Bintang Timoer

(1)

BINTANG TIMOER

31 Oktober 1932

(2)

Dir. Boo/drcd: PAr.ADA R\RAHAP :VI TERBITKAN S.ET1AP HARl Ll.Dgguan /6.-aek",,-artaal L.N./ i.5O Adyertcotie aebaris 1 X Ill. I 0.50 .',cal: DE GLOBE - Amaterdam;

J'A·NOt;RDEE1."\WO·RI Kobe (Japan)

Krekol 21·29 : -: Batavia Ceatnaa Telet.: Ac!m.. 2129 W1; Red. 30&1 WI.

Teltfoon roemab Hoordred. 2224 1IrL BIJKAl'I."TOOR: J<OPOWEG So. •

BANDOENG ::_:.

m1~ t '-n - 1 a ' n '. !! il'-m · - ll · er U;''''''''

N.V. BINTANC IIlNDlR

t.:---r--~::~~~~:_--,_----~--~---~---_.---~---~ '.

"" _~ U~MBAR

_{I NI'}_{HA R I}_{TI GAL E}

PBRTAMA

_{lla AR} _- - - - -

INDONESIA I

Baroe SPREEKDELlcr Ini telah

ki~=an~l=

DllIIEDAN.

I

.Dugan NASEHAT BOt:.U OKANO I

':=,:~.~"pa."

A:"-O orang

1,.---

SOEKA WADI W,UUL BOEAT

....

MA.IlINE·£TABLlSSEML~T. banD Yergaderlng Jong blamlettn &ntJ nuota kabarkan: TAbAKS.."CCI~NS.

No. 2lS2 : -: TAHOEN vn Dlangleat mendjadl directeur marine. oleh politie. kanna pemoeda MardJoe .• t Mengingal oleh karena banjak selcali Di Betawl- SENE:'ol 31 OCTOBER 1932 e14bli!lSement di Soerabaja moelai pa- Harahap, Rorang darl penonton l:erbi· penipoean'penipoean jElog lerdjadl ala. Knrena lidak kdlkll per-minta-

~n~a c~~J~ :;ee~e:;!.k~:t!~:b~:::t:! I:: 7ntdJdJ=tmkoh~n~,::'i== I!~ ~r ~ :~ri~~~:n~l:~:ag !::~tl~ib~~~k:l~

^{an dari}

adY~rleerder

^dan^langga.

aatoe. katnnn tadjam. Iltnu dl KtamnUna", bnlklah orang mes· !Jan kitn dl loenr Beta wi. ma.ka

~ , BOE'L.\!'\ ~IOt;DA.

Dengan hormat diperingaLkan oleh (,"/' "SinltHlg Timon'. kalau kalau ada diaD tara sahabat sahabalnja lagi jang be·

!oem men;inmkan ... wnng Illogga·

runnja:

Kiriman loe!!.:! toean dlnuntl dnlam

ADMINISTRATIS.

Dibelakang Lajar.

~bentar lagl akan terdcngllrlllh

re

^r

(ijoe .. ngan hebat dl Gemeenlerund Be t!l-wl, beilioeboeng dengan djabatau jg.

~rbo~k,~ di 8. en W., lSCorang 11.lCt·

,,00Irier ocntoek pellgg(lnti t. Mokoglntll..

Ad.l. seplhnk jang roepanjll Icblh Ijcr- dlic. karena mcngetllhoei tlRda akan men 4~II:lt loendJang3D dart /rfActit: alum. dji .~ Mr. Hadi dikemoekaknn oleh i'\'"tlona ...(e Frn.ctie. hingga berarti k e k a I a han.

!)uk:. 1. Alik Sauroi dm Pasoendan

j:\.l\(; disoeklli ol{'h !leg1lla pihak, dike·

mocl,,'/~all.

TN:",i :Idn poclll seplhak lagl jang sa lllm~ dilnkoeti. jultO(> djlkll lDean F.

Lao h mal50ek djadl lid. lIOCd!1h temng.

plhak !ana tladn aknn nlemilih orang 151n b!:1 dun beliau IICndlri.

Ini bcrerli ... l)enSharall:ln Mr. Hadi lIabi':

Te!api toean Th3mnn dan 1-'r3etie In one-ilu boekan toean Thnrnrin. kal3U ia

"f.lda bisa dlln bills, "I bermain Jlolitick .haloes.

Kita dengar kublU·. boekan seknlj doet\

~:;I toean Thamrin memboeat conferen·

!Ie dengan rnctic a ana.

Setoel kelihatannja tJduk dengnn Inng e:1g. goena kepenlingan undidaluur l lr. Hadl, telapi uellgan ojalan menjam

j pin; lindirtct).

Plhak t. Thamrin $lOCI.·fI membantoe ,Iomndlda!uur dnrJ I.E.V. (Hnn Vaderl.

Club boeat djabatan BurgemeCIter. de·

nyu,/ $I(Waln,. l}crdjtlJldjitllt, ka1nu dari plhnk sarna IJOen aoclta membantoe kan didatuur dan Nationale F'ractie (Mr. Hn

it.

h~lah .sebabnja ada terbelila dl lid :f,';tH'CS ,'!l1I dell Dag, kandidatuur dari

totan .Y. Beets. lid rvolkaraad, boeat Burgemeeatu Batavia. candidtult dan I.E.V.

Tctapi berit.a jang kl14 dengar, oe- ,moemnj:1 eemoea (nctie afHI(l merasa hernn. apa scbab toean Thnmnn begitoe ndjln rr.emadjotkan kandldutnja, Mr.

Ibdl, sedang oemoemnja omng menst·

l!!.hoel didalom dRIt dilO(lIr Ruud, bahwa llr. Hadi me:skipoen henllr seornng j u·

rill t, lelapi hoekan satne per IS 0 n a g rat n jang tjakap oentoek djabalan wethoudel·. Poen kerndjinannja oentoek djabatan hoe roepanja t1dnk lerpoedji.

SOt.:LTA~ LA.lSGKAT KE TANAH Ut::LAl\~t\.

Mf!dan 31 Oct. (Aneta). Boleh djadi Socltan Langknt akan pergi ketanah Belandn dalam th. 1933 nanti.

Makaoed hellau mnelllllja uac her.

angkal dnlam tho 1932. tidalt djadi, kata Dell Crt."

JA..,"O .·AJJ~LIl.'T.

Raad van JusliUe di Semarang telah menjatakan lamet perempoean Anna Geertrulda van Oven gehoren Huwae, djanda.nja F.C. Oven, Pensiotl)houdster, beroemah dl Magelang (Polros:lran).

Rechler·Commi!l!ll\ri!l Yr. H. W. B.

Tnien.· .

i\n~)lUAKAR KOE;\I,UI L\NTARAN Tdt~MHOlmOE.

Medan 31 Oct. (Aneta,. Seorang pe.

rempoean Indonesier Ojnwa dlonderne-.

ming Martoba telah membakar tiga hoe- ah roemllh lantaran tjemhoeroean.

Kerneginn lantaran hal ini nda k1.

I 23.000. Perempoenn Hoe mati la.ntamn mendapat loeka·loeka terbakar.

"ORI)()X's.\XTft: WILDE SCIIOLEX".

J~roll:'!2i"er~derin~ dl Malang.

Malang 31 Oct. (Aneta). Pada han Minggne kemlU"Co komite perlawanan ,.ortionnantie wilde ac:holen" telab me- r.gadakan r:1pntnja. K.1. 700 orang berhadir dlsitoe dan 2i perkoeml)Oelan In- doneslers dioet(MIsi.

Mnk~ rnlm.t inl lalah mengeloear.

kan protest terhadap ordonnantie "wilde achole,," dan aehir'achirnja diterimalllh soealoc malie oenloek melakoekan perlawanan dengan diam-dillhl It":,hadap atoerun·atoeran pemerintah hoe.

Oalam ral}!". Inl ada 2 sprekers jnng diberhenliknn bitjarnnja olth poliai.

Rt:SlIl t;XT U:\ROI-: UOE:\T U,\Li.

~Iaka.sser 31 Oct. (Alida). Pada mao lam Sencn jtL diroemahnja gouverneur di MakknllJl(!r telah diudaknn receplie oentoek kehormatan toean lIayl'! jang diangknt djadI resident Bali.

Recclltie mendapat banjuk koendjoe·

ngan 8edangkan bOleh dlbilang herba·

gai.bagai golongan di )'laklUler dinetoe·

sl dnn membcri scillmilt pada reaidcnt baroe itoe.

Singllradja 31 Oct. (Ant:la). Toenn Beeuwkes. resident Bali jang meletak- knn djabatannja. beraama laterinja teo lab berangkal kepoelau Ojawa pada ha-

n

Minggoe kemaren dengan knpal corps 8.B. sclengkapnja henerta ambtcnaren Inin-Ialnnja dun knoem partikoelir.

K. BOEST.\L SI.l\"A.~ELt\.

Boleh kembali kenegerlnja.

Toean K.Boental Sinam·

bel a, ~mn;; d:t.ri poetern poel4!ra Stngamangarndja. soedahbo leh kenlbali ke negerlnja Tapanoeli. Ia dibanloekan pada Resident. Sekamng loenn itoe mendjlldl fiscaal GriClier Lnndgerecht dl Tcga!.

IIlK\IIlA.KAR HOETAlS S:U_AH DARI WAKTO£SI:\.

Boleb djoe.ga dipakai' djadi 1IOe&1oe

boekli.

b8h~"ll

Mr. Hadl jlUlg djadl plaata

E~';~J:h 3~~\;at~e~~'tan ~=

.yen·lInger ltoe t I a d 31 & h men,goeoa·

I

goenoeng nrdjoeno. Maksoednja \toe la' kAn k~lpatan jang dlberlkan kepa· la.h oenloek nlembersibkan Iapangan dl- danja, berhadir dahun tJap liap alau ke sitoe telapi dilakoebnnj" thiak !rienne- b:lnj:l.kan vergndering dn.rl 1::1. en W. roet wakloenjn jang ditetapkan oleh boschwezco. Oleh karena ini, apl itoe te Sepc:rti orang tahoe, plnahven'anger Inh dlkobnr kobnrkan nngln sehlng,ga ini tidak dapal ,.loel119 bclmldja".

tela pi sekedar nentoek mengelahoei 1K)f!.

paja kelnk kcmoedian hari senantiasa dengan moedah meneroeskanr:.ja!. Kits kelahoei semot'n ply. dan welbou-

I

^~erBelanda dan Tiong Boa radjin me

"l!;goendjoenginja, malah dahun lostrue' tlcnja I.E.V. pocn ada dinjatakan teroes terang.

mendjnlar pndn soealoe padang wAn,- alang dan uinpai pada peraedlaan hoe-- tan di:dlue tlun sekarang meagantjam padn boetan h~tnn Tjemara. Beroen·

taug djoep, sesoed.nhnja sebari hari diicilliarKar. memrr.damkan apl Itne da·

lJal djoega in padam. ~etapi pe.ra.!d188.n hoetan disttoc terbakar 40 H.A. loea.a- nja.

Tioda dcmikion dengan Mr. Radi! dilerangkara dialflll, in tilldo ,.,errloh me Betnel ia mendjadi plaalsyervanger ngoendjocngi verrgadcdng B. en lV.

wat welhouder. pengganti 3tWOkt.x. Sebab Itoelah orang sangal he-;.;:'ran 1t.-..kloe {/ari t. Mogoginta, tetapi iu tiada

I

^bali,^{apa jang}^mendjadi sebab boeat kt"ih d~k4t kepado oeroc.sa" 3t'Jto,; "",. toean Thamrin, memboeat Ichtiar llede-

n

dan gcml'!tntl! ini, rliborwIrrtg dtNga,. mlkian heb.t, soepaja kandldaatnja dl-

;lld bin 1I (I j<Jlly lai1wjo, kareno "eperti mndjoekan djadi welbouder di Jaeall'2!

Menotroet benta JM"t"I dan liN tn, tl perhaUkan keada:U1 jang ter"Scboet di admlnistratle kita IMlC!kalah djadi njalaiah 8ekarnng t. M'nrdjoekl Itoe di b-.1wah in\: ornng peraotaraan dengan hooo--

::::;~: I~ di=a~e!;'oe~;:'; m::ie:~:::a~:~j;~::~tj;::; ~~

rarium panw oentoek mencrinu.

poeloesan dari Parket P.G. kcpada salah aatoe OraDg jang blarpoen dan mengirim ban d e r.l1 II e r!l Segalll soerat soerat perkara I~oe telab ia mempoenjal ket.erangan jang set joe- kemana mana.

dlkinm ke Setawi. •

~oe=l~ah

^dlt.,:h

ker~J:mS::~i W~:~i:~:

Orang kctuhoei, b.1hwa Cou"'er Djeddah atau Mf!dinah. Sebab dimaaa

I

nement tidak maoe «.inmkna ban·

a:!~i~n~k~~>e~:ca:~at!~; ~~;i~: ~t:n~:~~; :r~je~e::~ I

DI J'liltljuc. ratoe:r. Kadnng kndnoJ; lloc wnkit Sjeclt hcodaklnh Ilda wakllnja ~nd.lri dl

OI::aa~lIhtJa; p~f::a::o.~~~ d~:~ ::~j!:oe l:en~a~en!:d~!~k ~O ~~~

kota Belnwl jang olenerimanja da kan pemheslaghan diroemahnja tIeOrang a13U perkakas dar; Sjccll-Sjecb Ojema. ri kantoor accijos.

Tionghoa di Ph,djoe. dlmana at:birnja ah jang m«:njamar, jang sebenamja Admini!llrntie Bintang Timoer politie mendapat. bebernpa tail tjandoe adalah kaoem penlpoe. soeka mcncnma l>erwakilan il.oe.

gei:t;:n~=~::~,t!1n:n~~~~nta. ba~:aJ:a!~::P;ildj:~:"::h le,:,~

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ HOEDJAN PENGGELEDAIIA.".

ra tjandoenja dibcslag. orang jang lldlllc dlkenal. Nalk Iring- 01 Palt.mban. kan koclle jang mengangkat. dlln se·

Djoegn di Pnlembang dilnkoekan

pen~ I

soedllh itoe doedGekl

sad~a

barnng.bn.- gelcdahan diroemahnjll aeornng !lauda. ~ng tenleboet sebelocmnJn kapai ber·

gar Tlonghoa dl Pasar Baroe 16 IUr dJnlao.

berhoeboeng dengan satoe kelerangn~ le. Wang jg. dlba~. si~pan didalam dan se(lrang lndonesier nama A. jang S~loe bndjoe dalam Jang lldnk mocdah oleh polltie kedapatan mentjoba mela. dl rampas orang.

koekan willig palsoe. keUka hend.k mcm . .fe. Wa~tne mengambil .selam&l ber·

bnjar wang denda di kantor Magialraat p:sah. dJangttn maoe dlpeloe:k oleh Penggeledaban berlnkoe amat telitJ' orang-orang jang tidak dikenal. dan ka soerat IIoeral djoega dipcriksa. tt:tapi lau terpak .... djagalah kllntong. dja·

nchlrnja polilic tldnk n!endnp:u mnDe n~nn !lam pal kemllsoekan tangan pan·

hoekti npa djoega jang mclangg'lr weL d~ang. Hui beglnl kemp klll.i terdjadi, Sekarnng itoe l.ndonClier nama A dlpeiaboehan.pelaboehao. Soerabaj/l, Se-- dilahan boeat lIementnrn wnktoe. oen: mnrnng, Tnndjon.g Priok. Padang. Be·

loek mentjari kelcrangnn lebih dja. laWfUl. Snbnng. Singnpore, Pen:\OI;. Cey-

oeh.· < .. l.npa").

~~~l D1:~t ~e~!~:~ b;ta e~:~~

I.EDEN 1'.1. DlOSOt;RZOf"..I(':"

Katanja P.J_ lM!rkoempoeldn

~el;lli.

Padu tnnggal 22 Ocloi>e.r, j.l .. seomng lid P.l. di Rantau Pandjll.ng, roernahnja soednh dlkoendjoengi oleh seoran.!; ke·

rio nama D3roea. jang diiringi oleh seornng polilie desn .

Kerio Demes, Innw herb::)a.~ pada Zarl'oen npa·apn ilmoe dldnlam l>eker.

djll3n P.r •. oleh Zan'Mn didja\\·ab. ti·

dak :1dn.·

Kemoedian Hoe keno berkatn: .. Itoc pnrta.i P.l. gelap dao dimhasiakan pe.

kerdjaannja. !lnnla soepnja ditcrnngkan ap:l rahnllia dan ilmoe·ilmoenjn" .•

Kcroean sadja Ini pcrt.anjaan didja.

... ab oleh itoe lid P.l.. bahwa pekerdja.

un P.1. hanjn hendllk nlemper!ollltoekun b3ng!lu. Sebab kUlanja KCkarang tcbh Itlmpak dimatll kita bnhwa rn'jat jaog berbangu satne \toe:. tlcknrnng berpe.

tjah. sepcrhtin.ng terllllltlmk dikala.ngan lalam. antara kaoem Toen. dan Moeda.-

Sesoedah mendapat djawnban Ini. itoe keno lantas mengilang. boleh djadi in aoedah merasa tjoekoep dengan ketera·

ngan teneboet.· (lnpa).-

!iUTATU':' Djawa Tengah.

Dinngknt mendjadl IIchrijver pada Aa- ,Istent Wedono di Patebon. dIatrict dan agentsthap Kendal (goena mengganli djoeroetoelis Slllttlcl jang telab mening·

gal doenla tgl. 7 October 1932) 1108 Sam.soe, aekarang djoeroetoeUs kahoepa tcn di Semarang.

Oiangkat mendjndl djoeroelotlia ka·

boepaten klns 1 di Semarang; . Raden Soetijellto, doe:loe beku Aalslent Wedono Algemeene politic di Scmamng.

B.B, ini.

5e. Samptl.i ditiap.liap pelaboeban, djangan pcrhatiun keadaan orang- lain, haroe!llah djagn bnrang.bar".lng dan ke·

pentlnga.n sendin. Ojaogan toeroen dIn kapal dengan meninggalkan ba.ntng.barang jang bch8rga. kalau ridak ada S:1.

hubnt tllnu kenall1n balk jang boleh dl pertjlljtli mendjagaaja.

fk. Dt Singapore. Pcnang, Ceylon. da.n Ojedduh. djnngan nlaac menoekarkan wilng dengnn perkn14an .. money chao nger" jang dlllang kekapnl. sebab ke.

b:lnjakan mereka Itoe pcnlpoe-pcnipce jang tjoba mendjalankan wang WIlng pal.soe.

Dcmikinnlnh naschat·naseh1!l janS' !Ie l>erloe'perlocnja iJadja dan kalau orang perhalikan benar·benar semaeanja ini • nistjnja Iidak akAn mcndllpal penden.

taan didalam lX'rtijnlunan ketnnah Soc.

tjl Hoe.

SOtU .• l't:S(iASGGUt;K:\.·.

Btheraillt han berselang B. .Y. telah bentakan ten tang SC!lQeatoe perdja\anan mr. A.C. Vrr:de ke Djawa Timocr.

Agenda dad \·crgnde.ring jang akan diaduk:t.n oleh kepala Kantoor ,'an Ar·

held di )'Ialang padn tgl. 5 November j.a.d. digedongnja Gcmeentc bersamll.

sarna dengan wnkll-wakil komite penjo- kong pc:nganggoeran di Dj.l.wa Timner adalnh seperti dibawah inl, Lcbilt djaoeh biM dihentakan bohwa agenda jnng de.

mlklun .Ijoega akan diperbintjnngkan d.lgedoag Gemeente di Semarang pada tgl. 16 NO\'ember dengan sekaJinn wa·

kll-wu.kil komltc tl!h. di Djawa Tengah.

Jang pertama dlbiljarakan adalah

NalOilmja IIlldjl Watub . . lWilk. Tldak dapat OlentJ-i k~adiJan 1111;1.

Baroe·baroe Ini, scornng Indoneilicl"

jang aoedab toea, oemoer Jdra·kira -l8 tahoen, nama Hadji Wahab bi.n 1I!LlS1k.

tinggal didoesoen Soengci ?lnung tPd.-- lembang}, dengan rekest ddo. 12 Jull 1931, soed9.h nlcmlntak kf!8dilun kepada.

C.C. dl &gor. bcrhocboeng dcnsan poe taesan jang didjatoe:hkan olch Klei.ai!

Rapat Tandjoeng Radja padanja, moell~

mc.mbajar pada seorlUig lllima Raldia bin Roep. herhoeboeng dengun pendak.

",aM Raidin ataa diri Hadji Wahab d::..

lam lIeknr"d. djocal bell fnnah, janJ; oleta J-Jadji Mahab, schenurnja hlUl.~ taoah itoe I 600.· soedab dibajar loenas. dan.

JilS:1hiknn oleh Paaimh Socagei Pinang ,dan Kcris Ooeaoen Soeka.r"ddja. Ini pen djoealM dan pembajaran hnrga taD.ah Hoe !Ida di tclapkllu dldalam zegel. dda.

I i Oct. 1928. dimaoll IIcblll;UI :w.ksi jang berlanda laDgon dan rnelibltl Iloe ",ang r 600.-dilerima uleh Hnidin, adalnh HII..

dji Moeh:un.nd i'\'oer 1)It:drnh Sneng{'! Pi- nang dan Abd. Hamid Keno Soe.k.3rJ.~

aja.

Tidak dikelilhoei uhLlmn Iliin jang m12.

njcbabkan Rapal Ketjil mengbockoem.

hndj: Wahab bin ~Ia.sik .noestJ memb3jlLr"

lugi I 200.·, IIchingga poe:toeaan terse- boet tidak diterimanja. dan lant:ll:l me- m:t.dj~kan soer.u permohunan pad&- C.G.

1'etapi oleh pakl:luan I\erlo dan p:ui- roh, (amilie Hadji Wahab. jim!; takoel kcna gertl1k·gertaknn Inn18!l mcmheri- kiln horg lWdJoemlah / 220.-pnda A~t.

Demung Talldjoeng Radja, soelJaja b3.·

rnng.bar:mg HadJi Wnhnb djnn~an <libe- lling. !lCheloe:runjn dJllwablin rekClSl dati G.G. datang.

Telapi mn'loem orang kampoeng j!lnJ;

lidnk mengelahoei nmln &Oerat. oletl ASSL Demang'. ",an!; tersehoet dilerima.

dan dlblkin kwitantls sebaga.i pembajar wang hoekoeman jang dipoctocskan olelL Kleine Rapat Tandjocng Rudja, schlng·

ga nehlrnja datang djawab."l.tI 50erat pcrmohonan dnn G. C. mcnerangkao.

bahwa tldak adn altJ,$Iln boeul pelUi:'.nn.

tab membe.rikan perantara:tn iagi dalam....

perka", itoe dnn Hadji Wahab bin Mll,..

eik soedah mcndj"ddl korban sadJa.

Siat>a. jang bersalah didalam hal tm tidak oesah dltoedoehkan, tetapi, ke ....

Oleh Gouverneur dl !oUdden Jr.va dJ benoemd djadi onderdll5lrictshoo[d da·

lam afd~ling Japan Rembang, JlOII Soe 'tNlrjo, aekarang ambtenanr pada Indo- neaiseheo bestuuradienal ld. maatr!'poll tie padll Stada politie dl Pekalongan, al- deeUag Pekalongatl.

B.B. Djawa T"lJIloer. Moelal tanS-gal 10 November j..a .• i.

bcrhoeboeng dcn.;::nn k~ehatan. dlptndnh kan di kantur lL!I.!Ii!ltent·rcsident Mngetan kerClidenan Madiocn: M. Kndaraan, ~ kamng rd. ;e Commie1 di k:t.,lor Gouve:

fteur Soeral:.a h.

methode pemhenan sokongan; kedoea, pembcrlan pekerojaan dan perlllwllniUI hal berdjalan kian kemari dc.ngan ham·

pa tangnn; keliga, coordJnet!.ring dianta ra pembenan sokongan diantara bang.

sa Eropah. lndonesla dan Tionghoa; ke- empat, eoordineering diantara komllc-.

komite dltempat ltoe dengu orgnnisa.

tie--organlsatie lnear·biasn; kelima, hnl penedillan wang oentoek th. 1933; ke- enam, rondvraag. 4r"-

OEROESAN GOEL\..

ku Hndji Wuhnb minta kedoea 5aul mellckend sacrat djoenl beli ddo. 12 Juri 1931 hoe, (pllairah da.n keno) disoe:n Imh, oleh Kleine RtWlLt Udrlk dikaboel- kan. sehingga ke$lkaian jang te1.3p apa memang mensa d~ga melihat bahW3.

Radjl Wahab membajar koenuag dllri jang aoedah dHetapkan dida.1~ ~~

hoe,

lidak mend3113t kepastlan.- ...

..::>-.;

I

Seknrang Hadji Wahab aoedllh sebspl.

orang gila. djal::m kirm kemsri minu ad .. lcs kt."j)Bda omng·orang, lSf"hnh 1m-

Oipindahkan dt kJLntor Gouverneur Socmbaja. :n0'!1:l1 t'lntlf:l' 10 f\:"v'!mber j.a.d. H.C. Bangrrt. IICkumng wd. Cc.m- mie.a dl k1lntor assisten !'f"!'I:dent MaCe.

tan. keresidenan 1bd'O('n.

Dia(!~k8t m~mlja,~1 djOf'Mf'loc:l18:

Soetardjo, hulpachrijven df kantC'lr h boep."llen Ma.hrng.

Idem mendJadl djoorot"toelis kill'!! I, Kbno, djoeroetooi.h; dI }r;mlor w .. '<'IIU1a Poerwored to.

Motlat bn~pl 1H.lam hMl:tn Novem

ncr

j.'\.d. dillnek1t ml'!r.dJadi conlroleur B.s. dal.:un proOl'lncle OoIt 'Java: W.Al.

Re.meeO!J. rsekarang controleur kla!, 1, Ilada B.B. d1 Palembanr. (Sumatra).

MtnUiler van Kolonicn soedah memberl djnwaoon tcntang&D !\Zi\8 azasnja cenlra Ie yerkooporganiMlie.

O\Qh Minister dlsetoodjQei soepajn di· ndakan vereeniging jang poenja mono- polie oentoek pendjoealan pertama.

O~p .:ilaetoedjoei perdjn.ndjian jang dikemoeka)(an olch Rcgce.ring dlainl her hoeboeng dengnn eoal kedoedo9an per :Coempoelan tadl jaitoe soepaja Regee-- ring blaB. tjampoer daiam plmplnan vcr·

C(!(Iiging tadI oeotoek mellodoeagi par-- tij jang ketjilan.

Begitoe djoega tentang permoopn.kn- tan doeloe dugan Regeerlng, berapa loe fLlSnja saban tahoen Jang dltana.ml gaeia.

Semoea perdjandjian²Ini alum dl rna·

IWekkan daiam statuten. Se.karang sedang be.nnoepabt dengan werkeomite' soepaja re.ntjana ""atjana jang terpen- ting biu. dimadjockan pada VolkanlAd.

tanja la tidnk merallil berhoctang kepa.·

da Raidin ito(!, dan Itoe Wllng jling di!~

rah oleh (aOlilienja kepnda Asst. l)e...

mllng itoe banja sebngai BORG. ~dja.

. dan hoekan pembajRmn dar! \'0111115 JacK dipoeloesknn oleh Rapa.t ketjil Tan·

djoeng Radjn Hoe. •. Diharap hal lOi Jilll'rhauknn olcb In·

doncsische Frtlctle di Volksraad.· (Inpa}j

TEPOENG D~\RI Kt:NTAroiG /"

Kt:Wt;:\R.\N J.o\PAN".

Mcnocroet knollr dltri geznnl Dclnnd&

di Tokio produrtie tepoeng terbikin dad kent.ang dalam tahoen 1931 di poc!.aa.

H~"kaido ada 38.000 ton dan di tahoea.

1930. 3i.000 ton. DlllOCngocl, adll 289_

000 ton ken tang. Pcngeloearan lepoe.~

ken tang dllinm tahoen 1931 ada 36

lon...

barganjn 3.500 yl!lI. •

(3)

SENEN 31 OCTOBER 1932 "B I N TAN C T I ) l 0 E R"

LEMBAR KE SA TOE..P AeINA n 8EPATOE "APAN OAZII' SEPATOE

AMBT~'\lAREN

^BOEI\T S.;'lt:N1AR.\./ben&r, loch ))engloeasa.n-pengloeuan bi-I Oleh klU'ena keadaan jang dfomiklan!

SoRAltA""PERS

_ DENElIAI:Kt;:!'I.·, Pert.ajaaa l'ollwnaad teo-b~iolhedc jang perloe Hoe atbaroeaaja Hoe botkan. djaraag kedjadiu, anat-I • ... Fabrikaat-!abrlkalll Ie atoe'le aloe tu~ formaUe, djoep dilakOf'kan. Oleb perhematan ltoe lanak .iang baroe enleng batoeknj., ba - - - -- - . . . . : . . . - - C&Q.vas Det!.f'mark dan P P Pada JJOeral secrelaris pe.merlntah ~nb lentoe sa.djn. ke ... adjlban onder_lrCle enteng sakllnja, kareaa lulalce la BAHASA MEtAJOE TJAP_

dengao I

kare:

ⁿ ~patoc ~eD k1as satoe tgL l Januarl1!)::1 jU. dltAm-INIJ4 l~r~l'lll.lg a·U-IIJlS. 1.1 .. ~p .. II·;i didjoinlOOlr dllrl l.ij.lI, 8 IWUtI TJAY DAJ.V BA.lUl!E.

Jc ~ ,m pal aalDgan bah lagl dellgan soent jang tutanggal Sesoedab spr. ini babia berbiljarn la-pal djam 12, maka peajalc..lt iii anak jg. A • I II dart PetCQrl" 8oerobcajG bitja- e~.:-:, Pih~ Induslrle sepatoe Ja-19 Mei dltoedjoe.kan kepacia aekaUan ge loe prof. Hollem3.n berpldato tentang enteng Itoe dj.dl ... bertambab berat! ralcan lagi krltik Krekot telltaacu ~ pan g enge oeark~ aepatoe ke De-.u.ghebbenden dan eolleges ada diberl- hal • .syntbetisebe vormen In de primi- Adapoen kadang kadang, anak jacg makaian bah.aaa dan kallmat Welajoe di

:.~::a ~pa~~:::ae=

kan perlntah oentoe.k mengetjlllr.an de- tieve

~It~ur". ?e

^nloek.

mene~gkan

aallit ljatjar. jang lekaa leku meaU di pen

~"g~"jo

jang Idta atboeUr.a.n. ba,..

. . nKan aedapat-dapatnja pada pegawal-pe- pldatonJa Itoe diambiinJalah tJontoh toelocn&. aoepaja djangan menoelar ke baaa tJOPtpy ______ . __

Rn~. Stlama boel~n Januan Jang la- gawai boeat KtIleDtara atau jang btr-pada keadaan jang "oeno darl volkavcr- pada anak anak jang berada dlatkell- Oeagarlah katanja ini:

1'7; di Denemarken dl masoekk.al'l 28.000 gadjih boelanan orden1ng di Ambonacbe Molukken, kea-Iingaja. meati menoen.g,oe seJtian lama BiMtOllY Timaer roepanja maoe dJa- K . aepatoe canvas dengan mol karet Oleh kart!na ~riatah ini tldllk dapat dann man.Il ma.sih tertampak didekat sehingp ti<iak Badja menambah

wit:

d.l goeroe dart semoea penoelia dl .... k.

dari Japan. dllakoekan. mua kemoedtao dianggap da~ dibelakangnja keadnao jang lebi.h nja, .poen biaa meaoclar... Tlonghoa-Melajoe.

- - • seb:Liknjaiab bab ... a tidak diberikan pe- ralloneel atau modem. , DJ~gan poela diloepakan. sepe.rtl dl Telapl la loepa, Jang di dalem ban&"- KEKOER.-lNG.o\N' KOELJ DI rintah aeteroeanJa mendjalankan perl.n- Pada. kesoedahan pldatonjn itoe dika-~I Kemoella.n, tempal di voorgalery koe sekolaban perna dladjarin: "t,j ....

OOSTKUST. tah Itoe tadi (lid 3 dari $Gerat edar.ln takannJa bahwa ra.tlonaUstlae.b-denken beglloe a=.mplt dan panas. sedang orang rll bagimn.aa moeati bitln satoe am, Darl M e dan dikabarklln oleb "Deli Gou\' .. Seuetaria tglli November J931). dlaat~ ~ib~k itoe &adja. kemoediannja benoesocn soeaoen jang menoenggoe dis! jang lengkep."

Crt.", ad.a barapan bahwa saTab·satoo Tetapl dalam lid 4 dan sirkoelir jang mendJadl d~g perbedaan Tlmoer loe~ . . . . Jang dibilang :tin lengkep, jalab ...

kOllgsi-kongs.i bes:ar di Oosttust moelai dioemoomkllD Itoe ada diterangkWl bah-dan Barat diantarB natuur--dan eoltuur- . {akaoed leila deag.n toehun Inl, me loe un dengen onderwerp dan wuk- datang saban boelan beratoes-ratoes "''a djlka peme.n.ksaan pa.da formalie volken. tetapl bal Ini menotroet penda-mlRtak toepaja peraloeran jang streng woord.. Zonder onderwerp dan zorKiu koell dar; Java. Berbagi bagi onderne- Itoe soedah selesai semoeanja. bolehlah patan-pendapatan jMg dlperladjarl di hoe, s.lapa dAlIlng doeloean, didoeloe- werkwoord tida blsa. orang bilang pu- ':1ling kekoemngan lcoeli. Da.lam ming- dimadjoelean pontel oleb pemlmpin pe-West-Europa dan djoegn dlperboeboc:ng-~~: .:I;toer I.,blh pan.':U. lagl. oempa- kara satoe ,,:tin".

;..,e jang laloe ada 24.7 orang deWUSll dl kcrdjaan jaDg tersangkoet mendjalan-kan. . .' . . waJc~ engan.,, __ : memenksa ~waktoe Kaloe sekarang A.ti" bUang: ,,lao-

antara koeli-koeli !toe jang hendllk balik klln lagl atoeran jang leneboet dalam ~ahnJa spr. I~I hablS berpldato. a.:e dl~oe~r, dl voorgu.lery, 8la.pa ala poenja roemab", adalab "Ia" ada OD.-

kt Java, telah leekt!1I l.'t}lIl1'tlCl kemha· alrl,oclir 19l. 3 JAnnnrl. laloe diadakan receptie.

,:il

^{J 1}^nga kit agak kerns. soepaJa ltoe denverp dan "poenja" werlcwoord, ...

1i. Berboeboeng deagan hal Inl, toean~ - -- ; : ~ng" __ ,, " deng "roomab" ada bepallllg dari .. poe

Pekerdjaan mt:lnbikin djalanan di an- loean RotUWMyi dan Soetordjo mema- rt\SAR MAL.o\M TA.X,\H T(NC'(H. k ~ . .,..,m pakal k&a:rtjls Itoe. diteroes nja", dus hetoel-betoel leockep da!

O:aJ'll

onderne~ing

Wingfoot. dan N.or- djoekun

pert~jaan

pada .

~merlntah

Malam M.inggoe j.t. pa.sar malam ter.

l:Ug,J~~~t:r-R~e~:R d:!~~~a o~:

Tetapl

~tjo~ ~encea Bi"tcnl~

..

T~

~ark. jang dimaluoed sebagl pembenan apakab pe.merlkaaa.n formatie ltoe telab seboet soedab dlboe-ka dengan dapat jatlg' d t k k be . g moer poenJa ~". "Roemabnja.

pekerdjaan boleh djadi L1dak dlleroe~ a.elesa.i aeoemoemnja dan djika beloem, koendjoeo"an jang menjenangkan. betoela~ a.:!..:gn e lakangan Iloe ke Kaloe maoe kaai. adjar .pada I.e.

kan, lanlAran keleblhan koeli di Wing-ap:Lkah pegawai-pegawai negeri hoeat Klta se:dirl soed!lh pl!rsaksik3.11 kea- itoe ditoel n~

sakl\

^kena,^soepaja orang, back adju Jan( leblh leOL fOOl aekara.ng soedah hampir tidak ada sementara wakloe itoe tidak blsa diang- dunnja semoe:l.. Rita oeng Ide~gan anus. . Sekarang laen bagianoja.

!agi, dan pemerintah

t~dak

iogin berSll-kat kembali dalam t?abang pekerdju.n Dengllll

pend~k

k.ita memoedji akan

berhadi/~~n tm:ngo=~::b:"-:a~~~g ~Ioe

oraag tanja. pada

:".ri~,

m&.na1

~nIlln di pasar pekerdJ!l:ln. ~ad3. soedah dldnpati aoeatoe formalle kebert!sa.n aegah sesoe:'Iloenja. moelai masing tentoe mengerti. Muklt ken! ~:~n ~!~~nan:=ran!~al~=h:"~

_ -'-______ I

^Jllngnormw. dan oerot:S3n ketjll aamp:Li padll

~roe·

itoe perloe. ditoeloeng lebih doeloe. djaw!:

"la~nra r!em&b

ada·lebi.l:!:>

KOT A

I't;UCt:ELEN "A.l'\G PINDA TANG/\N.

sa~;::~':-t~:~~:::~'da

begitoe me

ki~;:n;I:~~~r.: d,:~jr~i:!~I~:P!ta: be:~ . ,

Satoe pekanngan dengan sebagian narik perhalilln. bllng!L8i Wajang

~ong.

jang berkewadjiban di kedoea klinlek Seb:b

n1~~

perkata'an ,.iapoenja"

POUTJE-/\FFAIRE. dari roemab batoe di desa Krawaog_we_lketo,lrak. t?neelgezelschap Pengh~~ j3.n~ snng~t bergoen,a i~oe.. ada sanget penllng sekaU. Oepa.m&nja.

"an den Ende dlhadapan tan, Krllwang. oleh gouvernemenl di-Hl\tI 58mP31 kekoerang3n. tempat. De~l KIl3. klnmkan ha:a lru d.1ln kl~ poen Birltflllg TiJlloer loeb menoelia: • .Boe- Raad ,'an "u§UUe djoeai pada toean Lauw Piang Hoa de- klan tooeelgeze.isl:hap T.lOn~ Moo Hie herharap aoe:pajtl dlperhatlkan klra.nja. koenja &natoja Kroa-.,", tetapl A.!t"

Pada hari ini RAIld \'an

Ju~titie

moe- ngan barga I 390. IbamPlr

~t!l ra~a

al:teurnjA t,lDekoep.da Tentoe mantri

.manl~

itoe Rndlri uan menoelis: .. Boe.koe dar! Kromo poeDj., lal memeriksai perkaranja amblenaar Pereeelen verp. Nos. 4902. 1)921, 9933 pat ~JIM. hlnggfL da~llm pertoendJ~ d:apat menlllk Slapa Jaag perloe ditoe- anak",

lI' d End D

Cam

k I I d dan 99~ di wijk Manggadoea, kepoenja-kan ladl malam publlek )anC mempersa;c loeng leka.s. kalau .soedab dap..'It perin-

: :a:

~ksi a:~n ~ipen':~. 8radi:n~r:

an toean Secb Oemar bin Joesoef Man- sl.kIln merna pous. . tah dan chefnja begitoe. Sekian katan'a. •

mana toean loe:ln D. N. Rhemrev dan aagoes, ,daillm

d lelang di,beli .oleb gemeeboen'.,

Ibll~~~~~a~:~It~e:i::.fI~;n!~~!';!h:

^PEXJIMP,\NAN WAXG P-\O \ Kalau klla s!orang toekang

~ngoe-

P n' Moller tav JI, oea percee cn Jang terse ' . " • . . . - dj- - ( - ) ' all d

" : . . rtllm hoent I 1550 dan 'ang doea ,u_ITiong Hoo Hie ambit lelakon "Oooni3. POSTI)A:\RB.-\.:sK. InJa e..Um.J..Dator a IlD apllt aug-

Djoega I\nrlm uknn dldeng3r sebllg:U pc a J alau anUm 4 koeboernn", toneelgezel- _ ka 0, scbab d.i dalam examen tidak di-

~ak~i. jan:; mana dnhooloe pernah men- gl denglln hurga I ~650. scha Pe liboer Hatl poen ambll la. I-\esoedahan-kuoedahan dahlm hoelao perkenankan lagi membc:nkan aM9 k4

o!Jadi pesakitan dalam perkara penjera- Perceelen Yen)· Nos. 14-406 dan 86011k p. ng .. W' W be k September lentang Poslspaarbank, te-inll!! kot:rtmy d4ri Hoe eskl npn pada nonah P. Bekkeri;.y.

:!I:!~:~~~=~::nOI:~~V:';

^;^:::

mO a~Il~lU1~e~::~kan ~Jj~~gL'Inj:n~toet:ol ~=~ij~:ta=g~:~ise ~~f~:=

^{ia djadj}

boord~lLCteur 'd~--:era::~

MR.

"~COf'

t. huls Exploltatie Mij. Empekn. IwenL . . . , laimpaoan-slmpanan dan

pe~bajaran~ ::~a~~baaa

Mela.]OC! (Tjaptjay'!') dl Soc.

. Pereee.len verp. Nos. 13041, 1304.1, Pertandlngan u)etbal hlln ~e~ ·.I.

I

pe.mbaj aran oentoek boel&n tab. Inl ma- } . .

~ . ~kas n~tor 'olks~d. 13042 dan 13();13 di wijk Mo.nggrutoea A.S. _-Jong Celebes da.n har! l-\emlS aih ada aal<!.o keoentoengan I 35.000. TJOba lrila ~kaa. .

_ada ~an."bnggoo sore,telah meRlng-oleh HandelsbllJ]k djoega dima8Oekkan/J.A.V.V. -y.v. Tlongh.oa. Ojoemblahnjll simpannn berkoera Pertama. ~I"tollg ~Ilttoer t l d a. ~

:';0.1 <!oenl.a dlkota In I, Mr. a Jaeop

be~

dalam KV. Bouw- en Exploitatie Mij. Malam Rebo kronl)Ong coneours. an dengan 11-15 semen lara djoemblah:fa Ilkan menoelJ!!

~per~

d.laeboet a,tau di-

n~stor ~I Volksr:'ad. Pengceboeran dJI-Baveo. taranja dj!l.go dMloe jaitoe koempoelan pembujaran'pembajaran Makin bertam-~gka oleh kiln. jaitoe boe~JO OIM4Ic

nazahnJai akan dllakoekan pada hari Se~ Pert!eelen verp. 1~1l1 di wijk ClUlIbir Monte Carlo akttn I.oeroet a.mbll bagian, bah. . n~:o:IOtldllk akan men IIa:

13.l\~ r:s~ad

toeroel btrdoeka atas ke-lerdiri AW namanJIi

aIQlar~oe.m

^toeRn Oalam boelan September dJOega oen- dar;

K~mo

^.^/l!l4k

~ta I~koe

o . C.J.Hooven, djlltoeh pad ... nJonJa G.P.s. P.'\s:\fl OCR)I,\. tock Makasser, saldo keoentoengan ma· I ~JG • • P .

:;.~a ~\e.;I:!\ ~ao:an~t;:d~: a!:t~

I(emper, berho.:boeng , denglln warll'lan PdiMIjll Ilir. sih

~dll

I 40.000. Agent.schap ini.

~be- ~zo:a!'n~k a!aKro;:.~~~

__

~.~~.

toelis:

di 'kk h i dan pemetjahan boede_ Ohlini djoega tidllk koerang perhatian namJa beloem seberapa lama berdln, te- Orang Meta· bert j " t boekoa

.flaJ an seten~ng. Aigemeene Veree.niglng van Rub ber: publlek. tapi pub.liek telah mempergoenali:an de-Iriopnl Djawa:e &nak S::~~~~ Boe1co&

, ,. .. . , pla.nters ter ~tkust van Sumatra dl KilA djoega tooroet andjoerkan soe- ~gan balk .akAn agentsc:hap sematjam"i Kromo.' ...... " .. . PE.)IOOf.NOF.I,i\N GU .... \ .. VI Medan telah dJOCllI: paja pekerdjaan sematjam Itoe disokong Iloe dan dlsana walaupoen malaise Inl T t . A . T' tj ak.an be

UVlTt:XZ(IHr.. . Doea 14.324 dl wijk Menteng pada nona bc:";"mai ramaL bertambah meradjalela, loeh boleb djce- ~ ~P. ,,;~ n d Ja.p .a, t D' rta.-

:l~ngan t~no?I!I

^h5la.nr PC',

dl~aha~ ! E.J.

^RO!J.maslng-maslng bout

12351

^Programmaseteroe5nja: ga d.itjatat toeatoe kemadjoean.

~j~· r·e':

^88km^7e^.

~"K=

^,.^{.J a =}

}un oahwa nJOn,a Tan :r.)en~ ~Io, lSt .. n dan I 270; P/lda rno.rom SelIMa 31-10-'32: 1 Bang Simpan.o.n (penjlmpan) be:rtambah k . ~ ~

darl alD?arlloem t(W':fln

Kho~lw

Kun JIOUWI Sebagian dan perceel di aw pada

!Ul~n

Roh3.ni. 2 Bioscoop. 2 Ronggeng, dengan 10% aementara pembajaran'

K~"~t"d·~·~:t~~ ~":indIJ."itl\roww..

~emendJak be~rllpn.

hnrt Jung hl.loe Ie· njonja E,J. van Leuven

t~rlahir

Noord_/4 Doblung al Lajoer. 5 Wajang tjerila. bertambah denglln 2Si. Angkn.-angka kG"

~ kGli~t1t

.IIelal!e

.!o~t ~.

oe boe-

n~::!fi:::=ndi~::~ ~:~::a~aknea z:::; h~:a~~;:a~a~llr;~~~~;

atas pada

PIld4Ro"'h'a~n. 2~bo

1.1, ';'3!?:h:-:n:.

~~I~ra!~!~:.am

boelnn itoe dJoe- .

A~in

biljarakan tjonloh' jacg ditoe-

j d' . . . . t I h d'k' . a . ' Imwau am, oonee eng r a

I .

^hsnJR^dengan^se.knllanorwlerwerp d.a.:l

~ t~i Ir:!:a~:jlln:.~~: t::kan~ er,· ~jon~ F~~'i80~tke

lerlahlr van Kne-U ambil Tjerita Setan

Bant~I,

3 Topeng AGt'NT

~G"'RIES

werkwoord. Baik k.ita perikaa:

Puarstr.Jat. loe;ln Tjoo Tjeng ?i.uw

e~ba;~

dan' perc:eel di atu

pa.da I8~~ad~;Y:rs~~~~n:! ~;:er~! ~:~ ~; )t\Rll'llI~.~

.

. '"~rtju roeJtla~.

__ ... :.kalllu

:~,~

d3.lllC!. keadaan Iidak bernjawn. njonja S M F Th. Slruby terlabir Noord ~ g, P P Sebagai pengganti firma. Platon oen- dloeralkan sepertl kala &I •• AIlIn. La J:lDg mendapatkan hoe m"li' .1(\allth boom d~n~ harga 114.0.

I

^e~ad ^In ^K ^' ^!^/I'32' 1 Ban toek djadi ageo Me!lllageries Maritimes

=

p?kok (ondenverp)

po~lIle-op:dener

B:oe.m. . •

I

Perceel rec:ht van opstal di wijk Pa-saWAn/l

R:;IlD~

2

;~~ee; P~nghiboer J;

^telab^dilenma

Hadd~n

&: Co.

:%8 ) =

se.boetaa (ger.egde), werk-

ld perkara la,. d,oe6OOl le;.lIh dJIlOCl, aar Ba~, verp. ~o: 808, ole~ toean ti ambil tjerita Ojoget Boeln, 3 Bloscoop • , -_ - . , . _, roemah

=

t.oedjoellll (voorwerp),

Gouw TJeng Ble dldJoeal I 24.19,91

pa-I ..

Ronegeng 5 Topeng!'ll Sadoen 6 Do- OPCt.:NTF~S B.~A BENZINI'.:. t " i dlt' 'k d·a.d.r.

PENWAR TH.EE. da toean Tjla Tjit Keng. blang si Laioer. ' V o l k a r a a d aoedah mcnerima !Ioealoe ~~n ~ ~"~KJO. ~est .)eral an, J . Ini han kantoor kita dl Bandoeng !"oe 49/200 Baglan darl perceel vCI'P. No. Tidllk dlsediakan pendjoealan kaartjis rentjana ordonnalllie boeal menerot"fllean tre S. ~

j"':· ..

·"j:"d· be 1

d~h m~nerimll;,

bebe.ra113

,1~~

thee jnng 4"83 dl

wij~ Djemba~

Lima oleb toe- rna.tloek, banja OIMIl\'TA DERMA sella opcenten pada. bea benzine ae.karang, nja

Bili::! ~:a~:~~a ;";:0.:

dJr~t:\iI!.I "PENWAR THEE. , an Gouw Kim To~g dldJoeai f 200 pada darnja jang dimanll pintoe piatoe. rna-oelltf)Ck th.. J933. dl satoe kala jang menoendjoekkan ke'-

Klta Ia.ntas soeroeb masa.k &lr, dan toean Tho Eng TJOng. soelc telah disediakan bua bus. - - • berilt liik d

itoe thee. ditjo~. Sekal~~n pe:raoneel, (AdA "amboe"y"rt). Kami pertjaja alaS kederma\\oanan OBRAL BESAR. ~lnJ::,

oodt":

:,.:::;mlllOOr • se- kiu poeD]&. ~Ier, acltru^ver, bode .. d~n - - dan kesetriUD Toean toe.n dan Njonja O:tri Filiaal S lEN &:. Co. Glodolc~Ie:ln Djlka dltoelis: 10 poeKja r~. itoe- looJl:Crs mllSJn a.m3&lng ikoet merlJlltlnp.. RECHTSIIOOGY..8CHOOL BERDII.I njonj8 tentoe tlada .. lean mela1aikau 227-228 Batavia. Sebagaimana blua lab dlartikan dalam bahua BeJanda:

=:::=':a..lj~~ ~::~J: ~t.LAP~

^TAHOt;N. ^.

:n~O:k ;;.e:!oko:~ s::~:'

saudora k1-

!i::::oe ~~to!~'j:.~i=;!

^Jlljheeft ecn buis... . .. . be.~ndeng sama klla akan. toeroe.t me. Kemano doeloe dl&ula Sekolab Hakim j g rpe j a . . ' . . Pada bal makaoed si Aaln: :W" luIu .• _

ra.u.i ini t.hee. Tingel di BaL-C. telah dllallgsoe.ag- - - di3. pqenja penedllUln jang ada, moela.a A a i n barangltali tidllk menge.rti,

Sekalian meraM soenggoeh poeasnh kan perajaan pe.ringalU delapan taboen BOEDI KE.'IOELlAAN DA,i"'i C.B.z. ). November 1932. . bahwo. toelisan toelisan dalam Petoarlb.

Tbee Penwar im enak dan wang!.

~'Iamanja

adolab tillep lui

be~.

Per- Pupdoeaa 0""'11: _ajak. to

~~ibtt!~o:!'e.::n~:~::k~ d~a'::;I::

Soeroooja itoe mesklpoen bG.'la

M~Ia~,

Persilahkanlah toean toean blllin per hatlan besar aekafi pada perllJaaD Itoe, Semoea oraag beraoekatjlta melihal . . tetapl \I t yin j a (tjara D1eoocllSDJ&)' ljobaa.n. Adres tokonja d~ Bandoellg

a..-

penoeh Ie&ak aula tab. dan berbagal-ba,-pekerdjaannja BoedJ Ke.moeUas..n dan C. dan Toko Jang ler&e:boeL adalab tjoNa Belanda! Sekali-kaJl tidak lah Gang Kaoem No. 19 Bandoeng. lsi pembeaar be:rhadir. B-Z. jane deapn. pertoe.lotDganaja jang PASAK DERMA PESOWNG kallmat ~elajoe.. .

Abeone'. B.T. Bandoen&, boleh minta Prof. Locemano bermoela berpldatolroyaal Itoe, dapat muinpnkan plkoe- P£..""iGANGGOE&AN. ~bab Itoe sekali ~agi klta 1tatakaD.

prod, aanti cLklrim satoe pak Th"'C dan menge.moe.kakan. veralag taboen

Jti./

^1an^aI^OnD,banjak jang dalan, hero- . bah ... a. baaa Mela~ ltoe t i d a k n:IOe"- h.:l ... ar denxan gratis.. jaitoe banjaknja atuden.teD ada 236., ter-bat dan mintak obat keeana.. Pdodjo IUr. dab, lidak Rpertl moedabnja m~e.!&D-

_ _ baB,i

djadl 74 baDpa Eropah, 128 lndc; Tetapi ada soeatoe hal jang unpl me Pua.r Derma peoolong pengganrcoe- tjaplja), (.) dan bak-mle dari A. I D_._

PERElIPOEAN DlTIEKF.K SAlIPAI ntsleMi dan Sf baD, . . TiollCbOL Djocm. muj&,oeikan orang banjak, jang patoel ran Petodjo Dlr. Malam Ilinnoe d~ •

MATL ~I~nja a:ameb jang diadak.an ada 239 diperbatikan oleh diredriee Boedi ~ $eDen jang baroe Ia.loe "Puar Derma Aaln menerangkan diatas, roepanja 1a Kare.a maoe :'raapja. aan .nana ada 147 loeloes. dengan balk. moellaan da.n dirKteur c.B.Z.. ~t meaolong kaoem pen~nggoe~ pernab beladjar di sekolah. lentangaD.

Di kampoeflg Tjina Bogor !toedah ke-B~aglan jang pe.rlama dllak:oekan 107 Otmoemnja kedoea roemah aaklt itoe di .Petodjo Dlr. tela~ moelll1 dan d!~- menggoenllkan soeutoe knllmnt (baaa.

djadian pada beberapa hari janl IIwat kah dan darl ainl ada 63 jang loeloea aoed.ah sangat populalr, aampal kepo- nwkan dengan malJam·m.atjam hoenjl-Welajoe'?) sehingga dibitja.rukllnnja per aatoe ~mboenoohan jang k~jam. jang (l~ngan balk. Bout, bahaglan kedou, djok kampoeng sekalipoen, apalagl orang boeajian. . kara grammatiea dengan onderwerp daD.

boleh djoega dipandagg satoe pertanda-dJoemblah-djMmblab Iloe ad .• lab 55 dan jang beranak keljll, hoekaa aedJkJt ke- ),fenjon. ~embang api dan Bom Seem w~rkwoord tadi ... .

un z:a::nan jang aemakin aoesah. 39. Examen docteraal bahagaan pertam~ libatan _tiap pagi diaana. bangM dan Kunlltvllurwe.rk-Fabrleken Kita minlak pr.nniN ~ntar kepacia Sterang perempoean TI-ong Hoa SOl!- diodjik.on 2{ kali dan 19 hit be~k~ Tjoema aajang, maslh banjak: dianta.- Lauw Kang Boen dan Max "-Tb. Cors Asln. oentoe.k menerangkan pendapataa dab diljekek lehernja aamp::.i m3tl. Pem dabao balk d.~ doetoraal. bah&glan Ir.e-ra anak negeri, aoeka datang ke roemah meaamb&b 8Cgal~ lu:ramai3.ll ltoe. . klta. tira Ir.ir:t. goeroe rtui Allin it.oepoen.

boenoeb pemboeboeh Itoe blkln lobang doea dugan atijl ba.roe dltempoeb oleh aaldt itoe, kaJau penjakit .i anak sot"-- PerbaUan ~an pubUek besar .trall, ada seorang goeroe tjGptjay ...

dilantai roemah tadi dan muoe.kkan doea IludenteD daD ~-doeanja loeloa dab apk keMl8- dan Klta plltir moed.ah:m~ bee!- bab djlh benar goeroe ltoe seroJ"U.&' :ma:1 sikorban ked.nl.mojl1. Soedah itoe dan examen beJitoe d)oega deagaD Ilijl Sebab iloe Udak djarang Ir.ita menf'- toe aeteroeanja, tet"leblb lagt l&Dt&ran jaag paham bahua Welajoe denc.lll diloetoep lag! dengan cement seperti lama dltem.poeti oleb S atudenten jan.c moe{ di depaa Boed.i KeruoeUaan daa melihat segala atoe~ja jan~ rapJ. grammalil:~ja. Uada1ab me>engkin Asia..

bermoela. kenjalaaa. bahw. djoe.mlao djoe:ga loeloe. aemoea.ajL

c.a.z.

.~boe jang mengcendoDI' aD&t 1I:e Comlte bolch het'llnDg bali dengan boofdred.aeteur dart aeboeah s.k. di &- ban:ng barang jang hllang aeharga Dalam atude.ntentehuia ada bet"dlam tjll . an, dalam kesal:ltAn loear bi.-boeah oesah:.anja I.toe, demilr.ian Rep. Iea- rabaja btgUOt: aeclikit peaget.aboeanJlja.

B .. 9000 roepiah. jaitoe barang bara" 25 aludeolen. 'Pw!l"Iaoelan d1utara ~tu-... bark.aD.. tea~gan tjarll melloeU. dalam bahasa

perhiasan mas Inlan. denten dad" ~rofl!UOrea tA!ltap .terbataa Tetapl)tareDa baJIjalraja oran( jang Welajoe jang ~L

Seka.rang poUtie lOfIdah bisa bckoek. aampal pada ... . . . toe ~1&djaraD. dan pe mlatalt ~l dan miatU: dlperllr.aa daD. BANDII& DI Srru.&DlO_ ~pi ktta"iapl kaLA pepatab: .kG'-- acorang din

p.Cf!l.tit.trat

ban& .. t. itoe>; njoesocaan almanaIr.. '. atoeran clW.toepoen 8treng dan patoet Malang. 31 Oetober (Aneta). Bandjlr gosroe'.tOeJca.moIc.a:" ljopt;.y,~;a jaitoe ~ra.ng Indonealer. Kawanp~ ae- K~;knoedahan puhematan slapa doe!oe datan&', dia leblh doeloe -dI Sitiardjo di ZRid Ihla.ng ~&II. . . ' .. ; . -IdM.\ .... l9IAr poe", .. ____ ... 4,- onn; Twng HOll dan aeoraag I.ndone- R:karang iIlI i4iraa bmar ~proeb ~Ionc __ ... ~.tnab. kuapbli I!d a.nak jang roemah. roeruh kampoec. dan 'poUkli-' -.f-"t;ietJ4jay ~". . aler lagl m='3ih dalam boeroean. Baran;-n)ll djoep cIa1am fonda oentoelt boetoe-aaJdt keru itoe dan dijam 8

Mmp&llaJek

^'ZeDding.Sem.oe& beWaD

~t ~.

,. ... :,' ", :. ,

~:,~:~gk:~t~~

^itoe

Hbagia~besarl=~:e~~~

I ! : r = .

= .=.~ ..

^bt.hku.^dJam12 heloma tiitoe-

:::jje

^tlclak^ada^·tijift^ilia

9'J~.'

't;'JIlia'

~

S_jon _podoe"

~

(4)

:.SENEN 31 OCTOBER 1932 "B [ N T A N C T[KOER" LEHBAR HE SATOE PAGlNA

m

n~8SLo\.GGEDIf":(;]·::ERD£"""'.

_,

I

arti ecOllllmieoja Soepajadapatdiketahoeibel'1lpabelar pe:rmaaoekan benang 'bola hoekan palahan loelang, mentjarlselaJtl; oelltoet .bahla atau mentja _patab _ __ _ _ _ __

SOEDOET

_ _

I

^TNtaagpembebaliaa tjoekal daD kain kaln kemari, mata oleb bebe-, 'O\LAM ANTARA (TUS- harlsllbal, boekan. U, loch mengertJ per

1 .

~f~ ' t . rap. leden ~nta aoepaja d~akan P=~~~-.,sC~ ''EKKJEZl1m) • katun pe:rsahabalan boelnln! INDONESIA 1I8RDBKA ........ • Venlag ::edele:::eerden jsn: meMbl' fljoe8J1. "n!Jka'lIja kira klra Mperti jal1§ ST \.08 GEMEEl\'"TERAAD - - Siap& Ud.a.k Ins:io mU'delca tjarakao notjana perobahan tjoekal be dikoempoelkan oleb Dep. van L.N. en H. j ' BETA",I. V.B.O. Lepaa dari naaib IjelUa

.

1ang SOf!dah keloeu. darl hal pemU<M'kan benang dn.n kalo· Teoloe semoea oraor seeka

\ Rentjana perobllhan Inl dimlntn tem-knin boent Djawa dan Madoera. • . . S.V.J.A. - Hert:als 5-1. Selain dllli plbak mc.reka.

00 bari. hendaklah dibitjarakao dan dl Kelc.rangan' djela!l lentang ptmasoe- Rami Burgemecsler Betawi memben SeperU diketaboel. Jon,.Ambon see- Tetapi piklrlah doeloe apa jane biM.

lOeboeb! advle. oleh Collep van Cede kan _lama bebempa tahoen jane belaka lahoeken. bo.hwa pada han Selas..'t 15 dah kehiianpfl 4 apele.rs lantan..D. k~a Henda.tlab dllnpt kndaan maaa.

.egeen::l~ eebeloem

1

December j.-:-d. ngan Ini perloe jaitoe:. benang, benang November j_a..d..

pad"

kantornja dari hoe.koem sewaktoe mnln dengan

U.M:.s.

Soepaja. ra'jat djaocao bina.s&

Dibawah lni kit_ motal ardeehnga· tenoen, kaln kaln awphlet·t:elluloce dan poekoel 8 pagi sampai poekoei 1 IIlang bAroe baroe ini. Ka.reu Pemlmpio hendak berdjuL

• '\,"ft"Slag floe .aelenglupnja:

:~~t:.!:er;::

barang jang deperboeat dapal dlmasoekkan <tartar dJ;ui Cl\ndi·

A!o~k:~fj=:::;:b~~':U/~

Kepal", dingin perloe aekall.

Beberapa leden merua heran mende· Dalam keterangan Itoe hendaklah di daat-candidnnt oentock pemllih~ dalam· Hert:ulu. Tetapl da.sarnjll bola boendar. Oeatoek memboeka boehoelan tali ngar pember! lahOHn, bahwa dlsebab- beri lahoekan dari mana datangnj~. nntara (tu5St:hentijdK:he verlde:ung I dan tidak telam:mja jang didoega itoe be-Otngan pe.1,han boleb llkaU

·kan aemoea dengan terboeroe boeroe. Dan hoeat benBllg. benang tencen, klUn seomng lid Raad dati Sladsgemeente nnr. Soepaja lerougkai lagl kembalJ.

I bendakJah -poe10H&n raad sebeloem 1 kal dan bnrnng tenoena l.erloe diterang Batavta jang lenn.LaOek golongar. Bo.!. Hercules dlkalahkan lidnk koerang BOBNG BAROB.

,.De;e':e~ ::~~I a':~1

lldak mengerti. ltan, ditjat apa t.ldak.

mlpoet.~

(Inheenuche Onderdanen-

da~!:! ~:n!~~::'::~dengar

uit. - _ _ " - - -_ _ _ _ _ _

I

b"gaimans selcar1lng lantu soedah di· Nlet-Nederianders). lowonpn A. P. 1I111g hAri Sabtoe ini. te18pl .... _ .... toch c:babaraJII dlteT'OUkaD k~te!ltaUr3nl Tal

~sa '::~ ~

p 0

~~tiP~:;';:1 n~~hr;~ PRE ANGER

MokoginUL. bennr begitoe. TO;!'knrnng djadi mereknlnh dllltaa

rne~

:t::e::il

~nu:;U:toe 1)oleh djDdl rlnta· Blanco oentoek daItnr cnndid:'l~k boo OU\'eo _ U.!II.S. 2-0. CllnUkan U.~.S.

ns'\n hoe.3l perloeMan peroe3llbnan te- ,\SGKATAS LlI). g,\AD AOAMA. leh dapat dengan pe.rtjoema p:l an· Pertandingan kemariD dl Petak Sen· S.V.B.B. _ \'105 1'-1_

<toell jang aoedah ada sekorang dan Oleh Couvern~lIr West Jnva soedab d1 tor Gemeente Ardeehng 1 dart Ge:meen_ kian Udllk killah dengan pe.rtandlngan Pertandincan Inl tidak berapa dapat

, djoega djRdi h"langan besu boeal mefl :wgnt I1'I"'nrljadllid P..aad A~ dJ Ga· t~nlane (Gambir Kldoel 9). Jon,; Ambon - U.M.s. le~~ bari. koeJldjoeDgan. ~ane. S-V.8.B. bakal me- dirikan peroesahaan baroe.. roet Abdoelhalim djoega bernama So:l' Kalau perloe oendinn pertama (stem • . In! .. l II e 1.11,. milt C h kedon. nnng,!lOt:d:lb dilaklllr lebih doeloe.

Olch sebllgl:UI. anggot~ )ling me~an· djaja Amidaja, tadinja meadapat peker i dan dian 'ao kedoewa kllli tldak koerang ba~Jaknja dlkocndjocngi Stand competitie kl. 1 aek.a.n1ng::

±lng pemloeran jan, dimaksoed Itce djann Imam dl mesdjid Garoet. m ng) . oen J '. Ilf!:tonton seperli J4ng pertama kall. 1. Ohveo ... . . 1.42

'tf' ....

':'fo:

:::llo? tj;m:boek boeal mema· _ _ (berslemmmg) akan dladn.kan pada Penonlon lotar pllgar, penonlon poko'k 2 U M S. . 1.28

djoekall peroelWohoaR tenoen j"ng adA bOENOER DlRI harl Selw 29 November dan hun klljoe penoeh. sementarn dldalam ber· 3 S V RB. . I 25

.I~karang dan peroesahaan baroe. dikoe ran Tlon' Hoa bemamll TT.H Selaso. 13 I>eeember ja.d. djedjal poel ... Kaarljll kehablun .. Pen 4. S.VJ.A. .. . .. 125

!lurkan. kalau kalau Jang dcmlkian tI· Sea g g nt5WC! Bandoen ke- nlngmeester U M S. le.ntee senjOem 5. B V C. . .. 120

ds.k ilitpet dltJllp31 dlliam pr"IIIklijk.

se.:

beroem:!!'h

re~e

I ;aIUlJa,

IKJ~W.11'

I 81mpoel ruatlJa. Udak roegl mcnd..,-6.

Hen::ul~

. . 1 16

b"b kep:lla kepalll pe.roesahann Degen ~pal . d tn ~~ mineem aublirnat tan,;klln a3.toe !lpeler seperll Lee Wai· 7. V i a s . • 0.20

loearan ORnti menundahkan J*:rocsaha la roepanJa e g lri TonK jllng mendJadl nltnLctle (penarik 8 V V M O l')

:t!IIIJa aebsbaglan keman lelah boenoeb ~;: 5ent!loem blaa mene Tj:Lhja KWltang jang dl (Ibale: leblh hnll) . .. ._ " _ "" -

Anggata Ini bertanJa. Bra peraloenm Aul asaln1a

rnn "!aslh dl15elldlkl kete kOe&1 me!lti menanggoeng kekalahan Siapn talloe: barangknh IBgI sedikit t;XElSIOR K \lUI'IOt:N SOt.:R \StU:\.

]:Ing dlvOOnllelkan Itoe: mllksocdnjo noe rang-knn sekn It jang Udak adl!' h,lr! kiln nkan Iihat poelll Pak Wah ~ber Seemba ':I .H OCI (Aneta I. rnda han rna boeal mem!ldjoekan peroetlnhaan rangannj3 leblh dJ8oeh. , Jang saja bilans udak adll dl!linl dan dlr! mempertahanlmn benleng U.M::;. Min oe 30 Octooe.r E x e I s lor di ketJI: ketjll ssdJal.ah, alauka:l d)oega ZenazatnJa orang noe. Sf:~et~a I~O plmploannJa scbeldrechter Jaltoe Toean Kemarin djoega tenloe tldak omng

Soe::baja

^lelah bertnndlng denpr;

boeat peroeaabiUln besar bes.'\r. clJotga dlbawa ke roemah aak t romm!l Samtan. jang meD11bak sebe!nb (goe.na aangkll Oh..,eo akan menang Malah ha· T Ion g h 0 a dan dapat kemena.ng;an Tambahan poela ada be!>erapa an,!!:· dl Badoeng aka~rlksa. kaoemtoengannja v.v. :'lam). nj.'\k klta dengar orang Tiong Hoa Jang 3--0. De:ngan kemr:nangnn ini. m.b.

go!a jll.ns beloem jakin. bahwa deng:u: . . . . . NDOENG Sebentar-sebentl1r (lUll dltioep boent knsl 2 voor. Jang 3 Mmpru 4 poen atla. boeat &ementnrtl. E x e I c i 0 r djadl -menarik tjoekai benang hoe, jang ber'l PKI:\S \ I~'\ SIIUI .01. SA. , . kesala.hannja Tjabja·kwit3.llg, (padn bal Or:tng .. andr:lkan" Lee Wai Tong. L..K. kampioen dr Soernbaja.

~(litr"ti keroegian f 220.000 aeta~oe.n boeat

I

Prins Parlbatra da~ Sla~1 kemaren.so tidak ada kesalabaD apa·apa). Tal dan 'No Kek So fULmpal beranl mem, _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

~ peti ntgeri. :\knn didal)al hasll JRng dl- re aoedah mengoendJoengl Bllnden 10- Pa~ !ltand 1- 1. . ' beri voor demikian, tc.lapi roepanju. doe I'

m;llo::,,~ltan. _ . !ltituul di B~ndoens. dlwaktoe mann be .Abls pauu oTe~o Ssmtarl masth ~en gaan iloe mel~l. seb:r.b Oliveo bennain

BELAKANGAN

Ang;;otll" IIngguta Ini beloem pertjn..JI1 liau telah diantar:t poela deoc an bebe· dJalankan kewadJlbannja dengan udale loe:ar biua kemarin.

be:1ar. llpakBh nantl ta~nbahnJ:n \.emB· rupa rnmllicnja. Blind.clI IfUltiluut Ban· adi!. .(Saja .~Xi ~nonlon merua he B:u-i:w.n helilkang Oli"f!(I kemarln her - -- -- - - -- - -

~jjoean peroeuha3n Hoe. balk boent doeng dapat perhatlan penoeb dan ran hhat plmplnannJll Toean Samtarl). main aedemiklan. bingga meskipoen me- u.U'AT GR."TU:.

eeonoRli~ baik boeal pcd negen, a.kan Jlrins Inl. . ' Karena dari t1dak adilnjll .) Toean reka terko:.>roeng aelaloe, tetapi kans M'edao, 31 October (Aneta). G.G. ka-

3etimbang dengo.n djcemblllh tjoeklll Be:Ii!lu soedab mcmboea.l fIlm dall ilGe Samtari ml'mimpin sebagnl Scheidn!Ch-blkln g01l1 tidllk. ada. },lana poela lagt aib gntie pada Thart. jong membakar

benlln~ jang ba ... .al hilang i.loe: . in!ltituut serla koetika maoe beran~. lu, !l8.mp~ ada !lpeler dari Tjahja-kwi. keepernja bettJel beloel tahoe kewadj~. roemah dan lokonjll. se~dlri: Di~

8:.ln)ak poela Rnggota. lam Jang b~rgl kat poeillng. bcllau m~nl?ggal~an !leba· tang knalh ao.nmerklng ~ep,ada Toean bannjll dan ocntocng selaloe berdin dl-hoe.koe.man dan prevenlldnJa, hlngga la.

:ang ment:rlma kedatangRn rentJana !tai bantoean oentock m! In!lteillng sal..IC Samtari; dan bllang beginl: 101 tadl op- tempal jang benar. lantas bebas.

itoe. llereka ini lida\. m'!ilhdt ces<..uto. boengkonan didalam en ... eloppe. tel hili. keoapa toeall dismkan sndia. Huon ditj:ltat. bahwa Denkelaar ke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ seb:lb. k'~ne!,M 1)f11l1Ot. -nn ltCIf' :1 kntaknl" Jang meng~tar . aela~a . leta~oe apa barangkall toean poenj3 maUl hoe· marin bemlain seperti tidllk ada ban·

udak balk. ~ISUP<X'n knrena Itoe urntl agoeng iloe mehbat hhal In!ltltUUt Itoe ta? dingnja. lalah selaloe jan£, djadi tembok

KIRIMA N

djadi banj~k pe'-~!llr:1an Incur ne,.:tr:

I

^ialllhsekRI"ln best.uur dar!. BlIn<!c::l Karena menoeroet reglemc.nt "oelbal hesnr. Tendangan anre, ljepal, lnchUseb

"",~anl! dR.tsn,!: kemRfI: . ... Inslilu.ut bez:mm~ .olre~U~U~n!II.. • salah.suloc speier tido.k boll':h kaslh ~ dnn tidnk pernah kolor. Sell.lma bermaln __ '_Dilo<4_" _ _ ' _'U_"_""_o_,"_go_"_Re_d_oc_,;,_}_"_

KaJau a~p~l k~~dllln c"cn.lkl':II:. T"IKI\LO.'lriG.\\t:~~~ ME!'IlDAI t\1 nlerklng kepada Scheldrechter. dJadl 5atoe kattpoen la' pemnh ia mls. kalau

-boekanlah dJadl artinJa iloe menambllh KLlNn:.K. itoe !lpeler jang kaslh annmerklng kf!-. tldak knki lentoe kepala. BOEAT D.lAGA D.lANGA;S SAMPAI banjaknja kel·:n'lmt.m oc'«(o:dJII thn 'l''! , Allis inltlatiefnja Dr. A. ~nnebakker pada Scheldrechler dlkeloearkan. (din Cheng Kee aaloe kalipoen UL' pe.rnab AD.\. Kt."T.UL\'K.,\AN.

loe '?t:r2I.U mem .. uJ)OCkUl ecor:Gml;: I,e· Direc:t~Ul' dari Zeoding Ho:.pltaal Imma· menoeroe.l dllD. tidak bsntah apa-10105 kennanjB_ OJ Gang Lebn ads diberdinkan Tr:Ln

gerl I'l l dJOf'ga. nuel dl BondMng. !Ioedab ri~~ka ~~OI! apa) . •• ). L.K. Tal jnng geslt tldl'J!: djoega cia· lportondernemiog Demmo jang pak.ai

. Kab.u Rct:eerlng sebeloelnj.'t. sepertl Polikli:1iek baroe di kOla district TJlkn Poekoel 6.15. (luit dilioep tanda pe-pal luri teroes. Se.ment.ara iloe Let: Wai nama D.O.6., dan mempoenjsi beben..- dl~I"kannjil d.'\lam ketc.rangnn rent~ long Wetsn Bondoeng. . ngablsan !ltand 2 -1 boe:ll .keme.na. 'rong d3pnt pen<iJagaan lour biasa dan pa poeloeh Demma.

n.a noe., hendak membangoe.nkan pcnd~ Boeal !lementnrll. \\~dk~oe pohkhnl·.k ngunnja Siam. C. Llem dibnntoe oleh Kall Roehoem. Jang akan SIIja loell!l dillini tjoema r!an pel~'hIl9n tr:lI~n ~r besar.dl inl Ilkan d;boeka. tlap t~np hurl Selasa Dan saj!\ [)eng3n pendek kita blla.ng, achter· dart acue atau IIOmboDgnja Chnuffeur 3101. leblh .\fIgoes lagl sekLtanJU m~In' !ladj". Oi kemoe<iJan han apablla kehh:l Penoolon dan AbonDl'. B.T. hoedc Olh'eo kem.'\rln ~rD.oe:a dengan Otmmo talau baroe mendjalankan Oem ctein. ja~g bnkal di~aknl dalaI:. p..'tbt.rlk tall kemadjoean dan k~perloeannja, rus • Udak ada kdjoealinj.'t d.'\lam ke .... daan loe monja.' ..

:~~:ri"~ :~ll dlbebtlskan :l3na ae-ljajn. akan .~iboeka leblb se~ka hati • • ar bi3$l. Malnnjtt betoel mrun be":,"pl "ila orang dika.mpoeng tel"!leboet ~ Setael.

~Il~lia;~ I~ndek

per:lal,de

m~I:'~!tT:~;fe~i~

':rena seka

~

ial saloe perkara jang tidnk dnn

i~oelah

..

d~ga ~~. ,,!:';'k:e.h:':~

dab &ering kali member!

nase~al

: : :

J';tsa.:tl~;II~ll'o~:t;'Z;tlj\w:::t ~ng ~ereka b~ l~t.a.I tcrtolon:a~~'

^moedah'dlt.entoekan. Djlka referee

~loe ~=," ~:~~;~i~mesti me~gakoel

^{.. bah}

~:df.I:::~rDeo,:::njB ~:~!"'m

^Gu^g

~an·!I:~loe per~toerDn ja~g

I.ambat

In o: ::~r~edJ;~:ti~f:~oe dellg~~ ~:nj~la:~,~~:,:"ad~=I~~{l :=~a~~:

wn

!leran~n ut!:.

^dl::::

~I':e%n~~~

djan;1lR keralJ·k\lra»,

IIf~bab

dldjilianan memb" ... a klla ~da kemadjOean dan kc seperti jang aotdah !loedah haroes me- menoefoe.h dia :;Iskoe tid4k adil atau Lee WaJ ong an ga Gang lel"!leboe~. sering dan b~Djllk an.ak.

~;~a:~;~n (=r~;:~'a:~ale~~~ =~:~

n;eloear'kan onkon poela boeal peoot bendalc meroegikan satoe ribak dc.ngan

I ^rn~

Wai Tong jang !l(M!dnh

terkcnnl~! ~::: m~ =~k1:a::::

lagl nanli ma.soek da.lam peti negeri, ke Ba::ldoeng. _ _ ! l e n g a d j a . .

te~gnl

Ra.dja Bola

~ka~

ljoema ' : : bolebnja mendjalaLkan, dan ja.q karena belll!lting tefltoe akan bertambah LAGI PEI'II'T.lOERIt\N KtUOE PubUek ~lam~Ja maoe toeroet djoe- malO pak:u. bid. tetft.pl d~ga p8 mengherankun lagl diwnktoenja semoea.

djad!nja. GOEPERSEMEN. ~a memben pe~bangan dan ~erap ka-.otak. Te:lapi taktlek Ollveo Jang aw~:: Demmo (malam poekoel l1~~J poelanl.

Oleo sebab sekarnnJ; tenoenan sini . II anggapan ScbelCirecbler berl8.lo~ dari kiln benar. padMja aoedah memberi )[jla aering terkedjoel atau lerbangoen sedemikian .mnhlllnjn. hlnggll lit' tiapal Dan Tjl~atoe (Garoet) C!rDng. kabar-IICtf!l1gah publlek. Itoelah Rbl1~nJa bla· ,,11 roeplln,Ja. . dart Udoer dllri kerasnjll !l(M!llranja I"IW:-- :beraalOgan dengan hoeutsn loear. mAlta k~~ pada klta b!lhwa oleh Manlen Delao as referee m~nde~gar haJ bal ~s koe· C. Uem Udak lepaskan. dia barang Sf: ain Demmo. Apa mesin Demmo Udale penoeroenan jang di voorstelksn noe!Tjlbatoe aoedah

.~t&Dlkap

•. orang

0:ao'

ralll enn dlt.oedjoekan padanJ8, hlng-?d. hlDggn Chenl! Kee vrij lu,oes: letapl biu didjalankan pelan! Dan apa in! Ie- -.seolah olah melindoengl beet-tlln Ilnl, \. na~ Deaa, Sabll. Mardoe I dan I?JOem la 'kl'rap kila. dWgilf orang berkata ini roepanjs. lida~ terlaloe dltakoelkan. moe&. memang diaengadja!

soepaja dapat ita meta",,_n boeatan loe: ~ I Iantarao ~ mentjoeri ka,JOe.ka.\bah"a pekerdJ8.&D Hoe U1l OftdankbGar Ada !latoe hnl )Bng koerang sportier. Saja minta sama Toeao. Redacleur see

-..ar itoe. )Of: ~kar dan dalam boetao toetoe~. bGarttje. tetapilloe: tjoema dari pen~ntoD. Me~ka 'a mengirlm inJ toelislln pada Din:-c:-

Datang poela beberapa. angola jang ae SekaJlan ~r1U1g orang hoe soedah dlha- •• ) Ja, memang bcCltoe. n'lc.maki C. Llem dll.n menJornk.menJOk-ie~r .) pe.roesahan teraeboeL toedjoe dengan pe.ratoeran jang dJvoor- dapkan dimoeka Landlerechl, aerl3. ru~ Dldalam taoah lapang tjoe.ma.

reI:

^kandia dengan mengalakan: Sebetoclnja Ini toelisan ditempat1wl.

:stelkan oleh Pemerinlah !toe. Mereka sing ,,!uing kenB denda /150 atau bGei reelab jang berkoeaaa.. Se~b talau ti.- .. L i e m ten g i k ... d.l.1 Toch di Toean poe:oja Couraol saja membll"lIIg

I~~=~::" ~~tn~:.~:u;~, 11:::~

³

~~I

^{orang hoe}

~reoa

^tklak^sang-

::i'':~:'al=_jajalah ,

^ta^akan^orde

~::j~

?aebab la

~rmtUn

^melawan^bang·banjak tenma kasih.

lkalau djadl demlklan akan tlmboellah geep bajar denda, DlUlng mulng mlnta Re4. B.T. Coal pertamll dir'.;'p3t sebelnem pa,UEe Dan saja

'J1UA1Dgan dbinl antara peroesahaan te-m~k beel aa~jA •. ~ . .... _ _ aetelah darl kirl di temba.'k ke Soal Ab(,nne Kebon kela~

-noen anak negerl dengan J:f:.roeubaan Kila mengeru, didjaroan .karang, ill SEPAK RAGA DI KAIIPOt."NG LDIA... U.M.S. Lantaran kerunja. bola melan - - - Jcetjll kepoenja,n banpa E!1ropa dan wakloe wang Iloe di kampoeng ~- KoetJlta hari llin"JJ'::oe j.1. dd. 30 Octo loer keloear. .) Balk! Red.

"tenteelab 'Jang diseboel doeloean bakal poeog ~nggoeh tlada ada, sedang Jg. ber '32 eli la

bmpoell&'

Lima aoe Klrl da.1am aoedah sedia meoanU. - - - - -- - - -- -- blah.

di.tjoc:ri~JIl

Itoe huja kajoe baku aa-dah di

ia.D;::::nkan

pert.andlngan an- Mes'kipoen heberapa lama Oliveo !lela

AGENDA

Beberapa anggota lain meraaa, bahwa dja, paling bc!Iar seharga / 0.20, ~entoe tan.

s.o.s.

2 _ J.RS.

v. c.

(Joae ftoe.. loe terkoeroeng, h!ogga orang merua

tdalam re:ntjana Inl Domor . . loe ada di l!leltaU meren .Jeblb ~It mengambil hoe koea. SantoA voetbal Oub) keeoeda.haa pem.bajamja bakal datang. tetapi De:a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pt.kal aatoe tarid' oentoek mellndoeogi koeman hoe! ~p ban udja, dhnaoa. m ... 2- 1 telllUaJlP.lL pads' tib.ak S.0.s. kelaar e." b .... aln,ldrbn bahaja.. KRAllAT • THEATER: .. Felix 9Na- ::R8OC!aloe pual. Me~ka ini bertan~ reka tevens blU mendapal malc.a.a pro- P~gao dari S.0.s. aepertJ di ba- Nab1!1 pBlIR Tio Telr:Bo.~ klrf sart" .

.:aP3.ialh dalam re:ntJana oentoek taner deo. . . wah inl loear sedane Lee Wal TOlIg dJlldl ~tu AL.8.A!lBRA. BIOSCOOP: Kin, or

"Wet baroe akan dllngal djoega peratoe· Jang paling, aneh.I~gr., lamb seol.a.u~· . hair. Djoegn tidak menolong. Ollveo Ie- tbr: Wild" pe:ngablaan.

lI'8.a; melindoengi jang aematjam itoe. nama Madroel. la 101 adalah menlJC)t:n WodId. Joesod' . ~run roes terkoeloeng dan ~ka1i k.a11 \'liveo CINEHA _ PALACE: • .Felix Bru-

Lain anggola poela membantab bab· sepoto:ng ~h~n kajoe jang agak be:aar. AmroDII H~ R.&meti poenja voorhoede mengoeroeng djoega. aart" (Radja Komia)

'W8. dalnm rentjanA ltoe ada dimllkaoed OIo!'hDja diblJtin b e. doe k &erta &ete· Tabranl Noerdin Djae.aan tetapi bdak lama. RIALTO. BIOSCOOP Bu..: .. lrlanrice

p!mbertall perllndoe-ngao. Mereka. pan. lab ~esaJ bedoeknJII ~hadiahkan pad.. Tala JoeBod Tinggal 10 meDit Isgt, mqih 1-0 . Gnl per1lloeran loj banja aatoe dari pe. mesdj:id kepoenjaan Kiai s.pra.nten. . Saben.l djoega. Chna1ier"'.

ratoenw IJleraloel'au jang dilchUark::m Tapl !loenp:R:oehpoen aibp amal d.i<W~- Pennalnan dari k~ fihak. ada me T...ee W"I Tnnr madjoe lagi. Cheng Kee - - -- - - -

<lentoek meclAmbah kemakmoeran. Jtia..o ae~poen, ~ ~ melan.-gar u}enanckao. aenwvoor S.O.s.. jaItoe djadi halfba.ck.

LELANG

I

Beberapa anggota lain lag! aoeka m~ wet. (~h ?4adroe. i moesti bertenalan toean Hoemn kita tor:roet poedji pe.nna Main aemabn aeroe. Ac.hte.rhoede Oli· • Jlibat penghapoesan tjoekai Itoe, tetapi poela aeng.1D hakim, tjoema pe.rll~J'anja inannja, kendall tendancan Udak bras, veo dlkepoeng beroelaDg' t.eroea Udall: - - -- - - -: : - - - - hnja boeat be.nan&' jang dldalan,lcao beJoe.m dipoe~ ltoe orang maaih me- t.etapi kepalanja kalau lu.aI over bola berhull. 1M Bt.'TAWl..

t.dari otgerl Belanda eadja. Boeat be.nang noenggoe panadan.. !loeb bUrin kalangkaboel dan meDlQe& Supporten

U.K.s.

IMnggeroetoe, a.,. Se:lto",s I N(\'"f'fft~

jang datang dart negerl laiD. paling ba· tirkan bact moesoehDja. SelaiD dart itoe IqtI jan&, membe:rl voor. . Lel:ang diroHnab toe:\D J. KelUU !oil njak boleb dikoerangi tjoeka.l.oja aadja.. tpe:lena S.0.s. ada bla . . NAlja. ketjoeaU Saloe ltali bola t.erlepu kemoelta dati Sean 32 oleh John Pryce &: l·o. . Sebap,i imb8llponja_ heDd..Qlah poe

SPORT

^toeao ^Ramelipe:rmainaDoja

~

tendangan De:nkelaar deapn lr:ena.

Klnl

Lelug do roemab

t~n

J.

Vt'~tOl"f'

dl

la

^barangburng 'lceloearao !pd~.1a penpnten baroe, IIC~ aerial biJda op dala.m larlkan. te.roe. dan tidalr. bJa.

l aEl IKMoera'ft

C 7 oleh John Pryce &: Lo..

lie nelen Belanda ditoeroenUp .. tjoek.ai aetde, beKitoe djoep toeaa MoehcL Joe-ditahan oleh Ria.,. djoen (2-0).

Ldao,

di roem.h toean W. t)ooz:II!:~

1uj3.. aepertl teh oempamanja . .Ba.Djak~ V.U. aoer seperti ainp beadak menertam Sekarang harapan U.II.s. bilang sama len Gi L.·de Broinkop8 26 oleb N. V.

Ipoela jang tat setoedjoe ~4l!e-. _ Tjalaja J[wltaq -

sa...

1-~ kambln,. eerin, .erblC tMak oet"OMiD. fWeUn oentoelr ~ kelralahannja. Wefteneden.

n.n demikian, -.ebeb lebih ~ ~u·· ,Saptoe sore j.t eli taoah lapug SlAp bola ee:1a.la oet'Ofl8iD oerupja, dart Sebentar-laat peloe1t paDdjaDg beT'- LeJang di~ah :oean J.W.c. De:1If!'- land mudapal keoentoeDpn darl pa4a ~ ~lDpD Voetbal antara Y ••• ltoe.aaJa. harap eli be.lakaDg ~ IMn·

b:::IrerIl'. ;

Ilrtpm di SaJembapieill 8 oleh Ed. Fn.D~·

~ lhri lndolleaia -.wi.. r I. I~L~ Kewtt.uC vUlua

'I. ".

51... dap&1 ia~ lutaraA ltoe pe::rma1::DaaJ 'r..zapik-aonk'dibla.llpJl 0Ii.,. jaa __

~ "

(5)

ttNEN 31 OCTOBER 1932 JJINTANG T I M o z a "

l..E.MBAR ICE SA'l'OE PAGINA IV

RECLAME Minggoean BESAR "';Ini :.al::'cm :;dao:~;;;iiiii~';S8t;16 ^{f;;'i1m '}

MaleID. 8cri- jang luetiM

Semoea baroe terima

-,----

Harga jang tctapkao

f 0.25

TCnll)8t bedall:. bcoar Piso tJoekocr per 10 bldjl

Obat ~ok gigi

5a~n OOenlsc:hetrto dalam Alum dOM

Siktl.l ramboet liIIokn01C!S Kaoe5 kaki ana.k lUlU.

Perkakas ljoekoer dje.nggot

~nga karang (apona).

POt'I'lVCr l)triasan d'Or-uuj

MlJ\!S t()('an loean DIlII dasi

Kaloellg I'Oepa roepa. kle.ur Piso medja tidak be.rke.ral Tt"mpallllcnteg:l

Band Tjehma ~nlolon

f 0.50

f 0.75

P~puc:r Haubigant, doos benr

~ik31 gigi PruphaylacLle Tempsl maritja dan garam T Jelana perampoean

Pen;ik:1l kerandjaDg' ver 10 bidji )."arrelellesbsndcn

f 1.-

:Selsngan pernmpoean per dodjn

~mpe:rulan minjak wangi }{aoell kaki pcrempocan boleh ljoelj!

Dompe:l dar! koelil Poepoer coty Ten11lllt aigarel The.rmosflC5schen Lontjeng pake grantic 1 dol. lapoe tangan lotan toeaQ

f ·1.50

1 doz. aendok .sendok dan garpoe 1 doz, !;Ias ajer

Tempat koce~

Lampoe Jrun)loe luxe Bantal angin

f 2-

I I

~' Tod.

"!'<"'

,,«empoc ••

. TallCh bout pake malam Tempst boeah"boeaban ).linjak wangi dari Oray

~~ (lJarga bia.!o I 6.50)

ft!d,~arang jang 8ocdnh.

ca..

800 Topl pemmpGean model Jang baroe dari barga I 3.50

SJ)()rtjaponnen " 3.50

Pyama bout pake d1 plngglr laoet dengan polongan jang lep .. ti.oo

Sepaloe malam jang balk: " 6.15

Dju oedjan .. 8.90

Ud. K oin pocti

Ho.ndo('k /ltandl prima kwal. 90

x 45 10.45

Handoek mandl prima k .... '1ll. 130

x

60 " 0.75

Laken bocal mandi 190 X 14.0 " 4 •• 5 lfontel mRndi " 3.90 KllI.11 sprtl kwalite.lt jl1ng boeat

225 eM. breed " 0.85

StRngan makan per dot. " 1.20 Lap djocbin per doz, .. 2.- Kain complet boeat malean pagi .. 4.75

OOe.ul 12 orang I 38.50

Theeserviczen ooeat 12 orang " 4.90 Pan dari Emaille p. atel 5 bagial1.. 5.50 MOrl d'oeuvp-schale.n 5 bagian" 2.50 Tempat koee dengan 12 pinag.. 3.50

Ald. lun artikclcn

Bujak at:kali barang jang modem.

Permlldanl dan tikar dar! aaboet leb!b koerang 40% harp dl korling.

DjuJl!]llfl loepakO" komi poenjo obraldori lioto"!1 ,i.tO"!l do" tembako,

ALO.H. MEMPOENJAI HARGA JANG RENDAH SEKALI TAPI BARANGNJA BAGOES.

Onderlinge Hulp ^~

koctni8 dan 10m biasa

FELIX BRESSART

Keriboetan

^OALAM

Dalem Tangsi

I.DER SCHRECKEN DtA GAHNISON')

Inilah dia satoe film jana berharga sekali bout ditonton, karena ini film

soe~

dah mrndaptl poedjian dan pub,iek, mlka dari hoe dl1eng'ah Itbih slinK

. . . ·Ii"'p.·iia . . U . . k.e.b.aig' .. . . n t.e.m.p.at . . d. o .td.O.e.k .. . . . . . ,

~XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX1

Cinema ,. Palace

INI MALAM

Felix Bressart (Radin Komiok)

DIL'M

GELD SPEEL T OE&N ROL

((Jewane lid. ptgan, '01) Ini ada saloe lilm iang bago ..

en

baniak poedjian.

txXXX::::::::::::X:::::::X]

Alhambra = Bioscope.

SAWAB BESAR PA..SAR TJlPL.U

In\ Ma'.m dan B'sok M.lam

D!pertcendloeklun PenabablSlnnl1 R."lant, Serle 111m jtlnR Dle.rnpol.!\

"e.ne 10 ,~ulnanla Matlalt ToetOf'J-. Sul- II .Apl i<e!l",·tjl ,.. SJorl 12 .R mba KeadUan- L b:b ,..e, brbat den b'Kot:!l dati Selie: lar sOtCl.b Illpu:oadjl,leHan

"King of the Wild'i

a',,,a

(ficdjaCef£n)

Aia I.toe s«:r'e ',hn hna p.lllnft blOor, paUrg f.llmr, pillioa fI.tl

I

^C1ln^pilling^Oeibll^II-:aUn ycr,.1 PC'!llb .eIOe:u~ n.

UnlvculI! ran a K SOldilh lima .!liI dlanl kcdcenirjl scrldil::l : , .I"f:b "bID tlll~ to'P"jil U }tbilJllln len-pit.

.~~dI~llI: eXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXr

, t! TnUXUXun::

u:%)'

nv,.r..

Ir~TO .~.~_ OSC9~

1---

__ 'W"" . . ..

~ I

ÎCÎ^••Î,^m

dl~r ll"t' .:I('t J."It,

Ko.kh.". K".th.It&C •..

B.t.,~t . 11 Maurice Chevalier

O.lam

Clnema·Palace .. One Hour With You"

2

Novemb .. ,

I

, ex ^{X X X} xxxxxn ^{X X X X X} xx ^XXXX· ^n%'!

! -

CHABAR PENTINO I

ADVIES BUREAU ~OOR RECHTSIWNDIOE ZAKEN EN INCASSOKANTOOR

"SENANG"

Lau Teallan 83 Mr. CorDell! dID PUlerln SoelHClaolWfI 151 BaudOtr g S'IHlun door

AdvoC&'en

en

Proc:ureure .

. • Blnhlla COn/UI8Dlir CI A,utllr"

eepi&'kiPeiloo

daD. oerOIUD bahkln jang

~rsaDgko!t

perkin aelrilipoea. Joi klD'oor mlmb,la oeroeuD danlaD

.. SENANG"

WalllilpolD Ini kJn'Oor baroelln diboeb. leitl loedab Ie.

rima blDJak IllIUlnlD cUll POaJl daPlt baalak I,.palhle dan peaillaman. kita fa' oey poedfillan senoilri. "anjl kita paenJI kl.D&oor IIllloe terboeka saba., hnl dart dJam 8 pagl ,ampel IS .Iul' daa dati dJlm 5 nmpei 7 lore, boewlt mea,rlma bdlteapa toolD·toua Ilnl ada kaperloeaa Apa [ekallpun. boleb

da'"a:

'Ioba, dan ,,,keilean ftendiri, ke.

tjoe&li

hart

SapLoe vrij, kaDtoor toeloep.

80ewat !raperloSiD lOla

lan&

mloe mAlaet di setol.han H. I, S. dan H.c,a. Plr1IC&1l1r IIDg bilk (menoeroet ordonnlnlie dart Pamerlnln AIOSDI). ,eurang boleh ber- daml ~ID tlnll kakrlllplli IIIDI acvl'. "urelu .. SKNANO"

bait _oew" letolab pI.I, bait botwal tekolab Ion dall 1. 1. leroeun Jaol paollol taal.

Terima talllD,aD2 tloekDep dID 5

e

N A 1("0.

811met dlteDgl Mtl1oe~gae de~,an bormlt.

PeDiOeloea.