.J. 0 Reda _.,fo:
:'I 'v
, \in D's
\, .s l .a: P. P, B.
}n_,~ ~d o p~ ci
\, ;~ LOL
A a • A f· s l 8.tud'"~-·a1 k't,, bekerd!a did l-
hun nJl l L~d:iAn:h, -·~t. v~:S ine·at]r:th "a idal kep . . .. n ~J . I-. H. j . ng· !-gi n .. k- b\Jel di<l4)1~1n .-0F .tu,ugi111 bro.o-;r)tdo.
... l\ ' t ~ t\. -< r.1 .i ... H
.ro
J.Jv 'TO •arang a pel.
and ui a · ... at ·.
~ . 1 ~ l f! Oc ~ _ K 1' p:~ t
u~.11~ ,.:S oi Po l wo , i · la
f 1L31. B tan f o,oo~. BUHJ rk·dok . ~·~
B Jolali f20,-±2. B nJoew ngi f 9,6":. B;.\H• ~ . .:..1 i"
gn,ra f 5, 1~>. Bui tc1izorg f 5,Hb Bd 1d aran 0.1.
Bn~ il f f>, ~O. bot:i.ly tedp-1 f -L,20 wnt f 7 ,3:-".
Uleg·~ f
:>,
7G B •!~.; ri f '"',o5. Bat iu f 100,- HeC'ovki f 92, BodJone~ar f ~ · ,88. B< 101 g f 3,2G.rJodJU f ! 'J,J4. Bon 'O"'\VO~.i 1C> ,7~ . .0hri l 200,- - jen1 er
r ...
A~. D!atiLaran~· f ::?,3 .r.
-0mbt1nn·f 6,20. D1ati f 4.9 . Dlopo f ; l' DJ CJa 73,2~.
r' 1,2: D1atiw 1gi f 4,32. DJntinom f 10)44. DJ a
· 11> __,. deda ig n
t
1A5 ~mpol f 7,14. Gel.kn"f 1,til. 1rin~giug t o,OG. ·aondoman)1!P f 4,50.
(tr;e110N1,· I·1uu· t f ,06. Crisee f 16,g~. Godong 1,81 llOI.d· tt;'l:o,:-; )fit 7,07. l · dr .IlHlJO€ f 17,7~
Kar o.:1oe1 o t 0,9.. Kt lLidoe f 7 ,GO. .Koeto ~-i~~r n~oen :· J.3 .
r
r4. wan00 · 8,82. Kawali f B.O I rian f 12 8~ J{ariingretlJo t 5.:..5 Kaw6c!<t~ ~,6"' · Ti... iri f ~2,28. K1aksaiin f 2,95. K_!ali .
t 1,67. K:n·· nO". om f 7)6H. Kauip~tten f 15, ... · Kedoeng-'''nf';u ti,16. Ka~ib· roe f 11,01. Lan n6rtin f ...,, 11 <: ·: po .Jangc n f 16,0~l. I..iodoro f 1,40 L•s'° l f ( di.). 1.oemadJilng f
u.
9G. f 4,3G. f 4,4t>... ~ •)4. ~- . f 1 F 0 I\I . c r:: ~ ...
• .:. .:i •iL1l1t,=?1ran . ,o. • aospa .!. i D,.:::0
:\f !!' • 1 ) f
r
,1. C>,; l Ioc"'roa.rtoeng f\ 8,.60. l\ladir:,· '·' f ~!.:>,: .. :3 Jf "~ _; f 39 ?' , ~f1)dJokerto f 56,l ·
h ~paknh s - rcn nqnt .l.!10 iern ru: b~Il
j" ~._~ n ~ n <Y11ta ~ rn, . eg~ni <l il bDg~to~ seJang b-,lu; .1a tidak au~, dJoe!!a Co.1troleur lin1tai;
~ s.,d~ a. J)f rt1aj Q ? O. di .nan kah bat, 3nj- ~.e ~oe~
: "~ ri1J µer t-oeran P .. adhni.:die 1st? A r~kah 8e1·e- lL
n
I :,_.,.jsfehef men<l ":IUf!' r ,; k· b~ran ini~ djoB~t\<+-L:c... ur -e"" ... I di i t "'l .L -- d1' a')
C:T BLEDOEK.
"'\1 ~· tOCH n ° L ·..it,,.,. r· •)"' f 081C{i· l' d . r JO f • n,-.... l\T igrt.llll l-~
" f 4,-. N_aw: : .u ~5Ng~diloew·iht16.82. Ot>k.
dr .. mi r i 1 •• 0 ~ i~Li}' .. tan l 4,28. Pan on f ;,1 P e· i ai · · · -·,, 1 • n i ,),...Oi ""O . · i i . - . · •) ""' I) e t ~111~g2au .. f , .. iJ,, 1
Pv.., .~ ,112'an
r
\90, Pat+!t1a·. f 17 ,£~ Pem~l- r"J f 3,10. Po~rho ino·go f 71.52, Porak f 4,325• P1n-. 6 (i l D d f 1 ,..- p . 4 -~
~ H111•YbO ',.4 • J e" J ~re. ::an , ct-. _ <P"'e . . e}l •
- ) ) !') J::'..' l t. 6 :-, . 5 p, t f l ,., .. 6
t ~s0e:"1 <.t.11 '-'0 ~'-· ct 1ltJ. l8Te .~t,.
-,,~·0 1g f , 17 5. F,eu~uoekan f 2,93 . .R 1 1doeb1 ·
cNH? f ~,~lP R~1nd.'P.dongkn.1 f 10,045• Re."'1bi>t ~
f l,~6:i. S8lok,\to~ f 1,lf\, ~reng:lt f 2,0G. Sn1g<
t b,ol. t;ra•.J 0·i f L,10. Soekaboemi f17,80.S eir nJp ! -l 41 t>, .~oemberp,.,.toeng f 4.35. Soernc_ >' q t .11.4+. L .. \tm. nng f 7 01. Solo f26,73. S.e1:i;.nr int:
·· - 99 · · f 6 ° S ·~ d f n 9~ ci,
lvv , t-.Jn1b0 all 1v-:i:. Oeme ~11"' v, v. wO-
lot'go zuid f ,:20. Sal!'"~ma.n f 16,71. -Ji11rr.0es
i· 7 ,Ot l' t Ol~ (3,~ 05• Tof;.ren f LB5. T·tJ ~ f 12 65 5
Ta.1~tl.r0entj' f 1,-. f JilatJap t 10,5~. TJ!tW poer·
d l ·~i~
t
4,GO. Tr~ oeb n f L44. 'roeloeng~g--011ngt 21 .5il. To ~b .. n t 5,38.
'reg8.l
f 152,68. T1i t:'o~·l OP.k
r
:-,90. Tanggvel f 6,0;). Tt~ nggoe!\. et.rt ')_13 . .... 6,Cl T;iledcel? f 4,22 Tpl rm,p. r i1
f 2,H.L ""':~1 .aij f 3 94. \\~onosobo f 12,16. \V(1-..
roecb .1;
f-t1r.
"\Vlingi f 22,.56 V uogi!'i t 5. -.\Virosrn f ~,60. \lf otsogo f 13,27. Tutaiil
f.::.
J..r 1:<\Rcspa oe!!n~l: Benteng f 3.92 Batavia t ~10,-.
r\1li~n1ar t 3,50. !' ttp~1~fUl f l 0.2v. Pe ~~aionR: 'Y f -1 D . -• . Pl ere~-t f '"" .• ,-. f 9'> ...""'1: 27 t• Pa· '.aL· -· ·~o .... r1· f . v ~ 1... -0
, - . f ~ R b .. . f' ~ A""
Roo-odJaID•pl ti,-. ..ng .as eweng. J,-;1:0. t;e- r :ng f ~i50. Siel'oh:ac1.1'1 f 29,06. S•nd·t.ng1aoet f 5,47. 3o .. e ·D::, f - - . TJibsd l? f 2,--. Tota l Trillored}o l'd P. P . .1.'
I
f 367 .4.7.---""!"""'!~5ii!;"~~~-~~
...
~~-~· ~~s!!'l:a!E~-~--1! · Raap" cranco. Pr~.~ ngr
0,9G. P1eret f q,27~.s
e :i"edir .. TI kt+a "'"'e. · .. ain t:>-ng::n .~~ nt~at
~oc ~ E~r ·,ce<\.n DI~n~ .ct ef da1 i pf'gacL. ia11 a0e!·a
mrjrn ... De··r1.atH .. ~1 n goroeflll ~ta ;ui.
T·,
n.'!"_
l
0 ,JL..
~--o .p
w·
su
br.k 2,80. B eloeiaRogot pi~n )i f 0:90. SBrang· f 0,98, S0re2ng f 0)3b.
1.'otar 1 f [, 4 l ~
E
Toem:-toean an .. heudak ...
cursus
di
Hocrabaja, boleh 1nondok di rr•e1 ... ah Ih. B. Reksopradoto,..
bajr~-1 ] ' •
··au· f ~o
-
sela1na. l{Ursus n n c 1p1n-ta
kt1ih
d .. l oelo1l9.ffi')ndjikan dengan hormat.
PEKS<1-PRADC)TO
Pl~.m-_ it:ln gang
n
Qoerabaja.
oaara-lo1ml1oat1ra 110$ Lamltar j_ai._j
'±""a • a 1 11~!!9£~e 1st 2Sbi!l!l••w _ • ~ . ~--- . _ _ --~-J~·-~--~~. ~-~-~~~~~~!!!!~~~!i.P.!!!!lf~~e~Si~•
, a tifi ca tie Peg a
W i\1G
11V~I·UeJU@
;,I
'-iatt. :! Veers' a nd«h; dan s t11k i ngcf on d::o, tlan
Hoof d'best u 1 r u i stia;ll-
d:~~:~~ 11 an ~~i
a k til'l- ~ - ~ 3 t~ooperatie. Hnl jaug ke ~ ~-itU ke ~. ters~bbet ine·rentJanaktHHlJ!l~ tet.ip\ setelnh thtp~t keter•- Sebag·all.ua.ua sat dara-iiat dara telah P..lendi! soesah a~wr~ ~d~ J?:lda ]?~rsemkatan h.1.ta, lant ~ ngan dari a.fd~e1ingen, groepen ttmtung setoe- ngar, bahra semoe& pegav ai GonY. aka.a diberi · ra.:1 ga9.J1h Jfl.Hg ltita t~lii.ma ~an~~t· '".1clak ~·er- <lJoenra mak8oed ·uL
~r·:~tifi •at.'e rerk~ra jni S&Jtt berani U1fffleni.oe- sapar~an den~an_ k~pelJOCf!.11 ~1ta ~11doap. selnng- Oleh seb~b itoe hat'apl~h afdeeUngen Jan' kan af.'an diadin-O't, hau}alah boelan apa. k n ga k_ t1i l·ol.eh -1kar~ -idak b1sa. Rkau me?t,o ~- goepen ~sege1·tJ. mengatltikan perapatan goen~
i~eloeark~in itoe beluem mengataboei. k0ep1 pemb:tfaran_ ltot:. t:;~.b.ab l~oe h~R~ptr ~e~ mer.e1nboek perkara ito-:, kemoedii:yi ba~aima:na Pad._ ·a.Iipnit I!. emeea. or~ng (p_eg~wai u~~1 .)
I
~:i.~e:. p~_rgera.b~u kac:m .~~t p~da ~e _:n;.,~ng 1n1 kepoetoesi lnJa dilJ1;;!t'it~ihoekan !;ep~1dt\ Hoofd- nae. nerlfatak~n ~ tu melahffkau senang lH\llDi~ti
bvi-.,..,lu. ~a1upl1~~n · ?-ct:OJ<.t . . - • be::tnur P. P. P. B.deugiu penlb~.ri>l giatific:tti ~toe. ka eE:a meg ! ~fAka d~n seoab, J ag dem1~1f'.•, .:J.e1;t-:dd~h ~ .. tuclarn~sauda.ra. Inllah kcoent )engtnl, ja.ug ,eka mr.raut d~p, t l"lldiah, i n~ tidf\K dikir~- ~auda.r~-~.~H\~ara ak2'1n n1P·ng_ert~ da• gratihcatie besar bagi ?ita tentang gratlficatie jang akan kiriHl a. - ~ itoe t1daK d1p~rgoenakan hun keperloean atau datang: sebn.b kit:i dapat .me11gt1tue1 dnu kekoe-
Boe..ngg·ovb.lah perkant te ·~eboet merrd.JtR.di _ki~ plezie!\ t.eta.p1 b?ea~ meleng-knpk1'n alat' kita, a.tun jAng sekoo1ong·lconJong, jaitoe kalal! kita
raiHlJ;l, kt oem n mai, jang soeu..,goPh betl rm~~~ {'oepaJ~ rne11dpid1_ dJangkap._ . soenggoeb memperhatikan \1an aknn n1eroJ.1cr·
verhatikau k·~perloean oe~nt em. Lautaran Ild~U~ rl~~aa:~· .. B~:l~··1m.a.n~, b:~lk_~\1.::t, k.a1au . -oea.11g baiki diri di dalam ka1augau boero~h. K ~ltd .. :
~ _ereka J.ukin akt u kt•beu~.raLnJ~. lfitth ·ti rues- S'f'1t!f~c:n1~ n~e ~ul~1ng ~1n~u~:~ir :g.-~lo~ga1~ d;ko~m- tidak. . . . ,
ipoen. d1pemDnd11nran t.tda n1~nen&ngk~.n pada po~lican d.J~cl.1 '"lu.toB oea~ d1b.1l~11~ ~taL..B\:;sfo1 ds Berger .. tkltl.h kaoero kita~ dJ~iu~·~11 lenW\h.
hatinJa si p&nerimn, tet:.tpi kan i da t~nk ha- a tau boeat. 1~1e-ngarl~k~t 1 Coajie "!I.tie goen.n. bolo- KelengalHt~ !-ita akl:ln n emhrri lttp'a.r padu. annk
i -nJa d-Joe a hAgi si l enerhnn dan or!,ln tianJt\k ngan se:l\.llr1-serH!1n · _ , . .. L turi.
Deng ctn aditl1J' &toerrJ.n pemoerinn it6e -per~J' Ir o~~p~~1a.: T. ~. T. tt. P?~U]H. :1<.: _ 1
coco
Ol'ilD1J?·J..alah kalilu KJt'« tiduk oe <.l mNnikL:~·an sesoe· ch~~ kir~~ ~eang drir~ grat'lt:ca_tw, ~Ja.ng akan dtr
11~-t :i perk:.~ra, ja1 g te la.h k6'dJadit n dengan fi- r.e~·;.rn3: sal:1an ore ng· ~aha.d1 ·1da 1' koer~ng dar!
'"irm ! jang d !an , niet.Ja:Jal~h akan u1encl.Jndi
r
Bl 0. iQ~, ~ekankab oeaug se-I:x1n1ak rtoe ~O(- N. Br:1tJo011, ;5ebal : .i~h golen oeat mengad~.ktui ~oope-r tie, aau
a. ~Ioelai t1 t•i pa.da ~ek.to ~ sek rAng 1'1 1 dnrv: .
\V ass~lan1 ·
~OERAT.
Bdratg s1a?ct. !tleng1;imkau oe, ng ~rukkerij; maka cng kos r.engirim itoe soepaja dipikoel olehnja sendiri.
-~ :SSS: ::E. a L ms;fDSTt - i ,....
}lohon pel'lilldoongan dan keadilai1.
han1pir ~e1ncea ka.oern bo0 ·o b GnuY. "-O.euger i, D11kaliH1 k~dp\{h~ 1egitof. lv1
t-a
akat: d~pat b hw·a n rek>l r·a,1~ berbPd11 d011g .n Kaoeru P~.r:olongan _f:tn~· be~·tr ti.ari e'Joper1H1e ~-ngJ)Oero h h .udei t tllU f rr~ek. jaito,, tHll'fr;f<lt :u;: t{:ialn1ll t~ 1, 4'1UiUl'Al!1 k_en~ntoe·11g:an, Jang i
boeroe r.-n ~I pembe 'i ~erdJa. Oleh sctab i De, ~idapafnJ«. 9i~a dJoega aU1nn,~oekl~~n. d~larn
I
Sebeloenf 2.1ia in'3ngveraii~~Hl '1naksoed jAng m ... r k n cngerti 01oega, bahw pe ·b, ikau l"H • vV cersbniJ kn~. <lr.11 t~!);h nentoe-11 ll!-f;l l~itil tw<la.k m.~ si h terkandoeng· da1am s« noi.:~bnri sa1a i:ui, l'iibn.r~ tida · boleh tlipe !J~Jaku 1 ~ ... t~p da Ji pem- Qkan, d, pat rlipoe I· t '~ 1 '!'~~ P~th gang,. .Ja nr~ her.. l ebi.h <l~thoe loe sa.L!\ mo hon diper1.HtnJ.t.k rna~vberi ~arrlJ<t, l:Jntai-r .. n b rL. in'.l~ k~pe_'lo A•,•. iJ008'1 ~'epel'lo~P.~. kaa nH1fl1'p. . , kepada sekali n toean~toPan pembt\tJa, te1oeta-
Ma i-4 ~obah dari Hoe so~rlah tent i:: sa. · 11\ kaoeln . P tnla ...,au d·1r ... '\-.,~d~1d,tra Be Hggofn mer: ~<t nit\ kep·ada L chef v-an den Pandh ui:::dieris.t d1 se'"e 'tiJa Ii.io~ meuo·atoer d-h'inJI.\ de'fl~~ll ~uh~· mdocp dar at gourj€tRn i~9Ii~H k'~i. ~Jir.n €leug~n \YeltG\TCdcn . . A.dapoen maksord oendan ladi
; -kerasnJ soapa.Jc Ufffeka l~oen.t aku m ~lA.- e-r-oen~g~oh~:.-;oen,gg: eh h _t1.-. rtkan 1nel~pt1~knn ~eperh terseboet di bfrwah iui;
w·
n t!ihak LaiwannJa. .hingg·u mereka bi$cl me~ g01 qetan ·•to~, maka n;rne~tatlJuh k~l~~'l. hd11k l\Ienoeroet atoera• bun1e hat peruaika.11 g;;\d;i noe11 oe peroaN" 'nnJ pen;~hidoe ~n.n d ngan rnen; ~ toedJ oe1 nw k~ ord l 1t i~·u ~)p~ik _a 11;- l1 dalarn doenia pegadaitt11 jttng·~ tel ah clitetRpka11 ewpoerna. ~~f:ter~r:gn ·1~ 1a deiig~nr J2·~:.nd. ~k k1ta t11b~n rat1oen: oleh Dienstchef naB.ti har~ 1 J a11u&1ri 1 U:20 uagii. Moelai pada ~'ekio~ i 1 hatnpH' _)em e! t~~a!1!. d!_,d: ·~ead}!:l.tc.f Jan~· bergoena 8e ·· u ba11 pcma1;da11gan saia, adala!1 sedikit. katetapa.n boe oeh
Gouv.
soedah rnera ti tid?tk soeka k~- ki~ · . tttoeran jang koe)·ang nien)etta'u,ql~an pa..dt lrn.tinlc'ti ha ~tan. ert_inJ& peri\sau.n, bahwa anggnf~n i'e~oedun1 . t~ ber~Q,1oe ~e?&da sek(tlian sekalian peg:.nvai-pegawa.i jnng berbeland;a. t 36 prijaJt Hoe tid·n.k b~rhAreA sekerengpo .p. 01-sh pe_uoehn-p ::?m0~~ erge1\~kati. ~el .. en!}a1 ~e•- {le-kassicr dan :!e schatteri.aobab Hoer moel· i dJaoeb dJ00gu rap t h~ti pa• ~~kl.e,h s~mr ~11d1tt· rk~~1 . .soepftJ,,_ dJii.d-:r. beg1t0e ~en1entara saia mernikirkan atoeran seuiatJf.Hu d& G@'1V. Jang seb!igai ~a l6Ul. pembea i kerdpt ~&huw ~?wugann+a sen411'1, ten tang ket~n:n1~·a11 itoe, ruaka tet ked+oetlah 1 'ati saia1 ~ekoetika le nta.1· • ~ k'v.l h ) ng rap t J 11.~ ito'". mezqe· ~t1.ng l~b1h t. -r:.t{?el'l ter~er~h l.;:e atas kt'lhI~l'~kan itue '1;0ega kep-ala lalo0 po;;ing·. hadan iemah.
-abkan dJatoeh s-enn:siU ~. s~b~b ~?-tnpr I~ ~1"'tl n toean·~~. :I.. 1 • r • .
I
toelang linoe, ham pir tidi\k LerdaJ:t\ lli.gi. I. ~n-diaboei m tt\nJa. D%mlkJ_ n poeu.i_ah k hi" ~-k\intnil~ me1um- · tantn mana perbaikan hido~p bagi seknli~n
c Kaoem boet'1eh Gouv. mengerti, bP.lnr ?~n~ perloe. ~0e:P3:J~ mem~~n 1'oerat ma' oei:na! pega1-r~Lpega-wai jang sepangkat -dengan suia oeang Jla.dia :Hau gTcitific•.tie Hoe dari nrnn~ ~~-ep1~d~~- ;··1.k .,.areenigmg(:n. Jflng soeflah meudJad1 ini (le kassier dan :!e schatter), dan oentoQk asa!nJ&. Ialah 'tari KA.oem kita Aend!ri: j•ng. l! J~JJR 'akcer:trale. . . f)Cga.\\rai~pegaw~i jflng bergn.d+i f ~\ b&loew .2 1ang:at meskin dan ~engsnra hid0e )1 Jf.\. inil~ h ~ekarang k1ta. 3.ebftgAI ~n~ga.uta ,ti.an ~al Rh ti~,h0et4. dienst d~ ... n lain-lainn1a. ·
ebagian ·ang terhe3~r. s~t-oe TAk~~reeR!~~g ~~rser~e ~eptHJ..a g.nltn~-!\ll Lantaran keterangan diatas itoe, saia n1erasa d. De~gan pembgrian grat:f1cat.10 in1 gao~~ kd~ sendn·i. sepert1 her1koet: bahwa kesetiaHu dan pekerdJaan saift h1i ter~
aek~rdJa ak~n dJa.t:di ntp~t b!1~i lr~g·i _pada I:~~~ S 0
E r.
AT_ TE R 8 G EKA.
1_1Jand~n.g oleh Dicntchef semangkin lama. se-bcn kerdJ•· meaklpoe:i grat1ncar.H; to?: ·~a1k1 mangK111 ioeroen ha.rganJa dan koerang d1per.
poen tidak a,kt;l.rt meP~beri pertolougan tentaug • Kepada. sekalia• l~deu dari l:Hitikan. P>.::ga r•.;aj-pega. wai j.ang· telah n1end,+a bat r\:esoe1~ihannJa p~nghtduepan ~elam." tidak a.drt pe-'t'bimpoenau :»ekerdJa P. · !e kas~icr dan :?e sch1.tter harga kcpandafan pe.:tbailcan §'-dJih1 jang ·rneng·ngat deugc1n thn- '?. P. ~. di D :.n' [J r·lnn J\It1 · dan orang11Ja akan disi\makan <lengan pcgawai:t
bang t6lntang hargan1 kepe~l~(~au hidoep. do£.~a. tnmg b~roe berpangk:1.t 1@ uitreiter. 2e kassier
Perbaik~n gadJih, jn.ng diberikd.n kep~da ka- Berhoe.hoeng deijga!~ gr.atifiGatie. jang l4ka'll · 0a,n ;)e s<)1atter. Apakah ini AtoeraN soed;ib em. sekerdJ•! ~iang titlak «eng8n toentoetannJ~ diberikan l.iepa.da. sektl.J.iau reg:.a:v1t1.i Go•n· ti: n - adH toea:n redacteu•? (Kita b~lang .. OnbillUk
8~ndiri itoe, hanJ~lah S5kedar go'&nA rnembikin dJoega pad;:~ kii?a pandhuiizers. mttka perioefoJa ti1~k adJl'''. tetapi apakah Dienstc,het soeka.
dinginnJa bati sadJ1:t (pengarem-harero J-.-.). Ka- 1a1a memp..,,riugf\tka.n s'ee~aJ' oean~. ~aBg akan n1enoeroeti pern1intaaB Iloofdbeatuur P. P. P. B'?
0001 boer'Jeh rap· t h•ti kepada kaoem .pemberi iMta terima itoe tid':'tk d.ipoc~oon~ka~ o<~ntQck tidak ! sebab perbaikan itoe di pv.ndangn1a b'a- k9'f(lJa. iniah jang s~Ja koeatirkan~ sebab kita be- keperloean: ,iang· tid~i~ aeberaptt goeNclinJa. teta- _ Ntngkal,.i soedah terlaloe sangat.. ban;ak n1akan
t.n1 tnenentoek&nf l.Jah ¥a mer)}ka aka.~1 !emebek pi h~ndaklah dipergoe1 ttka:m oei1toek me!'t~ator·r
I
oeang~ Maar, kalau bllngsa Europa n1eski kr.::-oes11h<1n;~ dalam r:.pat 11emper~" toekan rliri &i· persa.tvean kita, hingg" d~1di koe~t. naikan gadJi merika ito~ soeda.h sangat pan- autara satoe san1a lain, se ingga t1dak akj!.n InP- Oir~h keren.. sebagt 1rna:iMt. s~k.= lian !edeu P. · ~aSRJ, dJoega masih nkan di bunbah. ~. TJ.)
ik:irkan buginuinu koeat. p~rserikatann. jana- P. P. B. tolu.h mouge!·ti dan rnengetahoe'i, at.t" Meskipoen pendapatan lni tid .. 1k accord pada.
silbac,.ai beuteng kn• em sekerdJt. wa H.~ofdb~stuur .pada w(_Jttoe jang ierachi-r Hoe ]:era.toeran: tetapi tidak &ekaU kftli sai~
P ndok kn.ta, kita kDe. tir, kahu 'aoon1 bot~ in! hero ~aha deugm kel'~hj ! Pu oek memper- dapat n1Bmhenarkm1 pendapatan si1ia kar~ua
roeh lhHl . t:;_di ken pengaroeh gTatiHcatie. ba.iki pe1satoe~n ':i~ ja'ni terboekt-i dalRrn soe- Ndak saksinia atau beloern oemoem. Olell sehab Sebab n1e,;1o~roet fikiran kita. dari pr;ugaroeh ra~ ma'loe·mat p ~:rka~·a pe-ndiria~ Dn:1kker1j P. itoc sehari-trn.ri sa.ia senautiasa berda1a-oep8Ja, ini tid. lr sudJa melembekka oesahanJtl o~ntuek P. P. B, jaug hinggu ;eknrang i'4ti. ro~p~nJa bttgairntt.na ak:~ l ~kan nlemboektikan Bail:i.h atau memperb"iki di1 i ='er;olong.a inJa ~adJa. tetapi san.dar[i. ~ iJe1'at akan rnem bllJlU11Jtl.. n1,tk hen- betoelnJa pcndapatan sais. rn.di, teta.pi beloem d5oega 1neudJadikan setiab ·ebt-~f.-i boedak, jang iiaklsh o~ang gr3tifieatie jang ak1\n dataf.tg ini dJ-0ega mendapatinJa.
tidak berken1&oeau. soepaJa ~Bteinh. m~nerirYlA ..,egera dikoem poel-. ~aik benar pada hai·i ah!lt ;:?-± A ugnstus 191~
Kemocdi~a1, inesk·ip-0e11 dalan1 toBl18~n kita kan goenll kep~rloe~.n Drukkerij deng&n tid-ak afdeoliugbestuur l\:fadioen rueugad~kant·nlge-mee-.
ini tida.k diterarigkan sltoc persatoe doogan uibat-a5i sritoe lid
tw .
.nJa satoe bt1gfo.n jaitoe lima ne vergadering jang sengadJa mere1nboeg per- d1elas, tetapi pertJaJa~ah kita, bab "°& sr.udttl'a.~ roepfa.h. atoerb\ri baroe Hoe, wektoe ketetapan bari ver~··audra menl!,el'ti,- bnlrwa gratHicati~. "toe raijoe11 Lebih-lebih 2ita hlllt'apkan be~gt ma.·r11g!J ofang g dering sa.ia memperlockan datang. Kira·kira
l"itaf Alnu.~ tetapi, rat1oel'J, jang diberikHn kepAda tid1'\.k meughnrapka.n g>ratificatie j~ug ditcrirna Ye,rgaderLn~ berdiri_... 2_J,,.~ djam Jamani~. inuka kita Hoa, beigoe11.w. hesar bagi kita k1tl&J sadJa itoe hoeat keperloe~nDJa seBdi:d! hi11gg·a. semoma. saift !aloe mint~ pertimbangan kepada sekal_ian kifif• mengerti dan-bisa menga.toern;a~ lfP&inilah dikoerupoelkan .diai.:1.j t:itJ.toe. Oleh kereua boeat saudani2 leden P. P. P . .B. jang sama herhadlh.
atoerann1a soepapl tneudJRdi berg&ena. Dl'uk kerij ito_e kHa m.eng,taht.:ici qt0ekocp seba~ ~etelah saJa menerat1gken atoeran ter~eboet dan ,..Oleh sebab perhlmpoenan J~aoern i-ta pada ginn sadJa, !fl~k.w. b.1n·1n holeh boeat mengAda- petJIDJ)elaiiu hingga penghabigan, dar.(itlah d1a~
sekarang ini ida · bersUat perg·erllk•n boeroeh, kan cooperatie. i:;et.1dak-tidttkn.1-l c~0peratie Jang "-a ban dan pertimba.ngan dari vergi'd.~ring' jang ju lg sedJati, rn. gih koeran~ ;;:oe~.t. org4nisatie- cl.indakan _o leh 110.ord best umr, »cud&i. clah diacta~ soe~~Foeh mew1enangkan h.ati. ~aia . Lant~ra.~
nJ•l. ·Pergerakan. sekerd1a. Jang longkap akau kan dalaw atd~el nr,J.iJa mns~ng·ma.s1n~. Perl·-ara da.n noe 1naka pendapatan saw, telah thmoe.fakat1
·Ja'fldJinJa, btu~~~ ad~:; L PB· .~9.to~Ef.11 dflli m t\.t0ers11nJfl s,qJ}l h.-,u111i meL~ 1t1e-kau, l1ahwa ,~leh ve ·g1 dering, is·timewa aafa dapat n enerang-
..
BUl E
1 dj b I
toe. n
,,
...
...
erapka.1 Lelah -ng1:a
e aha'an bertadang Boem e
I
de gan e a p ta· boleh terga1 •1 Kalau pada s0e· toe tempat
memper es~ hak~n tanah dengan itoe telah menet pkan perocsaha·an meng .to r.1ja serta telah menentoekan · Jci lg he k 1itariamnja, maLa rdo
~oeu·o m· ksoe da,a 1 llc 1 p~rhoeboe
ata ~lam h ... l .Jollt·en., a1 n melo.wan pe meroe uk a i crtib da1;i_ n bala ontara atau An.~k"tc;n oe_ propr.gand. d ngan s pdj
per ierin t h Hindia Bel .nda, boleh lt djadia djoc a oe :oe proraqanda jan s
. id k m ngoev. a i ka!1 ~oea c apa Ja:iloe pro oo'"'at per e8abi: n kc. da an p rhoeb "ng a :i : [ l .:
r
h 1e :, l 1nt .ran la,koet 'a m t 0ea_ pre pag ... nda 1 oe mend1adi ~ mp deng r 2.ta l f'mbatia, aran
· ek a. c1 l n 1 ~m.:,rintah D1oega d11ka ad·
djad'.,11 ra!l sikap clenga1
dja at m bLena<:.r mal.
men t.. 1te ap ?tl me1
.al
3I
b hwa
"·ect·ad
e !gel. hormd _ ··CJ p i , Io...,wa Besai vepe:n< e P. deral Sa
. end . lah _o · n ·ang terbo. nat memb pada ga.1a nibtena i jan o kt!:r ;a dJane.n oear akan si ap itoe dengan t, :nana toear· kehendakl. dan ; endakla:!"..
ahoe kepada pem ri tah d!1 ~a ad hc!l j
J;1n Stka I • . QO,
l' tidak ak , me. gala. g- :-:nak
Jengcl l so;
ksa oeml
s kal k
Pada t n ... (' 1 •
l . mcudink
t
,r hri a tas a...:tr" Djojr
w . oe
,. :Mer Oio •'
. ( l
..
hannja pemenksain hakim 1toe ada terlaJoe banjak njatanja,
•hwa sekarang ir:1 dilakoekannja segala daja-oepajat oepa-
J& S. I. bolehlah mendjadi pe~akitan adanja, hal jang mana
<irang gempanglah · dapat mengerti, settlah soedah kedjadian perkara di Priangan itoe, setelah soedah ptrkara itoe diriwa- JBtkan oleh aa btenaar2 jang tmggi pangkatnja; akan telap1 itcelah boekannja satoe oereeean hakim jang memberi keja
inan adanja"
S<leggoehpoen kami setoed1oeh ak n fikiran>lJa toean K. jang kami tiroekan dalam babasa
MelaJoe ter eboet di atas ini, akan tetapi toea:n K. menJetoedJoei dJoega fikirannJa toean Ki w jet de J on g e daJam De Taak, di mana toean ini
· men1alabk n kami dari karena kami tidek le- kas-lekas memt soek k'n pe11ga do ea . dari hal kelakoeBDnJa orang-orang berpangkat di Garoet
Jang telah memsksa atau meuJ!ant11 m be bent pa ban1•k orang, boeat melahirkf\n ke1eral1gan menoeroct kebendaknJa it()e, jalMh keterHn~an
(.persaisian) p•leoe (dfotsta) ten tang ked}' hatan mak oedJa S. I., sebAgaimata jang teh h k11mi oeraikan pandJang-lebar dalam J e1 idr llfttn medJeli 'olk rnad pttda tanggal 22 No,· ember
1919 itoe.
Boeat oeraian dalnm persidangan Volksrasd ini ..tami tidak boleh ditoentc t boelloem~n.
Tetapi kalau kami tidek mengoelallgi pendak- aan ini di mana kami boleh di toentoetnJa dJoega, kaJau tern1a a pendak n·an itoe pahoe, maka nist~laJalah orang tidak n1emberi harga sebaroe n1 akan periatoan kami itoe, - kata toean K i w i e t de J o n g e da lam De 1 aak.
oenggoeh, lrnmi tidak menJ1 l hkan perka- t.l\n ini. 1\kan tetapi, fat l iami bin~ga kini
idak mengoelangi pendakwalin, adalah sebab- e abnJa jang patoet d1oega eptrti berikoet:
le. epandJang fikiran ki1mi eorang jang ii- d k ahli dalam ilmoe hoeko~m. perkara 1ne-
ak a persak ian, meugantJam akan mendapat soeatoe persak ·ian d1bkoek lD oleh seorang mbtenaar, dengan melan~gar kekoensaan, e- bag i jAng telah kedJadfoI1 di a1oet, jang
te-
l h kami oeraikan dalam Volk raad itoe boe- k nnia ato perkara klachtdel'ct tetapi "atoe
erkar cummum delict belak• s hinD'ga O n- baar ~ iniste1ie etelah mendevgarn1a, wadJib ah
menc.e~toet hoek oeman pad a <>rang jN ng ter-
d kwa, me~kipoen tidak. ada pengadoeannJa orat
«
jang telsb dipak"'a at u diamtJamnp•.Beb rapa orang di Garoet (bekas be tuur le- den ~.I.) jang telah mendapat antJaman sehing- g terpak. a meltthirkan er ek ·an jang tidak benar bohong) _itoe telah djdengarkan ketera- 11gann1a oleh Mr. File t, dan di mot kan1a rechtelijk ambtenaai ini me1eka it e menegoeh- kan pen()'akoeannJa d10ega, sebng1 i p ngakoe-
nnJa Jang telah dilahirkan p d, kami dengan erat Yerkl ring itoe.
Apakah dari pada satoe regeering atau_open-
baar mini terie jang adil, tidak boleh kami barap an penoentoetan hoekoen1an pad a am b-
naar-am btenaar jaTig didaku:a dengan mela11g- gar kekoea a'an telah memak:a atau mengantjam orang boeat melakoekan . esoeatoe perboeatan itoe ft
T•ma ap, kah janO' haroes k mi berika.a pada satoe 1egeen · jang seg-an menghoekoem amb- tena,ar-ambtenaKtnJa jang ber..,alah?
Apakah pengakoN1nnJa orang-orang jang
tp-
ah terpaks melahirkan per aksian palsoe di moekn lr. Fi I et itoe boloem berh rg:l seb -
ai peng, doean dengan sQerat jang ada tan<la
t n~ann1t ? ltoel1:th k< lau perboe8tan jang men- dJadi p rk, ra itoe ada satoe klnchtdelict, tetapi
ep~lndJ n tikjr~ n kami,• perkara cummum deli t belc ka I
Apak h k p d1 fr. File t htlnJa diperinfoh- k n boeat menielidiki atau m 1tjari ~e.alahan-
lja . . ahadja 2 ·
2c. Adala.h beberapa. hal lainn1a jang men1e-
b&bkan maka kami hingga. kini tidak masock- an p ngadoean dengan soera kepada Open.
baar Iin · sterie. Dari pad hal ini ada b,
nr
k jang sekarang belocm boleh kami peroemoem- kan tetepi lebih baik kami rawaikan, apabilaami endiri d1tarik di moeka. hHkim, baik di mo k< R ad van Jt titie, kalau jang ditoentoet diri kami endiri. ahl.u poen di moel a Hoogge- recht hof, kalnu jaug ditoento t diri kami e-
bap:ai hd \ olk r..iad a tau sebagai pemim oin perhimpoenan Centraal-S. I., j i oe kala kira- llJ Openb ar Iini ·trrie meras mend pat tda- n boe, t mel koekan p noentoe n pada kami
berhoeboengan dengsn keterangan2 jang
-
dide-ngarn~a dalam pemeriksB•·n perkaranJa afd. B.
La0·1 poela adalah sebabnJa jllng Ia1ak maka kami masih menoenggoe saat jang lebih baik
b-,ueat mema oekkan pengadoean itoe.
Soenggoehpoen kami jakin dengan sekceat- koeatu,Ja, liahwa Openbaar inisterie, kalau berlakoe adil, ata\t kalau tidak deno-an mema-
kai absan per
aksi~n
palsoe, tidak~kan
men-dapat alasan boeat menoentoet hoekoeman pada kami berhoeboeng!ln dengun afd. B. atau de- ngnn pcrhimpoenan ~a11g rahasia mm\a d;oega, 1k11n tetapi oleh karena fjkirr<n oemoem, ter- leb1h poela ~da setc dofa tihak jarg men]e- belab pada pergeraknn Rh~Jat, roera11Ja PCkfl·
fitDg 1noeltt1 tidak ~ ba~ hatiDJll, ternJuta d]oega dari per.k.arnan11Ja tiern X. dalsm Retlt1dische
·Yolk jang bceninJfi begini: ,. . . . dJregalnh scp.a11dJr11g fikJrnn kita 1orps111a ~ekf rang tch h
d~hrng .:::ftiHn31, ja11g ebflgai di hoeJoe k edJ:ldfon d1 Nederland dalnm perk11ra Hooge1nui~, hfn-
d~kJah pemimpin C.i.·.I. melibilk1-11 soe(lranJa d1 mcEka hakin11'. Ole b k1rE>na itoe1j\h nrnka deugan esoenggoe~1-1oenggo(hllJ& k11mi n ene- rangknn, baln\ a-boeat me11goelan~i perkatilitn kami dalsm persidStngan Volk"rnad-beJoernl~h
perntth besar hnti knmi seperti sekarvrJg ini dan dengan seJeng k a p l ngkaq u1a k ~ mi teh 1) berEedia di' n rer.jap boeut ditnrik cr)l1 oek ft
hakim, centoek melindotngi h~kn1a C. I.,;. I., otntoek mernbersihkvn diriuJa S. I. d1>n ter- lebih poela oentock memberi E'.e~oeJoeh j1 ng terang-b r1derang kerada ~egennp d( enia ten- tang woed1oed, sifat, m .ksord dan pert oeatf n- 11Ja pergerakan ~. J., jnng ada di dahin1 pim·
pinjn kami ini. r
Apakah kami me ti mentJari 01al~n sendh·i soepnJa kami dapat nd11r kti11al denga·n hekiO::
boeat keperlo an jang terseboet di atDs itoe, atau oepaJa barttng apa jang tehd1 kami la- hirk111 dalam \ olksra d itoe lekas dio roe sebagi imana haroesnJa oleh fihak jang wan.Jib?
Matka dJalan ini terdapatlnh sekar ng. Akan tetapi sebeloem kami melahirkan pendakws~in,
lebih dahoeloe <lencran hflti jang· soctJi h·gi
d.H~rnih ksrni menernngknn, bahwa kl1mi me-
nanggoeng ·epenoeh-penodt djmcab dalam ~egala
lwl, te1 hadap kepada ;apa poen djoea, liepada Allah ~o bharwhourata'ala, "h:epadn segenap doe- nia, kepada . ekalian manoe.-ia dan J.·epada .·ege·
rwpuja pergerakrrn .1. di ata.· pimpinan ;..;. 1.
jang telah ka_1ni lakoelu;ln bfl·lzoeboengan dengan ofdeeling R. atnu . f!kalian perhi'nJpoenan raha.·ia, jang boleh d:Jadi akan diljampoerkan oeroesan1ya deugan pergerakan 1- • 1. !
SebaliknJa: nrnka dengan soerat kabar ini, lebih tegas di moekA. setiap on•ng jang m.em- batp1np1, k mi celant:ri den~an soengg·oeh-soeng- goeh ega1 pe11dal· n1an jang teleh kmni la- hirknn d~lnm J enddtrngHn VolksraBd plda tang:gnl 22 No,embcr 1910. jaitoe pendakwaan pepada Re <Yen t Garo et dt n beberapa orang ambteuaar fain·lainnJa, \jang dengan melanggm·
kekoea. aii1211ja telalz mernak. a atatl mengantjam orang-orang, boeat melakoekan . e ·oeatoe pt rboe- atan ialah menerangkan banrng janµ djoe. ta tentang mak'oed dan tanda tlt'nda i.~jarall11J<1pe1·
himpoenan . I. itoe.
Inilah pendakwa:an kami dengan socnggoeh- oenggoeh . pnda orang-orang jang berbahaja bagi JJeJ i-kehidoepan ber. ama-.·ama} me11tjoba hen- dalo rvemboeaweh pe1',qe1·akan Ra~·at dnn pendatk- wa'an ini kaltnt ada perloenJa lain hari akan kami oeraikan dengan eloea. -oeasnJa dun kami koeatkan dengan tanda-tanda boektinJ ,
dengan pengharap, n soepaJa lekaslah dioeroes
oh~h Openbaar 1inisterie, atau kalau tern1aht
pendaJrwa•an itoe dioesta hendakhih Orenbaar
~Iini terie me11dap11t alasan melakoekan pe- noentoetan d1oe""a di atas kesalahan kami.
Allah ta'ala rnengehlhoei kalan kiranJa moe- soeh kami berlakoe ty}emar di ata-s kami. Allah .1ang ... faba Koeasa mengetaJ1oei dan al_{an mem-
beri pembala. an, kalan kiranJa moesoeh kami mempergoennkan persaks1an palsoe atan me- n1aksa mendapat persL ksian pal oe boeat mem- bikin tJelaka. k ami. Ja ki doenia penoeh dent;"an HJaitan ·ekali poen, Sarekat I lam masih akan dapat m lindoeugi ternpatnia d;oeg, d · bawah m ta.ban.
Den gan lrnti jang tetap kami menoenggo barang apa jan akan duta11g a.danJa !
0. . T JOKROA.MINOTO.
Di harap soerat·sC'erat kabar org<an pergerakan Ra Jat
soeka men~oe.tip karangan ini.
0. S. Tj.
1rBaik. dan dJelelrnja
pepe~ntahan
hanJa bo-I
1eh dil1hat dan tergaF.toeng dari ,,gtond$lag da11i tels.el!::: u?ewaion dan •fe1·atoei·an''.
ApabiJa dalam kalangan pemerintahan itoe, di pegadaian oempamalija, timboel kekatja an di antara fihak satoe sarra Jain fihak Ianta-
1
ran dari pada stelsellocs
==
tidak deng2n pe- ratoeran jang sehat, itoelah boekan kesalanan ..nja werknemer, tetapi adalah tanggoengannja werkgever, a tau Chet I ang diserahi kekoeasa-
an
sendirLSoeatoe g1·011d ·lng dan fdrdsel jang berda- sar sociaal-dcmocraat scedah pasti akan me- njnrn12gkan werkgever dan anter kaoem boeroehnja !
Di dalam peperinkhan ini, bilarnana ada am btenaarnja jang bersem boenji di belakang kelir, tentoelah sigera kona ngan, oleh sebab stel!el jang sama-rata =:: sama-rasa iri tido.k soedi ketem pa tan dia. Sebo l kn Ja kaJau grond- sla g da n stelseJ ini berdmw r outocratie, ma- ka soedah barang pasti banjak lrakil·pepe- i·intahan :JWng be lakoe seirena'ng-1cenang
==
1rilleketl1'ig · dan pegairai jang di bawah pe- rin tah n ja be.rgontjang-,qon tja ug,
P. P. P. B. botl\annja mengkehendaki pe- ratoeran da.n fundament jang pintjang, 1e1api RoPatoe keadilan jang tl'fap dengan loeroes- nja dan hidoep ber ama-sama, itoelah jang terkemoekakan !
Apakah boesoeknja. sea·ndenja werkgever dan Chef!! ang terserahi memegang kekoea- saan dari tjabang pekerdjaan, mengarnbil ke jakinan di atas oeraian ini?.
-
S. TJITROSOEBO:_~
Tegoehkanla h persatoe:in liita.
Su a darn kaoem P. P. P. B. jang terbormat l Apa
bi la kami mern batja kar~ ngm111jn iUlHiara Pe- gawai Poerwokerto jang berkep~la .. Berboen- toet"' termoeat dalam ,.8oeara-Boemipoetera1 boelan October 1919 .. ?o. 14· 1r1 jaug mak oed-
nja sengadjn men1boeka t()pengnja se'saoran~
janfl' berkedok. .
'l'etapi maksoed itoe eda sebaliknja~ dan soeng- goch membikin koerm1g senang pada segenap- '{noem P. P. P. B., seb'1 b toean pengarang ta be·
rani menoend,ioekkan s·apnkah pendfilaaaaaaat
i-at - i-at itoe? Oleh ECbab itoP wadiiblah
..
kita sebagai kaoem 1). P. P. B. tidak boleh meloepa- kan pnda .:-ekalian lrnoem kiti Jang mengoeloer lidabnja. ahas mendjildi peudjilat.Toean-tcean ketahoeilah: ! Pada dewaE'n in1 tabiat mendjil'1t tiada akan memberi hat~l a~a ..
pada si pendjilflt sEb gni zaman dahoeloe kalct ( Iodjopaitan) kcbenjakan Cbef2 pandang pada diri Boemipoetera sebflgni bangsa berkepala batoe, dan marik-a Hoc adx sa 11a boeasnja pnda Boemipoetera pend;ilat, atau pada BoemipoeteJ«
jitng tidak mcndjilat Apakah goenanja mendji- fat? toch aknn 11ma tjilak,111ja, ertinja terbad~p
pnda kaoem boe-as.
Kita semoea sebagai kaoem P. P. P. F. haroes lah mengerti bibiet akan ha.loeiln perh~mpoenan.
kita, jaitoe tidak hanJft mentjnri is-i kantong dan peroet sadJ.a, tetapi djoega memnkai poli-
tiek dengan oeralasan kebangsaan dr. n k ema- noesiaan, mengbarap oepaja lid-lidn ia sadar boeat menjokong pergerakan ra7jat S. I.
Kalau difikir dengan waras, orang tentoe mengorti tentang balnja Chef2 jang sennntia1-·a membikin ..,e ;renang P' da BoemflJoetera, dan apft: bib. kPllnu kita. mengingat soearanja Con tr·
pada toean Broto di Poerwokerto jang n1enge nai segt. ap badan P. P. P. B. mengkoroklah . boe]oe a j, sebab kami mP-ngira bahwa Contr·
itoe l:teloer,:::..- mengerti moela2 berdirin'a P.P.P.
B. lantara •bri anjaknjai iri: ~a-an p rhinu~in
