ageme1er - KHASTARA

IIAaAH "NOil, .umN

... ^{, ·•·"}

D I J lloclu (S.-

.... Nl--1

^{J ... (7,-}

dotlnc:,

. . . I I

AIOUt AZIZ ,a,.

a:... . ..

leia, . . . ..

Dan I

-,.a'..,_

^{fl ,0 -all _ _ ,}

^w

^•rtte·

UCf'Utllt._ f 1.,0. lkr11 ■ N x ._.., ICJ faced P• WM ldlla .,.__

Oitabttkan ,etiap har, ketfoe all bar, M inggoe dan tcrk dang b rt beaar oldl : N . V. E~ctriecbe Dnald,erfl & Ultgevua M q. ,.S I N A R D B L I"

Kantoor Rcdactie en Adm lnistratie Moakeestrnat 57 M Telefoon No. 1171

Tctconua edra1 ..arNttDUI ..

;.~~~ ... V:- .._.

W.

u • .-.,

th ..._. A Oil tA MAR Au . .

,. vi. eu,r_

^H, M _,, llaaebtt . .. . . .,... . .

111, ...

At~

HAIOIIH

l&lllWU.-Aateti

~

^11. IL ,-... -_-" _ __

" _ " _d ~,. - . -.- ... --- r...- --- ..., --- ... -- .

, _ ._ f, leaxitac ~ A, -11 [)faliNt - ~ etaf - H!Mlf1 A.alwwi-T_ .teae

a.w .,.

AM&:tt - N .... ._., f■~llck..._..., .0. GWlc" N, Z. leltr It Aallffdne <&-)

No. 81. ~bar pertama.

JANG DJAOEH DARI NZOllG.

Arba• a 8 April 1931

datl ltedjadlu

uaadataQ.

·---- djwadJ'bb•

l.,. ... ___ ^,._

^ua

^kuou-

aeed,-dl ... pne•-

IIOC. ddM IOllaeg.

_... ... _{_..}

Balawa

1349.

I

Orlodjle

,,E N I GM A''

tjap KOltT JING

lloelall Ollodllt ta•

^llwtlllel

bl9' ..._ ....

IDOtrH

lebll .

Blaa dapat bell tip roepa :

' Orlodfle8nlplabll1a,

BnlpNpelrllletler ....

Bnlpu ...

Seo•·= ^{toko Odocljie} .... - - . . ..,., AW AS. Han,■ toclen djtb acla t Im .D>BTJl,N8•

dlatat Pleat deln

/,r,ponear,

ageme1er

SO&ARA RAMAi.

~ •tell SeteJa,b lugbh d.arf P.R. l. mendapal auuean darl kJrt kl.nan, 11tbab P.

R I

bataaloun c~puatle, melangbhbo kakl dlclala•

badao •

badao perwak.llan. mab NMfUQ, tocan JamJOUldln. Secrctarlt Voorl. HoofdbtJtuur P.R.I. mcnoell, satoe Utffaag&I dldalam S I a D g p o.

Akan aeode.agarltan aoeara darf aege-

=

^{pibak be.rikoet lnl} kJta koeUpkao agl••babaglan Jang perloe darl toe- . . . toeM Sjamoeddln:

pr membantah tenan Dul 5erda•g. A.. ruidut lludrlb dlltpuku

babkan huga Jan I rt.toe rend.ih 1101, 101th Ptmbantoe kltal dc.•taa llonut.. - - -

lal t1n11kan ap•kah ~c1eenn1 hendak 3 k, p I n g ₁₁₁ p SepandJ1n1& ubar Aneta, kcpada I an J ... ~~~

-;!' .

^~

. ...

menjouahkan pegawalnJa I e n

I•

^p d _I n 4 ₀ , an I ^{Hendrilcs Au rutdent P1d1n1 Sldcm-}

eltro 1n11 laloe dltcrima motlc Jang _I c r k 11 01 n tt k ₁ 10 en

a

^{poun, aaa} ~rmlntaannfa Mndlrl, moclal ., _{1 11111} , , , . .. .

p.1ndj1ng dalamnf• dlproccst segala pe- d ₁ 5 c I a _I Me I _{I k 1}. tanual 2 eplembcr HUI. dlbcrl ktlcpa- ~ .._ , ,. •••

n oerangan poalt e atrta dengan segala Baharoe beberapa h rl lnl ada aeboe.ah • n dengan hormat, denaan oe1Jap1n te- (OttudJoelan pada tg 6 Maet1 l929).

hak hak mcndap.-it kco ntocngan Jan2 l<'ngkang darl Laboe.art Blllk hendalc me- rlma k.aslh kepada dja dj111nj1 Jana Jang bertanja

lltoaa

~ uh. menjerotkao kepada ,egala amble- noedjoe Belawan Toogkang lnl bermoeat lama. tdah mndlpat taboc, u tan peildcl-6NI•

nartn oepaJa dengan keras beraerlkat 38000 kepln& atnp Jang akan dldjoul di - - - ~nd~clod oackrafdttlJag BtnohMe oentotk mclawan keras alas penoeroenan Belawan. Pengemotdl tongkana lnl lerdlrl Kaba1 Poec. cudapal pengadocao l)ftgod■-

lnl dan laln lain Jane membawa kt oe- dari 4 orana lndonesier darl Laboean Kapal .Singapore" Jang berangkat aca, tiara bt.rlak.~ oJa Tagk.oc :,Orio•■

uhan kep1d1 negerl dan ambcenur. Blllk. taniaal 9/4-31 membawa soerat aotrat P<Mttera lsaara, Tagkoe T Mocle lnl harl lnl soedah dlklrim de- Sedjnk pelajarannla darl Laboean B,llk boeat Laboehan BUik. dart Sa.t

Paodtaag .

ngan kawat kepada Minister van Kolonlen. adalah aclamal selamat sadja. 0mbak Pen11nglcoetan • rat aoerat aanaetee- 0.aJklaolah antara lala I • Soura 'lndonttla Merdtka lloe ~!!!!"!!'!l-!""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!l!!!!ll!!!!!!!l!!!!!!!._1!!111_ 11:ida koeat dan angln tlada keras. Se- kend tanggal 9/4-31 poekoel I sore dan tel.b ttrdjadJ perkara

perkMa

boebn 11dja klta perdengarltan di- aoedah tongk.tng .atap lnl raellwati Panlal soerat 1oera1 blasa dlbrlevenbua dlkan- betltoet 1

lounolaraad, tetapl dJot1a dldalam

PER T J A TI M O E R.

^{Tfcrmin dan akin menocdjoe Bela wan, loor posr poekotl 2 sore. DUkoet olcll pnpocloe}

^CW

wolurud. Menotrott tahoe kJta, ' dlaoeatoe tlloek Jang dlnamal orang - -- dJ.ao•r o&.tb

peg•••

^pegaw• polMle .._

Partij Ralat lndontsla mempoenjal • • • • • dlslnl • Teloclr Siboenga-botnga" tong- Daaa oatou

lalaaja G•eoat

ladlata ,-la taagoaf

J

Jalt 1928 ateDiq (ptndlrtan) Mptrll lnl.

Ma-

lcang lnl dlserang an1ln jang ker11 dan Menpt diautcc ttot

a.a.a. ... ...,.,t,

lalll P.R.I. wtapkan lagt, bahwa

K ba Ad I I t I

ombak Jang

ttnut

tlnggl. Tengkoe Moehaaad Noer dan Tena• bua Had,i Karia dao .uct:1a-.l GUIii dotdotk aestl dlkembaltkan

a r

^ffl

n

^S

rat e .

^Berka.II kall tongkang ln1:dlhempu k1n koe Mocchlar di Tandloeng Poera telah bua Hadt& Karia.

letabte

pada rajat. Muktpoen tldak aemoea- - - - - olch ombak. Moela motla bahafa llot beroeaaha memoenl(otl oean1 derma oen- Attoa cWam r191Ddat■-

$ tetapl 1tbal:11tan. Selakoe coo- Dugan borut kU.a pertog.atkan mulh dapat dllllnd11rkan, ttlapl kesoe- totk dlklrlm kep3da oran1 oran1 J•nft Waluoc tao. peaglao■loe

Dollaft

perator ldta unpt ljetjok den1an ktpad.a toeaa-toua 1bo1t11ee jug be- dahannja ton1ua1 I toe karam laloe ler- mendapat bahaja 0ocnoenc Mcrapt di tc1u 1Da1bed

calloe ,_.

Mlllt • pendlrtu lfPertl tnl. loem menjempoernakan kewadflbanaja bent1m kedal • lfleet deagan atap Jang 0jawa baroe fnl. kedota - - .

ltol-,-.

Deegan Im boeku kH.a •e•putJ- umpaJ barf fol 1ebagaima.na mutJnja 38000 keplna . . . Hull dirt OHllla kedoea ~· ...

tmM NI: u•

^{111 fll}

^I

^tr

^{h I •}

•-•~!8 ,:.~ ... ^{~ _!!~ te0rang}

^langguaa jang •tJa, dengu Dengan

sale.,

11ampan ketjll

merelca Tea1koe ltoe, adalab

1eperd

dlliwab T•nna111 . . .

- • - - - - ..-- bu kia. perfDgatk•

aoepeJa

^toeao• mtndarat ke PataJ Tjermln dlmana la Inf : .

~ pe,•pun....,

IIOllli didapet., ddak I T - .

karw

co.a udalt k,ru6a mea,..•njuauD ke- dapat' pertolonpn'darl Pemerlntah oenlock N^I ma· n a ma k

a

^{m PO en I oecJla} aeadjawab,

an••• .._.

.,..._ •

--■

.._,

b■ek

dfoe. ..._

toeaa-toea fang Nlam.a ID&. dlklflmkan poeling'kemball ke uboeban j I ng mender m •·

oeroana .,..._

d■a

...._

ID ¹

11

¹¹

s:. -=-~'=' = ^~.:i ~===og~d1~!1 d=~= :

^{Blllk. . . ~:}

^~~~~

^:

^{g : ;:} =-~ =· ^{=:. =-...}

;4'::;.~ ^~

^lngl

^dfan9■a ci!:;

dJlwap dcauklaolab dtoega touo- P • r b

a

o en g an Voe t- 3. Poelau Kampal f 6 55 Teaauaag _ .

-:J. ..._

1111 • w ~

^{toun cerbadap}

bw■-ljibaa

^{toua• b a I Vere e II t 11 n}

I ·

4. Hlnel ,,

4()43 taoe■ . . . .,_,., ~ ...

_,., • ...., .ti1 ._..~

^toun

^uped■aJa.

Sotdah beberapa laaa li>erbaoc:naan ~- Kota Ta. Poera ,. 11:16

c:oa&~-■11 ':."t"1

; ::'C:'~

^pertu1a

^{bit... ro!:._} eu:-ad~::O:::~ c°:~~ ~~-~~:::re::.~:~~

^flka111

~~~a~,v=i ~:

~=~~T:er=:toor A.R. • ~ - :

~-;.8 r.:beJkr►r.'•P

¹¹¹¹

~

^co.

...LO..,!.~~~

bebentpn

~

toe10-10UD, tea.pl kit.a

-1•••

nafakah pertandlngan kel~ar. Soedab bebtrapa

8.

Pek.an Ta. Poera •,,

3: 04 ~.:_-~•• .,.... ..,, •• .._. -■

iau•PINII u , . . . . tel, letapi u w •• ,._.. ,. lama ta llno⁰al ,,nonton" kawannja Jan° 9. Padaag Toealan1 ,, 17.20 - ·

. . benllll.

buoelala

bloear pe- .-:aw o.tJ cca~ toeao-toan paodng ^{ftl!I •} 10 Bi I Abe _ _.. tat

ttda I

.a-- aoacaapenlloll.

Sebrag,

dlae- ~la •beQ•t aatoe hwadflbu,

urena

sebaja denRan dla madJoe dari aellnghh • n1e • 2S.-

_-EIIIII-,..•

■ 1aa • I

;;r ... ^ada

^gaakaa W--<OOPtr• peaabatJau ftoeaatocoafakah roeh kllelangkab. II. 8eattan1 " 25.-

s~-r••pe11.: ^~

11N. aec1aag

\tea

bereaalt buoe ciao otak Jaag tldak koerang peatJag- Tetapl . . . .. . teur.,.g, pn1batjal la

n

^{j o em I ah f 20S.68}

....-.:.::►:e-g..._

&bit■ -■po 25

taftoen Kita ae-

njl dut pad■ aafak.ala lauaaja. abn madjoe kemball dalam kalugan Ocana j~ng terstboet dialu tnt IOC• Nbeatoek

rttatfba - ...

f lf.70 - 11 • 111 . . , _

geruaa w- 0eaga

laia perutaaa ltlta tldak voetbal, la aba mentjarl ''nama'' aq,e.rtl dab distort aemounja kepada R~aldent Poetdl b■raag deetJrt■e . . . ll=r■llloll tm. ...,.. lal .,_toe dapnc ltboet •pa apa, telaln darl pada: ~ - la tlada maoe tfnggal darl ltawaa- Magelan1 dengan poatwluel

6

April f

30.-

... i?t'CM' - . . pa1oe Ilda. ..Kew adj I baa k&ta bekerdfa, kawannfa. Beberapa oraag apelera, aaak 1931.- k ..._ d • d T... fl rlag tat

ba

po111

ae-

d ID k e W 8 d j l b a D t O e an t O e a II Perbaoengan, fang datang dart Watkvst - - - ~

~c •.

1

II: '

... -■dla

perloe lagt ,agernbo b c r I et I a me• be r I ban to ca

•H·

^{dao Seratti tjoekocp} ocatoek meumbah

ltctjclak■- kaeta ■-eta.

dtoep kedoea _,,._

It,••• •IClrAlell111■

. . . did ma ^co. llplld,...,

ADMINISTRATIE. tnaga Jang telab ad.a. Kl,a-kJra pockoel •tcogab doa baa,. tmla - - - . . , . __

Aw.I ~

~ 'ctr

sdl

fllr

pteg bnagu &haroe lnl

~

dlptllb batuur baroe rlo t'-ag

MOrug

Ttoathoe deagu

me- !:.-:.a... ^{1-e pon,.}

^{ID •}

.., ,■.g ._....nm - • boa:e lllili•llllil■

^jaltot: ogaderal kereta aagua

dacaag

dart

Smkl- ■--~ -,.a . . . . ,■se balellla.12 co.

Apnbla - -- Tengkoc Mobammad Hanif. V ooriltter atru t •~mbeJok ke Paldaweg, mcnocdjoc

dfocoa .... •• ·=

^{pa•p D 111}

. . . lsf .,._,._ . . . . bapelok M•perbalkl kaalallaa. Teagkoe Nut0et1, 0ndervoorzlrtu Medu.J doa orug itoe. Lebdl cloeloe

--a

...,? Dtadl ....

lla•oen kedoea Pada perbbar• Mrkepala ,,ocroaao Teogkoc Jafub.am, ~--re•·"'.·, Oraog Tioagboa lnl rocpaate perloe on8I

1-o

wadftb

aeeha,-...,_

-..11111 ... _ ... - - L...I L--..l-1

L---•

^{L _ ... _}

L --•

~

... _ __,

^{L -}

d '·'- ..._ _ _,

^L penuau:d,ppnctegorcsboe■l . . . 1a . . . . - • • .,.. ,... ow

-=

^{DOG _ . - •} IFoaDarta, ten.pat .. _ ._.. Ahmad, Pe:naingmee•ter, _ . uirr ,...a .,...,.,, ••-.,. ta . . . . _.._._

. . co . . . pndoe ad,-cMemaL nAr

1aaa.

ComaJaea,taen ~Iona baapa panda, oadl breta angta, . - - ~

. . . lnL a_..._ W A

Roedl

T -"-- Jaoedi Snati du

"'di

^{acbab ttoe} ta aelaloe baulak bu- O,.w1ln 11 ■1d 7) K d

n

^PIE

--•----r--

k• _ . . .

^~

dfa■a.. ^ta

_ . ... ^{bcfd urta}

&toe toedab dJbagl-bagl tffteboet : " alttoe oleh 0raog . ltaJa Abbu. n, a v - Jl, · I.an ¹iP. ... Ureta lain. (Dlbertua -c1a - 71

Murt

1931' ,.

plsg . . . . -

~

^{clllltoer aJalt wnna, aedaAg} ajahafa Kndlrt

Jang

Memillh keadaan bacuur,

■nlllk

^{ke.- Sam~} dJ Paleltweg, dart djoaoau

Dari

pemertbua

Jal

di poela tDNtoe

eenk - ,.,_

t■-a bet- bnlaak• eada t bagtao mad

fa . w

^{It· pada} kaoeaggoeuo IIM:reb bekudJa pa· mocb dataag Mbou1a aueo, dengu ... temjata, aeaoengoellllja

apnla

d . . _ co Npe,11

Partlj R■Jac lade>-

toe ta

'btjll ..':rta

ltot ~ n d1i,;g1.b. cla wakcoe J•ag td.h laloe. Bear bar .. boc.ab Melo dad belakang.

Kana

keta,. Selat PandJanl dan npala

a

..._ gt oi.. ahl& wnria, teda , a of a 1e11df- pu kJta, . , . . . club JDJ aanti dapat me- koctan oraog Inf membelokku kercta Bantar, terantar oleb doea OfU1 pep

»..

^tdall', 1pnbtl1 . , . . . ri ., ng hidotpkaa nrmll kmball aebagaJ • · ant11111ta ketepl, tetapl b«loe111 i. Kmpal v~ldpolltie, denpn •eaocnuoc be w-amsieralioa aoed■lt ...,.._. eai · dtalta1a merem, Cfba•tiba fa terlanggar pada ba· d1am dlroemab aeoran1 nama MIi beloel cl■laa MIi

mbart

rajat Dalam bbuu ltoe ltallmat lain : .•

cw• ·

^toe cement djalu maaoek keroemah ae- Hadfl Kulm, telab

meuba

lllrl

.._

^{--•nt■, -a.4ngg11 ctdalt} lagl ngan vouia Hooggerechtthof t.angQal 10 C.ptelnnja lal.b or~ terkenal d/oega orang &ropab.. . la tupelutlng darl kc- ltot-jan1 waktoe ttoe benda ltlldlri , _,., djMDela

• w

diam" daa Novem~r 1921 VODJl1t Ludrud Uoe dalam k.alugan v~tbal, Jattot Sjaauoed• reta ughu1Ja dengaa kepala lebib doeloe rocmb - boat menjerabba hebe,

....,....

a1■c kia !M!NMng, bu- dfbatalkan .... ••, aatJaJa. .. .... vonnla dJn (baUng baling] du S.Ci. maaock kedalam

pane. •

tjlntjln

mu

aoena mcloeaulraa lloela wa

rad-rad

aebnag tklak ada

Rud

van J111tltJe dlbatalkaa". Bekudfal,ala dao aad~lab I SepertJ mangga jaag d,■totla kedeaga- padjak dari MIi teneboet.

fa1

f

t '7,

npabla dd■k leblh bailt Pe a o

I

a lta a Ker a pa ca a raa kepala orang &DJ eerlantak ktl•tat Den11n vonnla kerapatn ttagl fl I tz pedn

paNdlllM.

aoepafa ... agt kota Meclu I• a g a a eh. pa.rlt, tea.pl lauja beagblt wlJa. du Slak Serl lndrapoen tertan I 21 .-cA■ nd Jcoe dibnwa adt■ ,.poc- clanoedan. 8abaroe tnJ 1ecmmg ladtgroot dalam acdikJl merua peoiog. c-.ember 1929 no. 20 1929, dimictllool ... U ■egcd Bel71Dd■ dnn ••oea O t n g a n on g k o I fS a c- kuadjun laJ dladoek.an pada Ket'apaUn, Saoedab aaJdtnja berkoeraag la me~ I toe dlhoekoem voonrurdelylc

. . . . #1pc ihn 7 or a n g, Mlaoeboeag deagaa aoeatoe perwa ngadera& kembalJ kereta nnglanja dttagao tlga boclan dan kepala lrampocag ltDI

lta

c, alma

ad■

volbrand, bot- 0leb Mlj. Kapal Otdara memberl kt• d•teJ. Oleh toe.aa AdviKur Kerapatan, rocpa kaakitan. _ _ _ hart pendJara voorwaardeltlr,

. _ •.,a •

doln

peralt oeang iit• -iempatan tcroentotk kepada Boemlpoete- faftoe NOrang Controleur Jang babaroc M tjoeri t Sebab menoeroet artdtel 20 dad po1111

deg

l=G dlbloa~.

^Id.apt ~ ra 11badj1 boeat menalkt kapal terbang aadja datang tebelah S.Utar perkara bu co ■epaung •pa oe. ·contracl gal 24 Met 1916 .

loelle r6oe.

0..

oeaao

bl1 toeroet t.erkeltllng diataa oedara Kota Medan dUolak, breoa, menoeroet toeAUl IC<M, Pada harl jang ~reelaag ada dJkabar- bout

dagra:

^{ulfbatuar cit}

^s..L■:.

^I

...,.._. -a.

nlat b■ngaa kJc.a Ou pada hart Abat tanggal 26 Aprll dan harl bendalt meagaduekan acorang lncbgrool. kao, seorang pemoeda df tugbp dlbeJ.a. bait boc acla di

nl■

^aea111

dd■k

add,

blau

~ag SeJua tangpl 28 April berkebetoelan meooeroet ltonlnglkelJjkbealuJt b.aroalah kang mudjld Motkeatraat breoa mea- :;::a,pemuln::._m lalalt

~

rajat ltoe cllbertba pada beberapa dengan barl bcsar Hadjl. muaa. fzi.11 daboeJoe kcpada Gouvernevr tf<Mtri sepasaag tepatoe. mane djoega &toe tidalt dapat dlpc,etc•

oasg,

f■-8

aengalrae dJt'blla paalm• Tam bang boeat aatoe orang aenRadja di Medan du pukara Jang aematjam itoe Pemoeda &toe bernama Amatm<Mtlla. kaD oleh aoatoe pmspdllu,

tcllbe■-

pM. , _ .

u1

mercb

ad■ ..

MOC>d- ditotroenkan soepaja pendoedoek Boe- naatJ abn dJhadapkan kebadapan Raad la pagl In! dihadapbn kemocb Laod- dalam aoutoe lwa boekoaa b pollctd" •pertl be.a toaa Dr.

Soe·

mlpoetera boleb ambit baglan melakoekan van Juacltle. gerecht. Dlmoeka Landrec:bter, la tld.ak maka gouveraeur's'umaua'10ottlt111t k._ jag 111a11penaeoekaa kepea- ba It d tld k k K ^{L- _}_ 1 L- 1 .. meogc1koe sama aekall, katanja la dltaag- daa ket taa ,....,.,., boc.at ...__• oe■oea1 ..,__aa ke.-ntlngan pener ngan oe engan a a an me- epoctoeun lnL uch1ci-udoc ane... kap dengan tldak beraalab. la ltetlka ltoe ra1oebangho~erv..gt~!~.1-•-m-:,:rlwa T - - . - --uv ..-- raaa keberalan, jaltoe f5 seorang boeat menocroct keadaan Jang aoedah • aocdab be djal di K uba Jba da a . . - - wuua ..-

paoetnja. sekali nalk. Seda1g tarief blasa talah dan mea<Mtroet boenjitlja PolltJek Contracc r an I eaawanE. ·ht taog koe Temenggong begUoe roepa, te

f 12 ^itn

p

seorang po /lie agent uropa ' mmaog• la djadl dlhoekoem (voorwaardelf&

Seklaa toeaa Sjamaoedin. ^,.JV aeoranK. Jang 1elah dilkat oleb emerlncah Bdaoda kap dJa dan menoedoeb mentjoerl, lite- boel d. de t ...,_ ,.

Kita

peringatba dlalni pcndJrlao •s1nar Mereka Jang htndak toeroet melakoe- dengao lteradjaao S.rd"ng. mocdlaa dataag aeorang lain orang lol an :oe:r• ng:re:1'::-•'ct-L-•- Delt• terudap kepada bcrbagal-bagal kan penerbangan ttoe leblh dahoeloe am- Menoeroec fang telah aoedab dao me- poen bamplr dltangkap. karena pollsJ ltoe doea _{1 1} dan _I dld'~'--k.ao ,.._

.... . - ••- Nklan

_.T,

^~-L•-

ac baa'·"-Ja ,...

dJ Indonesia. bll ^{7 0} 1· ^IC k t dlka t ^{t n oor agen} t k ^apa I ^oe d ari, kara Jang sematjam noeroct bocojlnja Polltltoe lek Contract per-aelamaaja baroe• main terka,terka Tl k udja. It It bvonkn oe. oeman • lOC t aa•~-t erae- ma ,__tJ dJJ1' wa11aa .a..

oeaa ,_... ~ coopcratJe ja.. itoe ditanab lapang penerbangan padn dJ..-rfksa oleb Kerapatao d&ainl. ga orang sa sl mengata an mere a dlloear lancbcbap Slak

lanl■la I setlap hari moelat poekoel 8 sarqpal poe- ..- kenal ~toel pesakJtaa fang ment1oe.rl · ·

Toan jakJa dagu DOD cooperaUe 7 kotl 10 pagl. Dengan begltoe dapat di- Tcntoe

sad,a

perbra jaog sematjam barang ltoe, karena mereka lkoet menge• Kepala afdeelJng darf BagblJa te Sel■kukb I atoer penerbangan ltoe dengan berjllllr- lnl, apabUa sampal h JuatltJe dltolak dao dJar. PesaltJlao meaerangkan seorang darl memvooratel bout memetJat kepala di

Toua

jakla deoGaa lalam 7 Ojalan Te- &tllr. dlonr ke Kerapatao kembaJJ. Kita maoe aaksl-sakal ltoc, kctlka terseboet bertaaja trlct ltoe d.arl d,abacauja. Tetapf Kb

IOII I Hbat I padanja apa fa ad.a mellhat seoraog larl kerapatan Uoggi boleh memetjat

Bekerdjalab menoeroet kejaklnan toean, Mereka jang bermaksoed hendak me- - - - melalocl paaltltan. a.aar itoe Mbagal boekoemaa oaa.11lbl ual aadfa diatas segala ltoe terletak ke rasa hawa oedara diatas kota Medan serla Hoofdaudoer dlboeaoeh kocll. Daboeloe k~rena mencjoerl pesakltan daa peng11dllan ltoe tldak m~mperg ladoneala-an. aaal sadJa hurmat mcng- hendak mellhat bctapa permainja kota Tanggal 28 Maart j.l., teorang koell pcrnab dJboekocm seboelan. lal kata pe- kan lcekoeaaun lnl malt.a dlaaggap ti

""-·ti. Medan dart atas oedara, klta rasa tentoe sakltao boekan la mentjoerl, tetapl fa di, diinglal akan bt.rl.koe demJklan. Ak - - tld ^1. eloepaka akt

e

j b lk t I contract baogsa 0jawa. di ooderoemiog

DI-••• to••n m•Jangkahkan J.anokah a. m n w ^O ang ^I n · D salt meotjoerl. tetapi kemocdlan Te11gkoc Temenggoen

u-.- -. .. & Penoeroenan tambang lloe tjoema ber- Aloer lamboe, telab menferang boofd- A b L d b le el h di f di I dj b t

Ja

Jani

keUroe, dlaltoe datang soeatoe pt- lakoe dalana doea harl jang terseboet ltoc mandoer darl afdaeilog Sri 0oe11oeog. c lrnja an rec ter memoetoes an /toe t a pet ac r a a aon o rtnptan dart klta. aalladja. Jang keoa serang mendapat loelca.Joeka, pesalcltan dJhoelcoem 2 boelan peodjara. Lelfbestuur Slak karena tldak tjakap.

Lima poeloch~koempoelan fang tocroet ambd baglaa tjoekoep member! pcrsetoe- djoean tatang ltoe.

Spr. mlota aocpaja penoctocp kesoesa- bao ltoe diboeat plndjaman dan ~lasting mloJak. Pemerlntab ada mendjaga dengan balk bouc beraedla dalam mocafm aoesah.

Spr. ambU poetoesan soepafa peaoc.rocnan gadfJ ltoe dflawan dengan keras.

Kemoedlan ~mbltjara-pcmbltfara lain memboeat pembltjaraan.

Leider darl V.V.L. meooendjoekhn koeraagaja aluaa Regeerlng dao mema- djoek.u kerltJck darl ledeo T weedc Kamer at.at polJtlek aehal dari Regeerlng. la me- neraagk.ao tldalt bolehnfa mt-mboeat' plndja- man j. dlbltjarakao oleb .Walcll Pe~erlntab deagan satoe keJoetfoean dao menerang- bn bahwa ncgetl•negerl Jang leblh hoe- roek keadaaonja darl Indonesia maslh dapat mengoetang. la mlota, djtkal,1u tfoelcal mlnjalc keloear ada satoe djalan fang kasar. maka peooeroenan g11djl-gadjl ambtennar ltoe tldalc ada lebl~ kasar l.agl.

Maoe mcmbelit.

A chlroja dla ter- b e I l t.

Dlkampoeng Baroc. ada seorang lsterl jang aocamlnja baroe mcnloggal doeola.

Soeaml lol ada menioggalkan barta. ae·

daogkan aoaknja fang barocs meoerlma barta poesaka maslh ketjll-ketjil.

Menoeroet blasa barta poesaka fang sedemlklan terserab dahoeloe kepada baJ- talmaal, meooeoggoe besaroJa aoak-anak ltoe.

Seorang fang soeka sekall mengoeroeskan barra poesaka datang kepada djanda ltoe.

sambll memperdeagarknn lc.epaodalannja, tentan~ bellt-belit. Jan mcng,1tt1kan br1I•

talmaal tidak djoed1oer. Perk.itaaonja Inf horknn sadja sehingga disltoc sadja. retapi djoey., sampal kepelouran.

Achlrnja apd jang dlperka1akunnfa ter- dcnllllr kekoeplng Sulthao Dell, dnn ha galm..ina kcsoedahannja beloem d1kc1,1- hoel.

dan menJoggaJ kare.oa lockaoja kata

D .

Cr t.

Sebabnja. slmandoer marab pada sl•

kooi sebab slkoeli tldak memberslhkan mangkoek getab. Slkoell nalk darab, laloe meogambil plsaunfa dan menlkam peroet maodoer ltoe. Koell faog laln,laio ketilc.a

!toe sedaog tldok ada ditempat terseboet.

Setjepat -tjepatofa boofdmandoer ltoe d,bawa keroemah saklt, tetapl meologgal se.soedah sampai di'roemab saklt.

Slpenjeraog meojerah dlrl. dao perka- ra ltoe selc.araog soedab terserab pc1d,1 Laodcaad.

Mutnt1e acb1rat.

0jocmlah pendoeduck Medan Jang kcmbah kcachiral scmendjak 29 Maarr, s

1

^h,nKIP _{1-f l11dn11cs1}^{-t April} _{cr, 8} ^{I ~I ]} _T^I_{wnghoa, 2} ^{, ada 2-l orang.} _{V.ior ln-}

dicr. Or.111g or11ng 1ang <liloel:iri penj:iklt sclama IJmil minl-(guc 1111c, adJlah 4 oran~

kena penj11kit 8.1c1llaire tly11c11tcrlf. dan

tlo1•;t llrilflj,t ;111r;ir.in1a r!H!lllllg~.tl

Pcnpk1t jJ111' la111 1,t1.1k .1tl..i

,,Lampoe Lis tri k''

Ada mcrk11ja

~c kn I.

rokok pandjan~ jang djadl toean poenja sobat

Scbab, rasa enak haroem baoenja. Serra pada slapa bisa koempoelkan boengkoes kosong rokok rjap 1.AMPOE LISTRIK akan dihadlahkan persenan horlogc. horlogc deagan ranlalnja jlerak. horlogc tangan mas I 4 kM11a1 dan kcrcta ~ngin spcclaal jang anteronj.1 vcrnlkkcld.

Kctcrangan lebih djaof.'h. r.1nJ,il,1h pada langganan toean Awas I 0jag11 ml', I.. dJ 1ngari terkena Jang liroean.

F irm a

Tjwan Sing & Zonen

Padang - Palembang - Batavia Toeba11.

S....,ctb,'aQ

drud

lllll

n boa Kira 20 Octobtr I 025 djalcsa Ian dlStlatPandJan ttlab mtoaroh beala l le dollar lcepotnJHn 1tor1n1 Tio

DUii

U.

Toa dtn11n , .. pa 1'1111 Ha- djl

Solet•n.

onn1 da11ng di lat djaac, Ida ttrunarroet dldalam oe

Pan.

ltOt pe- ' ttr- Te- oelan dJant

P e g a w a I N e g e r I.

Pn111111AchflrN

Laatano uklt diltpu dtngao bormat darf djabatunja ecba~aJ boofd.achatttr darl ~gadalao lug• (AtJ&b). KadJro«-o.

Ofp1Ddahbo darf Ballgt (Tapaaotll) c Tapfbaodar {Padang). oockrbcbccrdtr

c Id.. Hrodrlk Sltona,.

kc 2

LELANGOranje ·• Bioscoop

Sebab

taada

m~•j~m~rnJtkao

~rdjandjaan.

FIim btrjara Ojwaan 1001/.1 AcUe dan ■tnarllc

utt.

M o e I a I R e b o ( April aampal Mint ot 12 April) lclta ptrtotndjoeldrN l■I

fthn bltjara OJtrman 100/e jao ptnoeb dan111, nJ njlan. mv.z ek du lottjoe, . . .

.,Ratoenja Komedle Opera"

^{(Die Konlntlft van} Rll■-11~

Dlm1lnkan olth ANNY ON0RA. jang nanll otndjoekbn pada pe■■■IN

galmana darl utot komtdle ldaJ rendah la blaa blkln 11toe koaedlc open rer110hor I Njanjlan b~gott. MuzleknJa terang. Lottjoe •

Balk penonton aak1llcan Awu-:Awa1

penan

cJvieJ. Sambll •taotngoe

8111taun penara

civltl

hoe. oean

Nbott dlperstrallkan ~d• Tengkoe

AMUofftl

aun

dlalmp,n.

Enam

b IIIIIIOl'dlan landrud di Stlat

Pan

telM 111tt1plotarua vonnfa, mcnot

• • Hadll Soltt . . n telab dlbtnarku dlberf periatall boeal mtnltnllllan ot koe . . .

Ooena

1111k'"d lnl penooalllll •oepoen denpn peranta _,._ llld 1ui

Ollllar, beroelMI

ot

rott (

dan

Idem darl Pt1uuila (Atjeb) kt Lanosa Atjeh) laoofuchauer. Mobaaad Raad.

Pada harl DJHmab•I l•nU•I 17 A,,11 1931 djam poekoel 10'/₁ p.agl •~an dlletana dlhadapan orang banjak dengan peran- taraan na4•1ualoer-Neda■, hak I (Hite) bldang ranah kosong letakn)a dlkampoeng

P•••••••Neda■ , memakal grant Contro- ltur ddo. 12 A••UIIUI .... ... " '·· leJang lnl dll1ng1oengkan dlalaa tanah

Tjattt atdllclrharJ t,gl dlaalnkan flla-fil■ : .. Terballaran bear delaa . . . . ,toen1 opera•.

..Ac.hll

terban-

}.'"I

djatoeh tjlnta••,

f.,81 nou

•o■ba

iiOlli"'

'"I

balk

, ...

••••

Hadjl s.t■n tlllll dltaq

pada

T 11N T...-.. tetapt II lat b

....

■v_,. boat mujmbu tan•

enr

n ot•

...

- - f I lall

•

llfran _ , • 1mtapat pmellalllan pl

Toi alah Mllra

uudaaar

Tlon1boa ltot

Lle

dla

Hadil

Soelehnan tentan1 aedjot

~

aaoe

Jana ttlab dlteban1. Botat trda- 11 ktlOlllbn,

•tot ^lane

^t

~ polloa ID telab did ... o1t11 djlbi

Selit r.:

₍₁₂₆

• - Pl■d1

... peadjoealu ltol

. . . , . . . dlllllllba

pada

a

... rlcllllMPaldJinlllotJul dloa

llillt •••

1,12

UII •ldaa lau be

pala

... _{••• !at} ...,....

_pa■1rar

.. _• ^.,,

_d1te■p1t

^... _ltoe ~

Ul . . 2111,

Lie

TM ■-OIi dl,-da

1111111• . . . 11aa

bertllk

aen

• • • • ltoe

iulm ltoe

128 dollar ralllra

.,..._JI,

M■tatara pada

11:,rsna

dtbert allot, dJtkallu dlln

.... .,, .... ,_ ..,... betoe',

la

... _••

erl.a di•- Hadjl --■rlls perbra lal Mota llakta

=c

...

^{ttdak Jana}

a.dtlsoe Stapel

cleatktaa.

Nbealtoe~oeb II dl•la tklak telab be nar,

I

111111 Sudraad

Se

t

PandJan1

■r■P,aa■ltaa YOIIIIII dkllla■ perlra

Ill.

11

1

1

1

1

Pia

ltoe,

HadJt

Soletua - ,.,-. . . . tklllr llladals 11111d

Ila ....

lllk•lllals 1111 djonllalt

oean

.._ Nttlall dldipat

apattan, •toe

. . Ital

pada Teapot loeloea&-

te•ah

n

Ha•

...

&

ttdak

. . . _ . . . , . . 1■,,

..

^,

Ma1all

,a.

➔ batkoef .... , ••

:.. -:= ... ... dASa~Pablaa..,._ ^~

. , ' - - - . . beedaja

.... Tagkoe Peadlwa

200 ...

g Ile-

...

_Sag

pa.

s.

boat pr■

1ft aim 1111•11 net

dlpat,oea

•

_{.. zfl}

OH, T...■roeT••·aac

_{II IIDe}

_Iii.■•

...

tadiedl _ _.

^pcl'N-

toHta

I DJ,\. Ketib i'oh■eed

Aaia

aQ ■,1■g■doe pacl■aja laa&a~ ~

t cl■■

·,toe.

da- , ... , 1-+rhap

le7llboet u

tuja

11zfnt w

ga.■r

A.a

keloar ba

• .. •••aa••

^{born eag■doe}

...,...., <>rae-o-a . . ...

^~

_--

^tor-di-

M

■m

~k- oerm

tm

u , - Z.

H. Salta■ a.■k

Srt

ladrapoer

. . . ...,.Wom_7'epet._..lOUtoe mpm ••

~

..._llaag dugn -1111.

^ptUDja ... . . , dad paaata&a~

pe■muala

w_,..

^{bout ••■.kock}

. . . t1I2l,eg

tilra

berl■koeata Te■gkoe .. _1agga111g du d,ak■l■u da1~

IDNa t r

ltoe .._ didaj■ ■da bnar . . . ap■ pelNdlll■Sa

P'kfr

laaad

IDglD

■pa

~

an

-

toe-

ak

'

■nar lid.

•

.,.._..P, ■■t'nl•

oeba

Dtftl

pe■atbm tug dllak 1111

1

pa■ flndzn parceel ltoe

o1e1a

^pe-

e ... -

Moell•adA■ml ••l■m talaot --■ kepala dlatdct ltoc tclah ~

-■hffl beatoe■a-tunj■ta pcrc«l ^tcr- 111,oet ■cla mtlik pcnoonlijk dart Sa

■■la. Peadjoalu ltoc

aah.

olc.h It IIIIIIOaoct Sl■k, percmpoan jug

poe- arerw

bu.

--■t

bolela aendtoul

mlllk-mlllk ^nja di-

lol■r taa.c,e IOHml■ja.

Bulaoeboq dengu bat diat■a, pe■al■tah tidak ada ... bou

b■gl

t me-

■l■apoemja.

Auk

Jug •~embara.

plrok, S.,, g aaak Jang beraaal dad SI k■n■■ ma11joed ltbleng aigarc

•ba_. bdm Tjc,agboa dJ Medan

' Im *edaplr,.,

^kemoeb Landgerech

t pada pagl t.

Mc•

bnfa aauda.

la ll■nja baroe 12 barf UnggaJ dJ clan. I■ lad cbd S,ptrolt hmarl. Seba la lad

braa

la bcrkclabl dengan ruta dia■u. DI Medan bldoepnja mdarac, memfata mabn kaua sin tidotr

dJlt.akt

lima kcdai keclai.

aangat I, dan serab- Saotdab la dJ1aagbp pollaJ, la di kan pada vtrfflllglng Pro Juvcntut Landrecbter mem~toeskan ana dlklrim ■adja ktmbalt ke Slplrok.

e. k l.nl

~

SPORT.

lotnoet Sporting Club cont P. T. S. T. Balal. ^ra Harl Mlnggoe 5.4.31 telah dilan kan pertandlngan antara kcdoea cf

tl l bertempat dllanah lapang B

denpn btrkesoedahan 4-0 kcmc soeng- ub dia- oenoct, bout 8.

s . c .

^nangan

8.S.C.

keloear dengan pasanga n: Sjarief

Djaafar

Noetoem Hair Boang

A ,

Tlkoes Wondo

•

h tjll Shalfulla

0. Ke

Ot10tp

Nani

ICM.a darf Kwalulmpug (Atjeh) kt

Peuma1a

(Atfda) boofcbdaattc.r. Wilmar.

ldcm darf Soagdra•pah (S.O.K.) kc Medaa (S.0.K.) buabte. Abdocllab .

Idem darf .Koetaredja (Atjeb) b Paog- k.alaaberudu (S.O.K.) bcambtc H•flm.

Jang tcrseboet, kelerangan leblh djaoeh

_ o _____________ B _____ ..., ______

^~~-

bitjara pada jang btrtanda-tJnaan

r ^{1· O D 1·} O S C O O

dlbawah lnl : ■

AIDO!IIAINAN,.,.

• Rtboetao Ma■ pada taboen

1898 • .

113 T

NMkeealraal ••· 4' (•Hen) ttltfoo• 667. -MEDAN

SIAPA

faat

aoetoa clae

dnlaat

^1a1 film bUfat■ laggrtl I00'>/o • ...._ . . . . dJ~toaadjodbn INI MALAM (sa... 7 Apdl) -plll

ac...

9 Apnl, - - Idea dari Tcbfagu11991 (S.O.K.)

u

elNagkiMraa (S.O.K.) beembtt Enut

Pudede.

.,Tjlnta koetika Uat pertama kar

♦♦♦ ♦♦♦--1 dag■a

Mlaa laoofdrol

811••••• Kee ■ er, Nor ■•• Por11tr •

ldcm dari Arabcala (S.O.K.) ke

u-

boeunNXkot (S.O.K.) bumbtc Ojtngkal

Ginttag.

W A N T E D

^{actnn teTlttul.} MIIIJck dea puwja !ala dart &la

a-.,

(,qa

I

ttfn&uja meurilt laad.

o...._

locpa datag

I

Dtoal■

...

SedtkJt bad l■gt .... ,._ Wtjara

Mctro

(tjap

Seo} ..

Pir ... 1 I .. ,

I•

I

Dalam ROYAL BIOSCOOP (FIim W.::'J

Immediately for ~•I la._ of

die cilolrtNDdtoekua 111N Ila bfldi•

Unfffnll

JN1 ~ dlNP

Teau C■lt•• ... • ...,,,. ... Cnal:-

faftoe

.,DJ!BAICAN DARI ~ A A N . . O"N

Loft

Tnap) 41

11dsr

.. [ _"'

I. l!apcdace • aa &tace c.rul, laura la Plante daa Lella Hyams Sa■1 Extra

loetloe

djlcU 11 ... ,

..

;I I

..

;I I

_,: ,-..

I!;;

l

^ci.

^{a .}

^Q,

:1 ~1

~i

^Q,

=1 ~ i

• I ^.=

j~j Jjm

' ⁱ

~ ^N in

"' a. ""

^ci.

~ ~

-

j j'i

~ iJI

2. Knowledge of Dulch laaguge, 3. Goo4 aalary to. Bagu.la

bowledge ..,_._ DH■•ll■■ecl, ApplJc■tJon

accoa,-,_. •

CUfflQllua YQoc ■ad . . . to . . · - ~ . PNla■ Maul letae■, p.k.

IINna.

112

••• • ••

DIDJOEAL

Satoe Auto

Merk CH

RY 8

LB R

Model Jl - 1928; 1dlbtlf barot dltoko PUCH 6 RBNS - MEDAN, tanqal 2J

A ..

Nt•

1921.

Mau ctts....,.. .. Koeat.

Dldjotal denpn barga MOERAH tttapl CONTANT.

BUjara dlkantoor

SINAR DBLI-Tclf: ao. 1174

DEL I BIOSC00P

fi Moelllnia tingal 6 April '31, clan malam btrikoetnja dipertoendjoekun utoe ha

Foa

Scbllrr Jang beibat, dhnalnbn oleh blntang Jang terkenal:

Low

Ayres,

ully Maracbal , Matty Ktmp, Beryl Mercer. dld1l1m tjtrlta :

T

COMMON CLAY

a

Satoe

film Int, aatnoendjotkllan sama penonton 100% bltjara, btrnjanji, banjak ctle serta helbat, penoeh drama ketjlntian, kedjadian utoe nona bertjlnta-tjlntaan arl bennoela umpal achlrnja, moda-moela mendapat atnpara Jang Udak tuhln1- p, buotllb ktaoedtannja, mtndapat keaenangan. peukslltanlah oleb penonton

jerita

ianl

ramel lnl. Dldahoeloekan oleh film tambahan menoendjoelckan bltjara, btrnfanjl. janR main 2 orang beraobat (Clark dan Mc. Cullough) dldalam tjerlta d

t

K NIGHTS OUT. Boeat tang~al 11 April, djangan loepa mempersakslkan satoe tjerlt1 keloearan dart Paramonnt Schlager, j:ing pegang rot Gertude Lawrence dan Charles Rugglta, dalam tjerila :

' The Battle Of Paris

lnl tjerlta 100°/o bltjan. btmjanjl, berd11ngsa dan bermuzlek. ramal serta helbat.

Tjong Koeng Tat Bioscoop

Moelalnja tanggal 8 April '31. dan malam berikoctnja, dipertocndjoekkan saroe film Ouitsch jan~ djempol, jang pe~ang rol jaltoe I f;irry Piel didalam rjerita :

ER ODER ICH

(Dia atawa saja)

Satoe film lnl, menoendjoekkan sama penontou 100

/v

hitjara, hcrnj:111ji, pcnoeh drama keljlntaan, Harry Piel pCjlang dubbcl rol, nalk motor 11c1c; dcngao kentjang nja, naik kapal terbang dengan par.dai11ja. h:igalm:ina pcm·1nd,1111,tan Jang indah sckali, darl ncgera Ocnua dan Vanetie, rtan socarn j:ing tcrang sckali pcnonton blsa dengar dan perkclahlan helb:it tcrdjadi licngcrlk;rn sek;ilian pcnontuu. per•

Sdkslkanlah olch penonton tjcrita jang ramci dan bagoes.

Plklr■•

blort

1

Kes-•• pemao 7

Ttdoer

koeraagf!

8adaa

1em ..

1

1 Moek.a poetjat 7 Taag■ koeraag 7 Sering ■■kit 7

0..-■lloe.ape I.gt. ...

Minormlah ANGGOERIOBA T

Ten toe memoeaabn I

Dipoedjikan oleh ltbih dari 10000 doctor dueloerwh doenia.

Sole Agent N. 0. I.

Toko Aaw Pit Mag. Medaa.

DIPANGGIL!I

Tabib G. M. K H I

~

J I B a r o e B o e k a.

Dj a m ^{bitjnra :}

Dldahocloekan olch film tambahan jan~lt.'rpilih ha~ocs. menocnd1rn·kka11 hitjara

dan hcrnJanji. Dear Teacher 2 Ba~lan dan I Bagi:111 Ounk Lovers. ,\/, ^{t1, 1,·11,,1/1 11 , /1·•1,11'1 /11111:1} ,I ' Socara film bitjarn di Tjo11~ Koen•! I ;11, satuc rocpa kr:111gnja s:ima Orll ( :._{111 1} .. 11,rr.1,11 o. · ~O Tclcfonn

Bloscoop. Loge P.1.50 Klas I 11.0.60 Kins 2 F.O.JO

•----••-•---■11

--

!et, ^{teroea. Awaa? t}

"SEMPOERNA ..

AWASI

Ketjap Jang Terkenal,

R,uanja E n a It b l<IC'DJ 1 \V I n g 1

P•hlloh "l mania Kcti.,p an\l ~ b

b&nfa.k mrodapat r,,t-~r•t f)Ot'Cltan

rt KMttro ~odM,lotlt d n bangs.a

O jnngan

l<Mtprt

podn

K

tjap

mcrk1

,,SAN YIN CHAN"

Pabrt k-Kctlor, ,II L, bCMunwt'~

T

cl, foon no 970

Kantoor Nl.::uwt' Morkt no. 61

Telcfoon no 705

Medan.

AWASI T__.toua

poea .. pahAan,

a..a.

^{palmbucb. ttlcou.}

111• IOltn daa top-topl

d,..._

^{loepa tJoetji wtag}

IDlPl.f . . .

poaaJa

tjabafa

Jllra-,,, balk . Dan

dtoega

~-ltDglek.

pada:

·- I

i

\_ ... StOOla

w

^I

*r4•V~

• •

•

H ealb:••

ao. 11

Lutee

UIIWC& no. 31

, TII. -·

161S

M ^DAN :

•

I

• ²²

•

••• J

Moerah i

KATJA MATA _{tang terkenal} ... _ _l ^...

Spat

2

bocJan laaaaja

ldta

^ad.ken

OJOBAL MOBRAH

, •a•

^{20% korting. Ojoega kU• tclu tuf_ma Pcrkaku baroe}

boat pctlba w dapa .. GRATIS" wpe)a kila poaata

•~•n

^w ..&eNANG".

DID ah ►

a+,--. ... , ._..,

^{katje aeu den toe eng glgl.}

. . . _ IC IB HOB I SENG

• i

l.mtaacnreg

ao. 24 Telcfoon ao. 1297 MED AN.

I

•'----..---·-

••• • ••

Setlap harl orang meiltl keperloeannja.

KANTOORIB

HOBPTBN . .

Col.roboek 111 100 ..._, f 1-

• • 76 .. .2.2'

BeNIMa,'tlobod tM 100 ._.., ..

uo

Espedlti«bo«k .. 100 .. • L50

K'lappcrbod .. 100 • • LH

Klappnboell. pabl alfabdladl ... J5

811111CObock w 50 lnaber • L-

.. .. 100 .. (fflw ~ ^•

"°

Debleawa

•te•

lteello«k. Ill 211 lnll,er ' • 6JO Joww1 ata• Oagbock .. J92 bW1ftd, • SJO

kortOWcb ce •

u,

Iese hcrrliocli • -~

Kwttaatl«boali, 8-bock, Blokaooc. VfflODdnboek. poatp-,61,, lllrrol .._ ..._

benol. Eawloppai

bcnae.., ....

ktnas _... benol MN ..._ Nrnil • .... late.

Tlala lutan1. Ncea,-r 1/~L 12:50, 1/t L fLSO.

'I t

LIL-

.. atrab .. .'/₁ L f L7S dall boeDI Mtf' f0.2'

.. Wt••· .-w

^{llont v . i ~ 10.40}

S-.,.J i.1 pa , - _ f OJO

Lu. boeet ~ k t t nlH bmtclpd.. penooe IO& 12.50 ,-, • ._ .. O.JO Vlod.,..,_., tdl&I f 0.25 . . dp6s f OJS , - vel

Vlecl (K.la,ttfaap) lot-..

--a,.

pa M. ^H 2.50

Paclood ttitea. Potlood blNw aaab. Podooll Cope.

-«oneodte

Kr.. pa, WW- Ill pm.

w ... ....

Hl•ha,, .... ....

pu groe. ¹/1 g-roe ¼ 9f'O' • • Pff . . ..

Sdlt-obko. Saft~Wonckf !nar ^du A. W. P.._. .

BOB~ OB

BATJAAN

I

- TapbgeakilQ'I Pleidoot f 3.-

-Gadla

Baaguwu

ladoanla

1.- KJtab llmoc obat--obat 10.-

- Sfak

lalul berkabomg (hocroef 'Anb} 0.50

Ptetcr BJbcncJd 1.-

HffpaotJ•~ (llaoe Slttup) 3.- Apa

Jaag

kartoc bilaag 3.50

llmoe

Scd ..

^tl 5. -

Umoe a.Jb 4.-

Parlt Mu 2.50

Kapftefa NI Hee Kong 3.-

Dj.laa kebaocatoeagaa 2.-

Pbrnologle I 2.50

1001 M.Jam 3.50

daa laAn•l•la.

Secllaaaerllla .. ,e,•:

N. V.

Hadel

Maat.dlappy &

Dnllait ,, S I N A I\ D E L I ••

···---♦ ^{. .}

Awas.

Siapa Jang beloem kenal ·

,,CORN Fl ELD''

K I ^e e d e r m a k ^{e r ij en} K l e e r m a k e r ij.

Jaitoe : satoe toko pakaean jang paling toea d a n terkenal seloeroeh SUMATRA TIMOER.- ^{d a n ATJEH}

Segala pekerdjaan rapi dao netjis; ditanggoeng pekerdjaan kita menjenaogkan publiek. Baroe t c rima lagi ber••

matjam

²

warna Palmbeach dan segala roepa kain boeat pakean dan Jas Hoedjan, , topi. dasi d.1.1.

· • ^~ CORNFIELD'S MAGAZIJNEN.

KESA WA N 88 M EDAN J'ELEPOON 266

---·--- _..

^,-