Buku Adabul Alim Wal Mutaallim

(1)

Terjemah Kitab

Terjemah

ADABUL ALIM WAL MUTA’ALLIM

Karya:

Hadratus Syekh Hasyim Asy’ari

Titin Mutmainah

(2)

(3)

i

KATA PENGANTAR

Segala puji tertuju kepada Allah yang telah memberikan penulis kekuatan untuk menyelesaikan penerjemahan buku Adabul Alim Wal Muta’allim ini.

Semoga rahmat, sholawat, dan salam senantiasa tercurah kepada Nabi Muhammad SAW, sebagai teladan yang baik bagi umatnya.

Etika merupakan dasar penting dalam kehidupan sehari-hari, tak terkecuali dalam lingkungan pendidikan di semua tingkat. Interaksi antara guru dan murid tak dapat dihindari, begitu pula interaksi antar murid selama proses pembelajaran maupun dalam kegiatan di sekolah.

Seorang pendidik dan murid diharapkan menjunjung tinggi etika sesuai kapasitas masing-masing. Etika-etika ini diuraikan dengan jelas oleh Hadratusy Sykeh KH. Hasyim Asy’ari dalam karyanya yang berjudul Adabul Alim Wal Muta’allim. Hadratusy Syekh adalah pendiri Jamiyah Islam terbesar di dunia saat ini, yakni Nahdlatul Ulama yang mengikuti paham Ahlus Sunnah Waljama’ah.

Kitab Adabul Alim Walmuta’allim berisi berbagai norma etika yang seharusnya dimiliki oleh seorang pendidik dan murid. Dengan menerapkan etika-etika ini, seorang guru dapat menjadi contoh yang patut diikuti dan menjadi panutan bagi anak didiknya. Di sisi lain, seorang murid dapat menjadi contoh teladan dan mendapatkan manfaat dari pendidikannya.

(4)

ii

Terjemahan buku Adabul Alim Walmuta’allim ini hadir di tangan pembaca sebagai hasil terjemahan dari karya monumental Hadratusy Syekh. Buku ini ditulis dengan bahasa yang mudah dipahami. Harapannya, buku sederhana ini bermanfaat bagi penulis sendiri dan semua yang ingin memahami karya Hadratusy Syekh.

Pada akhirnya, penulis sadar bahwa sejauh apapun usahanya, buku terjemahan ini mungkin memiliki kesalahan dan kekurangan. Penulis dengan tulus memohon agar pembaca bersedia memberikan koreksi demi perbaikan buku ini.

Tuban, 14 September 2023

Titin Mutmainah

(5)

iii DAFTAR ISI:

Kata Pengantar ...

Daftar Isi ...

Muqodimah ...

Bab 1: Keutamaan Ilmu dan Ulama serta Keutamaan Belajar dan Mengajar ...

Fasal: Keutamaan Ilmu dan Ahli Ilmu ...

Bab 2: Adab Pelajar pada Dirinya ...

Bab 3: Adab Pelajar pada Gurunya ...

Bab 4: Adab Pelajar pada Pelajarannya ...

Bab 5: Adab Guru pada Hak Dirinya ...

Bab 6: Adab Guru pada Pengajarannya ...

Bab 7: Adab Guru pada Anak Didiknya ...

Bab 8: Adab pada Kitab ...

(6)

(7)

Terjemah Adabul Alim wal Mutaallim | 1

ِ س ِ ب

ِ مِ

ِ الل

ِ رلا ِ

ِ ن ِم ح

ِ رلا ِ

ِ ي ِ ح

ُِةممِّ دمقُم لا

ِ

Muqoddimah

ِمح ِ لا

ِ م

ُِد

ِ

ِِمر ِ لل

ِِّ ب

ِِ لا

ِمعِملا

ِم ي ِ م

ِ

ِ،

ِمو

ِمص

ِمل

ُِتُِه

ِِمو

ِمس

ُِمُِه ِمل

ِِمع

ِم سِ ِ مل

ِِّ يِ د

ِمنِ

ِمح ُِم

ِ مِ د

ِم ش ِِما

ِ ف

ِِ لا

ُِمِ ر

ِمسِ ل

ِم ي

ِموِ، ِ

ِ تِ ِمخا

ِ نلا

ِ بِِّ ي

ِم ي

ِموِ، ِ

ِمع

ِ مل

ِ

ِ لما

ِ

ِ طلا

ِِّ يِ ب

ِم ي

ِ

ِ،

ِموِما

ِم ص

ِ با

ِ هِ

ِ طلا

ِ رِ ي ِ ها

ِمن

ِِما

ِم ج

ِم ي ِ ع .ِ

Segala puji bagi Allah tuhan semesta alam, dan selawat serta salamnya untuk junjunga kita muhammad SAW utusan yang paling mulian dan akhir para nabi, dan untuk keluarganya yang baik-baik, dan para sahabatnya yang suci, semuanya.

ِماِ م

ِمبِا

ِ ع

ُِد

ِ

ِمفِ،

ِمق

ُِِر ِ د

ِمي ِ و

ِ ن ِِمع

ِِمع

ِ ئا

ِمش

ِمةِ

ِمر

ِم ض

ُِالل ِ

ِم ن ِِمع

ِمعِا

ِِمر ِ ن

ِ و ُِس

ِ ل

ِ

ِ الل

ِ

ِِمق ﷺ

ِملا

ِمح ِ

ِ ق

ِِ لا

ِمو

ِِمع ِ مل

ِ مل

ِ ه لامو ِ

ِ

ِ ن ِما

ِ

ِ ُي

ِمن ِ س

ِم س ِِ ا

ُِه

ِموِ ، ِ

ِ ُي

ِمن ِ س

ِ

ِممِ ر

ِمعُِه ِمض

ِ

ِمو ِ،

ِ ُي

ِمن ِ س

ِمدِمب ِِما

ُِه.

ِ

Amma bakdu,

diriwayatkan dari ‘aisyah ra. dari rosulllah saw. hak seorang anak atas orang tuanya adalah orang tuanya harus memperbaiki nama anak, dan memperbaiki susunya, dan memperbaikan adabnya.

ِموِمع

ِِ با ِ ن

ِ ن

ِ

ِ يِ ي ِ س

ِِمر ِمن

ِم ض

ُِالل ِ

ِ نُہ ِِمع

ِ

ِمق

ِملا

ِ

ِمكُِن

ِ و

ِميِ ا

ِمتِمع

ِ لُِم

ِ و

ِمن ِ لا

ُه

ِمد

ِممكَِ ى

ِ

ِميِمت

ِمعِ ل

ُِمِ و

ِمن

ِِ لا

ِم ل ِ ع

ِ

ِ.

ِ

Dari Ibn Sirrin ra.

beliau berkata: ulama’

dahulu belajar petunjuk seperti merka belajar ilmu.

(8)

ِموِمع

ِ ن

ِِ لا

ِمس ِمح

ِ ن

ِِ لا

ِمب

ِ ص

ِمرِ ى

ِم ض

ِ

ُِالل

ِ نُِه ِِمع

ِِمق

ِملا

ِ ن ِِ ا

ِ

ِمن ِمك

ِ رلا ِ

ُِج

ُِل

ِ

ِملِمي

ُِر ِ خ

ُِج

ِ

ِ ف

ِماِ

ِمد

ِ ب

ِِمنِ ف

ِ س

ِ ه

ِِّ سلا ِ

ِم ي ِ ن

ِ

ِ ُث

ِِّ سلا ِ

ِم ي ِ ن

ِ

ِ.

ِ

Dari Hasan al basri ra.

berkata: sesungguhnya seorang itu harus keluar untuk adab dirinya, bertahun tahun lalu bertahun tahun.

ِموِمع

ِ ن

ُِس ِ

ِ فِمي

ِِ ب ِمنا

ِ ن

ِميِ يِمن ُِِع

ِِمر ِمة

ِم ض

ِ

ُِالل

ِ نُِه ِِمع

ِ نِ ِِما

ِمر

ِ و ُِس

ِمل

ِ

ِ الل ﷺ ِ

ِموِ ُِِه

ِ لاِ م

ُِنا ِم ي

ِ

ِم لا

ُِمب ِ ك

ِموِ، ِ

ِمعِمل

ِ يِ ه

ِ عِمر ُِِت

ِ ُض

ِ

ِم لا

ِمي ِ ش

ُِءا

ِِمع

ِ مل

ِمخِ

ِ لِ ق

ِِمو ِ ه

ِم يِ ت ِ س

ِ هِ

ِموُِه

ُِها ِمد

ِ

ِمفِ،

ِمم

ِموِا

ِمفاِمق مه

ِمفِا

ُهِمو

ِِ لا

ِمح

ِ ق

ِ

ِموِمم

ِمخِا

ِملاِمف مه

ِمفِا

ُهِمو

ِِ لا

ِمب

ِ طا

ُِل

ِ.

ِ

Dari Sufyan ibn Uyainah ra. sesungguhnya Rasulullah saw. adalah ukuran agung, kepada beliau di timbang segala susuatu tehadap akhlaq beliau, sirah beliau dan petunjuk beliau. apa yang cocok dengan hal tersebet maka itulah kebenaran, apa yang tidak cocok maka itulah kebatilan.

ِموِمع

ِ ن

ُِحِمب ِ

ِ ي

ِِ ب ِ ب

ِ ن

ِ

ِ شلا هِ ي

ِ د

ِِمق ا

ِمل

ِ

ِ لِ ب

ِ نِ ه

ِِ ا

ِم ص

ِ ب

ِِ لا

ُِفِمق

ِمءاِ مه

ِموِ

ِمتِمع

ِ ل

ُِ ن ِِ م

ِ مِ ِِ م ِ مل ِِ ا ِ ب ِمح ِِما ِم ل ِمذ ِ نِ ِ ا ِمفِ، ِ مِ ُِمب ِماِمد

ِ ن

ِ

ِمكِ ث

ِ ي

ِمن ِِ م

ِِ لا

ِمح

ِ دِ ي

ِ ث

ِ.

ِ

Dari Hubaib ibn As Syahid, ia berkata pada anaknya: temanilah ahli fiqih dan belajarlah adab mereka dari mereka, karena hal tersebut lebih aku sukai dari pada banyak omong.

ِموِمق

ُِِر ِملا

ِمو

ِِمر ُِ ی

ِم ض

ُِالل ِ

ِ نُِه ِِمع

ِِمي ِ:

ِ

ِ من ُِب

ِ ج ِِ ا

ِمع

ِ ل

ِ لِمم ِِ ع

ِمك

ِِ م

ِ ح ِ ل

ِموِا

ِماِمد

ِمب

ِمك

ِ

ِمدِ ق

ِ يِ قا

ِ.

ِ

Ruwaim berkata:

wahai anakku, jadikanlah ilmumu adalah garam dan adabmu adalah tepung.

(9)

ِموِمق

ِِ اِ ب ِملا

ُِن

ِِ لا

ُِمِمب

ِمرا

ِمرِ ك

ِم ض

ُِالل ِ

ِ

ِمعِ ن

ُِهِ

ِ:

ُِن ِ من

ِِ

ا

ِمل

ِ لِ ي ِمقِ

ِ ل

ِمن ِِ م

ِ

ِم لا

ِمد

ِ ب

ِ

ِ ح ِما

ِمو

ُِج

ِ ن ِِ م

ِ اِا

ِمل

ِمكِ

ِ ي ِ ث

ِمن ِِ م

ِِ لا

ِ لِ ِ ع

ِ.

ِ

Ibn Mubaroh berkata:

kita lebih butuh kepada sedikit adab dari pada banyak ilmu.

ِموِ قِ ي

ِمل

ِ

ِ لِمم

ِمن ِ ما

ِ شلاِ ا

ِ فا

ِِّ ي ِ ع

ِِمر

ِم ض

ِ

ُِالل

ِ نُِه ِِمع

ِ ي ِِمك

ِ مف

ِ هِموُِت ِمش

ِمك

ِِ ل

ِم ل

ِمد

ِ ب

ِ

ِمفِ،

ِمق

ِملا

ُِع سما ِ

ِِ ب

ِمح ِ ل

ِ ر

ِ ف

ِ نُِه ِِ م

ِمتِمو ِِمف

ِ دِ

ِماِ ع

ِ ئا ِمض

ِ ن ِِ ا

ِِملمه

ِم ساِا

ِ عا

ِمتِا

ِمتِمن

ِ عُِم

ِِ ب

ِ هِ

ِموِ،

ِ قِ ي

ِمل

ِ

ِِمو ُِمل

ِمكِ ي

ِ مف

ِ

ِمط

ِمل

ِمكب

ِ

ُِمل

ِ

ِ.

ِمق

ِملا

ِ

ِمط

ُِب ِمل

ِِ لا

ِممِ ر

ِ أِ ة

ِِ لا

ُِم

ِ ض

ُِ لَ

ِِمو

ِممل

ِمه

ِا

ِموِملِ ي

ِ مس

ِِملمه

ِمغِا

ُِهِ ُِ ي

ِ.

ِ

Dikatakan kepada imam Syafi’i: bagaimana keinginanmu terhadap adab, beliau berkata: saya mendengar dengan huruf dari ilmu, maka anggota tubuh saya mengiginkan bahwa tubuhmu memiliki telinga yang merasakan nikmat,, dan dikatakan beliau: bagaimana mencarimu terhadap adab:

seperti mencarinya ibu terhadap anaknya yang ia tidak memiliki anak selain anak itu.

ِموِمق

ِِمبِ ع ِملا

ُهِ م ُِض

ِ

ِ تلا ِ:

ِ و

ِ يُِد ِ ح

ِ و ُِِي

ُِب ِ ج

ِ

ِ لا

ِ يِمم

ِمنا

ِ

ِمفِ،

ِمم

ِ ن

ِ

ِ اِِ ي ِمل

ِمم

ِمنا

ِ

ُِمل

ِ

ِمل

ِ

ِمتِ و

ِ يِمد ِ ح

ِ

ُِمل

ِموِ ، ِ

ِ لا

ِ يِمم

ُِنا

ِ و ُِِي

ُِب ِ ج

ِ

ِ شَلا

ِ يِمع

ِمةِ

ِمفِ،

ِمم

ِ ن

ِ

ِ مشِ ِمل

ِ يِمع

ِمةِ

ُِمل

ِ

ِمل

ِ

ِ اِ ي

ِمم

ِمنا

ِ

ِِمو ُِمل

ِمل

ِ و ِمتِ

ِ يِمد ِ ح

ِ

ُِمل

ِ

ِ،

ِمو

ِ شَلا

ِ يِمع

ِمتِ و ُِةِ

ُِب ِ ج

ِ

ِم لا

ِمب ِمد

ِ

ِمفِ،

ِمم

ِ ن

ِ

Sebagian ulama’

berkata: tauhid mewajibkan iman, barang siapa tidak memiliki imna maka ia tidak memiliki tauhid, dan imam mewajibkan syari’ah, barang siapa tidak memiliki syari’ah maka ia tidak memiliki iman dan tidak memiliki tauhid, dan syariah mewajibkan adab,

(10)

ِمل

ِماِ

ِمب ِمد

ِ

ُِملِ

ِ مشِ ِمل

ِ يِمع

ِمةِ

ُِملِ

ِمو

ِ اِِ ي ِمل

ِمم

ِمنا

ِ

ِِمو ُِمل

ِمل

ِ و ِِمت

ِ يِمد ِ ح

ِ

ُِمل

ِ.

ِ

barangsiapa tidak memiliki adab maka ia tidak memiliki syariah, juga tidak memiliki iman dan tidak memiliki tauhid.

ِمفمه

ِ ذ

ِ ه

ِ

ِ ُك مه

ُِنِ ا

ِ و ُِص

ِ ص

ِ مص ِ

ِم ي

ِ ة

ِ

ِ،

ِموِماِ ق ــِمو

ُِِم ِ لا

ِمؤِ ي

ِمد

ِِ بُِن ِ ة

ِ وِ ر

ِ

ِ لا

ِ لِـ

ِ ما مه

ِ

ُِمِ ف

ِمح ِ ص

ِ ة

ُِعُِل ِِ ب ــِ و

ِمم

ِمك

ِمنِ ة

ِ

ِم لا

ِمد

ِ ب

ِ

ِِّ مص ُِم

ِمح

ِ ة

ِِ بِ أ

ِ ن

ِ

ِ يِمع ِ مج

ِ

ِم لا

ِم ع ـ

ِملا

ِ

ِِّ لا

ِ يِ نِ ي

ِمة

ِِمق

ِ لِـ

ِ بِ ي

ِ ة

ِ

ِمكِمن

ِ ت

ِ و ِِما

ِِمب

ِمدِ ن

ِ يِ ة

ِ

ِ وِ لِ ي ِمقـ

ِماِ و ِ ةِ

ِ عِ ل ِِ ف

ِـِ ي

ِ ةِ

ُِيِ ِمل

ِ عِـِمت

ُِمب

ِ مش ِ

ِ ءِ ِ ف ُِفِ و ـ خ ِِمم ِمن ِمك ِ ِ ن ِ اِ ِ ل ِ اِ ا ِم ن ِ م

ِا

ِ بِ ل

ِمم

ِمح

ِ ن ِ سا

ِ

ِم لا

ِ يِ ة ِ بد

ِِمو

ِ لاِمم

ِمح

ِ ما

ِ د

ِ

ِِّ صلا

ِمفِ تا

ِ يِ ة

ِِمو

ِ لاِمم

ِ رِ م ِمك

ِِ لا

ُِخ

ُِلِ ق

ِ يِ ة

ِ

ِ،

ِموِم ب

ِ ن

ِ

ِ لِمي ِ مت

ِمة

ِِ لا

ِمعِمم

ِ ل

ِِ ب

ِم ل

ِمد

ِ ب

ِ

ِمع

ِ جا

ِمعِ ِ ل

ِممُِة ِمل

ُِبِ و ِِمق

ِ لِ

ِ أ

ِ لج

ِموِ، ِ

ِ ن ِم ب

ِ

ِم لا

ِمب ِمد

ِ

ِممكَ

ِ ميِ

ُِجا ِمت

ِِ اِمل

ِ يِ ه

ِِ لا

ُِمِمت

ِمع

ُِِّ ل

ِ

ِ ف

ِ

ِ ح ِما

ِمو

ِ لا

ِمعِ ل ِِمت

ِ م

ِميِمت ِ هِ

ِموِ ق

ِِمع ِ ُف

ِملِ ي

ِ لاُِم ِ هِ

ِمع

ُِِّ ل

ِ

ِممِ ِ ف

ِمما ِمق

ِ تا

ِ عِ ل ِِمت

ِ يِ م

ِ هِ

.ِ

Ini semuanya adalah nash nash yang jelas dan perkataan yang dikuatkan dengan cahaya ilham, yang menjelaskan tentang tingginya kedudukan adab yang menjelaskan bahwa seluruh amal agama, baik amal hati atau amal badan, baik berupa ucapan atau perbuatan, tidak di akui kecuali jika dipenuhi dengan adab-adab yang baik dan sifat-sifat yang terpuji dan akhlak yang mulia, dan bhawa menghiasai amal dengan adab saat sekarang itu menjadi tanda diterimanya ama di saat besok, dan bahwa adab adalah dibutuhkan pelajar di setiap keadaan belajarnya, juga dibutuhkan oleh guru di saat-saat mengajarnya.

ِموِمل

ِ م

ِمبِا

ِملِمغ

ُِِرِ ت ِ ت

ِمبُِة

ِ

ِم لا

ِمد

ِ ب

ِِ ا

ِمل

ِِمه

ِ ذ

ِ هِ

ِ لاِمم

ِ رِمتِمب

ِموِمك ِ ةِ

ِمن

ِِمم ِ ت

ِ را ِمد

ُِِم ك

ِ ص ِمف

ِمل

ُِتُِه

ِ

Dan ketika derajat adab sampai pada derajat ini, dan tempat menemukan

(11)

ِ فِ ي ِمخ

ِ ة

ِ

ِمدِ ،

ِمع

ِ نا

ِمرِ ا ِممِ

ِ أِ ي

ُِت

ِ ن ِِ م

ِ

ِ حِ ت ِ ا

ِمي

ِ جا

ِ

ِ طلا

ِملِمب

ِ ة

ِِ اِمل

ِ يِ ه

ِِمو

ِم ُس ِمع

ِ

ِ ت

ِمر ِ ك

ُِرا

ِ وِ ق ِِمت

ِ يِ ف هِ م

ِملِ ي ِِمع

ِ ه

ِِ ا

ِمل

ِ

ِ يِ ع ِ مج

ِ

ِمه

ِ ذ

ِ ه

ِِّ رلا ِ

ِمس

ِ ملا

ِِمت

ِ كِمر ِ ذ

ِِ لِمن ِ ة

ِ ف

ِ س

ِ

ِموِ لِ ل

ِ ِمق

ِ ي صا

ِمن

ِ ن ِِ م

ِِماِ ب

ِمن

ِ ءا

ِ ن ِ جِ

ِ س

ِ

ِ،

ِمو

ِ يِمُت ِ مس ا

ِ

ِ"

ِمد أ

ِمبا

ِِ لا

ِمعِ لا

ِ م

ِِمو

ِ

ِ لاُِم

ِمتِمع

ِ ِّ ل

ِ"

ِمنِ،

ِمفِمع

ُِالل ِ

ِم ب ِ

ِ فِا

ِ لاِ

ِميِ ةا ِمح

ِ

ِموِمبِ ع

ِمد

ِِ لا

ِممِمم

ِ تا

ِ

ِ اِ ،

ِ نُِه

ِ ل ِِمو

ِ

ِمح ِ لا

ِم س

ِمن

ِ تا

ِ.

ِ

perinciannya adalah samar, maka kebutuhan pelajar terhadap adab menarikku utnuk mengumpulkan dari kitab ini, untuk pengigat diriku, dan untuk orang orang yang kurang dari putra-putra bangsaku. dan aku namakan adabul alim wal muta’allim” semoga Allah memberi manfaat kitab ini dalam kehidupan dan setelah mati, sesungguhnya Allah yang memberi kebaikan.

(12)

ِ لاِمب

ُِبا

ِ

ِ لا

ِ و

ُِل

ِ ف

ِمفِ

ِ ل ِ ض

ِِ لا

ِ لِ ِ ع

ِموِ لا

ُِعِمل

ِمم

ِِمو ِ ءا

ِمف

ِ ل ِ ض

ِ عِ ل ِِمت

ِ يِ م

ِموِمت ِ هِ

ِمعِ ل

ِ م

ِ ه

ِ

Bab I: Tentang keutamaan ilmu dan ulama dan keutamaan belajar ilmu dan mengajarkannya

ِمق

ِملا

ُِالل ِ

ِ:ِ ملامعمت ِ

ِميِ رِ

مفِ عِ

ُِالل

ِ

ِ لَا

ِ ي

ِمن

ِ

ِمم أُِن

ِ و

ِ مِ ا

ِ ن

ِِمو ِ ُك

ِ لَا

ِ ي

ِمن

ِ وُِت ُِِا

ِ لاِ او

ِم ل ِ ع

ِ

ِمدِمر

ِمج

ِ تا

ِ

ِماِ،

ِِموِمي ِ ى

ِ رِمف

ُِعِ

ِ لاُِع

ِملِمم

ِمءاِ

ِ مِ ن

ِ ُك

ِ

ِمدِمر

ِمج

ِِمم ِ تا

ِممجِ ا

ُِعِ و

ِمن ِِ م

ِِ لا

ِ لِ ِ ع

ِموِ لا

ِمعِمم

ِ ل

ِ.

ِ

Allah berfirman: Allah mengangkat derajar orang- orang yang beriman dari kalian dan orang-orang yang memiliki ilmu.

maksudnya mengankat derajat ulama karena mereka mengumpulan ilmu dan amal.

ِمق

ِِ با ِملا

ُِن

ِ ب ِِمع

ِ سا

ِِمر

ِم ض

ُِالل ِ

ُِ ن ِِمع

ِمم

ِا

ِمدِمر :ِ

ِمج

ُِتا

ِِ لا

ُِعِمل

ِمم

ِ ءا

ِ و ِِمف

ِمق

ِِ لا

ُِمِ ؤ

ِ مِ ن

ِم ي

ِ

ِم س ِ ب

ِ بِ ع

ِ م

ِمئا

ِ ة

ِمرِمج ِِمد

ِِمم ِ ة

ِمبِ ا

ِم ي

ِ

ِمرِمج ِ لا

ِمت

ِ ي

ِ

ُِس ِ مخ

ِ مِمئ

ِمع ِ ةِ

ِ ما

ِِ

.ِ

Ibn Abbas ra. berkata:

derajat ulama’ di atas orang- orang mukmin terpaut tujuh ratus derajat, jarak antara dua derajat adalah lima ratus tahun.

ِموِمق

ِملا

ُِالل ِ

ِمع ِِمت

ِملا

ِ:

ِ

ِمش ه

ِمد

ُِالل ِ

ِِماِ ن

ُِهِ

ِمل

ِ اِ

ِممل

ِِ ا

ِ ل

ِمو ُِِه

ِِمو

ِ لاِمم

ِمل

ِ ئ

ِمك

ِِموِ أ ُِة

ِ وُِل وِ

ِ لاِ ع

ِم ل

ِمي لا ِ

ِمة

ِمفِ .

ِمبِمد

ِ أ

ُِالل ِ

ِمعا ِِمت

ِمل

ِ

ِ بِمن

ِ ف

ِ س

ِِموِمث ِ ه

ِ من

ِمم ِِ ب

ِمل

ِ ئ

ِمكِ ت

ِِموِ ِ ه مثِمل

ِمث

ِ

Allah berfirman: Allah bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan para malaikat dan orang-orang yang memiliki ilmu al ayat.

Allah memulai dengan

dirinya, dan

menomerduakan malaikat, dan menomertigakan ahli

(13)

ِ بِ أ

ِ ل ِ ه

ِِ لا

ِ لِ ِ ع

ِموِ،

ِ هِ ي ِمن

ِمك

ِم ب ِ

ِ مشِا ِمذ

ِ ف

ِا

ِموِمف

ِ ض

ِموِ ِ ل

ِمج

ِمل

ِ مل .ِ ل بمنمو ِ

ِ

ilmi, dan dengan ini cukup bagimu kemuliaan , keutamaan , keagungan, dan kecerdasan.

ِموِمق

ِملا

ُِالل ِ

ِملامع ِِمت

ِ

ِ:ِ ا

ِ نِمم

ِا

ِ مي

ِ م

ِماللِ ش

ِ

ِ ن ِ م

ِمب ِِ ع

ِ دا

ِ لاُِع ِ هِ

ِملِمم

ُِءا

ِ

ِ.

ِ

Allah berfirman:

sesungguhnya yang takut kepada Allah dari hamba- hambanya adalah para ulama’,

ِموِمق

ِملا

ُِالل ِ

ِملامعمت ِ

ِ

ِ:ِ ا

ِ نِ

ِ لَا

ِ ي

ِمن

ِمم أُِن ِ

ِ و

ِا

ِمو

ِ مع

ِ صلاِ او ـُِل

ِمح ِ لا

ِ تا

ُِِا

ِملو

ِ ئ

ِمك

ِ ُه ِ

ِ

ُِ ي ِمخـ

ِِ لا

ِ مبِ

يِ ة

ِ،

ِِ

ا

ِمل

ِ و ِمقِ

ِ ل

ِمع ِِمت

ِملا

ِ

ِ:

ِمذ

ِم ل

ِمم ِِ ل

ِ ن

ِ

ِم ش ِمخ

ِِمرِ ب

ُِهِ

.

ِ

dan Allah berfirman, sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal sholeh mereka adalah sebaik makhluk, sampai firman Allah: hal tersebut utnuk orang yang takut tuhannya.

ِ قِمت ِمفا

ِمض

ِ ت

ِمي لا ِ

ِمت

ِ نا

ِ ن ِِ ا

ِِ لا

ُِعِمل

ِمءا ِمم

ُُِه ِ

ِ

ِ لَا

ِ ي

ِمن

ِ

ِ مي

ِ و ِمش

ِمن

ِمالل ِ

ِمع ِِمت

ِملا

،ِ

ِ

ِمو

ِ لَا

ِ ي

ِمن

ِ

ِ مي

ِ و ِمش

ِمن

ِمالل ِ

ِ ُه ِ

ِ

ُِ ي ِمخ

ِ

ِ مبِ ِ لا يِ ة

ِ

ِمفِ،

ِ نيِ ت

ُِج

ِ نِ ِِما

ِ لاُِع

ِملِمم اِمءِ

ِ ُه

ِ

ُِ ي ِمخ

ِ

ِ مبِ ِ لا يِ ة

ِ.

ِ

Dua ayat ini menunjukkan bahwa ulama adalah mereka yang takut kepada Allah, dan orang- orang yang takut kepda Allah adalah sebaik makhluk, maka menjadi kesimpulan bahwa ulama’

adalah sebaik makhluk.

ِموِمق

ِِمر ِملا

ِ و ُِس

ُِل

ِ

ِ الل ﷺ ِ

ِِمم ِ:

ُِِيِ ِ ن رِ د

ِ

ُِالل

ِِ ب

ِ هِ

ِ ي ِمخ

ِاُِي

ِمفِِّ ق هُِه

ِ

ِ ف

ِِّ لِ ي اِ

ِ ن

ِ.

ِ

Rasulullah bersabda:

siapa yang allah harapkan kebaikan maka allah akan

(14)

Terjemah Adabul Alim wal Mutaallim | 8 memandaikan masalah

agama.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِ لاِ:

ُِعِمل

ُِءاِ ِمم

ِموِمر

ِمثُِة

ِ

ِم لا

ِ نِ ب

ِمي

ِ ءا

ِ

ِمو ِ،

ِ س ِمح

ُِب

ِمك

ِم ب ِ

ِ ذ

ِ هِ

ِمرِمج ِ لا

ِ جمم ِ ةِ

ِ دا

ِ

ِمو

ِ خمف

ِ را

ِموِ ، ِ

ِم ب

ِ ذ

ِ ه

ِ رلاِ ِ تِمبِ ة

ِ

ِ مش

ِ ف

ِا

ِموِ ذ

ِ كِ ر

ِموِ،ِا

ِ اِمذ اِ

ِمن ِمك

ِ

ُِرِِ ت ِمل

ِمبِمة

ِ و ِِمف

ِمق

ِ

ِ نلا

ُِبِ و

ِ ة

ِِمف

ِ مل

ِ مشِ

ِ مف

ِ و ِِمف

ِمق

ِم مش ِ

ِ ف

ِ

ِموِمر ِ لا

ِمثا

ِ ةِ

ِ لِ ت

ِم ل

ِ رلاِ ِ تِمبِ ة

ِ .

ِ

Rasulullah bersabda:

ulama’ adalah pewaris para nabi. cukup bagimu derajat ini keagungan dan kemuliaan, dan dengan derajat ini kemuliaan dan sebutan. dan ketika tidak ada derajat di atas derajat nabi, maka tiada kemuliaan di atas kemuliaan mewarisi derajat tersebut.

ِموِمغ

ِمياُِة

ِِ لا

ِمعِ لا

ِ م

ِِ لا

ِمعِمم

ُِل

ِِ ب

ِ ه

ِ

ِم لِ ،

ِ نُِه

ِ

ِمثِ م

ِمرُِت

ِِمو ُِه

ِمفِ ئا

ِمد

ُِة

ِِ لا

ُِعِ م

ِ ر

ِمز ِو

ُِدا

ِ

ِ لا

ِمرِ ة ِ خ

ِمفِ،

ِمم

ِ ن

ِ

ِمظ

ِمرِ ِمف

ِ بِ ه

ِمس ِ

ِ ع

ِموِمم ِمدِ

ِ ن

ِ

ِمفِمتا

ُِهِ

ِم س ِمخ

ِموِ، ِ

ِملِ م

ُِذِا

ِمرِ ِ ك

ِمعِ ن ﷺ ُِهِ

ِ

ِمرُِج

ِ ن ِمل

ِمح ِِما

ِمُه ُِد

ِمعِ ا

ِ با

ِِمو ِ د

ِ لا

ِ ُر ِمخ

ِمعِ لا

ِ م

ِ

ِمقِ ،

ِملا

ِِمف

ِ ض

ُِل

ِِ لا

ِمعِ لا

ِ م

ِِمع

ِ مل

ِ

ِ لاِمع

ِ با

ِ د

ِِمك

ِمف

ِ ض

ِمعِ ِ ل

ِ مل

ِماِ

ِ د

ِمن

ِ ُك .ِ

ِ

dan tujuan dari ilmu adalah mengamalkannya, karena amal adalah buah ilmu dan faidah umur, dan sangu akhirat, barang siapa mendapatkannya akan bahagia, dan barang siapa kehilangan maka ia merugi.

dan ketika disebut di sisi nabi saw. dua orang yang salah satunya ahli ibadah dan lainnya orang alim, beliau bersabda: keutamaan seorang alim atas seorang hamba seperti keutamaanku atas orang paling rendah di antara kalian.

(15)

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِمم ِ :

ِ ن

ِمس ِ

ِم مل

ِ

ِ رِ يِ ق ِمط

ِا

ِمي

ِ ط

ُِب ُِل

ِ ه بِ ُاللِ م مل مسِا م ل عِ ه ي ف ِ

.ِ ة نمج لاِ ق ُر ُطِ ن مِا ق ي ر مط

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Barangsiapa menapaki jalan untuk mencari ilmu maka Allah memudahkan baginya jalan ke sorga.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ ل ع لاِ ُبل مطِ: ِ

ِمض ي رمفِ

ِ ة

ِ،ِ ةمم ل سُمموِ ل سُمِ ِّ ُكِ ملمع

ِ ُكِ ُ ملِ ُر ف غمت سميِ ل ع لاِ ُب لا مطمو .ِ ر حمب لاِ فِِ ُت وُح لاِ تَّمحِ ء مش

ِ

Rasulullah saw bersabda: Mencari ilmu adalah kewajiban bagi seluruh orang muslim dan muslimah, dan pencari ilmu dimintakan maaf oleh setiap sesuatu sampai ikan di lautan.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِِمم ِ:

ِ ن

ِِمغ

ِمد

ِ لِا

ِمط

ِ ل

ِ ب

ِِ لا

ِ لِ ِ ع

ِمص

ِ ل

ِِمع ِ ت

ِملِ ي

ِ لاِمم ِ هِ

ِمل

ِ ئ

ِمك

ِموُِب ُِةِ

ِ وِ ر

ِمك

ِ

ُِمل

ِ

ِ فِ

ِممِ

ِ عِ ي

ِم ش

ِ تِ ه

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Barang siapa berangkat pagi untuk mencari ilmu maka malaikat memintakan rahmat baginya, dan ia diberkahi dalam kehidupannya.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِِمم ِ:

ِ ن

ِِمغ

ِمد

ِ اِ ا

ِمل

ِ

ِ لاِمم

ِ س

ِ ج

ِ د

ِ

ِميِِ ِمل رِ ي

ُِد

ِِ ا

ِ ل

ِ ن ِماِ

ِِميِمت

ِمع

ِم ل

ِ

ِ ي ِمخ

ِماِا

ِ وِ

ُِيِمع

ِِّ لِمم

ُِهِ

ِمنِ ِمك

ُِمل

ِ

ِ ج ِممك

ِمح ِ رِ

ِِّ جِ

.ِِّ م ِمت

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Barangsiapa berangkat pagi ke masjid ia tidak mengiginkan kecuali belajar kebaikan, atau mengajarkannya maka ia mendapatkan seperti pahala haji yang sempurna.

(16)

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِ لاِ:

ِمعِ لا

ُِمِ

ِموِ لا

ُِمِمت

ِمع

ُِِّ ل

ِِمك مه

ِ ذ

ِ هِ

ِ ن ِ م

ِِمه

ِ ذ

ِِمو ِ ه

ِمع ِممج

ِِمب

ِم ي

ِِ لا

ِم س ُِم

ِِّ بِمح

ِ ةِ

ِموِ لا

ِ ت

ِمتِِ ل

ِم ي

ِ مشِا

ِ ي

ِ ن ِمك

ِ لاِفِ

ِ ج

ِ ر

ِ،

ِمو

ِمل

ِم ي ِمخِ

ِ

ِمسِ ِ ف

ِ رِ ِ ئا

ِ نلا

ِ سا

ِِمب

ِ.ِ ُد ع

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Orang alim dan orang yang belajar seperti ini dari ini -dan beliau mengumpulkan antara jari telunjuk dan sampingnya- bersuku dalam kebaikan, dan tiada kebaikan di seluruh manusia setelah itu.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِ أِ:

ِ غ

ِِمع ُِد

ِ ما ِ لا

ِ وِ ِِما

ُِمِمت

ِمعِِّ ل

ِ م

ِا

ِماِ و

ِ س ُِِم

ِمتِ م

ِ ع

ِماِا

ِ وِ

ُِم

ِ ب ِ ح

ِم لَِا

ِم

ِِمو ل

ِمل

ِ

ِمتُِك

ِ ن

ِِ لا

ِمخ

ِ مس ِ ما

ِ مت ِِمف

ُِ

ل

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Jadilah orang yang alim atau orang yang belajar, atau yang mendengar atau yang mencintai semuanya, dan jangan menjadi yang kelima maka kamu akan rusak.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ:

ِمعِ ل ِِمت

ُِم

ِ لاِاو

ِم ل ِ ع

ِِمو

ِمعِ ل

ُِمِ و

ُِهِ

ِ نلا

ِ مسا

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah

saw. bersabda: Belajarlah ilmu dan ajarkanlah kepada manusia.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ:

ِِ ا

ِمرِ ا ِمذ

ِ أِ ي

ِ ُت

ِمي ِِ ر

ِ مض

ِ

ِمج ِ لا

ِ نِ ة

ِ راِمت ِِمف

ُِع

ِمفِاو

ِ قِ ي

ِِمي ِمل

ِمرِ

ِ و ُِس

ِمل

ِ

ِ الل

ِ

ِموِمم

ِ رِا

ِمي

ِ ُض

ِِ لا

ِمج

ِ نِ ة

؟

ِمقِ،

ِملا

ِمحِمل ِ

ُِق

ِ

ِِّ لَا

ِ رِ ِ ك

ِمقِ،

ِِمع ِملا

ِ ءا ِمط

ِم ه ِ

ِمج ِِمم

ِ ُس ِ لا

ِ

ِمح ِ لا

ِمل

ِِمو ِ ل

ِمح ِ لا

ِمر

ِ ماِ

ِمكِ ي ،ِ

ِ مف

ِِمت

ِ مت ِ ش

ِى

ِموِمك

ِ ي

ِ مف

ِمص ُِِت

ِ ِّ ل

ِموِ

ِمكِ ي

ُِِت ِ مف

ِمز

ِِّ ك

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Jika kalian melihat pertamanan sorga maka berpanenlah.

dikatakan: wahai rosulullah apa pertamanan sorga itu?

beliau menjawab: majlis dzikir. atho’ berkata: majlis dzikir adalah majlis halal dan haram, bagaimana

(17)

ِموِمك

ِ ي

ِ مف

ِ

ِ ج ِ مت

ِِمو

ِمكِ ي

ِِمتِ ن ِ مف

ُِح ِمك

ِ

ِموِمك

ِ ي

ِ مف

ُِِت

ِمط

ِِّ ل

ِِمو ُِق

ِمم

ِماِا

ِمبِمه ِ ش

ِِمذ

ِم ل

ِ

ِ.

ِ

kamu membeli bagaiman kamu sholat bagaiman kamu berzakat bagaimana kamu haji, bagaimana kamu nikah, bagaimana kamu menalak, dan apa yang menyamai hal tersebut.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِمتِ:

ِمعِ ل

ُِم

ِ لاِاو

ِم ل ِ ع

ِِمو

ِم عا

ُِل او

ِ

ِ بِ ه

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: belajarlah ilmu dan amalkannya.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِ

ِمتِ:

ِمعِ ل

ُِم

ِ لاِاو

ِم ل ِ ع

ِِمو

ُِكِ و

ُِنِ و

ِا

ِ ن ِ م

ِِما

ِ ه

ِ ل

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: belajarlah ilmu dan jadilah dari ahli ilmu.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ُِِي ِ:

ِ وِمز

ُِن

ِ وِمم ِِمي

ِِ لا

ِ قِمي

ِمما

ِ ةِ

ِ م

ِمد

ُِدا

ِِ لا

ُِعِمل

ِمم

ِِمو ِ ءا

ُِمِ ِمد

ِ شلا مه

ِمد

ِ ءا

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: di hari kiamat ditimbang tinta ulama’ dan darah syuhada.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ِممِ: ِ

ُِعِا

ِ ب

ِمد

ُِالل ِ

ِ مش ِِ ب

ِ ءِ

ِماِ ف

ِمض

ِمل

ِ نِ ِِ م

ِ فِ ق

ِ هِ

ِ ف

ِِّ لاِ

ِ ي

ِ نِ

ِموِملِمف ،ِ

ِ قِ ي

ِ هِ

ِمو

ِ حا

ِ د

ِِما

ِمش

ِِمع ِ د

ِ مل

ِ شلاِ

ِ يِمط

ِ نا

ِ ن ِِ م

ِ

ِماِ ل

ِِمع ِ ف

ِ با

ِ د

ِ

ِ.

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: Allah tidak disembah dengan susuatu yang lebih utama dari pada belajar agama, dan orang ahli fiqih satu lebih berat bagi setan daripada seribu ahli ibadah.

ِموِمق

ِملا ﷺ ِ

ُِعمف شمي ِ

ِ وِمم ِِمي

ِِ لا

ِ قِمي

ِمما

ِ ةِ

ِمث

ِمل

ِمثِ ة

ِ

ِم لا

ِ نِ بِمي

ُِءا

ِ ُث ِ

ِِ لا

ُِعِمل

ُِءا ِمم

ِ ُث ِ

ِ

ِ شلا مه

ُِءا. ِمد

ِ

Rasulullah saw.

bersabda: tiga orang dapat memberi syafaat di hari

(18)

Terjemah Adabul Alim wal Mutaallim | 12 kiamat: para nabi, lalu para

ulama, lalu para syahid.

ِموُِر

ِمي ِ و

ِ ن ِِما

ِِ لا

ُِعِمل

ِمءا ِمم

ِ وِمم ِِمي

ِِ لا

ِ قِمي

ِمما

ِ ةِ

ِمع

ِممِ ِ مل

ِمنِ با

ِمرِ

ِ ن ِ م

ِ وِ ر ُِِن

ِ.

ِ

Dan diriwayatkan:

bahwa para ulama di hari kiamat berada di atas mimbar dari cahaya.

ِموِمنِمق

ِمل

ِِ لا

ِمق

ِ

ُِحِ ضا

ِمس

ُِ ي

ِ

ِ فِ

ِ و ِ أِ

ِ ل

ِ

ِمتِ ع

ِ لِ يِمق

ِ تا

ِ هِ

ِ ناُِه

ُِِر

ِمي ِ و

ِ ن ِِمع

ِ نلا ِ

ِِّ ب ﷺ ِ

ِ

ِ ناُِه

ِِمق

ِِمم ِملا

ِ ن

ِمح ِِما

ِ ب

ِِ لا

ِم ل ِ ع

ِِمو

ِ لاُِع

ِملِمم

ِمءاِ

ِملِ م

ُِِت

ِ كِمت

ِ ب

ِملِ ي ِِمع

ِ ه

ِ

ِمخ

ِميُِتا ِمط

ُِه

ِ يِمم ِِما

ِ

ِمحِمي

ِ تا

ِ هِ

.ِ

Hakim husain di awal komentar-komentarnya bahwa diriwayatkan dari nabi saw. beliau bersabda:

barangsiapa mencintai ilmu dan ulama’ maka kesalahan- kesalahannya tidak ditulis di hari kehidupannya.

ِمق

ِِمو ِملا

ُِرِ و

ِمى

ِِماِ ن

ُِه ﷺ ِ

ِِمق

ِِمم ِملا

ِ ن

ِ

ِمص

ِ ل

ِمخِ

ِ ل

ِِمع ِ مف

ِ مِ ِ لا

ِمف

ِ نِمم ِ مك

ِمصِ ا

ِ ل

ِ

ِمخِ ل

ِ مف

ِِّ ب ِِمن

ِ

ِمفِ،

ِمم

ِ ن

ِمص ِ

ِ ل

ِمخِ

ِ ل

ِ مف

ِ

ِِّ ب ِمن

ِِمف

ِمق

ِ د

ُِِغ

ِمرِ ِ ف

ُِمل

ِ.

ِ

Beliau berkata: dan diriwayatkan dari nabi saw.

barang siapa sholat dibelakang orang alim maka ia seakan sholat di belakang nabi, dan barang siapa sholat di belakang nabi maka ia diampuni.

ِمو

ِمحِ ِ ف

ِ دِ ي

ِ ث

ِ بما ِ

ِِّ رِ ِمذِ

ِمر

ِم ض

ُِالل ِ

ِ

ِمعِ ن

ُہ

ِ ن ِِما

ُِح ِ

ِ وِمر ُِض

ِ جِ ل ِِمم

ِ س

ِِ ذ

ِ رِ ِ ك

ِماِ ف

ِمض

ُِل

ِ ن ِِ م

ِمص ِ

ِمل

ِ ة

ِِماِ ل

ِِمر ِ ف

ِمكِمع

ِ ةِ

ِمو

ُهِ و ُِش

ِ دِ

ِماِ ل

ِ ف

ِمجِمن ِ

ِمزا

ِموِ ع ِ ةِ

ِمي

ِمدا

ِ ةِ

ِماِ ل

ِ ف

ِ

ِممِ ر

ِ ي

ِ ض

ِ

ِ.

ِ

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Abi Dzar: disebutkan bahwa menghadiri majlis dzikir Itu lebih utama dari pada melakukan shalat seribu rakaat (tanpa mu), melawat seribu Jenazah dan

(19)

Terjemah Adabul Alim wal Mutaallim | 13 menjenguk seribu orang

sakit.”

ِموِمق

ِملا

ِ

ُِر ِمُع

ِِ ب

ُِن

ِِ لا

ِمخ

ِ ط

ِِمر ِ با

ِم ض

ِ

ُِالل

ِ نُِه ِِمع

ِ ن ِِما

ِ رلا ِ

ُِج

ِِملِمي ِمل

ُِر ِ خ

ِمج

ِ ن ِِ م

ِ

ِمم

ِ ن

ِِمو ِ ل

ِمعِمل

ِ يِ ه

ِمن ِِ م

ِ

ِ لَا

ُِنِ و

ِ ب

ِِ م

ِ ث

ُِل

ِ

ِمجِمب

ِ لا

ِممت ِ

ِمما

ِمة

ِ

ِ ،

ِمفِ ا

ِ ذ

ِ مسِ ا

ِمعِ

ِ لاِمع

ِممِ اِ ل

ِمخ

ِ مفا

ِِمو

ِ سا

ِمج ِ مت

ِمع

ِ ن ِِمع

ُِنِ وِ ب ُِِذ

ِ هِ

ِ اِ ن

ِم مص

ِ مف

ِِ ا

ِممِ ِمل

ِ ن

ِِموِمل ِ ل

ِ مس ِ ي

ِملِ ي ِِمع

ِ هِ

ِمذِ ن

ِ ب

ِ

ِمفِ ،

ِمل

ِمتِِمف

ِمراُِق

ِ و

ُِمِ ا

ِمج

ِ مس ِملا

ِ

ِ لاُِع

ِملِمم

ِ ءا

ِِمف

ِ ن ِ ا

ِمالل ِ

ِمع ِِمت

ِملا

ِ مِ ِملِ

ِ مي

ُِل

ِ ق

ِ

ِمع

ِموِ ِ مل

ِ ج

ِ هِ

ِم لا

ِ ر

ُِِت ِ ض

ِ رِمب

ِ ةِ

ِماِ ك

ِمرِمم

ِ ن ِِ م

ِ

ِمج ِمم

ِ لا

ِ س

ِِ لا

ُِعِمل

ِمم

ِ ءا

ِ

ِ.

ِ

Umar Ibn Al Khattab . telah berkata: “Bahwa seorang laki-laki tentunya akan keluar dari rumahnya, sementara dia mempunyai banyak dosa yang menyamai besarnya gunung Tihamah. Ketika ia mendengar orang alim, maka ia merasa takut dan ia kemudian bertaubat dari perbuatan dosanya, kemudian ia kembali kerumahnya dalam keadaan bersih dari dosa, oleh karena itu janganlah kalian berpisah dari tempat-tempat para ulama’, karena sesungguhnya Allah tidak menciptakan sejengka tanahpun di muka bumi ini yang lebih mulia dibandingkan majilis- majilis ulama.

ِموِمنِمق

ِ شلاِل

ِمرا

ِ لاِ حِا مسمم

ِممِ لا

ِ ك

ِ فِ

ِ

ِماِ و

ِ ل

ِمتِ با ِِ ك

ِ هِ

ِمن

ِ مِ ِمظ

ِمرِ ر ِ لا

ِ ن ِِمع

ِ نلا ِ

ِِّ ب

ِ

ِ ﷺ

ِملامق

ِمعِ نمم ِ

ِممِ ِ ظ

ِ لاِمع

ِممِ ِ لا اِ نِمم ِمفِ

اِ

Imam Al Syarmasahi Al Maliki mencuplik sebuah hadits dalam pengantar kitabnya “Nadhmud Durar”

bahwa Nabi bersabda:

“Barang siapa yang

(20)

ِميِ ع

ِممِ ِمظ

ُِالل

ِمع ِِمت

ِملا

ِموِ، ِ

ِمم

ِ ن

ِممت ِ

ِموا

ِمن

ِ

ِ بِ ل

ِمعِ لا

ِ م

ِِمف

ِ اِ ن

ِمم

ِمذِ ا

ِم ل

ِ سا ِ

ِ ت

ِ خ

ِمف

ِ فا

ِ

ِ ب

ِ لل

ِمعا ِِمت

ِِمو ِمل

ِمر

ِ و ُِس

ِ ل

ِ

ِ.

ِ

mengagungkan orang alim, maka sesungguhnya is telah mengagungkan Allahi, dan barang siapa yang telah meremehkan orang alim, maka berarti Ia telah meremehkan Allah dan RasuiNya”.

ِموِمق

ِِمع ِملا

ِي ل

ِ رِمم ِِمك

ُِالل ِ

ِِمو

ِم ج

ُِهِ

ِ:

ِمكِمف

ِى

ِ بِ ل

ِ ل ِ ع

ِم مش ِ

ِ ف

ِماِ ا

ِِمي ِ ن

ِ عِمي ِ د

ِِمم ُِه

ِ ن

ِ

ِمل

ِ

ِ مي

ُِنُِه ِ س

ِ

ِموِمك ِ،

ِمف ى

ِِ ب

ِمج ِ ل

ِ ل ه

ِ م ِِمذ

ِماِا

ِ ن

ِ

ِميِمت

ِ مبِ أ

ِ نُِه ِِ م

ِِمم

ِ ن

ِموِ ُِِه

ِ فِ ي

ِ ه

ِ

ِموِماِ ن ِ.

ِمش

ِمد

ِ

ِممِ ِ ف

ِ عِمن

ُِهاِ

:ِ

Sahabat Ali bin Abi Thalib berkata: “Kemuliaan Ilmu sudah cukup tergambarkan pada orang yang mengaku berilmu, padahal dia tak berilmu.

Dan hina-dinanya

kebodohan sudah

tergambarkan pada orang yang menolak disebut bodoh, padahal dia Itu bodoh”. Kemudian Sayyidina Ali membacakan syair: