age -
$
“
kn00Mu0 warnsntx2e1
Hoofdredacteur : Th. H. Phoa
"HARGA ABONNEMENT PER KWARTAAL:
Indonesia f 5.—
Laen negri f 7.—SE Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal Pembajaran ig motka.
Agent Nederland: Publiciteitekantoor DE GLOBE, Kanada
N. Z. Kolk 19,
Amsterdam-C,:Telegram - adres: Ebolg, Amsterdam.
Lembaran
ta
Pertama.
Disoeroeng oleh perasahan apa ?
S mn ema
-resia
Dalem waktoe jang paling achir ini boleh dibilang -antero
soerat-soerat kabar di
doenia pence dengea kawat-kawat jang mewartaken tentang poelang |
“nja prins Carol ka Roemenie,
siapa doeloe ada bekas poetra
makota dari itoe keradja'an.Begitoepoen dalem ini balaman dengen beroentoen roentoen ada dimoeatken itoe kawat -kawat actueel, dari mana antara lsen- laen kita dapet taoe, jang Prirns:
Carol psenja kedatengan di Roemenie telah gocaaken pesawat terbang, jang dapet disewah dari Normandie (Frankryk).
— Antara pembatja kita rasa ten- toe ada jang masih inget, jang prins Carol dalem taon 1926,
lantaran bikin perhoeboengan dengen | saorang pram- poean, Lupescu, namanja dan dianggep ada merendaken ia poenja nama kahormatan, oleh oendang-oendang Roemenie telah 'dipetjat dari djoelcekannja poetra makota, dengen begitoe ia poenja
k boeat djadi Radja telah ilang
$ sekali.
'Koetika Radja Ferdinand dari
'Roemenie “ menoetoep matanja, anaknja Prins Carcl Michael di- angkat djadi radja di bawah penilikan satoe regentschap jang terdiri dari Iboe Soeri, Prins Nicolas, soedaranja Prins Carol,minister-president dan laen-laen pembesar negri.
Begitoelah satelah prins Carol terasing dari negrinja ia hidoep terloentasloenta dengen Lupescu, jang ia begitoe tjinta sembari pikirken kapan ia nanti bisa kom- bali lagi djadi radja dari Roeme
nie,
Selama berada di losar negri, ia masi teroes bikin perhoeboe- ngan dengen bekas sobat sobatnja, tapi roepanja kans boeat ia bisa balik poelang ada tipis sekali, hingga prins Carol sebagi djoega soeda ilang harepan boeat bisa
seloeroe
'toetoerken,
bisa poelang sebagi djadi radja kombali.
Tapi mendadak dalem waktoe
paling achir ini dalem negrinja telah timboel keriboetan, hingga paling tinggi dari itoe keradja'an, antaranja Maniu dan prins Nico- 18, telah dirasa
panggil poelang prins Carol.
Djoestroe ini ada diharep-harep oleh prins Carol !
Deogen zonder kasi liwat tempo
—tapi satela htjereken istrinja Lupescu—dengen goenaken masin terbang ia tiba kombali di negri- nja sendiri, kedatengan mana ada disamboet dengen goembira, te- roetama oleh itoe doea orang jang berpangkat tinggi jang kita Menoeroet kabar prinses Hele- na, bekas istrinja prins Carol, soe- ka boeat akoer kombali sasoeda diboedjoek oleh Iboe Soeri.
Begitoelah prias Carol, jang melaenken dapet perlawanan dari fihak kaoem Liberalen, jang dipim
pin oleh Vintilt Bratianu, diang- |
kat djadi Radja dari Roemenie, sa- mentara radja Michael ditoeroen- ken djadi poetra makota.
Boekan sadja prins Carol dari Roemenie jang harep-harep boeat
radja, poen
bekas keizer Wilhelm, jang me- noeroet ocendang-oendang soeda moestinja poelang dalem taon 1930 dan bekas radja -Alexander dari Griekenland | rata-rata) pada impiken soepaja marika bisa doe-
|doek bertachta lagi dalem -kera- djahannaja masing masing !
Dengen begitoe djadi boekan sadja itoe bekas-bekas radja ingin poelang ka negrinja lantaran di soeroeng oleh perasahan ,tjinta negri dan kebangsa'amnja," tapi di laen fihak ingin djoega doedoek bertachta sebagi... ... yras
dja",
— mm
8. KOTA
Provinciale Raad
Oost-Java.Sebagi lid dari provinciale
“raad dari Oost Java telah diang kat, H.J.H. Franken, administra- teur dari rubber dan koffieonder- neming Kali Djompo", Djember
“dan raden-Soekardjo Wirjopras .noto, rechtskundige di Malang.
ra
Pemalsoean handelszegels.
3 “Dapet dike
temoekensa-
&:
0,2 &ias
IRR toecomplot.
“ Politie afdeeling recherche di sini dengen dapet bantoeannja inspectie van Financien baroe ini telah dapet ketemoeken satoe complot jang terdiri dari bebrapa oppassers boeat palsoeken han:
delszegels. SP RAM Te Minggoe jang laloe boekoe- boekoenja firma Hoogewerf dan van Raayen, makelaars di ini kota dan The East Asiatic Com- Kalau dihinggapi bisoel atau merah- - merah dibadan obat dengen Korrengzal,
fl, — satoe blik. 3
pany Limited, jang mempoenjai kantoor di Kembang Djepoen koetika dipreksa ternjata bebrapa handelszegels telah dipalsoeken.
Papreksa'an boekoe boekoe ini Idilakoeken berhoeboeng dengen ditrimanja satoe aangifte tentang satoe contract dagang palsoe.
Papreksa'an pertama jang di- lakoeken telah mengoendjoekin, bahoea soeda bebrapa kali telah dilakseken itoe pemalsoean de- ngen handelszegels, jang—seba- gimana telah dikatahoei—ada mempoenjai harga tinggi.
Handelscontracten terseboet di- bikin atas zegels, di mana data dan handteekeningnja telah di'ilangin Iradoer). Lebih djaoe dapet dibi:
'kin terang, dalem archef dari firma jang tersangkoet telah kai-
langan satoe serie dari ... 250 contract contract dagang.
Boeat itoe firma jang tersang-
| koet, itoe contracr contract dagang
lada mempoenjai harga besar : terlebih lagi djoemblah dari zegels jang tertjoeri itoe harganja ada banjak, jang mana orang boleh Goena membikin baik penjakit dibadan
dan loeka-locka gosok dengan Korrengzal fl.— satoeblik,
oleh pembesar - pembesat jang
perloe boeat
Difitak dan diterbitk
Bureaux : Tepekongstraat,
'Diterbitken saben
dan hari
INI HARI DITER
Ha
mms
pikir sadja sendiri, jang sa
zegel harganja ada 1 pro m dari djoemblah jang diseboet d lem contract. : 13
Jang ini perkara inspectie va IFinancien toeroet dikasih ta
itoe orang tida oesah djadi he dan bersama sama
dibikin terang ini perkara, sekean lama telah dilakoeken ngen zonder ketahoean. 4
Sebagimana diatas ada dibilang, jang lakoeken itoe pemalsoean lada bebrapa oppasser Poetrane:
gri dari kantoren jang tersang firma tjoeri satoe serie handels:
zegels bceat didjoeal pada oppa dari itoe kantoor makelaar.
Dengen robah data dan Ia
laen itoe contract contract deng
Sekarang ini soeda dimoel dengen pengoesoetan dari it oppassers jang didakwa. Ternja satoe djoemblah. dazi f 550.
dari bancelszegels jang soeda tida lakoe lagi telah digoenaken de angen djalan tida halal. Firma's malsocan.
oat
Pentjoerian gramofoon.
rangketang- kep.
Dalem iovi koran sering kit kasi moeat kabaran tentang pe tjoerian gramofoon di wyk Ko pang teroetama, dan sakean la- bisa mengilang dari pemandengan
politie. 3 $
| Sekarang ini baroe politie b
dapet ketemoeken saorang Am.
'bon bernama W.K.K. ea Satoe gramofoon telah dapet dibeslag dari roemah gade di Dinojotangsi, jang oleh eigenaar- nja telah dikenalin.
Koetika dihadepken pada boe- djang boedjangnja si eigenaar, itoe orang telah dikenalin sebagi pentjoerinja itoe gramofoon.
Tapi Salakan tetep poengkir, maski ia disignaleer naek speda prampoean dan ini speda, koetika dilakoeken papreksa'an dalem roe mahnja dapet diketemoeken.
Biar bagimana iapoenja pe- njangkalan tida aken menoeloeng lia banjak, malah tambah beratken hoekoemannja, kaloeia tetep tida maoe mengakoe,
Sekarang ini ia masih teroes ditahan boeat pikirken nasibnja.
2 pendapetan haroe.
ss MOTO-VOXs:
Ini ada namanja satoe klaxon electrisch jang model paling baroe, dipasangnja di moeka auto, te- ngah radiator. sosaranja keras dan terang. Modelnja plat boender, pake monogram nikkel, jang ba- goes sekali,
Harga f 22.50
1 Importeur :
TOKO MASCOTTE
» Soerabaia, 'Kaliasin 7. Telf, 433 Z.
, 3 Z.22 dt. @
Sosesesepesesgegannsan
8999600900086060665299 000009900900009099099000699
Pimpinan syndicaat goela.
Menoeroet kabar, mr, J. Luy:
ten, advocaat di Semarang dan voorzitter dari Vorstenlandsche Landbouwvereeniging telah di
minta boeat gantiken kadoedoe- kannja mr. H. Jelgerhuis Swildens, jang seb telah diketahoei dalem perm boelan Octo- ber j.a.d. b,
Europa, sebagi president dari Centrale Suikerorganisatie (Syndi- caat, Proefstation, J.S, W.B).
“ Kabarnja mr. Luyten bakal trima itoe penawaran, tjoema sadja dari fihak Suikersyndicaat sendiri orang tida bisa kasi ketrangan prihal ini.
NAN ng
tersebab oleh koedis dan goedik jaitoe dengan. Korrengzal, f 1.—
telah dapet
koet. Satoe oppas dari itoe importf.
zonder diketahoei diteeken poela. IX
jang tersangkoet telah djadi kor-|
ban sendiri dari itoe semoca pe-
Baroe seka-)
iIsaj :
Menjenangkan dan mengobati gatat
mmsataa
eh N.V. ,,Swara Publiek”
cerabaia. Telefoon No. 1127 N,
4 katjoeali hari Minggoe ng dirajahken.
A
manja pentjoerinja masih djoegaf N
Administrateur : Kwee Khee Hwajj - TARIEPF ADVERTENTIE:
Y regel f 0.30 Advertentie 1 kali moeat f 2.50 paling sedikit.
Berlangganan lebih moerah.
Diasphalt.
Telah dapet perkenan boeat asphalt djalanan dari Westerboord
dari kali Gembong, moelai dari djembatan kota sampe di goedang baroe dari Bankvereeniging Oei Tiong Ham di Pasoerosan.
Pakerdja'an itoe aken dilakoe- ken sendiri oleh dienst B. O. W.
dan ditaksir aken menelen ongkos
£ 16 700.—
Postspaarbank.
Menoeroet begrooting dalem boelan Januari j.a.d. bakal didi riken satoe agentschap baroe dari Postspaarbank di ini kota.
Vergadering Stadsgemeen . teraad.
Sabentar malem oleh Sadsge- meenteraad Soerabaia aken diada- ken vergadering, dalem mana aken dibitjaraken :
1. Mengesahken notulen dari vergadering 14 Mei 1930.
2. Soerat-soerat jang ditrima.
3. Bebrapa voorstel boeat me- robah begrooting.
4, Voorstel bocat mengoerang- ken pamoengoetan belastingaan- slag pada bebrapa orang.
5. Voorstel menetepken cohiers dari bebrapa belastingen gemeente, 6. Voorstel boeat mengesahken bebrapa rentjana besluit pendjoea-
lan atawa pengoveran tariah.
7. Mengesahken begrooting dari ongkos bogat aanleg. dari trottoir Tamarindelaan, podjokan Groedo,
8. Voorstel fatsal rentjana as saineering Oedjoeng II dari kepala dari kantoor Assaineering di Soerabaja. :
9. Voorstel bocat mengesahken rentjana begrooting ongkos pem- bikinan solokan tepi djalanan di Ondomohenweg.
10. Voorstel boeat menoeroen- ken sewahnja roemah dari hoofd- opzichter dari roewah djagal,
11. Voorstel mengesahken ong- kos boeat bikin pembagian waterleiding di desa Bratang Gede.
12. Voorstel dari pembrentian dan mengangkat lid dari Inland-
sche school commissie.
Lid njonja Tjindarboemi aken
Korrengzal
djerawat dari menghilangkan, teroetoe pada moeka, Harga
eneg
diganti oleh njonja Prawirodinoto, didjoeal di pasar moelai istri dari wedana Wonokromo,
14. Voorstel boeat mengangkat Trustee dari gemeente van Credi- teuren dari Soer. Jaarmarkt Ve- reeniging,
15. Voorstel berhoeboeng de- ngen perminta'annja ambtenaar Th. W. van der Els tentang pembrian kenaekan gadjih dalem rang dari hoofdcommies.
16. Voorstel penoekaran tanah boeat goenanja pemindahan dja- lanan Oenda'an.
17. Voorstel fatsal membikin satoe hek di sepandjang tepi koeboeran Boemipoetra di Kem- bodiastraat,
18. Voorstel kasi idzin bogat pembikinan hek di perceel Kajoon 8, bertentangan dengen atoeran bouwverordening oemoem.
19. Voorstel pada Pamerentah soepaja gemeente dibebasken dari pengoewasa'annja atas itoe tanah di seblah lor Sirpang.
20. Voorstel mengesahken pem- bikinan djalanan boeat orang djalan dari beton, di koeboeran orang Arab di Karangtembok.
21. Voorstel bocat mengesah- ken verslag verslag dan laen soe-!
rat dari Gemeentespaarbank.
22. Voorstel fatsal mengatoer daja oepaja boeat madjoeken perhoeboengan dengen pendoe- doek Buemipoetra.
23. Voorstel boeat candidaten goena itoe terboeka dalem N.V.
vesting Soerabaia.
24. Voorstel ta'an eigendom tanah.
25. Fatsal meloeasken stem kantoor, berhoeboeng dengen stemman dalem pemilihan leden gemeenteraad jang aken dateng, jang dikira tentoe aken lebih rame, sebab fihak Boemipoetra aken ambil bagian dalem stem- busstryd.
26. Pertanja'an-pertanja'an, adaken tempat Wolkhuis- fatsal
dari
permin- bebrapa
Wakil International Trucks.
Pada kita ada dibritaoeken, jang N. V, Handel My Verkerk
& Co telah trima perwakilan boeat seloeroe Indones'a dari International Trucks, jang fabriek- nja ada di Chicago (Amerika). .
Tida lama lagi itoe trucks aken
dari 1 sampe 4 ton,
Kedatengan studenten Japan.
Doea belas studenten dari Han- delshoogeschool (sekolah dagang tinggi di Taihoku (Formosa) de- ngen dipimpin oleh professor dari itoe sekali tinggi, Hayahi T sune- kichie aken bikin studiere:s ka Java
Itoe studenten Japan tanggal"
16 Juli j.a.d. dengen Batavia Maru aken soeda sampe di sini dan ezoknja aken teroesken per- djalanannja ka Semarang, dari mana teroes aken dikoendjoengin Batavia, Bandoeng, Garoet, Djok- ja, Solo dan balik poelang ka Soerabaja. Di sini marika aken berdiam ampat hari lamanja boeat kamoedian via Makasser balik kombali ka Formosa, sasoeda liat liat anem kota pelaboean di Tiongkok,
Ada dikandoeng maksoed boeat tjari taoe perhoeboengan dagang di sini, dalem mana teroetama aken diperhatiken pasar Poetranegri.
aa
Pendjoealan kaartjis spoor.
Dalem hotel- hotel besar.
Menoeroet kabar pada hotel- hotel jang besar dan laen-laen pendirian jang dipasrahin dengen pendjoealan kaartjis spoor bakal tjoema diberi 5 pCt dan tida lagi 10 pCt sebagi apa jang doeloean ada di kasi. :
Dimoelai dengen hotel Dibbets di Buitenzorg semoea hotels dan pendirian, jang masoeken permin- ta'an boeat djoeal kartjis spoor dan disediaken boeat bespreken tempat di exprestrein eendaagsche (satoe hari) bakal trima itoe premie jang ditoeroenken.
Tindakan isi diambil berhoe- boeng dengen perhimatan, jang sekarang ini orang telah adaken pada peroesahan S5. 5.
Boeat loekisken djoemblah pre- mie jang ditfima boecat djoealken itoe kaartjis spoor dengen peran- tara'an hotels dan laen laen pen- dirian, kita bisa taoe, jang di Soerabaja sadja dalem toedjoe boelan pertama dari taon 1929 telah dibajar 4023,37, samentara itoe premie dalem boelan Mei 1930 ada - berdjoemblah f 847,28,
"3
P
SA Pte ang 5
Pa NG Ea
NN
ak
$ “k za Ba
3 5 9 1) a
"3
Te Ss
Mintrad, boeat me-
mempoenjai
cangsa Europa. .
Fatoe satoenja party pasti
'moeloek dan merdoe didenger,
laen party bisa toerozt ketarik dan kasi soearanja pada candidaat
jang dimadjoeken.
a jad, ngen begitoe
oepaja marika itoe bisa dapet- . meerderheid dalem Raad, pg mana ada berarti besar bagi rty dan perkoempoelannja, ebab djoestroe dalem ini periodie- . ke verkiezing antero ledea Min- trad pada meletaken djabatannja dan kaloe marika dapet soeara banjak, baroe bisa bertjokol lagi sebagi lid Mintrad.
— Malah djaoeh-djaoeh hari sedari
belon dibikin itoe- pemilihan,
masing-masing party mengadaken vergadering, boeat beremboek,
oendjang. e
pemilihan leden Mintrad. :
memanas
a, paling teroetama
opa, tida aken loepa ggal 17 Juni 1930,
pada itoe tanggal
jang telah dite-|
n Kiesordonnantie roetama fihak
se ketarik de-jlan saling berklai ,,mati-matian",
n dalem Gemeenteraad an e laotaran adanja|
kapentingan kapentingan jang
| tentoe sadja tida bisa bersama:
| han satoe dengen laen, timboel
brapa partij dalem kalangan
aken mpoenjai kepentingan sendiri iri dan masing masing tetep-
1 werk-program jang sanget
ngen begitoe soepaja orang
orang jang ada hak memilih dan
da termasoek dalem satoe atawaOemoemnja boeat ini pemili-
dakan apa nanti aken diambil dalem pemilihan, pendek bagimana:
baeknja moesti diatoer, soepaja candidaatnja bisa terpilih dan
: bergandengan tangan
&
das Antara perkoempoelan dan
Iparty politiek jang biasanja toe-
roet ambil bagian dalem soeatoe'pemilihan kita tjatet :Indo Euro 'peesch Verbond, Indische Ka-
tholieke Party, Indische Sociaal | 'Democratische Party, Christelyk
Ethische Party, Politiek Econo-
Imische Bond dan blakangan di
tambah dengen Vaderlandsche:
lai Club, tapi roepa-roepanja ini taon — althans di Soerabaja sini —
P.E.B: tida keliatan bergerak.
Boleh dibilang dalem ini pemi- lihan periodiek jang aken dibikin pada nanti tanggal 30 Juni 1930 itoe perkoempoelan perkoempoe-
ngen itoe ilihan periodiek |dan ini orang tida oesa djadi
cadalah marika jang teroetama (heran, sebab masing-masing party
1 ai banjak kapentingan |poenja kepentingan ada bergan-
toeng pada pemilihan periodiek.
Sebaliknja dari fihak Poetra-
negri, terlebih lagi fihak Tiong-hoa pemilihan ini tida begitoe
|dapet perhatian besar. "
Betoel ini kali, seperti LS,D.P, tranegri, tapi namanja itoe can- didaat poen ada tertampak dalem Iyst dari laen golongan, pendeknja oleh fihak Poetranegri tida aken dilakoeken pertempoeran ,,mati
matian", lebih-lebih lagi fihak
Tionghoa, jang maski ini kali diSoerabaja sini fihak Chung Hwa
Hui dapet perlawanan dari fihak
»wilden“ (orang jang tida ter- masoek “dalem soeatoe partij)|
toch boleh kita pastiken, bakal tida ada pertempoeran sebagi apa jang dilakoeken oleh fihak
uropa, 5
Kaloe fihak Chung Hwa Hui kaloear dengen madjoeken candi- daat, adalah itoe perkoempoelan antara laen-laen ada kandoeng maksoed boeat perhatiken soeal- soeal dari Locale Raden, tjoema apa jang kita tida bisa mengarti,
sedeng- Chung Hwa Hui ada
satoe perkoempoelan politiek, sahingga ini hari masi djoega belon poenja ..politiek program", dan ini pernjata'an ada kaloear dari toean Tan Tiong Khing, wethouder Semarang, koetika di sana telah dibikin Koksiahwee boeat beremboek dalem ini soeal
pemilihan. - 3
Baek kita liat sadja bagimana lachirnja dengen ini pemilihan
periodiek.
dan teroetama lebih menghimat-
Skep 2? 2 :
dengen gadjih besar telah ditja-
boet dari pendjaga'an station
gen diwadjibken oeroes ini pendjoealan kaartjis, samentara ek dikasi koetika boeat bes- tempat pada ini ambte-
icentraliseer,
bisa dilakoeken dengen kasi koe:
tika pada publiex boeat beli jis dengen direct, djadi zon- der perantara'an orang jang katiga agi. Orang bisa lakoeken ini
'dengen “kasi kalonggaran bisa
'bespreken tempat deugen tele-
Got :
| Dari satoe tempat centraal beambten jang speciaal bisa di-
kirim pada orang jang minta itoe lartjis. Dengen begini, menoe:
et S.H. publiek poen toeroet jang tida ketjil.
: jang ditoelis ini diharep
kasi keloear lagi itoe premiembesar dari S.S.
— Berhoeboeng dengen ini tinda-
kan perhimatan, bisa djadi sekali pendjoealan kaartjis spoor aken Giatoer dengen lebih practisch
| Sekarang ini satoe ambtenaar
pendjoealan kaartjis ini
cent nistjaja ong- 'kos bisa banjak lebih himat. Ini
t seneng, samentara S.S. tida.
dia nanti dapet perhatiannja |
| Djalanan di laoetan
Gelapken karoeng goni.
Sampe sehar:
ga f 200.—
“Pak Doelgani, paling blakang tinggal di Njamploengan oleh madjikannja Sech Djoman Wahid telah disoeroe anter 650 karoeng goni seharga f200.— pada salah satoe langganannja itoe Sech.
“ Itoe koeli liat banjakaja itoe karoeng goni lantas timboel piki- ran djelek dan . begitoelah ia ambil poetoesan boeat tida balik kombali pada madjikannja.
Jang itoe Sech tida aken trima baek perboeatan dari itoe koeli itoe soeda pasti. 5
Zonder ajal lagiia serahken ini penggelapan pada politie, jang sekarang, lagi oesoet ka mana perginja itoe koeli jang tjoerang.
ana
Di dakwa soempah palsoe.
Koetika dihadepken di Resi- dentiegerecht, Marijati, tinggal di Kapasari gang 10 ternjata soeda kasih pengakoeannja dengen tida djoedjoer.
Dari sebab itoe ia sekarang ditoentoet dalem perkara soerpah palsoe.
| Kemaren oleh Assistent wedono sectie 4 ia soeda diambil katra- Inganaja, tapi roepanja ia sangkal soeda kasih pengakoean jang tida betoel.
- Sampe ini bari masi diselidikin
&
liang lebih doeloe bitjaraken mn
telah madjoeken candidaat Poe-|
5 “ Assaineeringl
sampe di mana kabenerannj:
pengakoean dari Marijjati.
Vergadering gemeenteraad.
Tadi malem gemeenteraad Soe rabaja bikin vergadering di
gedong raadhuis, di mana ada dihadlirin lebih doeloe oleh tengannja tosan Tan Tjiang Li
djadi 17 dan achirnja djadi
leden berhoeboeng dengen keda- tengannja mr. Hoogewind.
Jang kasi taoe ada halang
tida bisa dateng adalah toea toean mr. Ong Liang Kok, Cob dan Prawirodirdjo.| Djam satengah toedjoe verg
dering diboeka oleh voorzitter, burgemeester, Ter Poorttuleo dari vergadering doeloean.
Perobahan dalem itoe notulen
dibikin Pa :
' Fatsal soerat-soerat jang diti ma oleh gemeente djoega ti menjebabken timboelnja pembitj:
ra'an. H3 Si
Punt-punt jang bisa ditri
zonder pembitjara'an lantas dipi lih dan ditrima baek.
Oedjoeng.
Di antara puotpunt tersebo atas ada terdapet soeal bik tinggi tanah di seblah lor k
Pegirian dengen pembongkar itoe benteng koena di Pri Hengrikfort.
afdeeling dari Dieast van Vol gezondheid aken dibri taoe, jan gemeente tida ada halangan pas rentjana jang ka 3, boeat ma aken makan ongkos f 15.000.
Tapi diminta soepaja oewar
£ 124.000 jang boeat djalank itoe pakerdja'an assai Oedjoeng bagian ka 2, dikeloearken bagi goenanja meente Soerabaia.
Sewahan ro:
mahditoero ken.
Berhoeboeng dengen voors dari gemeentebestuur bocat:
noeroenken sewahan roemah opzichter dari roemah dj lantaran itoe roemah ada djao letaknja dari roemah sekol bagi anak anaknja jang sek itoe opzichter moesti keloear cewang transport, sedeng ka malem selaloe terganggoe sogaranja orang bekerdja di
mah djagal poenkaloe moesi
kering itoe Pali Pegirian ada baoe tida enak, maka toean Bach Kolling bilang dengen djitoe, jang penempatan itoe roemah ada berhoeboengan dengen ia poenja pakerdja'an. Poen itoe opzichter soeda dapetken kamoerahan da- lem sewahannja roemah. Sebetoel- nja itoe roemah sewahnja f 66.
dan hanja di sewahken f 60. - Toecan Tjokrokoesoemo bilang lebih djaoeh, ia kira, nanti kaloe soeda toeroen oedjan perminta'an jang begitoe roepa bakal dima-
djoeken lagi. :
' Toean Prawirodinoto njataken moefakat pada pridatonja toean Bach Kolling, kerna boeat djaba- tan gouvernement tida ada itoe kalonggaran kamoerahan bati jang begitoe roepa.
Kamoedian distem dan ternjata , jang di antara 18 leden hanja 4 leden sadja jang moefakat dengen itoe voorstel dari gemeentebestuur jalah itoe ampat wethouders.
Schoolcom- mistis,
Sasoedanja distem dengen stem:
beljetten ternjata njonja R.A. Pra- wirodinoto diangkat djadi lid dari Schoolcommisie Boemipoetra dan njonja Tan Tek Hiem dan toean A. Sluyter diangkat djadi lid Scboolcommisie Europa.
Ambtenaars- verordening.
Berhoeboeng dengen penola- kan gemeentebestuur atas per-
leden, kamoedian dengen keda-
Inaar diperbaekin, jang mana da-
Pada Hoofd dari Technischel
€|bestuur soepaja itoe hal dibitjara-
"Isesoedahnja njataken ia poenja mempoenjai toenangan, toean mendjaga
Berbitjara djangan terlan-
! Berdjandji djangan terlam-
Kehormatan djangan diloe-
ngatkan | Karena itoelah djoe- soeatoe kehormatan menanda-soetji. pertjinta'an tocan. Ba-
1 pakaian, maoepoen tangan moeka .haroes. senantiasa . Kalau pakaian kotor soe- tjoetji dahoeloe: kalau ta- dan koekoe demikian ber- n dengan saboen dan boen- Djeriawat atau bisoel di a atau ditempat jang lekas atan obati dahoeloe dengan
rengzal,” harga f 1.-
blik.
nta'annja Th. W. van der Els oepaja dikasi tambahan gadjih, gan van Sandkuyl minta soepaja dang oendang gadjih ambte- etken permoefakatan dan itoe bakal diperhatiken nanti kaloe ambtenaarsverordening dibi-
Pindahken koeboeran, Pada punt 17, jaitoe fatsal
mbikin hek dan pindahken koe boeran di Kembodjastraat, toean
Tjokrokoesoemo minta tanja, apa- h gemeentebestuur soeda bikin rempoekan dengen ahliwarisnja ng dikoeboer di sitoe.
Wethouder Askaboel kasi ke- angan, jang dalem itoe hal tentoe dja aken dibikin permoefakatan engen ahliwarisnja.
Contact anta- ra Gemeente
dan pendoe-
doek Boemi- poetra.
“Tentang itoe soeal toean Tjo- krokoesoemo njataken pikirannja, da lebih baek kaloe itoe com- mmissie, jang aken diwadjibken boeat memadjoeken contact de- ngen pendoedoek Boemipoetra, rdiri dari ampat leden dengen ethouder Boemipoetra sebagi oorzitter, baek ambil doea leden dari loear gemeenteraad.
Laen dari pada itoe, ia moefa- at pada voorstelnja gemeente-
“lagi nanti sesoedahnja pilihan aad baroe.
-tocan Soerjowidikdo, pikiran tentang itoe hal moefakat itoe commissie diberdiriken dalem boelan September.
Pertanja'an-
pertanja'an.
Voorz'tter kasi balesan atas pertanja'annja mr. Schliek dalem vergadering - vergadering jang doeloean fatsal pembelian itoe tanah di Blaoeran, antara djala- nan Princesselaan dan djalanan Blaoeran.
Hal itoe lobang dalem di dja- lanan Pasar Besar, seperti jang diadoeken oleh toean Sandkuy!
soeda diperbaekin.
Toecan Moewaladi atas namanja pendoedoek di Bratang Gede, njataken trima kasi, jang gemeente soeda adaken waterleiding dan panerangan di itoe kampoeng jang doeloe sanget djelek keada-
annja.
Tjoema sadja spreker minta soepaja dioesoet, barangkali itoe djalanan jang masoek ka Bratang Gede, bisa diperbaekin, jang mana oleh burgemeester ditjatet.
Toean van Koetsveld menanja- ken tentang pendjaga'an di dja- lanan simpangan kreta api di Ngagel, di mana sekarang per:
hoeboengan djadi rame. Ini hal djoega ditjatet, maskipoen ini hal ada kewadjibannja S.S.
Mr. Hoogewind menanjaken pada voorzitter, apakah tida ada tertip|
|! Kebersihan haroes toean |
Ps
perwatesan djoemblahnja itoe depot depot benzine, jang di ini 'kota toemboeh seperti djamoer.
Voorzitter sanggoep-aken oe- soet ini dan memangnja soeda lama djadi perhatiannja gemeen.
tebestuur. T ".
“Djam setengah sembilan ver- Igadering ditoetoep.
Agenda gemeenteraad.
Di laen bagian. ada dikasih moeat agenda dari vergadering Stadsgemeenteraad Soerabaja, jang moestinja dimoeat kemaren, tapi kliroe ditahan dan dikasih moeat ini hari.
Lebih djaoeh pembatja soeka|
preksa verslag vergadering di laen bagian.
Landraad,
Merk dagang pafsore
Liem Sie Tay, jang ditoedoeh telah djoeal dagangan dengen merk dagang atas mana laen orang ada .mempoenjai hak, di hoekoem denda f£50—.
Tjobaboenoe.
Kira lima boelan berselang di Pasar Besar Wetan, depan res- tauran L.K.L. soeda dibikin berklaian antara Soerip dan Legidjan, doeca doeanja ada chauf feur taxi.
Imbaran, kornet taxi, jang di- kandarken oleh Moekimin, toe- roen dari taxi katanja maoe me- misahken itoe perklaian. Ia goe- naken ia poenja keris dan sampe itoe Soerip loeka berat,
Imbaran dipersalahken meloe- kain berat pada Soerip, dan di- hoekoem sembilan boelan pen- djara.
Hoofdredactie ini courant.
Oleh kerna ada mempoenjai kaperloean perkara familie, ini
hari kita poenja hoofdredacteur, tocan Th. H. Pkoa ada dalem verlof sampe kamoedian dikabar- ken poelah.
nam
MEN AR IS
KAWAT
TIONGKOK.
Keada'an politiek dan
: militair.
. Tientsin, Agjen. Tatkala Harley Bell ini pagi dateng di kantoor pabean, superintendent Tionghoa dari pabean membri taoe padanja pengoeroesan pa:
bean telah diambil over oleh partij Shansi dan kasi kenal pada Bell commissaris baroe dari pa- bean, Lenox Simpson.
Setelah bikin pembitjara'an la- ma djoega, Harley Bell terangken, ia telah kasi prentah-prentah pada sekalian stafnja boeat berlaloeh dari kantoor-kantoor pabean, dji- kaloe laen orang tjampoer djoega oeroesan pabean. Lenox Simpson menjaoet, sasoeatoe orang Tiong hoa, jang djadi penggawe pabean, kaloe toeroet itoe prentah dan berlaloe dari kantoornja, nanti ditembak mati sebagi saorang pelarian.
Achirnja Harley Bell moefakat boeat toenda iapoenja prentah:
prentah 24 djam lamanja dengen menoenggoe prentah dari Shang- hai.
'Samentara itoe soldadoe - sol- dadoe Shansi dengen pake pakean preman doedoeken semoea kan toor pabean di Tientsin.
Soerat-kabar Peking and Tient:
sin Times toelis, ini kedjadian ada satoe kedjadian paling pen- ting dalem riwajatnja dienst- pabean Tionghoa. Ia koeatir, kaloe pertjobahannja Harley Beli mendjadi gagal, bestuur dari dienst pabean (pemasoekan dan penge- loearan barang) plahan-plahan
daja cepajanja boeat membikin oanti ilang kekoeasa'annja,
sebab
set
Ivoorstel boeat
2 3
pembeslagan seperti jang sekarang dilakoeken oleh Yen Hsi-shan nanti terbiiken satoe tjonto, jang 'ditoeroet oleh kaoem militairst
di Iaen-laen tempat di Tiongkok.
Itoe soerat kabar terangken djoega, hal jang psling'membikin djemoe, orang Inggris ada ter- sangkoet dalem pertjoba'an boeat ganggoe pabean jang tida haroes diganggoe dan djoestroe inilah jang bikin ini perkara djadi pen- ting ioear biasa.
3 Dilepas lagi.
Peiping, 17 Juni. Soldadoe soldadoe Tionghoa telah lepasken zendeling Clifford King dari ta- ngannja bandiet dan dibawa de:
ngen slamet balik ka Peiping.
“Itoe zendeling ditangkep ban- .diet tanggal 7 ini boelan di Ho-
nan-Selatan.
Hsu Yuan-
chuan ber- balik?
Hankowber:
bahaja?
Shanghai, 19 Juni (Speciale diensi). —Han Fu-chu tambaken pendjaga'an kota Tsinan.
—- Liu Ho tsen mewartaken jang barisan Lu Hsin-pang soeda moendoer ka Nanping dan niat masoek Kiangsi.
—Oewang kertas Shansi tida bisa dapet harga sama sekali.
Kaoem soedagar minta Yen Hsi- shan soepaia kasi pertoeloengan selekasnja,
— Hsu Yuan chuan soeda tida tjotjok pikiran dengen WangChing yu dan lantas menaloek pada moesoe. Barisan Nationalist di djalanan kreta apiPeiping Hankow djadi kaloet. Djembatan Chow- chiakou diroesak. Tentaranja Sang Kung Yuan Siang, Kuo Mung lion, Shao Thitsu dan barisan ma- riem semoea moendoer ka Koh- shan, Barisan Hsia Touying ka 37 telah dikoeroeng oleh Kuos minchun dan dibasmi seanteronja sedeng kamana piginja Ho Chea Chun masi tida ketahoean.
— Pamerentah Nanking Hsu Yuan Chuan berbocat chianat dan didjadiken Barisan depan dari Feng Yu-hsiang boeat serang Hankow.
Li Yuan-hang (?)
— Barisan
soeda brontak dan tembak mati commandantnja serta marika poe- nja vice-commandant.
— President Chiang Kai-sek toenggoe tentaranja Mao Ping- wen dan barisannja Hsu Hsiob- chang (?) berkoempoel di Kweiteh dan kamoedian lakoeken penjera- ngan oemoem boeat tjegah barisan Feng Yu-hsiang didjalanan kreta api Peiping-Hankow boeat ka selatan.
— Shih Yu shan poeaja tentara soeda sampe di Kongshan, 50 mijl dari Tsinan dan lakoekea penjerangan atas itoe kota serta mengroesak djalanan kreta api Tsinan-Taian.
— Ddo 17 i.b. beriboe soldadoe preman Shansi soeda sampe di satoe tempat 10 mijl dari Tsinan tapi dipoekoel moendoer. Ddo 18 pagi kombali marika menjerang Changhsiachao dan bikin roesak djembatan Shehtien (?), tapi djoega kena poekoel moendoer.
FRANKRYK.
Anti wet tarief Amerikaan.
Parijs, 17 Juni. Soerat kabar Avenir, jang mempoenjai perhoe- boengan rapet dengen ondermi- nister oeroesan economie, Francois Poncet, andjoerken aken orang boycot barang Amerikaan, sebagi pembalesan atas tarief wet Ame:
kaan, jang oemoemnja meroegiken Europa teroetama Frankrijk.
Maski tida ada begitoe keras sebagi I' Avenir, poeca kebanjakan soerat kabar Fransch di ParijsW ingia diadaken satoe tarief Jari negri-negri Europa dan bekerdja sama-sama dalem oeroesan econo- mie boeat tentangin pada Ame- rika.
EGYPTE.
Crisis kabinet.
Cairo, 17 Juni. Nahas Pasha sebagi premier telah madjoeken perminta'an brenti dari kabinet.
— Kabarnja, bebrapa voorstel maoe dimadjoeken atas rentjana:
wet, jang diatoer oleh kabinet.
boeat lindoengken grondwet dan oeroesan penoentoetan di penga- dilan.
Kabinet telah tolak voorstel- saling mengalah, dan sebab perdjandjian jang dioetjapken dalem pidatosingsana tida dipenoehken boeat bisa adaken itoe wet dalem persidangan sekarang, maka kabiset merasa tida berharga lagi aken tinggal tetep berdiri,
Dengen kebunjakan soeara Kamer trima baek satoe poetoe- san akenrtoendjang kabinet-Nahas
Pasha,
akta
Maa
Aga aan oi
|... bagian pada kapitaalnja Interna-
ramenja.. & :
.-hine terbang
| “itoe toekang terbang bilang, ia 54 tjoema lagi toenggoe angin baek
. ngen Indonesia.
- kang-terbang E. van Dijk sebagi
— yectie dari International Rerstel-
. bank boeka vergadering, Pierre . itoe bank dalem satoe keterangan-| berhasilnja pengeloearan dari itoe
| bank, baek aandeel aandeel dari
— diklocarken berdasar
| taoe,ia telah ambil poetoesan aken minta bank bank dari 12 bangsa lagi toeroer ambil
23
tajonnja Troelstra.
J. Oudgeest dan ir. J.W. Albarda (bela-
kang) masing-masing voorzitter S-D. A. P.
“dan pemimpin dari kaoem Sociaal-Democraat Kamer-fractie pergi sembajang di depan
Te a
AMERIKA SARIKET.
. Wet oeroesan tarief.
Washington, 17 Juni. Pre- sident Flerbert Hoever telah tee-
ken wet oeroesan tarief dari Ame- rika Sariket.
ROEMENIE.
Djembatan roeboeh.
Bukarest, 17 Juni, Anem poeloe orang telah mati kelelep, koetika djembatan di kali Tzil di . Plopso mendadak ambroek, sedeng itoe waktoe di sitoe lagi sedeng
” ENGELAND.
2 Menag pa "aa &Perlajargannja Kirgford
23 - Smith. :
Baldonnel, 17 Juni. Dalem satoe pembitjara'an di antara sa- toe wakil soerat kabar dengen
| toekang terbang Kingsford Smith jang aken bikin pelajangan lintas- ken laoet Atlanctic dengen mac- Southern Cross, boeat terbang ka Amerika.
Ia kasi kepastian, iapoenja pelajangan aken berhasil sedikit
nja 80pCt. 5 An Ia terangken iapoenja maksoed aken hari kamoedian boeat diriken satoe kongsie pelajangan Austra-
ie boeat perhoeboengan di antara kota kota Australie, bisa djadi
“djoega bocat perkoeboengan de-
- Kingsford Smith terangken
djoega, ia telah pakerdjaken toe- pembantoenja boeat menjataken iapoenja soekoer pada Fokker dan pengharga'an boeat ilmoe pela-
jangan Blanda.
' ZWITSERLAND.
—. Internationale Bank.
Bazel, 16 Juni. Setelah di- Muesnay, directeur generaal dari nja menjataken dengen tandes
“ini bank. baek soerat oetang jang
atas rentjana
dari Owen Young.
| Itoe directeur-generaal membri
tionale Bank, jaitoe dari Oosten:
rijk, Hongarije, Polen, Roemenie, Griekenland, Tsiecho-Slovakije,
Bulgarije, Finland, Dantzig, De-
nemarken, Yugo Slavie dan|
Portugal.
DUITSCHLAND, 000 Oeroesan oewang.
Berlijn, 16 Juni, Keada'an politiek di dalem negri dalem golongan -golongan Rijksdag di pandeng loear biasa djelek. Oe- 'moemnja orang anggep voorstel- pamerentah boeat toetoep kekoe- rangan taksiran blandja negri tida nanti bisa ditrima baek. Pa
Bertambahnja kesoekeran dalem ini hal ada njata dari perkara persidangan jang ditetepken ini hari boeat rijkcommissie oeroesan oewang, di mana minister oe- 'Iroesan- oewang aken belahken itoe voorstel-voorstel dari pame- rentah, telah ditoenda sampe laen waktoe.
Dari partij partij diterangken, sampe sebegitoe djaoeh, kaoem democraat tida setoedjoe sama sekali dengen itoe voorstel voorstel dari pamerentah.
Sebab orang taoe, kaloe itoe voorstel-voorstel ditolak aken ter- bit crisis kabinet, djoega bisa djadi pengoebra'an Rijksdag, hal mana di ini waktoe tida di'ingia, sebab dalem pemilihan baroe kaoem extremist nanti dapet ka- oentoengan, maka orang pikir baek, itoe pemberesan dioendoer- ken sampe persidangan dalem moesin herfst, dan setelah beres- ken soeal begrooting dan soeal penganggoeran di achir ini boelan Juni nanti ditoenda persidangan moesin panas,
Maski begitoe, saben waktoe bisa terbit keada'an baroe:.
Berlija, 17 Juni. Menoeroet itoengannja Rijksbureau boeat Statistiek, oetanynja Duitschland telah naek dari achir Maart 1928 sampe achir 1929 dengen boelet- Inja 6 milliard mark, hingga oe-|
tang bersama-sama dari negri dan gemeente kira-kira djadi 20.6
milliard mark. PeA
Dari djoemblah negri ada 9.35 milliard, sedeng berbagi-bagi staat 1,84 dan gemeente-gemeente jang
salebihnja.
Wet-wet baroe oeroesan pas djek dari pamerentah, teritoeng djoega wet ,,pengorbanan di wak- toe soesa", telah dimadjoeken paka Rijksraad.
' Semoea ambtenaar dan orang saboelan lebi dari 700 mark moesti tor 5pCt. padanegri.
Selaennja begitoe orang-orang jang tida kawin sampe boelan extra 10pCt. lagi dari pendape tannja kotor,
Doea negri jang diseboet paling
'loempoe.
particulier jang dapet pengasilan|
Maart 1931 moesti bajar padjek selaennja padjek pengorbanan di waktoe soesa", djoega padjek pentjariannja jang blakang |(Yugc Slavie dan Por- an
tugall nanti bisa dapet lebih doeloe itoe aandeel-aandeel, bila
iaorang poenja oeroesan-coewang
telah ditetepken.
Pada itoe bank-bank nanti diperkenanken bocat ambil paling
banjak satoe bank 4000 aandeel.
. NEDERLAND.
Roepa-roepa. — Arnhem, 17 Juni.
ta'annja ambtenaar dari Openbaa dissement adalah, soepaja
Permin- rigoeng soeda djoeal pada satoe soedagar Tionghoa di Kediri 50
| Misaisterie pada pengadilan arror- |
ton H.S. diblakang 600 ton harga Jan
Hoek dihoekoem pendjara saoe-
Imoer idoep, sebab membo
'Isatoe nona djoeroerawat masi moeda, Tine Koperbe oetan deket Fde.
—Fabriek-fabriek dari Alg meene Kunstzijde Unie di Ar dan di Ede adaken poela wa!
'bekerdja saminggoe 6 hari, lepas 100 koelinja.
I- Amsterdam, 17 Juni. Han burg-Amerika Lijn aken djalanke 4 kapal baroe dari sebelas ri ton dalem pelajaran ka Indonesi.
.— Machine terbang jang d
| Bremen dari Norddeutsche Llo
telah toeroen di Schellingwou:dengen bawa 13 kantong hingga djoeroesan New
Amsterdam dapet disampeken d
lem tempo 5"2”hari. Sa Gouda, 17 Juni. Di Goud ada 16 anak jang dapet sak Djoega di Arnhem ada bebra anak dapet itoe penjakit.
Delft, 17 Juni. Senaat da Technische Hoogeschool ada ber doctor dalem technische we sthappen pada prof. Van Ite:
di Heerlen, Ir. Ringers di Haag dan Ir. Joosting di Ultre saorang jang toentoen saekc biroeang ada di tempat min biroeang telah gentjet satoe ana
lelaki oemoer 2 taon dari kaste lein sampe mati. :
Voorschoten, 17 J
Tatkala terbit bentoeran m di Voorschoten, penggawe t
Oegstgee djoeroe rawat dari
tiwas d W. Braaksma, telah
wanja, :
Den Haag, 17 Juni. Soeami satelah seleseh expeditie Kha korum, nanti bikin perdjalana boeat bikin voordracht di Indo sia dan selandjoetnja di Tiongkc Timoer dan Japan.
Berbagi-bagi kongsi-kapal a
— Lid dari Tweede Kamei Mr. G.A. Boo3, mendesek dale satoe brochure, soepaja diminta adviesnja Volksraad dalem hal didoega itoe advies nanti dibriken boeat: ,,Tida tjampoer politiek."
dimadjoeken satoe rentjana wet boeat perkenanken verdrag ars
bitrage di antara Nederland dan
Roemenie.— Bekas hoogleeraar di Am- sterdam, prof. L. Bolk, telah meninggal doenia. :
— Dalem hoofbestuur dari Christelijk Historische Unie aken ganti De Visser dan Verkouete- ren masing masing telah diang- kat professor Slotemaker de Bruine dan prof. F. de Vries dari
Rotterdam. e :
ME ena
DAGANG.
PASAR SOERABAIA INI HARI.
(Dari kita poenja redacteur
seraken ia poenja pendapetanko-jantara itoe exporteur Japan dan
dengen didjepret dari kapal motor
maksoed “aken briken gelaran
Francker, 17 Juni. Sedeng |
kopi di station di Francker, itoe
cg
di Leiden, H. Swart, dan nona
istri Visser-Hooft ada bermaksoed |
tawarken toempangan vrij pada itoe socami istri. : Haa
radio-omroep ka Indonesia, sebab
— Pada Tweede Kamer telah
Selaennja soeda kedjadian 25 jlton H. S. readij Soerabaia harga
f 8.2 vry pol.
| Pasar sepih harga lembek.
Harga nominaal seperti beri-
koet : 5
S.H.S. ready Soer. f 9.10.
S.H.S. Aug./Dec.
: opt, beli ,, 8.4.
H.S. readij'vrv pol, £ 8.2,
Koffie :
New-York Terminals.
Oo
Kemaren satoe soedagar Tiong 40a di Malang soeda djoeal partij Robusta W.ILB. f.a.g. oogst lama eady Soerabaja harga rata rata 9x” pembelinja tiga firma onghoa sekalian di sini.. Dari ni kedjadian pendjoeal, soeda cat satoepicol soeda roegi f 20 ebih.
.Pasar sepi harga toeroen. ” Harga nominaal seperti beri-
cet:
ob. f.a.g. "30. Aug./Oct. £ 30.
». “29. ready £29.1/, eal, f 29 pembeli. a
Polowidjo.
Asem:
' Kemaren soeda kedjadian 200
'pendjo
ti kwaliteit jang baek ready erabaia harga f 152”2.
Beras :
Kwaliteit Lamongan woeloe evering Jan/Juli Soerabaja f 5,80
ominaal. :
“AL Special ready Scerabaja pa pendjoeal, pembeli tida Sioka ready Soerabaja f 7,65 a.
1ominaal.
- Djagceng:
Koening Juni Soerabaja f 89 ominaal.,
Dedek katoel :
Juli/Aug. f 72", nominaal.
Afkomend f 70. pendjoeal.
“Gaplek :
“ Levering Juli/September f 2.10 ominaal,
Tepoerg gaplek :
Levering Juli/September f 2.39
- Harga nominaal begini :
|- Superieur ready f4.
P. Holland 3 f39,
“New-York ,, f 38.
Frisco # BIA
|. Australie » f35.
|- Katjang osse :
-Toeban gesorteerd Juli:Sept.
f9.90 nominaal.
“ Katjang glondong:
Toeban ongesorteerd afkomend t155 nominaal.
' Widjen:
Item Solo f 7 nominaal.
Biorok f 6.80 pembeli, f 7 pen-
djoeal. 7
Poeti f 8.10 nominaal.
Fabriek jang giling.
Djati Soerabaja poeti "/s:
'Totaal 144 fabriek antara mana 97 fabriek poeti dan 47 fabriek merah terbanding taonjang soeda ada 166 fabriek. 2
KOERS WISSEL.
19 Juni 1930.
f ceroesan dagang). Ge Zicht,
: 5 Amsterdam 1001/, 991),
Goela : aan Fonilen 1210” 1207173
New-York Terminals. Australie 11371/5 H.35
, 1 , Amerika Lan 2481).
aa 2 Napak 12313. 123
S ear 149 — (4) | Singapore 1/g 5
aa 2 "K3 127 — (3) | Britsch Indie 90 -
“Sept. 1.39 135— (4) | Hongkong 784 Fa
Dec. 148 146 — 2 Lag sa -
3th 3 A60 — anghai en
Sea h 3 han : 1241
Pe 2 Belgis (per Belga) 35
Londen Terminals 88 Fronkriik 101, 10 (£o.b. Hamburg) Duitschland 591 /g 2
» , Italie
US 2 ea “9 Zwitserland 481
Aug. 6/—1: 5/11 4 — 1/2) | Kopenhagen
Desi “CIA G4 IP — (tp) | Stockholm 671/,
pendjoeal pendjoeal Hongkong Bank.
Goela Cuba basis 96 OT.T. .Zicht,
2G 2 : Singapore 14014 —
Icif. keradja'an Inggris.| Hengkong 7721, 3:
17/6/' 31 18/6/' 31 Amoy 68 ta
: GA Fochow 70 —u
Mrt. 7/6 Y4 7/6. —( Ya) | Shanghai (Tis.) 901/, 66 Mei 7/9 Ya 7/8 4jx — (1/2) Hapan 1231/, 2
pendjoeal pendjoeal Bombay 90 39! /3
Pa Londen : 1210 12.071),
Gissr Tata New Yo era 2 2481),
PENAK AE . hartered Bank.
Kemaren masih kedjadian lagi Tp Hehe
Hae Amsterdam 1001/g 991 /g
satoe firma Blanda doea doea | Londen 12.10 12.071/p di sini, 500 ton S.H.S, December | Parijs 101/3 10 optie sal 'sato& haven harga | Singapore 12017 1401/2
£ 8/4 seb
2 TEAma Blanda (nda tangris
k Amerika 2492
248!/52
pembeli di soeda djoeal pada .
satoe firma Tionghoa di Sema- Sea
rang 110 ton S.H.S. ready Sema- ADVERTENTIE.
rang harga f 9'/s. : .
Laen firma Blanda di sini soeda Peringetan.
djoeal pada laen firma Tionghoa Semarang djoega harga f 9'/s,
Ini hari fabriek Modjopang
£ 8'/s pake pol,
aa
1930 17/6 18/6
“Juli Ta 755 — (20) September 7.60 755 — (5) December 7.35 2130 — (5) . Maart '31. 7.20 705 — (15)
C0 picol, 150 picol dan 100picolk -
apet poekoelan keras hingga|
li
1846
Burgemeester dari Soerabaja di Semarang 250 ton S.H.S. ready peringetken pada pendoedoek dari
"Iperceelen dan eigenaren atawa -Ikoeasa dari perceelen, jang tida ditinggalin pada marika poenja kawadjiban boeat kapoer atawa itemin kombali tembok-tembok jang ada di loear, 1847
Pembrian taoe.
: Burgemeester dari Soerabaja, menoeroet apa jang ditetepken dalem artikelen 30 lid 2, 32 lid 5 dan 35 lid 4 dari Kiesordonnantie Gemeenteraden, membri taoe, bahoea dalem pemilihan periodiek jang diadaken pada tanggal 17 Juvi 1930 boeat gantiken :
'a. 'limabelas kadoedoekan dalem Stadsgemeenteraad dari Soe- daatken toean toean,
A. H. B. Agerbeek, 1 Mr. W, Augustin,
H. Bach Kolling, J. Forster, . Mr. A. van Gennep,
A. l. Gobus,
L. Guldenaar, Ir. H. van Heyst, C. P.J. van Koetsveld, L. Korthals,
Dr. W. P.J. Lagro,
Dr. A. P.G. van Mameren, K.H. Sandkuyil,
Mr. Ch. Schlick,
Mr. J. S. Sinninvghe Damste, J. H. Smith,
2 J. Verboom,
Ir, H, W. van der Voort, J. W. Vorderman,
J-A. Wasterval,
Embong Tandjong 8 Patjarkeling 12 Sumatrastraat 81 Nieuwe Kerkstraat 12 Ketabang Ngemplak No. 15 Groote Kalongan No. 19 Katjapiringweg 4
Pregollan Boender No. 4 v. Deventerlaan 24 Progostraat 5 Palmenlaan 7 Kajoon 16
Goenoengsarieweg 4 Sumatrastraat 62 Tjimanozkstraat 17 Cannalaan 30 Bilitonstraat 43 Raadhuistraat 3 v. Deventerlaan 8 Darmokali 6
-Ib. delapan kadoedoekan dalem Stadsgemeenteraad dari Soerabaja dalem groep Inheemsche Onderdanen niet-Nederlanders telah dicandidaatken toean toean :
Mas Ng. Askaboel Djojopranoto, Raden Mas Bintarti,
Mas Djojosoeprantoko, Ngabei Kaboel,
Raden Kadarisman, Raden Koesmadi, J. K. Lengkong, Mas Nassan, Salem Ngion,
Djoko Kaboel Prawirodihardjo, Mas Prawirodinoto,
Raden Mas Prawiromidjojo, Mr. Raden Pringgodikdo, Frans Laurens Saul Ratulangie, Mas Sabar,
Raden Soeparto, Dr. Raden Soerjatin,
Mas Ngabei Soerjowidikdo, Dinejotangsi 1 ” Raden Pandji Tjokrokoesoemo, Maspati Gg. II
ampat kadoedoekan dalem Stadsgemeenteraad dari Soerabaja dalem groep Uitheemsche Onderdanen niet-Nederlanders telah dicandidaatken toean-toean :
Kwee Thiam Tjing, Lie Ping An, - Liem Koen Hian, Mr. Ong Liang Kok, Ir. Ong Swan Yoe,
Sie Khwan Djioe, Princesselaan 28 Tan Tjiang Ling, Ketabangkali 3
dari mana satoe kadoedoekan soeda dipenoehin, lantaran can- didaat toean Ir. Ong Swan Yoe, menoeroet apa jang ditetepken dalem artikel 32 lid 4 dari Kies-Ordonnantie Gemeenteraden telah
terpilih. : :
Harian stemming dan kaloe perloe herstemming aken kedjadian masing-masing di hari Senen 30 Juni 1930 dan Kemis 10 Juli 1930 dari moelai poekoel 12 siang sampe poekoel 8 malem.
Tjatetan dari candidaten jang maoe Cikasi masoek, berikoet procesverbaal jang dimaksoedken dalem artikel 32 lid 4 bisa diliat oleh sasoeatoe orang di kantoor gemeente, samentara salinan dari toe dengen bajar ongkosnja bisa djoega didapet.
Burgemeester terseboet.
Regentesselaan 45 Kemajoran II — 24 Lemahpoetro 18
Lawang Seketeng 1— 15 Masti Gang Boentoe Soeloeng 18
Dwars Nieuw Hollandstr. i2 Dinojo 1 — 25
v. Stipriaan Luisciusstr. 23 Lawang Seketeng 3
Wonokromo Plampitan X Ardjoeno Bld.
Kalisosok II — 6 Praban Kidoel 1-27 Wonokromo
Simpang 35
c.
Manggaweg 26 Ngaglik 19 Zeemanstraat 27 Borneostraat 14 Cannaplein 5
ms Pinda toko baroe #
ONDERLING BELANG STRAAT 10,—SOERABAIA.
DOELOE TINGGAL DI PENELEH STRAAT 11,
IMOESTAAO | ...
PA
00000020000 00000 0020000000000000400000000 00000
SALON DE COIFFEUR
” BERNARDO'S BROS
PASAR BESAR, — SOERABAIA — TELEFOON 4086 ZUID.
00
SALON BOEAT GOENTING RAMBOET, 4 toekang goenting specialist poeat Njonja-njonja. Minjak wangi, Lotion, poepoer, enz. Boeat Toecan dan Njonja- kamar berlaenan.
Moelai bekerdja pagi djam poekoel 7 sampe malem djam poekoel 8, Hari Minggoe satengah hari. '
Memoedjiken dengen hormat,
@
:
& 1057 8 BERNARDO'S BROS.
Seoooosoo000000020200000000000000000000200000000
000000000000040 09000000
APA TOEAN
Soeda kenal lampoe elrectris .
ENNWELL
Bisa di stel djaoe dan deket model percies gambar dengen pake batery merk
| ALC.E. jang soeda terkenal nommer satoe, kita ada sedia pake 2 sampe 7
batery. 2
HORLOGE boeat speda vernikel harga f 3,50 per stuk. tanjak kita poenja harga?
boeat orang dagang, selaloe kita reken sampe moerah. 2
Pesenan di toenggoe oleh : Lampenmagazija & Rijwielhandel
»A SIA"
Slomprettan 25, | Postbox 134
Telefoon 3475 Noord.
Soerabaia,
KARAAIRAAAAN ALBMANPANAN PERAIL IIA NAS SNOAONP BAN AAA SNN AN pah 1064 s.
TEGANG GI Aek Oil na Ge aa PN 5
# z : Ke :
.
rabaja dalem groep Onderdanen-Nederlanders telah dicardi-
ah nahan Man aa DI
ses Ne nak Me ea Ae IN Naa
$
:
“1
21.2
Pa EP BAN
