~=lataa.i ~ ;~=~.:.~;~'!= :fi.-:~diit J.: 1ev~:~i;;~:'. ·:~~n

r 1.- .. a. i.D.·'-D -lkj. 'Mllf pooojolrl• .._ Wiii. .-Ii . ikalU l:lflUt..W.

~ ~=~jY!:,:~.:.:i r:!..i!ei~1e:_~i;:.~ ~~::.

" -.- •

•-..i ... _.. •· ::.'"" ·n -

_ ... MU 4aooCU fr.- -

Noll""',,...~=-•:::'!.=

_

-J--_ - - - -

lllJL . . . ·~ -1i111i. hiaq ....,.,. ~eaea • • i1utaa rt. 1'"dwvari.

-

bnq, -111..., ...._....I 1.-dj- \

(6)

N! 3918, Ojoemahat

e

Februari 1925. Lembaran lea 2, paa:ina ka 2.

~k1a;:u;~::sa1M>'Kc~l';!~~'. d~7!;

^•II•,.tida ..Jil. lid.

i.~:~~~~tj.!"~:::~ t: ... i:.·n:.. ""~a..d~ ~~i~1::1:::u':~,':;!::~~ ~:·~:..~""i:"::~rt~!?m"

l&<Uo:nl••• rc•idc:nt ~~~n lao:n· :llenoeroc1 lrapertjajdin rahajat, ·~ng koi:aipoelken oe.••ni: boc:..1 bckcnJ."'., • . d.in ~"""•· Kl1• .,.t.o;:h>clnja tidi 1<I•

;:;

¹

:'1n~:~::,~~-~

⁰

!';~~~~·~::,: S:~'di. ;~·i,/:~'!;dj'.

bil:r

!'.A!:r~h•R~~bO:~e':~h~:;~ 1i~;~:,hf;;~~n1:1i:~r:;:::~~1:

¹

~ MuJ

bebr•p• barl lagt.

;,:-;:i.;.:!'~l:~cr,:k:,~i: Ef,~:,;~

~:::~tcd~•h<~i.~ ¹ ~~i~1::!~~~~ ba~cl:e"'i.:~1.~:~ti~i,j~l

wakt11e

!;J:~~~u~:~:C .. n

¹

,l

⁰

:ai~":'~.,,~;:,~ ~~:"~:!.,

¹

~~~~=~ ::~k=:.:~ se~~,,~e1~1:'n

¹

11l~ ':~:?":e;.:: :::. 11 ~":;;:ip,:e~i;.. ¹ ·~:~~

:~~.,i~oc rn~:~~~;!:f.cn::~ri~:: :;::,ar:~nt~t!:::~a~t:~

: : : •

':.:foc":n"•::i:::~~= " ¹ ~r::/~~d:7~:~ ::~

^..

h"" ~:ri· ;,~k~~~~f;.ti;•::::,1

¹

~~~: k~:i!:lrh ¹ :1ar1f!;~e.'.~r!:: ¹ ::

5int:·•atinlt' p.oda bcfsi:""'ioc:d oc:wan1. •II•• bloc: fuul!clte11 itoc: lliad;i.-uran.: l"ion1:hoa date111 koiabali Jiln(t' lru.end1~nl'n babl dlboeh ..,.,lraajl ldta kill 11rlamlnjl pe-

~a Snc:ltan ~an berdJ&bataa Sockou djlH'(t'a lrkanne: 1en· kCI bocat madjoUen bebrap.a ben•ma .. a.aa ~ ka,.~nja .•· bo:br;ipa h111 ~. !:""JI' koowi' Kndiri atu klti

™:'i1:.:.~i: ~~~~=~n·lremanicn ~~· ~ ,\~:~J~l~il<lf:nlkcn

lili ! 111

i

⁰

~~= ~crentah

ma. be·

~~:,:~ '~:.~!;~i:~h ::;'.

Mud•li di .T•uh-lap-.ii

::'n'!:,:;m~t~H ::..":.J:dik;~:;

pran:ipoun laluc <lipundimit oleh lt'iloc:, apllllh . la fl!llUC . <ll•nt• lll:All l'ooe~I Nie~ Sll~I hau ~di S111ga. ..eodlri. 11.m lllH~i kiri ticb

f!lliilii!~~ll

j::~ ~~~~~'.d::.: :~n:c~,~~ KA.BAR SPORT

Clnem• ....

J~co. ''"'.:11~~~~·~ ;~~:a~·:,~~~ ;p~::: :~::"l~~~i~I':~~:? ~;\~:~tj:

=::::, .. :~.:t,1:11jr:n ~~~:~: Voethl. bri~;.,u~:~~ne~!

¹¹

ra1

¹

!~:_:~~~ ~:~~,

¹

"':..j~·11'!:" u":~:,d-: tOHAR BINDIA :~.:"""!1 .. ~;~ "~:I:~::=:':!~!: ~;

dcol'oclrn~n·Wo\'andrnlkoclo.e. ~rl&nd!11i:•n·pcrllnilincanjanc ~ol_aken k.ui1tpe:"nt:::;J• ~Lie Teng Sioe. Perboeboeltgaa llatQI• S.· mcngocroa rorn1ah 111nc~• ^a.la IDC:6-1Srtri~l)Ju~j1. ba~ ~ilalluclr.u p.MJa hiri Sip-.:~~~::;!;,.,nJJ::~nfil..:~ ... ~~~~ Perboc.laa ~I dJ .. lltt lllva dib•lalkc.. .';:~.~•hat. P••m~ po~ tu·

!>lenj!!~~.~:.l! k~~~::-,;,nj11

^ka·¹

'i>: 1 ^~~h~).

^;^·

^~i°liveo

^.!^_^(lapa·

:~;'.u;:n ~7 ~1~! :":~~ m~l~;;\~~'=ri::tj:'~c~d~:i

: :

p~~r.~·~~~~P::~:;;:~ :r:h~.(i;;;,~

^Blltln

a1111 pep~rugen

^boenl

~~ti: t~;~~1:·~.1~~J~a~~:rj:1~i: I~.,~~:;; ngi1:r.~le~. ~< .:_·:i~n~:m1eh;l~pa· ;'~!:::c: 11o;:1~~::·to;"P~ll~~~a~ik:~, l,',;;:.•;•~~~·~i.~! 1~!('1~ic~~1~= ~.d:!~:11~11~~~~~1~,,~·~j'.1;;'n

. Dui11chleod.

~~~!~:~5f ~~~ ~'.?2.f ~'~;i:Ji~: il~;~@~ ;l1i~~i @~:k~~~]f.~1~~! ~{~i,@:~t~~~~

llOCnJue11i::·k"cnj11ep1: <l.11'CI 1111 '11111" T. ' · I!·• I cl""

~mh1•n).

^t..,pc^l«Kbotll,

1~1r

^{I toe}

~1ilo1

^mauallMbc1oci.11 a:f'1 dll1YI oleh radi• llcli::!c j;u111 b;1k•I """""'

l~nd.

Sa hie dnu

!~cu

•d;o <II·

~i1!E~:~~~~~=~W!ii£i

::.~~r.:.:~=n~''i;=i:l~;;~e~: KABAR KAWAT rn.';:i!d:e:1 ¹ ~~·~·a~::~: ::J~c:~c: •.

l"'"OOcJ""k •OC:d&

u.loer ~~~~~1~:: ¹ l>;:~~~e.::a::~:. ~=;;,.!:

¹

ink.;.;1.~:~~

poenj:.. "'l:"l;neur. Pelvugia tlal[l!:al dj •oep.aja llolOr dlo 10.ia \•><n"''" '":n1:ti..•"e1a1;lt>fl.i>e,.aniri1oe.tt~• prrhoc:buenr;111 lfn11dn p<>•lat11: •

ka~~1j~;:~:~~A<>ko:,{iJ:~!~;~~~

ff

/•~•:g.11

s...,

~· ~;11r j~·~ .. 2:~ d•;~:~~;.e;*~;"f.~7i .";,j';~!:'~ ii' b:~~1;.rh•~aj~ il:,,;;~~i~:

ba:.''"

dloq:• l'~•uJ:

^{. .}^{c:pi kom-}

~;;111~~t.~;:::Jnc:~'.P~;:i'!~~~~ ad~f.ll"~~;~lt[~rA;~ d~n_i:;~

_

tli~ d~i:·;~:~\t~r:~~C'h~:n):k~ k';!' r\~A~f'~ !:!\~~~ .. t:'t ;:~;~jcda,;~d~:~·l~~~~~~;ll~i

P;to11r

irll ~

~~~.i.I~'.: ~~~:;: ~:~~.~cr1~ 1 ~1 ~~~~.~c::~h~-~ ~~~ ¹ ·~ffi~·~:: ~1~~S·r±"...J:f~L.·;.~~:.a~"'k. ~~.~"~~:~.!~: ~~:;~\;:;~:~~ ~;:;;~n h~i.~;;~ it ¹¹¹

Tq>w-r

:~~

^pau;;^\c1j11

111CC1bikin ~trono,-mJ.Cf(>M jlHf: "¹•cocr · '.-· • lln~j!I ~"""II· ~· dld•pa•

,.c11i .,,;.., • ...,_.,

d1,.1nloe11 llMk<>fl..,,..11 Hlpal beW r.xwhan. tlc:rKlani: bdon Q. ~ didj,~al mrrlr tbfli·

=:ap!'h:1::

^..

~:

^...

~:" .~~~i!~.~t~l~: ~~'!,';:..ook<l-Mllo.lk•ftftN•~•'j,:-;

1 ..

n.Week·e~laH

lul

== .. M·.~,i~:i:::1

^.•

~:.,7,.,;~"°"111~: d:~~ ?"':,~o.

^I

~f~;· ;t~.!;

~:;:~~iauoo•

jlni: .W di bllcl•n ku

~:~:r:n~·~-~i;,;,e::.

J•· Riboet.

Soekaboe~I. ::~IOl~~"~!~"':a;!d~

••

~:et~~~ ~!~:'

¹t 6

~~. 'l•:l<'rll

¹¹

'.':~

l'akcrd~han p1dcmllcn hil'oaj• p,J:"/.'11,\'"•· fo hf,,, ((,,,.,.,) Sem 1lern lr11;>0kir• dj.1m dela· M'r>t>\"~"cl wuta l""l lritl ~·-p1rt~· pllrt~· l"'llntjonr, dan b!a· I !J,jO, <kn ljap Kapal·pc:ranc lernboc:t km<>r::• boleh tlihil•ni: s~mal«111 H•Octl.n1atike111Rat· pan 1111111, di Tan1h IAIJlll>l:C>lo-pet hln/•lr. o~ani ada 1nc:n~lf~ hni:•n la daptt hb.lr b•hon t 6,~.

:r!~k::~:.~~h

^itncorang-u11ni::

aj:"·:!J;~'1r:!"<elc':u~t~~ ;:~ ~:h ~1 -:;::ir~.~'.:!ta; ~.=:) hi. ti:::; ;~:~"!:d. Zc~~! ~

f

~~~ J'"''' i.~tlil ~iaJa

l•lrntl T...tioi•

"'""''I:

hrndak1arik itnr itoe i•1ri diba .. a ""'h Rum~n. Doc:a or•n.e TK>o:ii:hlla J•ng se melac!ikc•. bi~ brrlalloe pad>. miliralr l'IRl1$th di lflfllpal jang 4• > an 1 •. 40.

:i:,• /:;ii:1a":1:~~~· 0~! .. ~

¹

~ .. ~~:~; be~~~~!.

¹¹

j•

dai>et ]DC:ka Jin"

~.~;J. cf!:~j:k ;!d:i.:-::r:.';~;!:~: h~e:::: ~:;R

rnlnla kir• •Ir·

~i~~ki';.,ll:n

¹¹¹

~!.~iaC,,~gl 1k: ₅ ,,;';:;•/j "~'Y''. {"Q ¹ ~ ~etjll :'en~b~~~a1~c:11:e:~=:~'1~1:1~ llBAR IOTA . 3~:.10~~,l!~c:n-;i,1:a::~ ~~:~J~,b~1·;~~~~!~1jt~:.~~J1:.J;~; ~~~j~

^{'J! ..}

';ml~~;i:~;,.d :;:k ~~de

^hul{f

~ ;:~. /.\.rc:a~F~

:!.":d~~~~ k•:.':i~ucplia;:t~i:e~~

^{- -}

~r~: b1:!.\~~~;~!/~ti'! ~:,~t~nh;,~~~in~;::J•U1~1:i :'~1::i• in!~~~

il<>e k1not11an•

(\!~pc~&\ It.·;;: ~\jr;;:

1don J'cta..·a•. Perleajeia •aaoi. k~rat, di 1empat j1n11 bq:itoc 1r .. cbno:t ~<la krh.,.,~ng Ian. - - ~'

dl!:1~orl>.i~":,,, '::!:"1 1 ;~ l'criitlljt:~ol:::;~~n HCJ~ 'u;'~,= 57'C::~'::";~k· ~a;:;rdj~~!·

^..

~

^•.

~~~~:~dj:e:: Njollje

Zagbloel P..,_

daa

m!7':.,.,t"-

Jb:~:=~~

Jlal fCl.l£ ... n ..:b.ab kea1 IH(t. R1nnd1(dimunellcntMCbtan11:al li.nbn, laen-IMn b .. 111nja ;,.,., poel.1111 do Un Ml!!ftOCI. pram~ ~yple. diri die t-'dw.{MNrt ora111.mHi

- - 5 Fcbruui 1111;); lJoPgho1 lotolt 1l~r1 d11en4: - - Satoe Journ11i"e d1l.nndenbe· blsa bcl! ( 30,sa, t•pl pendJoeal·

Symbool. R. 1\piltlh pamercnlah maoc memboc:roc men11mbn f1h~knj• Hnadet1 11 eree1dgln1 Belavla. bopa koetlkl bcncl1n1 1el1h 11J1 t.h111 ltiblh atu ( o,is.

D11nlan11b11n~·b&nt.n1:nc11ri" tj1ri katcran~an lenRkcp,UanU._,j i1pacnj1 kaw1n scbA.£1 pcrnbela, lhlern •li:emecne vu11d«rill(; adaken pembiLj111ha11 dcnRen J(o,tj;,r#ful• Pa"-H~kom·

d1ri Lout DC: (Cc:lct...) •da tcrda· ka1eninean ltoe p;>da Voksr.,.,d, hinc~a doca a.rao11 Tkmi:boa dari li•?dcl•.•·erec:nii:ing li.-ta11i.11, njunja i':1ghloo:I _ r .. ja, . l•trinj1 blli puar11j1 rli1111, pct w_oe toetnb.lk, r..sorang-i:ii:i tjar;> bqim1na din nlcb .ti•pa lacn JIUll: Rdc:ne due~oe~ 111al<~n tel ah il1am.b1I p!>ClllflHn boc:a~ premier b.lARA F.crpte_ JattR ..,_ • a~np, J•nf menoc:roc:I pcmbi· peni::•nRkataa, pcrle~ d;in di Sllll>C ret•ur11nl d11di katmk lemJ>"l~eu •• p<>cr.Ja roeanli?n di karlllf: Ida be.diam dlEngel1nd. ,.,_ ~

>.

M. S. diM'f!I la11pa ildr. !flrbikia dari !oellng pembrian g1dji darl hOORker""'r- h1tl 1kcn clatePR Hml trng;lh tin~kalaH kl i.>loe dui 11c:dong la kHalln ai.ui 111ocd" din la paamj• 111111 .,dja .c:pi. lloc:11 kubo, )11111: loeroen dl!u1:enndja hPOgl~rbalrlldllakncken.janr •<>ep•J• tida tcrbll pertjel.tjokan E.c.,mph• Jing l1m1 mocl1i di pne11i• moc:lra tida 1d1 ll\t01· lcv. Feb, 1i.wa hb·l1art nranr pcrtama d1rl 1an:it. Ocdjaeni: mtnucrocl toerlt•werat·liabl.r Janri: bclb;it di ftnl1ra b~"I:"' ~AC!i~n hdoca d1ri bocl•n Juni pcenjal tjatj1t Jing dioob1bkcn mul taw1r ( 1i1,5u, Hdenr fob d&rl !toe toembak •da dibikln balli\ dioendjuck ulch 1<1111c1ni;::· 1endlrl. iani: •Ir.en d•leng, berb.uan1 de· nkh poc:pacr1t1111_rou1c. llUJI' lev. Hperd IU•eboct or1n1

:: d;:,. toe_!e~: ~~

db:i!.':=:

~:·e ld'!,:;""r~

¹

u~::·~~ ho!

¹

~~10:b!t 11~:' in~:~na~: ;~~~11:~pl~:1~an t.!:rlal ,:;: 11e!~~

¹

11!

¹

Tb:<i:::~j l:,~!nd :'t: !.~

¹

~~~b

¹¹¹

~=·~o~~

di Djelrk ... e namanj.a. G~pni;: npt•houn lndulnstiscb di Ui· d dUI 1.iloe menjellnR ~;>da k(IC!l'.l\Jl~bn itoe 75 taon, ia kroellOll pake pallun Item

dla Rroe,.zij1 ini mct~Ndi Ida tecM1 ltoe don orane Tioqhnii l""R \'c11:adcri1>r ntenctqolicn con. j:r.nc llDJ!fll pao11es bone llnl1. Br•s paarnlil .p lracablll, ll:rbiltta Uri - · i•nc dit1boct Onfll[ poen fllcl1t taoe. liap1 • -da1c:oc pisahfn, hloq:a di-tnll~·c,.nlHk u:r.ndaard bnu1 btf'. M..W ajoolj• Zacblocl eetinc samipc: iai bbulti di1...U. beloa deDctD bo:bnp. lcttc.n kt1jW.; illlC omdioelr liot cDltca-i•Dt tlal Wdjadl k6riboet.a ;.-. bioei-baei huil boecnl. Tel11t d1 diui1pp •ball paMmplD dlri djadi apa1pa.I

(7)

N!3918, Ojoamahat

e '9bnmri

1926.

Anti-Communist boekan tjinta Blanda. ·

&Mn Med .. Bliari9.

... .. .... ,.s-

Sakoempoelao topl·

topi Vilt Jani; bagoes

DARI Fl!llll-flBMll IW I.

ANT AHA MANA:

SFIISDI IOWlllD

BIFillSll

-

lllllJl 11.111111111112.-.

Lombatan lea 2, ... lea

3. Poedjian- poedjian dari:

(8)

N!3918, Djoemahal 6 Februarl 1925.

C...- llnlor !4. O ltoelih~Jrt.1 ..,.. .. ..., tiou.•• :.;,._._.,,,..., •s-

TtllU po.11.,.!joh~ ,,,,._, ""''"'"~

a<ceu"'•'- brl.u11~, •• cnolLlotoatlc ti.no porb(•\lrt, oodenn•lQi. dU

ia...-Lo<.._ _IJI;

llu.oe~1~Poftt11Udnrc-hnw1.

Firm& TIONO HWA, Remb&nJ.

Lembaran ka

2.

p . . lna ka 4.

' Minjak Ford

SEKARA'.\G

bisa terdapet pada semoea soedagar.

I N. v.

j \Veit!!\ T..:dc.:n Java Ford Import Coy .

Bando~ng