vii UNIVERS ITAS WIDYA KARTIKA
ABSTRAK
Steven Suryajaya Skripsi
Analisis Kesalahan Dalam Penggunaan Kata“刚”Dan“刚才”Pada Mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Widya Kartika
Bahasa Mandarin telah menjadi salah satu Bahasa Internasional, maka menguasai Bahasa Mandarin dinilai penting untuk menunjang masa depan yang lebih baik. Universitas Widya Kartika adalah satu Universitas swasta yang memiliki jurusan Bahasa Mandarin.
Dalam menguasai Bahasa Mandarin sering ditemukan banyak kesulitan, salah satunya penggunaan kata“刚”dan“刚才”. Oleh karena itu penulis melakukan penelitian analisis tentang penggunaan kata“刚”dan“刚才”pada mahasiswa jurusan Bahasa Mandarin Universitas Widya Kartika. Dengan menggunakan metode observasi, wawancara dan kuesioner. Penelitian ini bertujuan menemukan penyebab dan kesalahan dalam penggunaan“刚”dan“刚才”serta mengetahui tingkat penguasaan mahasiswa.
Setelah dilakukannya pengumpulan data dan dianalisis. Hasil penelitian menunjukan tingkat penguasaan mahasiswa dalam penggunaan“刚”dan“刚才”cukup baik dan kesalahan yang sering dilakukan adalah tertukar, karena pemahaman yang kurang terhadap teori penggunaan “刚”dan“刚才”.
Kata kunci:Bahasa Mandarin; Analisis Kesalahan; “刚”;“刚才”
ABSTRACT
Steven Suryajaya Thesis
Error Analysis In Use "
刚
" And "刚 才
" On Student Chinese Language Department Widya Kartika UniversityChinese Language has become one of the International Language, then mastering Chinese Language is considered essential to support a better future. Widya Kartika University is a private university that has the Chinese Language Department. In mastering Chinese Language often found many difficulties, one of which is the use of
“刚”
and“刚才”
. So the authors make analysis research on the usage of the towards“ 刚 ”
and“ 刚 才 ”
Chinese Language Department students of Widya Kartika University. By using the method of observation, interviews and questionnaires. This research aims to find the causes and errors in the use of "刚
" and "刚才
" and determine the level of student mastery. Following the data collection and analysis. The results showed the level of student mastery in the use of "刚
" and "刚才
" good and common mistakes made is swapped, Because poor understanding of the theory use "刚
" and "刚才
".
Keywords : Chinese Language; Error Analysis;
“刚”
;“刚才”
viii UNIVERS ITAS WIDYA KARTIKA
摘要
胡良山 论文
智星大学中文系的学生使用“刚”和“刚才”的偏误分析
汉语已经成为国际语言之一。所以学习汉语是一种重要的需求为了更美好的未来.
智星大学是一所私有中文系的私立大学之一。在学习汉语肯定有很多困难，其中之 一是使用“刚”和“刚才”。所以笔者对智星大学的中文系学生使用“刚”和“刚 才”的偏误分析。用的方法是观察，访问和调查表。这研究的目的是知道使用
“刚”和“刚才”的原因和偏误，也可以知道学生的了解程度。数据收集和分析 后。结果显示学生掌握在使用“刚”和“刚才”是良好和学生做出偏误类型是分化 造成的偏误，其原因是因为学生不太了解关于“刚”和“刚才”的用法。
关键词：中文、偏误分析、刚、刚才
