bintang borneo

(1)

-=:~~--BJNTANG BORNEO

_Nd,

_abi!I-...

---~-..

...

SalahRaba.

S

Ol!PAJA di~•• ltrbll lialiall·

,_. dllllllili" ~·b•IJl2 -

Ill ubar, leblbl 1111 • pembatl•

Blntanc Borneo. maka dlalnl per loe 1111 m1n1u&llat P'l'"o - · tock membtrl dlawabaa alu toe llaan la•r termoeal dalam Bin·

tan1 Boraeo ao 47, torblt url Senla 30 Muri 1931, 1aa1 ber- kapala: •Sodllll pmlmb••-

"lalab eoal" SARl!KA T KALI MANTAN'' contra llal.Manba·

ban.

Dlalnl 1111 tldu aeull2 aun mealjarl oenloek mendl•w•b I I toe peraaloe.

Sill meD1banp kepada alpo·

aoella tadl aoep•I• last 1111111 memblltja ver1laa apeabaar nr•

11derln1 dan motlo darl Sarual KallmaDtan, dldalam BIDtaq Borneo no 45-46, lubll barl K11Dl1 du Ojoematlll d•o

•ze/

21·3-31 dan B,8. DO 38,13 Mun 3ttoatanaubarpn...,•

lan1 dlloella oleb uak Manbl·

ban. Olaltoc D . . 11 dat>1Uab 111- poaoella meDlclldlkl dlaeioeMDla paa1ut IIOli l•DI nd101 dlbl·

tlar1unnla; aebeloemnl• alpe·

noelf1 melo,loeall:an permlata•1a 11J1 dlalu,

111•

den11n u11l1 harmat memlnla, 1oep1J1 ben'..

daklab la dldalam kead1'10 j1n1 11bar dan plldran Jani 1enan1, dl••K•n keboeroe, dllka kepall muib berua pot1ln1 bawa doe loe mlnoem kopl souoe, IOI•

pall dDedoek dldal1m 11n1 ti·

ci,i, teraanuoe, dao nmpal 11·

lab raba. · • • "' Babwa •!•I• ver11derln1 IHI tellb dladakan S.K. pada harl

I

Rallo ddo 18 Maart 1911 Hoe, lalab o p t a b 11 r ver11derlai, d . . boekan opthb! pralttlvtrf'l•

dft.!'Yf,

1ebpa11 Ula alpeneella.

Adakab al peooel11 borlemoe di·

dallm pedalol ae11la aprekera ,.,... .... proteal1

s,i.~111'

•JI .

mener1n1ku artlllff moui,opeabart•

•eraad•·

rlDI· lalab vera1derln1 permoe- pajulta,, pe,bpeal!n J-DI kellrqe atau aenpdJa dikollroeklD di·

oemoemkan ; tJaranJ• mens·

oemoelakan jalloe··denau mo- nilrlm ·lnotle kepada 1oein Con·

troiij,r,'. ,l!uideo~· · 0.0. dao Volklr11d, aerla 1rantero aoerat kabar ,kepotnJun ID do. n e-

•• • r 1, a1ar dlketahael oemoem 1t11 ·perboeat1n-perboal1n tldl, M¹e mp rate I I 1rllnJ1, lalab bertentanean boekankab beglloe? Pcodapalan 11J1 per- bedunnja 1lptttl 111n1 deng1n

...

', Teatan1 alpeaoeHa tldat moe iiaut motle. Hoe dlklrlm kepada 0.0. di .Bo1or, kareaa k1t11J1 ta' &erbull,. lloe uml ta' per·

doell, hml 'ta' men1b1np bull-

aJl.

bJffl• lr*l meaf(wap de·

DIU t I

b O

^I

nl

a ^O(llllltrfDIIII - , e r - ... U•Ja buau . . _ . . , _ . tadl,dlbllalru1 taU, blla 'lerdJadl - ~ bal, po- merlritab'

I•••

dlatu ta' HID lleraD;.1111,

' .,Perllotatin• tl1l 1cb1111 memak•

11 ra'lat iocpaJa 'djan11n 'mcma - • ulanaupolltlu,apuab per boulln ltoc, katulpenoella, Plr·

- ... ~lfl

tad!,"""'"' •••••

balu&I nmadJoean r1111 1110 Mba&•I paopDdlPtr Jana oe·

., .... 1

,,T•taa1 .Hoe mmn,1rallalllo 11,enqolll. oentoek mmnllatJa ta liar peaueta•abu Jina dltoelll

,_..at,S0Dllehee2'82:17A

H.D.

MAC GILL~VRY

.5ESOIATOENJA SI·

GAR!T JANG KER·

TASNJA .Sl6ARM

TeRPILIH DARI KWlr r---=-~

UT!IT HONER SATO!.

SESQEATO!fJA SJGA~T .wtG DITN(GGOENG BER-

_'-L,,,.

.SIHNJA

SIIAB

BOl!NG•

KO!.S~

.Kf ^:5 ^LAPIS

DAN DIK.JU>JAKAN

·DINCiAN ,l~JN JANC.

MDDIRN.t

H1D1MAC GILLAVRY

A1'1BARAWA

oltll - Manllaban dldalam B.B. no 38 Uo 13·3-'31, dlolloe alptaoelll ta' oeaab memlnla per tlmbaqaa alapa

11&1,

lellpl la daplt maalmbaOI IIDdlrl, apaub klal tadl aatoe pe . . an~joer Jana oel-1 1111 aatoe pengh1l1111 kemadloeao n'Jat.

. TtolaDI poastrlmaD 'motle ke 0.0. ataa ka-Volkarud Jana pe aoalla aDII, lalroet kalaulkellmat dallm mollt tadl metOIII~ boe•

nJI motle Ian& balk, 1ehln111 lid J . . . krllarab lodoD11lach men- diuaUIIIIJ1. klrena maloe men,.

balja• •lbldlpan aqala achlil boelroem ,i.1,1, J••1 111111 penaa tabae1n1Ja. Pertalun lnl rua- D)I meaqDIJokl deD11n pendapa- tu t - l•I mon11taun bah • WI op11ltllr nr1aderJn1, maoe poea boq,ollUek 111u tldalr, boo·

1

tan Udat wadjlb memberl llhoe malall -btrl llboa leblb di·

I

- 11btl . . . nJ1 2 a 24 ,uam ctaa - OjaWI dan Madoera ,I a 2' djaa.

TOIII( . . . , . _ ~ I

.. ^...._.. - ^....

- . . . . ... Boltb dl•dl tuta ru lal alpnoolla m1n1lr1 JIDI lld Volurud la~I maloe memba IJa motle tadl dlbadapan ae11l1 Jaal berpeD&elaboean t1ne1I ta·

di,

Kimi

btnoekoer Jaaa alpenoe Ila -,II ..,.btrl kaml aedllllt NOlotll. latapl nkaran& btloem tmnponla kaml mtD1oe1J1pkan p e r - . lloe, kare~a penoella lloc d)lllb darl blDlr, SoepaJa atpeooella • -aetaboel Hdlkll tentaa& atoerunJa ver11deriDI ope1111Ur laDI tidal berpolltlelr, maka uml f!l(alku dlllawab IDI

menoeroel pend1p11tan kaml: Ordonnantle janr men2atoer bak berblmpoen dan verg1derlng diltlapun denaan Slaalsblad I Sep/ember 1919 no 27,

Dlbelakang kali djlka alpenoe 111 headak mengelahoel boekot2 11111 be,111 pengatahoean Jana:

bu11n1lcoct1n •denean wet ben- daldah la memfnta priJscour1nt d1rl drukkerij S.R.I. (Almuhoem Menoeroet keler1n1an ,\tr. lndo1) di Socrilbafa dan pulcoem P.H. KL I! INT JES Staatsln· poelan P.P.P,H p/a Raden Mas 1tcllln1cn Yin Ned, lndie, If eta- Sol'rjopotrnolo d1-M1laram, aa:u tan jao1 kt-5 djllld I katJa 153, dibel,kaaa dJangan 11mp1l 11l1h Jani boenJlnJa: raba lagl.

Otnlotk mtngadakan 11tr- Tuun berlanja, hnapa toe- 1aitrln1 jang bo,kan poi/· dorhan honJa dldjalohkan t,pa lltk (staatkundig1naard), dja da Ida.I udja, ktnaPA tldak ber·

di wrgadtring• botat tr:onn sama Jang Jain; tahoekab toean mlt dar. sodal, stbagal aktm b1ga1m1na doedoeknJ1 oeronan 1 mtrtmhoek hal stkolalmn2, Kimi boekan me,nboell loell de cooperatle2, ktmatlan2, kt· ngiln moedah k:ep1d1 or1n1, le·

perl0tan l'flkbond -vakbo11d lapi sebeloemnj.1 perkara ini ke- dan la/n./uln lelapl jong djad1an, kaml uedab bcroeroe.

botkan polllitk didalam roe

J

un denRan lot.an Contruleur di mah :sotdah soma stkali ti· M1r1bab1n 11mpaf beberapa 111 dak oesah pakal izin dar. rl oentnek mfnt1 kdtran1an lnl tldak otsah mtmbtrl tuhoe dan itoe.

ktpada hoofd von plaats,lijk btstuur, blarpotn stkall vtr- godu/111 optnbaar.

Kiral 111en4barap 1oep1J1 1i- p1a11r111 maoe membatJa molle 1111 aetall dan memperhallkan tiap2 UUm1lnJ1 apakah dlsiloe S.K. brrpoUUek atau lfdak, apakab perboeat.n klal Uoe berkc·

nun den1an openbur atau le- denver11derln11

J•,

1undeln)a den1aa openbur ver11derln1- poen Udak men11pa, berboe·

boeaa dcnaan keteraa11n d I alu, RJU•J• lld Volurud ten loe tldak seperll alpenoell1 mom- berl tlmbana:an Jana 11l1b darl NeratJa keadllan, leblb2 apablla lld t1dl 1eoran1 11111• b:rdaur ID do o es I a ch aedJall.

N11ehat loean kaml har11l 1p1 bila kedjadlan 1e1011loe toepaja SJC. kfrim beberapa oran1 wakil laDI dlptrtJ•I• men1b1dap real·

dant di llandjcrmaatD kalau m•·

ru1 toer1n1 aen1111 11.u perboe alaa 1eor1n1 1mbl1n11r Boeml·

poetra 111u amblen11, lalnn)a ler h1dap S.K.d,1.1,nJa, ttlapl acdlkll harl 1111 lenloe 1011n akin me.

llbat alkap kaml terhadap pada 1lapa d)oeapaen Jani akin men1 11naaoe pada S.K. atau lalnoja, karna memana makloed Uoe aoedab ada ctalam baU kaml,

Sotdab IJoe~oep ruaoJa kaml memberl pea1ran1u, tetapl ta·

lau m11lb djo111 ada dtbat darl plba\ toean, lraml ta• akin mem bal110J1 11&1, ltartDI UIIII bl·

Taon k• 7

Volksmeetlng Landrente Hoeloe Soengai di Barabai,

(0/eh Red. Verslaggever kila).

II

Toun Voor&:lter odarahn PJe IJ, m,manja seper!i: lnkoms1en la baloun pembiljar11n pada apa bell!ting, P<rsoonecle belasllng, Jang dlmakaocdluin den11n ad•· Fll!IS elas1ina d1n sebagnh,11.

nja Volk1meetln1 lnl. f'ertama • Oi1n1ar11nfa termasoelc dJoe2a kala ,pr. iaitot mtmbitjarakan L 111drente.

soal landrenle Jani sekaran£ le• Ojika saj;a meneran,::kan ren·

lah s.tma rlboet d1b11Jar .. 1can lang arll belasunr: dengan se- orank dalam soer.112 kabar foeas, loeasn1a mer.oeroer pen,:e.

dan s.smpal ke Vollcsra:td Jang tahoun kiln, 1entoe ada santal

I

^dibawa^olch^wall:11 ^klla ^I.^Pa• ^memboeanitempo, sedanglcan ngeran Moh. 'All, jang perloi: dlblljarakan dlsinl,

Oenlork membiljarakan inf, se ialah lcnlang Landren1e.

baga1 spr. Jana; pei11ma, spr. se SJja m;.:in mencrangk3n 1en·

rahlcan pada t. M. ff•mll dal1111 11ng a,11 katJ Landrenh:, kata 1ouoen1n pemblljara. ¹apr. Lind arlinja ranah, Renie Tonn M. Ramll bcrdirl dipo- arllnJa renran, entercs lca1a kita alum, deni;i:an oe1j:1p.ui lcrlma k1 disinl. O,ane Mel1joe mtngala·

sih pada v~orziuer, karena 1elah k.1n boenga. OjoeRa spr. oempa • member! 11e'sempa1an p1da 1pr. mttkan, lcalau 11:ita mempoenjai ocntoek berbfljara dalam sidana seboeah rocrnah fang di,adalkan lnl. Spr, akoe1 btlapa kegembi· pada Bank, oempama rocmah raan spr. melibal perhlllan ra'jal lloe doea raroes roepu1h liarga·

lerb1d1p Vulk1mee11n1, 11:egera· nja, sedanakan kila ha11ja me·

blrun maaa 1tl:>a11l 11toe per· mlndJam wanr suatoes roeplah, llmban11n 1pr. nJ1t1k1n potla, Maka wan1 Jan& seraloes rue- babwa bar1n1 1i1pa dlanlara ra·· piah iloclah Jang dlkenakan rente rat jang Iida 1oeka d1lan1 kt oleh bank h rscboet.

Volksmeellng Inf, adalab hillnja Demikian dJoega fenlang arll scbas:al Hloe keroeg:lan, karena kala Landrtnle ladi. OJadi jang nas1t> mercka 11oe d1blljaralcan dikenalcan padjek, ialah 1an1h orang orang d,sini jang berhoe- jang menda1an.:kan has,1 . boeng de11ga11 practlj~ L1ndren1e 0Jlam s 1al rni kau:na s:ija dan baealnja. memblrJara\l:an dibtlalcanJ sekali D1lam 1l1oe •pr. akoti poela, ::~ii se::~~c~~~~;"snj~an11/;nJ:.,;

bahwa 1pr. mernang analc Ho,- bertanja kep.1d:1 ja11a chadir loe Soenflli janic djot1a merasa ,.Adakah p1.ne~ah1111 padjek 1:1 berS1na;koe1an dengan soalLand· nah 1oean2 jang b(lekan umoes renle. Spr. dioendan1 oleh pe- llnJa?

nroeroes Volks111ertrng fnf. Dari Pcrlanjaan i1oe bock.in dlmak Bandjermasin Jani beraloes-rn• soedkan spr. ocnlOt!k dhljawah, 1oes KM, anlaranja, spr. la' per 1e1api ocnlotk dip1kirlcan. Spr.

dnelikan, lcarena mengingal bela laluc meloe111joer totrmin dari pa pentlngnja Vollcsmeeling pa- alas podium.

da bari ini. Ocnttan auro sata be Totan Voor111ter oetjaplcan le·

ranRlcat, kala spr., lelapi malanJ: rima kasih krpada 1. M l(amli bagl aulo llae karena telah me· JanR lelah mempt'rloekan berhl- mout satoe tpr. J1111 bockan ter tjara dlainl. Walaupoen pembi1Ja oel1dju, lang beloem lahoe de· r;tan spreker ladi dtnRan sangal na:.in sedalam-dalamnja ltntang rin5?kas, 1c1apt ro,panja ada me soal Jani dibi1Iarakan, ma'lotm· ng,ndoeng pertanjaan jan~ akan lah karena hanja keloea,an seko d1sambotng 1oean iloe d1hth:·

lah darl bawah barang pisang sa k3nt kali dalam Vollcsmt.?lin,.:

dja. lni. Djoega sot!paja m('ndlildi

Spr. poelar poela haloun pem pemboeka djala:n poela, bagl bltfaraan kcarab ap1 Ja11g di- sprckers j1ng allan dalang oen·

malesoedkan oleh Vollmr.eclinrit toeli: mempe,ninlJangkan hal ifoe.

lnl, jailoe tenlan1 aoal Landren· Toean Voo,ziller serahk2n pa le, Seba1al pemboeka tara da· da 1oea:1 1-1. Masir k:epala \cam·

lam aoal iloe, 1pr. aja1alr:an b1h poeng Rengas, jang mlnta pada wa, Landrenle lloe adalab se, Voorziller ocn1oek berblljara.

ma1Jem belulfn& Jane dlplkoel· Toean H, Masir nalk dla1as kan dlata1 bahoenja ra'Ja1. Se- podium dengan oe1Japan kehor·

hh1Ha ,ekar1111 lelah lerasa pi· matan pada toean2 Jane chadir, 11:oelan ltoe ada lerlclak d1ba· snrnbll mc:nbod:a lulng Jane hoenja ri.'jat Hocloe S0cn.1i:ai soedah disediakan.

jan1 merr.poenjai lanah, Mlksoed pemb1ljaraan 1oean Sebelocm 1pr. lerangkan arli H. Mas1r lcrseboel, jalloe mem·

Landrente lloe, d1ttranl§lcan por: otrblnllan~kan be1mpa kesoesa•

1.-1en1ang doedue'cnja belaslln& bin h:, dlderila sekar1nK olch pen- jang sc1caran1 d pikoel oleh ba, doedon lrnmpocng berboeb1.1cAg hoe 1ajal. !lenAan Malaise. Sehlngga djika Sprelc~~ teran&lian, bahwa be· ::~:"i~n~~na:!~~~nf::J~t:.

! :?~~

lastinJ,: Ja .¹¹1 sa1~e· hal l³ng Sa· pal m1?11::ka iloe membajarnja, uga1 penung bag, 1lap2 lleradf1· ma' loemlah kcren11 wana dlpeti an dl~elotroeh doe,nia Z mder

I

^11d11^adatagl, kadoet poen telah bclasting orani;? ^1•dapa1 beker• kosong, schingga terpaksa mare· dJa deni:an ~~res. Zander belas· ka mendjoeal harang. barangnja 1mg orang lil tJapat menjl.apka~ oentoek menghindarkan ~er.ag1h apa kepcrloean neaerl seperti. padJak t.ihadi. Karena la' mace mendJaea lrramanan, m•mboeal djaoeh hla spr. penaa:lh:? floe, :~::~n

°;:,:;:

¹

~:!~

¹

^:f,C:, •::a,:

11:alau lld1 dlbafar padjaknja.

deknJa djlka Ilda ad.a bel11tin1, tenloe sadJa kndaan satoc kera djun dan djadJaban Ilda seba·

a:11 1tlr1ran1. hanja ketjoth lld.1 berarli. Poen•kat1 1pr.•belaslln&

Hoe ada bermatjam ma1Jam poe,

nJak oeroeun lain, oleh sebab ltoe perkara lnl kill beientlkan di1inl 1adJ1.

Kepada toua penoells diatas 11Ja menaharap soep1J1 11 acba 111 1eoran1 peraman haroea btr hall·h•II dldalam meoJelldlkl 11 1111 suoutot,

Nab, pemberl D1Dtb11 j1n1 boo dlmH, terhnalab 5 djari kaml, men)atalran aelamat berplaab, ka rena 1011 lnl klla Ito p dlalnl 11dJ1.

-#l?lfJti:J!li@I,

^I

K , ~~

wak1oc'JU.uj,u1g11•t• .. cLglg,1 • olch ntaMDf'I., lotpt.WID, hDli&b,

• p!ld._,

11•v blaacaag Lli11' ... ""

mer•wi gac.r ct.n ,nead111d,kM Nlicifl!ia, d'if'\.oli. dugM

PUROL

(2)

17 APRIL 1131.

D,i!..t,,isk.cr"3r.'~,a,;. bu•

n:oc!• bcrua bet-,.pa k.rsakhan i,111<. t.1n&•~n·

rli.11 pag bu . a1.a •:Ult.

Klbuug~•uh~1 ...J&t.:!·'ut hsalut1n· brr 1:;.1 ~;U\

dlll.croogiton, .111. p r:111. I\•

lmlch•r.l11~ls ;id.I.I ,am•

b Uab dntg 1n 1 1 r.i bo1ol

Eenfge lmpor1eur1 \1oor ~ehect, Ned. lndle N.V.H. Mlf. van Lennep A Co,

Kali Besar West 31 Batavia

L E LA NO

No. 11.90

I

kern1 beran1k.1t

lilE:i£ill'i:.iii~2:Sa:l•

di roem~h ped:,eka toean2

I ^A ^. ^{J. P. J.} va~" den __ Asse m

hm. O . F. An1Js

UL1 •tc , I p1:;od Besar Noordtlnde. Dldalam benteng.

hen ,\p 111 ~ r U,11 m soeaah 5 ab r a ri & d J a & a.

I h1h :1 I .J n l:1un lainnnj·,

h.lah h ncrll.tni rlboc pada lt:1rl Santne 18 April '31 darl pcrkalc.as rocmah dlplna baik Barnn~·barantr: boleh dlhhal DI•

da malam Saptoe 17 April 1931 darJ &•12 samt>al 7^1/1 l•lant,t moelai poekoel ••~u ngah sapoeloeh betoel.

Dewald.

E R I J

BANDJERMASIN . ' DAN DAEIIAHNJA.

Vergaderlng POK 0.K tja - bane tlandjerma11n, Selelah ditot:loep ver11de1ln1 P.Q 8. pada oj,m 12, l1loe di boua lagl vera. P.O.K.O.K. oltb toean Abdoessamad dJ<>eJtl voor.

zinernja, ber1empat dla;tdoen1 lnl. School No. I lloe djoe11,

Pemboelraan.

Totan voonlller memberl i,.

hoe krpada fan~ lllldlr, b1bw1 11apa2 jang boek•n lid P.O.K O.K.

dan tiada herkehrnd1lr mench•·

dlrl verg. Inf, boleh ktlour de·

i r::e:

⁰^~~~·1;n¹¹^~~~¹

^:~~ ^· r~m!"~~~

ngan.se~ala acnllMJo! hall, Rotpanta semou JanR hadlr bergemblra padn &t:'OHlne per•

geralt.1n, k1rcna Uadr. 1d1 1 ·o·

ran,r poen Jani 11.:loear (lloe Jana baik, pen.).

Pr/ndlrlan Schakel school.

Mtr.otroel 1.:enda Jani 1oedah diii:!llpkan dalam Bu1uur nra, J I. mah toean vooulller menae moekakan so;,I pendirlan p111. SchJ'oielsc .. nul.

Ant~ra lalni maka lonn Ab- d 1.?llah brrperdapalan bahwa jan~ bernama Schalcelschool ltoe haroes \fr.till) dlplmpln oleh ,coe rneZ Jang ber-acle bahaaa Ue l.ind.i, 11epcrll hulpacle dan hoofcl3cte, letapl oocal ptrmoe, laannja In! itnlor P, Q. K. 0. K.

llada sa11ggo,p mend11t1n11&:1n 1

poeroe2 Jani: 1tmo1J11m lloe.

~erikoet a;ocla sor. lcn,"akln b.ihwa maks1Jtd Schakelschool jan2 akan d:dilikan 1nl hanJa

m,-

mtrloe':an t-ch:i,11 Belanda 11dJ1 sedang va' ^j111i1la n hacja se·

k;dJrniJ EaJja. l>:ui eb.ab Uoe spr. vourslel.:11n leb1h 11u1foll: Ira lau bozat pt1moctao1n h1I dJ1ngn du1ama1 Schall:1.lsthoul, ietapl Scho1kelcur1u1

Ma .:.1 se1e .1h d1perka mlian pen dja,g lebar, !aloe d1am1>1I kepoe

-

^{St c'}^•v ... ^.ingusohon ^Verl:IIJIMllitalr • ^vaⁿ^deⁿ

• wes;mn bahwa selt:olah ti JC ber, naml ~ch a k e I c 11 r s us dan dlboeka pada ,ana~al I full f.a.d.

dl!n~an enlfl:C I 2,50 dJn otang

II,

• ga,1 I ;;;., "·1· .. · s uoeat da p at~en prijs.

Scrnoca prljs prlj1

I

b:troc.

4333 prljs anlara 200000 u-nmu nu nmcr ataw,1 1 pu1s an,

1,ra IB Iara 45 nummers.

HOO D,->RIJ S F 10 0.000.•

aa Dita i , ¹inJ laot 24 Mei 1931. -

liradolah kumoe IIOf:IIOh IJK:, "Pa·

biln sclaloc: k1.m1<1C dja9n acbc.tol Eau de Cologne lloldoor p,,dn- nioc.

Di:\ ae rkan ddn 1rdjockknn b.tdaninoe, mcnghilnn;;l.o1n ,,.~ la kel maan acrta mcmbcri haw J,OnR dingin, OJ!lman dan lu,rocm.

Scdjoekkan badanmoc dcnann

sela,lah ,mnunurn f I,· l>Otal

;i,rnlc 1ang fh 11am1. Herlicucl pue 13 b Cal kU.!l l!·ROl'IOCJlja dlle·

1apk.Jn s~per11 Ja11g d1candldnl·

kan dalam B:slul.r vergaderlng1

jai1oe 1,1. ',\ud ,usamad, 'Abdoel lab, 'A'J:I. Run dan Mocbtar.

Pcndlrhn P.lt.1.S.

Toe.in H. DjJmdJ1 me:nawar kln roemahnJa dan st£ala allll·

nj 1 bt>"at P.11.1. 5. da'am 3 bee Ian grails, hab1s itoe baroe be·

rembut ltnlang 1tw:U1Ja. (lltr·

sama sewa ala1nj1).

L em ah Dipoenggoen1?

djn ~a 13na:~tdo~S:J:,J;::~:~

J· n,l90Pan btiic11 boe.1ng afr

lce1 1ff.

p-:nhig· krp.ila dan pocsing'. Ice t•

~oe.an. (lt'rasa..,n gegap. dl.l.nl,I lloe ,, d1 1il, ngkan. Oengnn Kbcnw 11..-.. , dia hilnng kaluu kamoe ahac.

'mn gindjclmoe.

Pil Poster hot,,t ankh bclaknng hririrndJel(Fo,tcr' 1 Rugplfn Nleren

.~i~;~I d.~n i!~ ~k~; .a:::s.,~~ ':!: f Jl

,1o~d.t kt.rnbali. Ojong11nl11h dl- ,,cn\J90tr.g lama• hlngga bmoe li~rang penjok1t rheumallk, keba.

I

Mh.111 1empat kentjlng, batoe gin•

<!1 I, atau Jknjakit bouoc:ng, Pal F,uter mr.n1ehatbn dfotga penja- klt jong d)Dhat Inf, mapl •di.lab

I

lcbih akal blau kamoe mucgah,.

kan bahojo iloe.

R~:?!!;S

_Boleh_dapatbell dlH.moe• roemah obat clan toko'. Wnkll buar:

Ratbltamp 6 Co .. dl-Be1Awl d.i.

Satoe balol ba'1"9i. 12,•

1' lia;,l verjlad .... ring Ilda ieloe- dj c kalau alal selcolah lloe (h3nalrne, medja, e: z ) dlsewa ojot,:a, melamran d1bt1i oleh P.O KO.K.

s~1ttilh d:publn1jangkan de·

nian , and;a!'li( h:t,ar beraam1 1.11 l;JamtJ11m, laloe di:imb1I ktpueloe1:an bahwa P.H.l.S, di Kalajiln 11ee akart dlboeka moe- lal tan1:gal I Mei j.a.d. din se, lelah J boelan laloe 1t:wa roe, mah lloe dilelapkln dan ala1nJa dlbcrl oleh P.O.K.O.K. Enlree dan ocang sekolab Idem Seba·

kelcuraus, Jang dJadl 1ueroenJ1 loean All111n.

Schoo I r a a d.

Oenlock 1nengoeroes .kedot1 1ekulah Hoe d1al1ak.an Hloc ba.

dan dori P.O.K.O K. l••I dlna- mal Schoolraad.

Menoeroet socar,1 jang tcrba·

nJak bahwa Schoolraad Hoe ltr·

diri dar1 1oean2:

Abdoellah voorzilter, M Joedo 1::.ak, sccretar11·

Abd. Razak, pennlngmeesler,

Abdoe111ma!I leden,

Moch tar •

Stltlah liada ada Jang diptr- k1lak1n laa:J, laloe vera, dl1oe- loep klra2 pada djam aetenaah i, dengan sclamatnja.

VtfllaRgtver.

I

DJ1cr1nr hantoe?

Oalam 1lengah boclan kcdja- lanan sampe 1c:Carang rame O·

ran,c2 dart kampoenR Slraat Ul1 kang bit1ar1kan kcdJadh1n ter,e.

bol!I di roemahnja famllle Kwee S;oe Tjeng.

OoedoeknJa tjcnla ada sebagl brlkoel : Bermoi:la kira dJam anam llwal toean Kwec doedoek mall:an dan stlaoc lantara!I 1p1 merlka po nJa roemab leroes ler aonljang. Sebab apa 1oean Kwre lan1as ambll lampoe dan pergl lceba1¹an blatcane roemah bOeat lfal kaloe2 ada orang per malnkan padanJa, lapi d1h:mpa1 mana la aama selcall Ilda menam pate apat. Toean Kwce dJadi pe nasaran diln blljara tcaloe ben1r lat ada perboealannja hanloe ha·

rotl men11d1p 1emo1k1 p1d1nf1

11 K-,.melaratan· 11•

Oleb

... , v., ...

Ocll I Alroe -11oeh tin btroenloen,, Soball Dt01ao tlamboek ).iablaa'an akoe di - ebat;

hoe HmOH 1d1l1b Hb•&•f obat, Soep1Ja 'koe bla inerua lublt, 'Kao

- •I•

ptroeptoen11n ~felek .. kaJI I K11en1n11n lrl maoe anabll perdo1t11

Kaoelltr1n melfbet Hperti tan, Stdana Uwan poen 111 faa1 pedotlf, Kaloe llead1'1nkoe nperlf doeloe, Ot1r1 ttdl1 temen poea mea,eorroe; Alloe poen rau tlda b.e11tne perlot, Boni memllrirkan n11lbkoe meloeloe.

Och, Sob11, kau · beloem beailoe meqerlt I K1djoedJ01r1n ae'rlp kaloeloeun hill, BtRIIOepoen kllllnta'an JHR aedJ1t11

lnl df1r1n1 Nhll hisa berboelrtl I StperU 'toe langlt ⁰dan boe111i bedan),11

Kaun1n11n dan lia1oe11han 1d1nja;

Ill 11toe f,&1111 br1o_entoenK ael1maa11, P,hall f1n1 l1ln r~ri•an tJlfalr•nJa.

Apa'.>111 klla d~lal?\ kastnanaan, Temt'n Ilda nanll i:tJadi kekocran11n.

T1pl dj1k11oe soenh datana belatu11n, Temen ftoe tjo,m1 aeb•1•I tenan11n.

Temen l•n1 Nik JOH& amill ditjarl 'Toe acblrnja hu,pi11 taoe sendlrl.

Tapl nanl•, 1ebab,1 boetan lnl barl I Nanll, kaloe kau aoedab berua perl.

Kaloe darf 1u1ngt l:au meodjadl 1oeu, 01 1iloe nanll kau baroe blsa r111.

Kahlna',n l1oe dal~na memperkou, H1llmoe roes~lr, plklranmoe 1er1ek11, llot' w1ktp1 buoe kau bia ra11kH.

Tem,n· J•br dfoedfoer Ira r•m~1n1 didatlelhn lleailoelah l•n1 'koe 11d1ng naalamUn Jana ntoenaaoenja terlaloe menfedlken, , Tapl All1b llmpe lfoekoep adil, aobal I K1dJ1hal1n, boel&oemannfa sen11t bebal I Allah nanll be,f pyeloeun fantt aemhbat, li1la J1n1 dfahat Ilda bisa be,lobal.

Maka haroealab berstlia pad:. ToebH, Biarpoen aelacl dalam kasoeuban, K11en111r1han 111ot1Ulab kila taban, Achhnfa nanll dateng 'toe kamoelfah.an.

Hina 1n Jana kfla dapelkan 1ekar1n1 Dari 1eme:1-1tmen Jang berJatcoe 1Joeran1, Trfrulah floe 1tk111an dengan alraaa OenadJoeklah kl11 1tlama.1amanJa beralrana, dan la beraedla boeat balnr moe

klnJ• lloe ,e11n.

Sesoedahnja loean Kwee ma- lC>ek kombalf uoe roemah di 1ontJ1na leblh kern. Satoe njo, nJah l••M bi1f1ra ruenjeboel dill nl Ilda 11M blrbanloe aoedah kc na dlilall kaklnja dlpaba. (-'P•· lllb bantoenja oendfoeun dlri ?) Btalloe 0Joe11 01waktoe 1oean Kwee Udoer 1tpran1Un dldalam ulot klmar, auaoe t>e&hnana sa lab 111oe an111aJa telab men1i·

l1n1 dan k1oedabof1 dllf'l!i lloe 1n111 kedap11a.a a1piacS.b oleb Uu1 hantoe (?) ke lam kaln1r dao di lour hmar fa 1oeda8· adoet att•I• baran1 Mmpe Palla 11m ..

pat baboe leloeboer, tol kedjadi In -dab•I• ••r111r banJH di IU1lk1n oleb Dlnpa T1on1bu1 1boeat rnenfakalkan kebenannoja IDI hbarao, . • ; , ....

· Apakab lal bal·: 10011.n,Kw;ea 1,oedah btrl~Okfn ~~~,~·• ~u wadjlb, lloelab ilia bltio IIOF~ Sebc&ltoe djaoeh' lllla'~1Ht1"ti'•

barkan 1111, 1oell1 Bona"l Vfclti

lltl :Un nltt dt .tldtw bttkjn, tilt dt poolt 11,00.,,n YOrmtn,

•••r dt dfthlt ult6Ufrtllt ,rrbtr~lt·bo"!htn.,

i::r~:, :::::f la0::11/~~"

'''j;,',:'tt'::, ':!:':"~,.

lleb1taP9 peotjoerlu.

Zorro toell1 pacii l:lta, • D~ak1oe blakantln lnl boleb dlbll1n1 Hban 1111 atD terden11r ~ ptrk1r1 btrma1Jam2 p•aljqerl!ff, bilk di kota maoepoen di lour

kela, l ,

Olplbakaja 1ml2.aoerlab mera blklp lapoenja ptkordfaan ,d!NII dobol boeal berd1Ja bekok ba·

~':.~ak1

~~:~ ~ ~ ~ a n l ~

⁰

~ e::r.~;'io~:

dab merln1koek dalam t1baa1n, Sutdlh b11p1 harl l••a •• , ..

di Pemoeroes dalam KlaJlfl ·1e- or1n1 prempoean 111m1 Mu11b aoed1b di111ronln oleb utoe. ban

doe pad, pulllle 1laa1 la

NOdal\

kehllanaan baran1nJ1 11- haraa t 42,• Bebrapa aersl me•

r~1

~~:l.p bOHI 1jarl IHla teatae1 DI••&• p1d1 borl Mln1101 ta·

di 11or1n1 l:Sotmlpoelra AMII Hadf• Buumab di Soea1• Barot aoeaah men1adae fao1 la ,...

dab htjoarlan baraa12 aab1r1a 1,83.-

AIII ketl•hp,anja aeral2 N•

k1no1 ao•Cl<lb dibokok 1101 pea djabat nam, Arpin bin Ojablri 1111 onna Am .. ntai IHI tmlall

;j:U...~

lakouaa ltoe , - . Pad& barl Slua matam tadl 1eoraaa Arab nama Stcta A - 1ua ::ia1eb Anaabdit IOtdu

•a-

naadoe ... llllllm ,...

ltd• ~I oendaa1 aoed1b aoodol 1baran1 p011n darl tokoola di

15oed1mamplr alnl kbar1a kot-

l "'I

^lebib^{I, 211.•}

Slape fu1 llkoeua lnl

Pf•·

1Joerlan mnlb -loo klult- t,pl kit• pet1lafa aaat1 aen,2 41 •• 1lnl bl11 bollok dfoop ltoe pn dl1bll,

Den11n II wan SwoU 11:1...,..

malam d11an1 darl Soenbala, lo.:ant, Prmrlu dea1~• ~o=

dan 2 IDA, Kllrlodlrcqe ¹ nJon)lb din 2 ana~. Loo ...

K. O. Bteltn, K1p117n, M•ltttr,

:::m 3Bl~l!-~18 n:%:lu ;i:r,.~

¹

Tsukamoto, H. A. Wabab d111p1¹

nfonj1b. ,

Dena•• u

R...,_

k l -

••• - · bnapaJ ka 0-111.

ke Kola llorqo. toeu

J.

P.U·

klanno, Moebamad blo Soclt Alkall.

ke Sama,lnda, toua

Ad,-

1elar lioetao

R..-

PucQ111, nfonfab To Soey Ooua.

dll 1111 1oed1h 11mpa1 klloena Branpatnja hpa12.

• • •••I•·

J1n1 lerd•kwa dalam Menoeroet A1eollcbap K.P.M, bal ada Alas jaoa broen(oen~ dialnl bran1katJja u. na Swolt 1oedab dlbekok oleb Hl'li dan kt Soeraball n,ntl b-k lupll • 1d1 d1l1111 t1baoan, ~ :',1 ,, barl poekotl I,

Pada h1rl Mlnuoe fl: da(I Ao1 . Din u. Bllafoe

n

S.plt dflr Serapct 100ran1 Boemlpbet- 1 din Ila..,.,, . . . , . " - " II•

,a nama Mabadl

IOf!lall

ailDP• qah llart poekotl-2. .

(3)

17 APRIL ID31,

· .£.tc1

trf-..old

.-·~

MAN,

...

Hotlae, w

^~ ^-

Dtpllldlb dirt dlalrlcC Klpot-

• - Ba•011Dpal, D111r1C1t - MOHAMAD .SIDIK.

DlplNIII dart dlalr•ct D•I••

Hoalae lllldllbtcl KIDO! 11, dla- lrfclllloaN ALIX~A K.\P.

. . . ...,. btloem ••111'11

tao ••· "*17 •

a.,,

,,,,,,,,,

--

- . , , , . , . . dlw...-.

NAIZENA DURYEA

ua .,,..,11lab cllllrl<I Kapae•

Scbfll•er It • i - p1dl dlllrlcta boald~ Klpa- R, MAOAT, 11mbll -•di111nu1 ptkerdlu•

Ila Hadlrl,

. Alu ... i, -cllrldl ltpu den,11 barmi( 2da Kltrli dlklnlaar Ralda•I di 81ndler·

main, OOESTI ABL ULLAH,

. . . .J&Aet•rbomtt, l&la

••rusb•

^Jana

•al•

... tJolll a1a . . . M&Pn Port t,lap Mtru,

J••

• l a ru&hn ,... •aia poeaJa llil4aa, Nbloo•

..aa llala mnoea Angon Jtort ,.,., . . h t •elaloe tlda Uhat

:::. ie::.=i:~1!·~-:-

-- ,·

----

- - - · - ·

^... ^----

I

alnoea lal &aao•r Jana.ban•

. _ •oak

l'UaAJ•,

^{k . .}epran d&D hkNal&G .1ala

a.-..

^4atena

-.W1!HHAO..

^-- ^···;·· ^·

D1an1hl Hb111I lljd, wd, 2e

--·

Klerk dlkanloar RHldtol Bia·

dlermaala, A•C\I• Mlr'I, dlb,P.41· a.s.na,11 DtoeDer lHa.

:.,~;'C.2:1' Ta=-J:;!:.

Pnarlll:•n lotery besar.

~fJc.£°1

Palr:II melhode bl1u •.

Menoeroet Slauapo1 1il1h di•

ambll poetotun ahn tld lnoe kari 1trfe.1reulnc bout p~nuJ.

kin lole1y besar pada 111n111I 2" Mel J a.d., h1nl1 mena1oua·

kH lldj1 melhod• 1001 lama.

Poelaeaan Mapatrul barl

I

• Rebotadl Lim Tck Hay lln111t di Ron- lawan Kotlillna llfr~ perU,a men l(o•ri plrl11 dan lj1n1klr ktpae·

ajaao Oedlo, dlboe•oe111 3 bat·

Ian rcv1n1ea1Utral.

H1mld, ll11111 dlh11paen1 Me Salle keotnloen1an.

I

~!"fd:~d=~m:: . : :.'~

Dala• btbtrapa boelan l•na but n<bltoll.

llw1t IUdrud dl1lril 1oeclah d(a pr. Sotrllallb blnll .A1 .... na, toebllla hotkoeman mall pada wl. tAln ._. rofma Uda1d1la1

...,.I BoeRI• oam• LH11na dldclldl 17.10 16-!!W becb Jana aocdah me~boenoch bani· tcnl1,

11nJ1 di Pam Baroe alnl. AIH Hadll Haan bin T1btr lln111I Hoe poeloeaaa L1wno Ilda me,. di Alalak Bttar1 bU1ln dilpuer, blkln perlawanan apal serla me sebcloem IOCflt ldaln Lcloear,

•aen11ae udJa hp1n ltot hot• dlck'adtl ,t I IU I b1rl htcb- - . . dldlalankan, • teals.

Sek1r1n1 ada dlhbarhn jan1 Ha4JI H11lm bin H•dll ltluoep, alll kocrnl1nJ1 Wall Negerl hoe potona sapl betfna Jana: l,da Pl·

koeman m11t Jang dldj.11oehkln kal merk S. didenda I 7,50 sub, pada dlrlnl• IOtdah dlrobah de· J barl lltdtttnl1,

aa,n hockocman pendfara 20 11 Lie A Kim, Un111I dfoealan di

on, puar Soedlm1mplr, dfotal waa1

Saloe krocnloenaan beaar bl· m11 pal10t, d1deod1 f 15.-aub.

l hari b,chltni1.

Amat bin Koemls, lln111I di R1n11w1n Koclillnc lllr, lantuan pockncl pada Tar bin Tlrtore·

dlo, dldend• I 5.- 1ub1. 2 hlrl htchlenll,

Puan1an Real Bandjer.

Boeat pcradoun bcsuk mel•·

win M.V.C. dalem ccrewedlfryd puan·ttan Rest Bandjer tocrotn ltpflli dibawah:

Llona Thay Ban Slang Nazar 1'alib Pontoh Lion, SenR Warouw Oocrath1111n Owan To v. O'!Uftl

Htycop v/d Kolk,

al Luuna, 6 hlrl htcblt1l1.

lbon bin Salim, cl1aalea; nlo Sanoea ba k dltoetotp.

D.A. 3131, laroh •10 dld(al1111 n Mulall<1,

Dlplndah d;nf district IJakoem pal ke:ll1tr1c1 K,h~l1n, Dlt1trlcl1·

baald AllDOELLAII bin MOE·

DA,

Iida di,j111, dldtodl I ;i.5a 11rb. , N,nll p1d• h>ri Stntn 11nu1I I harl hecbtenl1. :!O I b~erhoehoeng den(lan ha,I Swee H1l1w Ju din T(hu Sein lahlrnl• Sri Baalnd• Prlno Hen·

Mur, pakll kljoe cllo Ilda beryll, drl.-, scmoea bank di1inl bo11t dldenda f 2,~ dan f 3,-1ub. ltoe harl bakal dilotloep.

Pemberfan l1hoe.

Berhoeb11tng d~ngan hari la·

.hoennja Sri Haginda Prins Hen·

dn:C ma\a Kutuor posl p11.h hari Senen 20 1n1 boelan alcan d1bork ae1,,rli terstboe1 dlbil- wah inl.

darl 9.18-10.JS pJJI ljocmn hnrill mcne11111a dan menga1h :1oerat a.11ngtlc1!kend

Kanl04•r kaw.11 d,buc.a ep\ r- 11 M na&oe Ja·1u.: da1I 9.18 IU 18

ag, d:rn 4 18 5 18 s "··

KA WAT Nederland

n1btll hilrana: scnl h.inJ?,a Amerlka

UlllnJ!kilp di Emmtr1 k.

Emmcrlk, 15 April Aneta.

Orang Amc11ta pembtli ha- rana senl (lllu\SlvoorwtHpen) Jg.

-;;;F~===========::==i:3====~=;,;:=========mi

^brrtempal^diAh1drld d.1n alas

I • ( pr1mlnlilan pe1.aw:112 Sranje d1

LAMP E L l·L OR

T)8ntlk • hlm•t • 1•mpang

'

zonder ,akll an1ln 1111, raencutinja ini lampoc lantll bl11 dfp,n dtaaan Ilda orsah dipompa

• - • • l h alnar Jani menJenangkon dart 120 lllln.

0.18"' ll4 diam IJ .. rn• mem•k• I Liter Nnalne.

Lampoe Salo• No. 4820 muoerotl ljonro d1rl cutvre poll F 16.- dlrl nlkhl F 17.50 StlanuJ11/o djotga ado udlo 11,ala pral,al lampoe darl kl/a po,nja ktlotaran, murtalah prijscaurant jong btrgambar.

t1nukl"p oleh 1;1e11swach1 d1 Em fflenck lrlah dipendJilrikan kil- rena Hlilh mercelotarkan haria Ifni (kuns1sc 1,111r.:r,) aa•npa, bar 11 bujorla-jotla, d.mar.a amble nur2 Jl1orap1 di:ngan waog ba

•l1k.

Me11n ltrh;ana: Mili·

lair keroe,akan.

0:1rnfchtm1 15 April Anela Satoe rncsm 1erb1ng mllitau ltlah mtlalc0t:lcan penddratan terpalc11 de:lca1 ternbolc di pij,.

Perk1111 pendara11n ro.:sak, Jane doed elc d11amnJ11 tiada ke na apa apa. M1!s1n h:rbansi; lloe

I

^dl•:^:::~ia pendnralan •dalah keroeulcan paaa djalan benzine.

Frankrijk

Pavlljocn tselanda di· 1en1oonstell1ng

Flrma JO s E pH R.U TE • Soerabala.

^P11ljs,¹³¹^~~;^.:i~nfla,

'!=:::::::::::::::::::::::::::::::::=:=:::=::::=::=:::::::=:=:~·

_":

10::.~~f~

_akan_d1bucka

u;::~.11 paa~

_pada₁_an³

r!~ij~

_g.11₈

Mel r a111l.

ll!.TOPHl!.T~

• ^•

111nE. E.NaLWTIL

)'

BABA. SOER.OE eAWA LEKAS 12 BOTOL BIIQ

TJAP • KOCli.T~I_ W~~. O,I~ TJ~•l,Altl

Palijt, IJ April Antta.

So ra1 ch:1bar harian Echo de P1il1 m•moi:dj1 ki:gia1an Neder- land •kin mrndj1d1kln lcnloon lh:llln& kolonlil 11oe surpaja 1ma1 menJen•n&kan. •

Kcpermaum dan kekajaan .ta lam rocma&I be111111Ja menjalngl lempel {1jand1} Angkur. Pi:noel1s nj1 berp1.:nd1pa1an oahwa adalah mallloed Brlanda: Kami akan menelapkan pilda pemandan11n oran1, blhWil Ncth:rland ·seoenar·

nla mtmpornjol djadj1han j•n&

leratocr dan lerpcllhara balk.

Amerika

Pertempoeran di Nlcara1tun. New Orlean11 IS \pril Rruler.

Sebelat :orang .\merika din 1td)oemlah orang lnJ?geris J1nq belocm lcel1houn:b1njaknja tel1h dlboenoeh oleh pembront1lr di Nlc1ra1uan kctika mereka ma- dloe Ire Puerto Cabezas, Demi-

• 1nl1h b<lenJlnja warla dart Sllndlard Frull d1r. S1eam1chlp .. Nff

o,i..,

Karb11a1hn b1bal di Nlcara1u1.

Balb10, 14 Aprll l!tuler.

DI NIRar•gua ltlah ltrdj1dl keroeaol!b111 Jina bebat. Se1oe- dah 11loe prmbocnochan ketika perlempoeran 1nt1ra 11u2 boc.

raipoelra din klorna pembron·

la~. nah dul hpltrhi L 1nr dirt M11rir e Amrrth Su1h1, di BtlHJUl"rtd, r.1nu11 T1moer ada d1lfffma di Washlna1011 permin·

111n dcn,:an kawa: akiln p,rlin- do< n,ran

na,a

Htrhoehoena dtmllclan malca t\nerlka Sank1I relah meng1rfm k3D1I p;;ilroullle Alhrvlllr. , .1pal man!I hu1na.-a1 datl C,ls1ohal dengan 75 mnrlnitrt, Tambahan la~I dllclrfm djoraa kru scr ktljil M,mph•I, Jar1R dapat perintah buan,:kal dtlll!lm per• l!h ke, koratan i.J.1rl Ouanlr1nan10

Ka1nl hue ada mi:rnh:tw.1 la dini.1d,vl1le (barl'i31l r cnJara) bi:su, fa :150 u111n-4 d 111 111, dalam p, rJj1lan11n lee Pu ,111 Ca- bet,,, dlm;sn11, m ·nu:rr, 1 lca\\<ill Jang bt'oem d1h,r..rlc1", hi; ua

I

PJ maumer~ 11 '-' , , .. k a u t'ilnu, .\m~. c 1u tn h dalain r rhl11 1.,.... pc:, bmn1.1t. J1n.: I 1 11

,~ m.-

^{i •}^:

boeah treln.

New Yorw, 14 ~, I R t:ltr

\Va,11 1ans lch1h ^{1 ,,}j .11.J lt'n- lanK l.tr.>11,eh1111 cu~,.u, menr,ani;:kan, h,1hwJ. 11 a c,fh.

cier MarrnJ Am 1,1t.il ~111 a;u, e pa1rou1lle hoeml11 1:u:i II.Jo s it, bocnoeh kt mareu dalam 1wr. t•

lahlan a~1 t'Jng law, n ,rn,an,c Lie nRan rirmh1 .. 111a\, 1J1dek1t1 Pu.:rlo Dbna,, d1rn11na pemtlron1a, Ii:

lah memho~n, eh brhe111p.1 orJ 1;;:

boem1p drn. f11111r bi:k,mtn p1J, SchL't pv:1 .. 11 m;;.11 chlHIJ,

Ortachdn I Am rlc ,umctla h1 lawa.1 ; :m r.i .. 1u 1..u1~an ~a gah btrJr.1, rr.pa1 ha) s ot,·1 pL'mh1t11, . 11 ,1,11 .. p Mi:11 a ,

loe d1bOi:nud1 d n ;.in t11J:a .i::1 poenan.

AMSH ^KO[R ^·rn

BORNEO POST RADIO

Vrljdag I' AprH IOJI

)itYR!IChd lhM Amst.U:1111.:

lnc11t'io IJ, L

Eacompto 71

Ctrl Handt! Mil, 14~

Hand lsbanlc

Kolonlale llank 11 g Scbttpvurt Uni, 121

K. p, It\. 153

1apau11Jn 53

Malilng Tram 91

Serafue ta1 Tram Scm. ~toomh & P, 176

lnl.'rualil, 200

:..nuo:1e11h OY

?11hr,1 211

',\ror.•ar111,· l .!03

Cah1e Oe 11 111

Aku

K 1 •. m •1J.cc Ohc .55

\ . 70'

~ ·:ilJC~I Ju ^lJa 3~3

YJ

.J· 1\ IL•~•' 11 .. 7J

') n: 11 JI J.!

J. JI, T.1•U 2-iB

"'' iy . . , ..

i\!1,;11J,bur.:

.). '

,,

) 115

)tm.Chrn, Scm Jo r ..

?:;,~~It:;,'

^I; ^I¹

l'ar.\~:m

44 17

I 1/2

•1116 la IU J/8

• IJ 1/16 ,.H 114

1oerworrdJr1 (C:.tdaa11) 22 ioerowmannor (gedaan) 98 Basll:tm

imau (gedaan} 57b

~•d1an~ (R•d,.n) 120

Batjalah BINTANG BORNEO.

Soeara sea:ala bangsa Pendo.!doe di Bornct.>,

(4)

WIS5ELKOERSEN.

N..aerlanchch lndllCbo Elcomple MullehappQ.

A1111trdnm I T.T. 100 1/8 Rollordam Z.T. 100 1-0r1venh:1ge)

Andere plaatun In Ned. 1/, pCI Luurder

LOnllOn Zlch1 Australlf

Zlchl Ame11kl

Zlch1 P1r1J1

Zlrht Bruu!!I Zich I Rerlljn

Zlch1 Zurich Zich I Mllaan

Z1ch1 S1ockholn1

Zlch1 010

T.T. 12.13 314 12.12 1/2 z.T. 9~

9.33 314 T.T. 2.50 T.T

T.T T.T.

T.T.

T.T r.T.

T.T ZIC hi Kopfnhagen T.T.

T.T.

2.49 1/2 10

V7/8 35 1/8 35 59 5/8 591/2 483/8 481/4 133/8 IJ 1/4 67 66718 67 667/8 67 66 718

7518 7 1/2 Zich I

Praa~

Zlctn Slngaporl' J:ipan

Zicht

T.T. en Z.T. 140 1/2 T.T. 123314 123 Ill Calculla

l T.T 90314

Bombay )

Colombo) T.T. 907/8

Q1n1on ) T.T. :>0718 Mdaras )

Manila Zicht 1.24

llongkon& T.T. ~

Zlch1 T.T. 64314

:ihan h~I T.T. 83

Zich 82314

PA "AR BANU)ERMASIN.

17 April 19:JI. Paril·rubbe:

8'n1asm • -.- pcrplkol hil.5. ( -.- Mar111poero1

, 1 bas.

110. - 1 6.75 I 7.50 I 7. - 1 7.50 I 7.50 I 6.75 Kand3ngan Rerab.11 Dtr:ajnn~

Amoentrii K11lo¹¹.,

bas. I 6.75 I 6.-

,1 bas. I - . - Tewt:h ktnng I

lt'.-

82kac.,n t 3 S

:-Crap I I 50

Uo n-.uli.rin5t;uapl 17. - Rolled llm 114 50

Copra I 550 .,

Mal.Jo.. I 1.- perbllk 0 t l3 h

llangk,1nR DJeloch>enjl Katl:lu Knrikll Koe I 11 Men,1J11n,an S1p1 Ho Tam. 1, 8:ui10

Teweh Pa hot' h: t•ar R,l~·nli Bf>e1otng Semnmhn1 Lan,:llit•

Un1nn r Ila ak Pllauw Batoelaotl Oocnntng ham ltt1tak•K:lf1ni,:

Sa h ::in tr:· Potllh 11am I kn n Sapat krlng

11 (Gerlntln1) Oaboe,

I 27. -prrplko I 5.- 112. - 18-

I 7 50 127-

5.!0 4. - 350 I J. - I J.50 I 4. -

HJl.i°si.

I 1.50 I J- rtr1liL.11I

0 ••

9 ••

I I.··

I 1.25 I 2. - Ill.-

100.- 12~ -

I 8.- 111.- 126- boeroentci Saran fC

Poellh Oosok Samotll Sarang flam Lllln wanjl Lllln No 2.

: 8.- per kall I 2.- 1 J.- I 1,-

150.-

,.2. -

Tlka r poeroen:

Pormaal ktl)II I 9,- 100.1 IOIX70cM I 11.50