... =-- B I
laarl Ae.lto... ..._ •
• barf ...
Naatoor RIM&adle . . .
AUalalratlt 1
... ,.,
8ANDJEIIM..1.SIN,
NTANG BORNEO
Ondtbri) DltJHU W, SM-
..oe
EENDR CHT Iolffl T·
~.Aboa. f fS.• PIT J bot:Ju:
bout IOair lltdonHt. I 4..$0, Adw-,:
2,
Ctlll Pff ~ t i, 1,Ttltf: Red. . . . Alllm. No. IN
Potl • box Ho, IO,
HOOFDREDACTEUR: L. E. LIM • DI JAVA: TIO
1£SOEI.
BcrlH11.111an •d•. ls.In M,aaStmoH pemt.larH ltbl duclnr.
No, 188. Keml• 18
Tl• P
let Gwee 24110=
18 Deoember 1828. Teon kn 5AO!.NT ADYllTINTl2: M. Y.WttL .,J.I{ TA· .... , ... ~aUn1J1 ... ___ d_ •• _ . . _•• ... w....;.. ••
_ ._ o _ • _ .. __ . ...; ··- ·- ·· - ·" - " - ·-- --... ... ' _________ ..,... _________ _
Kadoedoaun h111n di Mantsjoarije.
R111f1nd 1oed1h melin111r In I lanabn dan J•P•n stlaloe ada claa1ulc Jalloc 1ocn1k1n 11oe dja perh;Uiken in1 pun1, 1ebab idoep lanan 11.reta-apl bnr:u bllcln pro- nJa n~ari ado1 ters:rngli.ocl i.ama p111,1nd1 101:na la poenja pe- lloe.
n11dj1ran dalam bllanaan Tioni Mc1kl adanjn int kuJ.1han loch kok, Sodah banjak kalf T,ona· Japan ber1:i:11 1eroe1 all.en me Tefl11ch:p la oornja lcldoe:lr,c- kok mencran J:an hendalc add:1:1 :nadjoclcen 110 • d11er:,h "rh•nkga t.11n d1 Mi1r11sj Jerij<!, li\lOe 1g30 po..:13 kuda,rn sepcrl1 ubclun- mcriljo1J,1kin djtma 11.:· arar.g, ne- n,eh j ,pJn a,h d, umbocl dengen nja ptr1.li1lhtn 11,,e ter!Jll ma KIi 110c fflh· I• d1m1JJ1e<en da-
• ,,: .t
,!
f ,a~a•, 1.ipl loch noe nacillil Dtfl "rcpn Ian peno.:h, h:m oeroe ;,i,i ccn11 .. •nlcnja.r 1h .... IJ bern1a1 p:ish hoe.at pi: b:1hoea 11 liJa a an b1kin pru· A\Jli:3 1h•LI ·h ur. ng dj,tth hu- 1:ang le~ueh 1a pocnj, tc\Jeoml- paganda I.tel 1:oc,1a penaadJaran gakt"n, b:,hrn.:a daltm JO 1aon 1chc suprl!mltte jang ltlah dida- commu,1l1llsch. 1ang laloe dr Mruu:l111r1a tclah ptlkcn acpanolani: ukean taon. Japan, Jana: tccpenlinaannja lcr dlptroleh S/tloc rccurd J,m kema
~ap:;~~~f" cftelC~"1! Ice~:!~::~ lea· J:r.k 111!~b~ar1ut::~1oe~i1
:~~ ! - :~
0a'1a "di
11~:nll:::::1rn1j1:1'J~do~jr~1::p;al hin11• kepalc11 dlmadjockfn .,S1ih1d Daiwa" semenla.ra boeat pcrminlaan d11m1 llmbil 1awu- Nlliroedir, d1gelarken ,.Sabda•
ken poela I JO ritJoc rupees ber- km'·.
uma SO rkor gadjah scb.t,tl Sedl•h waktoe kamoedlan M 1h pennant! kcror:gnrnnja ktradja• 111111:d stboflkiln dlri arhAR• .,Sul an Kiznl. lni pc1111ir 1aan lanlilS· Ian" dtul keradfa'an uni chn tcrkaboel ich:i,oi:in lenlaranja ll:,, wh lilloeknjn; 1mlilh :i. a·.!
Jaipal berdu1 lli f1h:f<r.ja Slhd1- t-ocl.i.n Suhan perlam.t i d1
k1n. 1 c b1hn)l!an; ltrlt:b·h t
R11dja Lahfl,e jat1~ dengtr rni n1 J,m it11 helo., 1d 1 djldl t>cg11uc RO sar sampc 1:1 , ".:aiwc dmn1a djad1 \i 1 t:awan ilnc stkahan orang K,1,11 Mas,cipncn ini Sulun h Jar:" h>.:rnet hoea1 1rlma 1toe rem w1 hl!rdaJa ocpaja m11.uc 11 brian2 (l,rng,:::inhan keroeRla11J. ra 1111d:1kannja aj1h 11en1J11 ( 1 l
Sahd.1lc1n jau~ dapet 1aoc SIJ.!ra d,1,.111 Ilda dnpelkt'n ltni! c
• • • • • I M I M i l i l li l M i i t l · ~- i~ljnilt•~ri i i i j n ~•1°:pa~g~';'t~1:e!.lap:::~;c;an N1Pp0'1, npl toch 11kep Jang di per1e1i1lh1n, Pamerentah Japan bagou aoe11 1aon2 jang menda - amb1I ul\!'l pa11tren1ah Ja~an kl- betan taae a1eneranglc1n cien1an ten11n.
madjuclcan lcomball laskarnj11 tea- 11,1', n dan .. lccmenan.,an • · Willesan Hindustan de111:cn h1k1n m .. r a ,11ahnja; 11potnJJ r w perscd1aa"i? leb1h dart scralou pcn~h1doepan 1Rf'R1JdMI rlboe o,ani: ml kedate11j!an J1 I ,uar1iln heraehu drn camboct poela olch u1:lj:1
J
11r ,· :i , fC"ua-Rken 1,ag1 IJ) , J I ' n ber t>l~ni 10 bodan, Ilda ada 1,111, alklp la akan ambU dfl· Aken 1e1api boc.11 b1sa mekallalan llnda randa darl lea lcaloe balalcnlara Rus, Jane H· n1u11 bclocl, ap.1 jang telah cJi lcm1:t1:,.;,n. karan1 dllcoempocl d1scpandjang latcuekcn di111 apJ j:i·1.: mu~s1i
janR adfalc orang~ Jari dat"r ,h 11 !!icndm. H
lcoe kJ1er.1n;:tan h:lah dlbrlkcn, taptl wales M.anl1Joerijc, nanll d1l1koelct1t, haewlah dlb1kin sc- koclitia almarhuem heron Tana. allan beran(lkill menftran1 dan dllcil ptrbandmgan.
~:~. ~~~:~51:ahf;;~::;1
~~~~
::~:~~~~
~::,~• d::::•:c~~0011:l~ :
pc:.:~"a.11!~a~,;'~nao"~~~~t~~,kia; :
1a1oen,o?oehnl~, scdena kcina·~=~:~,h.~eaa
j~~~·" u::::,~ , ~~! .u:::f:· = ~~ ..
~~:u::,::u~:!: ~~,~-c:::: d::~:~ct=~b,~r~;:~I ~i;~r~:!::·.~::~ ~1~:~;:t,:~~
dcni 1cba;::i ,a petnla hate bat bthl vlcc-pruidenl darl Soulh lea scbail ptlilboun intcrnaflo· bl.11tani. Satoe antara f,ctor-lac 1pec1aal d1 J\blsJoe:rlJe dan Mo- M1ncburf111 Railway, aeorana: n111. . lor Jilnl pentlnc jani mtmban.
nRolia dan Ilda n1n1I pcrkcnan- Jua dlp1ndan1 1e:.aai ulah I I DI 1101 kothlca, /31ah 70 taon loe pada lccmadJoun llae k.:n ,.inlna proper" (Tlonpuk toe t1perl ban1aa Japan Jana lcemarl'ln Manchur a mclaenken adalah Soulh Manchurian Ra,1: di seblilh Selatan darl Han Lie palloe ternama dalam ocrouan 111oe daera Jani; Ilda lcrken~I, way dan adanja kapenllngan-lca Tlang Shla) loewasken pengaroe• 1 MantJocrljt, akan memberl kite- denitcn sedlkll pendoedo:kn1a, penllnR.Jn Japan dalem lioe dis·
11)11 dJa'.')a'l i Manujocrlje. poenja kapenllngan di raaean lt11S.p11 dlbelatana Japaa poe• 11111 1en1an1 apa Jani zondu ngcn dot'llil mode!" scpandJang soe:Uat perh'Jebocng.a~ de sa lrlcl, aken adaken hlnu:aJapan djadl lccsadJat,ahan-lerpak·
Manlilllt"llj.:, krilocng djocg:i lloe nja llcdocduckan. tapel-~ates d:ul S1beru1. dit•lot.
dJill,11 .1 : 1ne1a a;,i d1 Man11Jouije ,.Batie di Amerlka maocpoen l:S1>turi sa_dJa scb:1b p:1mcrc~- ec,ciloclah Miles Vauahln I.Jc Sellnn, p:1r.1 ,:ucng b:1toe, holcl- di Europa, ltbnlsjocrije serln& di lah d1 _Pc1p1ng 1o1koi.1 ta.koeun 111 daltm United Press. (Ala:
Actjcmier Kanooi dan sch.li(inp Tapi ,i;ctelnh leruJadi perti?mpn
I
ran di pi'ldllnf: Knram, malc3 1en- tara Jalpal lcombali inotisli moen- docr &ehin)u:a kalcoeasaan 'ah- dakln ltrlantjep di sctoeroch Pc 1jaw1r. den(Ccn bea:11oe dar1 Kho
I
,aiaan sampe di Pu11d1ab kckuC"il·
saannja Sabdalcln lelah meradja- lela.
s~1elah hldoep umpt :;5 1:.on lamanfa, di 110n 387 Sabd.i1cm meninR&?al doenla d1 Krand Jan1l lcamocJlan mal1n1a di!HIWD k11 Kiznl dcngcn dinatktn 1111 onlil Dalem keradjaan2 Islam jan;:
ljoba lancm i10.e kek1JICUa3n 1hn lea sehlah Oe1a~a B:ir,11',jl It .1- du 1.1n, bahoc:i ·a•11Ji1lun di'S ~ ·I ada o,ani jang palinJ c.rl ·1n1 Bah ea deni:en dJ,1ilm"lj3 im J1,i.·
:J~l,~l:I ~nJC:.s1~{!~i.rJj;;:il pl~~':ii fa1n~d:ip1ere~~~~~' .-:.~~IC .. ;~~: :~
~:s~j
dl:~:ai!djo~al!:(t~li'llf~'lCtl~ Jf.lndbl.).ada a;unpc 5310 c dj ,emblati
I•
ni darl Azlc1\ hlnH• banJak pcnetc· ria. Sebagl 1jon10 b11a d1seboc1 Sa b d a k I n. iea lrnmotdiiln lslcandl!r AJ1 m1 Sabdakin beraSill darl 1u1roe mer.ncdjoe dcngtn lasjkarntil 1..1• br.1ngka:1 beh>n bill di takslr de- Iii djadl lcrpaksa me:loclcl1lc.an Uoe ptratocrnr. jaug 111rl11ung n1ten 11uengan mil~cn. K1rocw1n lnl bll1n11n 1cba11 tcmpat, di akcn urang2 Tlonghna pergl kt 11Jja lcapllaal llfil bcglloe bcsar man• pcr1n1 doenla Jang bakal dislrlct di arbl.tll O •tnril dari Ja;,an lken belahkcn 111cer1J· d1lan1 allan dlbPrilai'in. Wanhch1ngchcn, pcratoJcun ma- lccrasnja dj~aloe moesll aocna- Sclama doca taon Jani paling n1 hara= d11cbo:1 dalem 1aon ken perkouhan. ::!~n~lonb:h!:""J:
M ~ ~:: :~a u :
!: : ~:~~~:c:~:~ach:d: 1 p::~~~tc!~:·~~i;j~ ja;d~l:~p"e~,:i~~~:: 1oedab 1moleblhln doc1ah1nn1a poenja kroondomrin, jani bcrdul .Jnlara Tiongkok dan Rusl1nd ducnla, hln1111en1oe Hdja orang herp111 da.11 lacn2 b 11:lan darl
n.innja radja2 Pi:rzit. Menoerutt llinduslan. ~e!elah d1~e1alMc1 kehiauan dari iloe gulun,:an JJnJ: 5.tloe kall lnl dJ.Jla~. rniln b11e.-i1 sueka dirrnja dig~larktn ,,Eonir"
I
urang2 ktmocd!an 1ni l1da beg·oleh marilca poenja boedak, loe ucs.ah lag1.
malca Im S.bdakin potn ada lloe La~taran pepra~a~n2 11ng hd3 lccsockaan kaloe oiunfa d~pclkcn brenlinja dlsan11 s1n1 malca selun iloe aelaran; beg11orlah eclaran nja_ Sela11n thndoes1an. •malc:i ,.Emu Adil" socda d•dapclki:n k!IIR_a dJoeroes1n laen socdih olchnja: la.en darl l1oe dah:m dJad1 kepoejunnja Sabd31un
K ombali paperangan ~ i T i onokok .
Oleh Putnam \Veole Bclotl ljoclcoep tltlapa1 la n btrselan2 lljil dcng .. , k,1mbnli th Pckinl, h.1h,1 h I pcmbron1akan d1 Y,1111,;11 , 1 d)'n.Ullc Boan TJioc .1 r II ,c I mn ada dj.:i1nn13 H n 1'j1 i: janc tclah m
_1 , 11 •n lamanjl d) nt , .. : h b1kin T,or.,,.
1, .. d h.tnterud
1.111"' .. 1i.:n bll,m,:1'12 I l,l'"fl IIOC s:p rl• \ 111 1..1 l"urlcc.,1a11 J,111 ,\\ ,1 IIC I . m.lRJ knl11..:.111 jl h 1.l"en bclJ,.itAlfilll, :IUt
h·,• 1, 11,:1.
:, J;m nul! m, ;a PJI n k 1 11 ;al:1m.cen d~la.:, n pi;:tJn~!n • p3p.:r.1,.:i P•1h:r1n~. n hei.11 r.1 J.inana ca,11eru nl" ,n 1 , ,et h!Uangk11e1. tJ 111 a,1p, •
~~1':~gb~:::~,u~la,ti!i:n~:i!:!:: ~:::afo~!~~1 po:!{!11~!!~df::~~ Ti~a~kc~~rla pcrmocla dilPtl pc:r lah laruh beslag a111 lloc dlala-
:!:::;~!h : : ~~~ng
b:::11~01 j!~~ ::::,l;t~~:b~:::l;:~1 'Qp~~.th~~~,r~ nmn krcla api oleh kerna ber- tcro lctada'an. Berhotbocn1 de· dari Newchan,: l.11 1 m11 ldtiO, 1a fl~:~:f en o~~ar~:nH~::!1f
1~ 1 le~:: n11:a11 lnl, mHicl a;ianja banJ.1k pl kemldjor:111 hn h ·rJ,a 3:t .. matHIAnan1a 11c11diri la daptl ~elaran .,N11,rurdll1n".
Oalcm pamercnlahannja Sabda.
kin, rad11 J11pal dape1 kcll:alaban; N;adu Shah pocnja xera 1n2 janK menia•nnue lceamanan soed.a bisa tlld.ipelkln; alas fchllarnja
I' 1pcrong.in Jiln~ IJu.11 1 d f iccn d·.vilara bcb1.1p.1 Ir \"I i:
I
1dJI Papcrani:an , • ;i0 ~
1an1e n1emD1k1n sean1c1 1~i:raptr,ccn dln p•p ·r
I
p , .. n;?ln d:am d, 1:n jln .lll!I vcrJrag dari taon 1924 da- r,~~~~~~ldl~~l(l~~icf.~e'~11an ~a"n~::::1~~"'i~::
11: ..~t~:~~'l ':::!;~ ~
~:~1sa~"~ja~::a,~i~:!::keanpf::,~:~ Ja,1n lelah belctrdja lcrou P\!rdagan1an uJa bcrdjo::mblah bucl. Olli!h in! vtrdrag, lloe dja- den1an 11bar boeil sampelccn lebi darl 20 mlll1uc I Mi1kwan l3nJn kreia api di Pitndenl( seba)Ci
::::.~e:e1::~
~~;:dlJaooenhaJ:n/::! l'al~i kamalljuean jilng pelahan :;1~1~\:r .. :~~a1~:;,~~c:~P1°:;~~~'!!
loc. Jipari Ilda bisa dan lelah sekall adaU1h d1seoabken per- w;a1 ;,inclcPJn 1enl1ng Hloe punt ~::0~o1e:.a~J:•~:::an: :~: :t1:,1:: ::::::;~~1~}:.~:a/'~
111~!;
511kcrd~~~:~1:11~,~~.~~rb';!!~i:::~~: 1~:~ lnl. angkoct a1ko1f1. Stdar1 d1bor,l jailoe b:1:1t dj.tni:.111 blkln propa 10:~~~r ~~d1~a~:r~:p1i~c~a~r:~:~
:i~:~:=
b11~:itJ~~k~~:h~: :~esne~!"~j:db~l:~g~a~o:c:~~:
,!~~~
df:! tocna rcboct M1n1sJocrifc denR•n II 11d1 d1grien:i,cet1 pocla. apa tdah dim u!hkatlcan hahota ka-~~~:•
d~::t~\:~1R10l!~!:h~~lsf:r~j :,~~ja':!~r;l~d~:;~·~~:~~ d,ngrn dnca I 11:H tldak a:C:an tjampoer p<,enfa perhlllan ada dltocdjoch Kemildjud'l ki:lil• d ui M1n- ouutS.1n·o~ro •san mllllalr fan1 ken. churla selJnianja JU nun p;1hrc hill 110~.;kok kedjadian. se:karang foedoch lnl lclakon saben2 lclah dioe- bla~ang stbag1a.1 ada kuiland L11r1lrr.cu h«.· <.: . .r 1:. sc<aH l(a ILontjeng
Gustav Backer
Tjap ,,Djangkar"
l1n1 paling baik.
Hva. v l h Reiss & Ca.
IIAN DJ E RMASIN.
w.1)' Jzng lljnnl• met cpa,cen 5a.
hJC 1. bcswr Kt:rH hJII 11ue di·
I asang oleh l(u land, bl!rh~c- boeng sama m.11cs,mJ pcrani, m,1ki1lah djal.11 nm41 soerocp bocat perhuchm·n~:1:1 da,:.tng.
Dcngcn heglnt ~j uJt h:t111p1a H·
I
luc djalan pc:ll•g,mga,1, Jan Timocr lea BarJt cJLn,i:n VlaJ1- wu11ock scba.:1 pelaJJcan u1l·vo~r scdc:n.: uloe dJ, i.1n1n l.;icn menuedjoe ka sabclah Oe1a,a dan btrachir p;HHl pclabucan l)airen. lmliln muc,11 t11pcrhat1•
ken bctocl, kcr1Ht kcmadjoean dari Manchuria ;11.la 8crdjalan ml·
norroel rcn1;11a dari llui: spoor, Jalloc jan& runotdJuc k.a Oela•
ra. Baral, Si:l•lan cJan T1mocr, Maikipo1n Rusland aJa 1an1 pcrlama m mboeka djalanan 1p(lor, toch 1tcsa hisa d1bilang, bahoea Rusl:rnd pucnja kerJja- han ada mcngocnruen;kcn, lccr- na itoe s11oor jn,.: 1ucda drJJil·
sang mclacnkcn d1,:oena1c,n ocnloek lcilpc:rloi:an Rusland sadja
I ::S:s~~
lloengan~:~~~=;~ ~::~~~
1:!~:!~
kah.
lni keadahan ldah bcrotJlh lallcala Jap1n, 131clah ambil nver uoaalmana ocsar darl lijn sabe·
lah Selalan l1tl01.~ bui:11"1 IIDe ucn·
Ioele laen-laen ncgrl, seden@
Dalrcn mcndjadl Aloe pelaboean
merdlkl. •
cb~r1i!'~d&"':::c~~:;~:i:~~ M:a~i
t~~~·:r:
::;!~~:~no::::::~n~:~~Jl
k Jt: .. cn dtnjen san;: 1 J
r4
l>cn;:cn a.ian1a pJrtr n\m
IIIJC l.th.a1al dJ3dl ffl..:11.lr: ' So'1n6:HrJ. Melacnken Al. 1h 1 1,wc brapa sant,:sara ;11,J.1·1 lloc nei;:ri.01 djrmannja ini rajal banjalc b rolch kesenengan; tloc peng.
ch1.11an:? d1 dnrah Khi>usaan 1·1c:ta b·ua d1sin~k,rken a1as daj1 ocpa1o1nja Slbdakln, h1n~.:a 1:1 nulah d anxgep saloe s.11uc•
nJ• J:JnK s wJah anglral lcurnh;ili d railJJlnJJ I Jtrol!n n Knnaw1
• r1k11 11 e. 8.1haja larir. l1 1 ,
t'iand1n, perampasan llan JUJ aJJ mi:nand,h beJ!:1hH~ he h I
n
da rtndoeJoek, h1rc.;a d - , .
All I b,111pk pocdJ 1111 d1111:11,tp ken h •l',11 h:;iJ1!a11 JJr. o ·s 1ha11ja
~a~dJ.tl.l g>11.'IIJ n ~11 dJn r,1j 11-
' *';
1J.1 11:np k..-adllan 1-:n1: 11da~cr:.11 ti >elo!.!, 1apocn1.1 pcrh:111J11
BIER
lct:p3da Islam ada dj1d11cboclan Sabdalc1n ada potnjaken an<"m S3mpc bebrapa 1.aon lamanJil· poetra. 1a11oc l!mnl, )fours,.
Lan1iuan iloe djoega llrebanjakan slrocdd1n, 1\bhiaocJ. Hu!"ill'I, raja1nja scd1a korbanlcen dlri boe- llassan dan Peros. Suoedahnjil wat bi:lalci:n ka;,erloeannJa S1bda· Sabdalcm menoetocp mala, dt'
kin, n~cn paks.i'an Ismael, Anak si>c·
U.alrm taon Hidjlrl) 318 Sah· data prt't'lpoeannja Sal:tda'rn,j 1.H Jall:111 mrnoc:djuc lea djoeroesan kasi doedoek di lloc lilthla K1tn,.
lli11dus1an U1 11ue ma a r:1d1a Mahmoed j:ang d1 line wakl.:> .. b.·t· J;upal :.Ja b~rkoca:11 a1as d:ur:th diam d1 N1sapur kir m s.x:ral fl•·
dur.1h da11 Lthorc, Muka.n, Kuh- njesclan kepada Abdul ltasan mar d:ln Mullan, scb.111 1bue Mamuh, dalem man1 d 5.! 11,I·
ntgnnfa ada d1si:boet Oand3 Lan ken: .\\enotrue:I p.:ralucran k:a Uran kakocaliran alu ptnjeran1· lslaman klla•oranjil: .tda djaJ, wa- an2nl• fnl maka radja Jalpal ris 1eroua1na hnul penln1u:alan klrlm lasjlcarnja ka Patlala, 1111· nja ajah kila, milka 11oe berdaja•
hln1ega doca teal! lnl pi:n1lrlm111 lah sebisanja bneal serahlcen Km1I tida memoawa hHil, Kalcocaliran lccpada .1koe, scmentara Blak, baheea penjcrangan dari hhalcnja Wilil)'at, Khora11'1n blarlahJibcr·
Kaboel Kandahar sclalot m1:n1· Ida dalem 1oean-1oun poenja ean11oe f1irfrannja radja Jaipal, lcekon1un.
tapl 1apoenja sclcahan onaha Tapl lnl pumln1aan lsmatl h- boeat mc"olall: iloc semoH djadi da soelca lfima bsek Abu I I h 111-111 b1lalc1. ,11 Qarlbunl (pcmbcsu Oeor- Oalcm taon 969 lcoraball Radja gian) 1joha brl na~ehal pada Ill·
Jalpill jar.1 berkonH di Lahore mael, tapl dlncaa Iida herhas1I.
klrlmkcn lentaranJ• ka Sind Mahmoed lccmocdhrn berdaja tic bout la'alockl lceradjaan2 Islam paja bnca1 ganl1ken Ismael d1 di K1,nl la lnl lelah 1Joba fflil· 11oe 1ach1a Klznl, djoe,:a scmoea df e 11mpc ka Knybtr. N1alan nja dji.11 11 a 111, achirnja saloc ::~·:ta bJ~~rf
i::~ ~:aj~
1ra1n~~~~ I r.':.:~il~~:)1d~at~il~aal1:~=~~nl;jan11 orJnK2 Kaboel (Islam) la· marl 1er1ana1cep oleh 1oedarartji1 kaekcn 11as dirl dan banesanja Dalcm ocmoer 26 laon Mah·
di tllnduslan. DI perwatnan mocd 1oeda p1,:1111g ktndali IHI Mul11m terdJadi iloe ptrtempo1t.an mercnlchan Kbnl, jaltoe lcira2 heibal, hlngga btrcJjalan 1111 harl dalcn1 110n 387-IS. Sesnedah poenl• lama. Kt11mpat k1bel0tilan t.lH pcngaroehl m1ntri2 Noeh 11tdlot
lane
1oerocn bc1iloc: Samanl, fayak dan Abu A11um, htl~I mcnJoeub"n lujhr J•I· tnak• Ma~motd 11larktn dlriaJIhJtl 11Ji1 lJ3 S:110~ fil'TI I c d.3 ,. n 1l 1C" .1hwec 1ana: bic :u J ., 1m1,1 111.!J mcr.1~.1 51,;11 ..
S.1:nculJr,1 k11e11ka
i.,,,
1m- li.cn 11,1c k .. d1Jd1Jn!, •1n i. ,1, k1ta JJ 1J1 1n.1,:e1 k,1!i\ n • u I·• it J1.11:1mkln uld1J
> ,1,, .',."I I';_ Jlnt; .!•J.J le• ,CI ' 1.~1,1 renl J.1n m 111111 , p.:rlJlJl, bah • 111a I .:h ~a.aa· llaltn;;:
,, , "·n:11ni:. buea1 sePhn a n 1.t, 1 ich nas1b dara be:uap 1
~J ;H,ocn;:~oen1a aJil he,1., M' .. .lli.
01ani::? jaug lernanu ILi, r11Ja . ala, tinheea kum •J kJI 1erb11 pap rane:in, t-,, 1 11 IJI ,c paperanean, j311~ a 1 b1,1n hcrach•r p.r-:ol'lt:IJfl·I t·
~ ddJ!l d1 T1ongkoic, 1 I, c rap.:ran an Jan.: 1ia..a1 1 :n l\r1ken dJaba1an djabalan ! 1 c pad.i 1nnic mcn:1n1, ud~·t1,c l,1.:,11,l IM poeln pcmhnp111 JJn" .;\I.ii·
rang balcal dtlcirlm ka pcmbtu l·
OJ:ilfl,
NcRri meminta 110,, br1,t11 c ada dlloctoukcn pada UIJ, ne·
au pocnja peroel sor:da lu,al c penoeh dari tjara pami:r<nllh 1"1 j;in; d1lakoeken sekarJn" ll 1th pame entah Nanklna, d !I stio., ranJ: dimana-mana orang lnL·
nocnf:goc perobah11n.
Ue1ilmana1ah bisa ttrdl1d1 t,3.
ho a Ct11an1 Kai Shek Jani: lU , 1"han sampe 111a 110n, dj 1c u
,c:
d1w~'c1oc 1apoenj,1 m1n11u I Oe wesan Lour eari btrla.otk n pada moRen heden jan,: dld.tlir ,t negri socda d1daptl~cn pert.voe an. diln hak2 luear b11u h 1r11H dl1Jaboe1, moesli hoenonken sen dja1anjn lcomball?
P1nj,otlan darl iloe ad:a mtn1 potnjaln maksoed loca1 u'·.ih, 1et1pi 11da ump, leaas, Ptrlatna la bcrd1ja bocat J1kocktn ,.pem
19 oece111eeR 1929,
basmlan" ltrlaloe banJ:ak den1,en 1emp111t n l1pocnj1 bcn1en2111 tdl Nank1n5t d:an mi:r.gadoek di -lbawab Van11ze Oenacn bcgiloe la bis.a 1,iep pcf(an5: kakoeasa- han alH Shanghai, Hluc kola jang blsa mrmbrlken banfak 1ocmbcr ocwilna.
Tn1kal:1 dcnacn meni:gotnakcn pu,pag.1nd.:1 ber.itjoen denger.
goenalro n s11jl i\\01\cuw, la b1km hani;: a2 locar nrgrl , perljaja•, bah,,u lanja mo fi l l d11nendjani!', a hule aJaktn paJjtlcl mcaoc- r ti ,c;uck. njJ- baclc :alas b;uan~l rja han1n .umg fflil1JtP.Jtn UH har:1n.i,:?r.fa bangn T!orchoa i1n
t kh .. c,n.i 110c 1apncnja pcli
1 _ ,,·an)! pm·c ada dj,mc leblh pcnoe d:m pocnjanja tmn~ laenl!:
srdari d1am:n11Ja Yuan Shd1 Kai, l>,rn dn anja jan1: palinti bcsar ad. l,11 :J 1ula mane bagl ,toe knoen1ocng~n pad3 j:ang laen7.
R,•r,1. al Uiul Nini:po ~mgpo ,ub c,u ,c 1emp:i.1 d1mana 1emoca
• i;,,mpr. J1.>rts" al:twa ,.managers' l :11:._fiJ 1 u,n).!h•lJ ber,sal), 1a b1~.1 , kah men,:,1hltnJ; orap.1 .. tnl dJ d d!II m ~aloe doU;u. Sc!'l l, , h,1 1Jlcwa,1lc, dau d1cn1s 1.he11s1 1:1na: h1.·rada d1 h:aw.ih Pl'n~ui 11-1:unn1a bangsa a m.,:
~~:·~~ 1
.. ~,1~ 11J~~~~~~~:,,n 0~:a!h:n~~duuan ., g:ucm, posl, k1c1a -a p1 dar. hlt'j:raal·adm111isua11e dc- n~an malc,ocd bm.·AI ~asa\c lcelc b1han:. rane d(dapanran.
!>rba&:'-1 hd Jilni_l mcmpuenjain tnlri ra'ing beHr darl T11:n,:
11..in,t l l-lnR d1 ~han5:hal jang u d.111g l.t<oc\ccn pekcrdjaan mJmc- r s dan m mboenuth; ta aJa hcrlcocasa palrne besar bocal goe 11:1.i:an lc!nlRl2nja 110~ ma11oes1a2 J:tng Ira IR<lmpoenj.un \llah, d1 kap,m w;1k1oe ,'13dja fa ma11t. Si:h 111, m,u~, 13 klah liWJllran m1h1.11r .1cadc1111c d1 Jara11, l11 ad,1 lui.:1.1.I ljJm?ocr dalJm banjak 111.-rk;u.1 1:1na: Ilda h1sa d1 lulan,:
J,.i!JI p11f! C11lalcur t'n d1 Sh:Jng- lL • · ·J.,1.i,: 11111.J bclilS I.Jun ber•
d r,; .1 liecpa\c\,1 mJc.-11 mt"ral,
1111 un Ja LJ1lcclu~ltk:1n 1113h .I 11.,wi:1' P.JJ.IIIJJ 'J J1 h1s1 d1 ~.1n.,:lri.:1I bahu1?3
•:i ..
in ri:\ulut.,,na,rcn ada me r. ,c 13 1,11,~ ht:rliAtn:m, h-tap1 dj1- k1 11;·11 •1.· ,1r.1ng jJIIM lcli1h 3dJkcn p.,~ ,k1,cll11:Jn th:ogen herl~ranJ:1!.1,h:111 u1:rnci.an btkrn 1t,1c1n:11 pla h"L·Jn n,., c :1·1,t.:t·P dmnja s:,1uc I rm 11111 J01n1: MIPJn tl:1r1 T1ung k ~ 1u11.c luu .JtJ.t k.11erlaloci!n s k.111.
11 ," 31:t pcr1•.1Jr.1lnn peran- :. h n 1.111;: rr,cii1cJ1kcn dJu Su\'• 1..t l'u nJ • .. mu11-,ra d1 13'.)n I~.!) l~L7, J,1'ig mt'mb1kin biu J1 .. :,Jltlk • ;ii,. 1h.1c lrH·1ctlah.in.
Uc11;;,.:n 1,1lrn1 lrah>tl d1pl<11t1331 LJ pir.m:1.11 LI ,11 h1lun in;mka per- lJJJ.s hal1<11.•,1 pall'.'jt bad: dcngen 11crl r •llJ: fllllh hha1t.-:j·1 p,1rl1J Kuk lt,n l"uui,: tJ/'111 s,11Uc I 1ul1):kOk j r..,; B ·l!ih1:\1 .. 11 , ,\\11skou 1oi:- 1 t ., IIH.UIIIIIUO (h'llfll: Ka1 - h • d I d 11:b,, I II ,e lemp ,I I • • .. r.11t: 1,1 t!u1:d, elu11
I~ , un \J fl dr ·un \'.lt S.n d1 1, 1r. n~ Ui:n~ue dt
ti ~ m n, n,no1 K;u ~hek
h J'\.: , t a ti d, 1,1 hoelc1nnj1 1 a pu •1.un h11e•;,t kamcr.
a:1 ~, 11 111,t i:;1.:n11mp n 1:in;:
1-.!rl'te Jr tl,m ·1 iun~t.uk, 1c1ap1 h ('JI kl ,l"iuc111 n1;11an10 han~sa Ua,a1.
,\l(cn d1 umbocn~)
DOEN A-ISLAM r , ,
h :i h ,1 n•p e, o b a.h.111 JI T i: I k Ii.:.
s,.
cd:ah L.1njak p ·r1H~k,11a11 , !tu.in J,1!· m tl,1l'.1l 1,1,Jn 1.1n1:I w , . d,unJl ti 11cm l''-'Uld3ngan I·· . ..i ~1 ,11 i ,lllun11li: 1\sscmol)'
,hc11 t.Jil.,.cuckcn pcrtJuttahan
hu~ w. I ,1 J 11.a:11 lJcn.:cn \\ c1 3las .:m rntn~ .. ul1 1h111 Ojotmahal , ,eat I rang Musl,m-mauerlma I a," ..iuu,h:I bocal lctepkcn h3fl
\\ flR'R•lC c,mslt'n .. 1.bag1 hari '"J.sh. -~bab Hoc s1otda d1p .. n- C11.n~ cbl(:1 ha11 mcnaasuh 1111er,·ill1unHI ln1 alren mcmba- wa !l',Hoc p,ubahan r.ad,cul dalcm pcrg.1uclan d, Tutrk1 ud1e1e dl- hapoukcnnJa Kalila.11 llBn d aJa-
~cnn1a l>l1niuhan ilnlar;i ~,cd1a dan s1aa1.
IJ1;c;in11nju hi rroLI Arab de·
n,:cn hr,crotl lialijn, campaenlc ju,g J:1~1 durl J•ruhlcnl Musla- pha l\emal KOChl onderwijs r .h. j: t soda di n1bcoe1 dcnacn p rn1:11aan ~l'lurdJtit dan siar•
t11oe:• 11 .. 1. c.1mr.:1~ne d1lerocs•
hri ~ocl l·n,r n hm,u:.• l,,Hoe- rJ h.rnf'lj,1, daltm Sl·d:lul I mpo cut) l UJ CHln& dcWHI, Stdlml•
1\hFk1 rud.1~.11 :.in loelocp hau l>J'•LI :ih 11. 1 l·h ~,·dong i?edn, L' .. n 1;
bilU:l!i, W
kt.n,wun , 11 b,1 ,J IL10.:1S, poen fU t 1 ;in dan c!.1.:1n Uan 1~,ltC1•l<uu1 J ;: b1.1JJ)!Jr1• oar:ir..:
1ans: I a 1~ , , r ,, ... ik. p, rt 111n, pe,011111 11J3 lJd ,p p:i\.lah.iri.
an 1111:
Or 1;1~ T1, ,:..11: ,1da p1.1!1111kcn b..iud
p .,.
J.1h 1n •J;111 DJocmahJI.lJer.e, d1 .\1 w,r;1, S1an1bl1el dan kabanj:il.au l,,1 :,1 OI-' t! 11.Ja d.1·
ftl bq~11uc 11;11 j-11. Inda h:nl;inR pcra13h111 111:- h,UI ,lllCQ ILlilPi d1 d .. l .. m l 11eJ .. wo11t-"'• c,rang2 1an,: !>lfl' aJ.11 lel.1h 1ucroc1 be 11,tl .,1, , .. 1 ,11,,t d h!lcPkfn bor:
;1 11,,,· h 111 l.1 ,ran,t: berd1am d1 r,1. mJh t.1111ero h .. 11, h~brapa ant:uanJa m .".111 l·:o!I ,,·p tJJtndtla ,ocm. h, sot lo· •.1h1asah1n jJrig d11eloun puc11 ltrdilptl d1 ~cot- land d1 htlri Min1moc.
T:1p1 11 k 1,.111.• lnl d1 hari Ojoe milhnl mu h-111 Tu1\iijr ll'lah koen djOtRJ,:l,,rn , ••h:il dilr: kcnalan, pada prnm, .fo;! mun Sport dan ,ymashtk 01 Ani,,1;1 iloe h:1ri r.1jah duaj ,hk~n rlalem pruidl·
naan p;uh:men1.
Ra!1pan le , ·ia f•.:rrnac:nln b,ie al 3nak2, l'II.'.. .-e11;11::111,,. d lalrot ken d1 h:ul U111emaha1. k J
Salee perboealan kebanasa•an Jang patoel
di poedjl.
81NTANG 80 .. NEO
01th 40 vereenl,:inr Tlen2hoa di Medan ttlah di ad1ken vc,- iaderln1 di Kona:kmn Oj1n Kin l-lian d1 floniEkongslraa1.
VerRadcrlnR di pimpin olth loe wan Ong llual Kim seorang pe- ni:andjocr jana terkenal d11ltm kalanRan b1U1J:III Tmnghoa. Ver.
gadc:rini lnl di h1dliri djoega oleh consul Tlunakok dan bebrapa orang janr ltr.Cenal.
Toean Ong memboeka ve,,:a, derinc: dengen terlebih dotloe men1oc1J1pktn banj1k 1rima h- llh pada fana: berh,1dlir dan P•·
di walr1I wak1I vereeniglng, djo da lerhldep loun cun1ul Jang lelah merln1inken l.1n1lc~h dil,
No. 187
Koelit l•n11 a•t••,
••t••
.a•11 •NIii. .__,._.,.
, ... ~, .,.
1a.1M1'1•'-tM1tlt- ht d, . . .
.._.i....-
... _...
P.ltt P@IIW, I.I
., .. , - ....
11 . . . . _ , . . , ..
•ICNClni-•1..-i, P A L . T P ' O • T • •
II'•- '•
I.wt kt.,m,, .. ,...-... , ...... ~._,.u,.,.1,.,Mt,k .. ,
Shanchai, 17 Dec. Reuter.
Suoedahnja t11a harl l1manJ1 dlada\can pcmbllfar1'an Jo1n1 Ilda membawa resullnt Jang m
nl•
nanR\can di Mlenluho semou bullenlandsche consul• b:1llk kom ball ke Pokule, 1th1b di sana olth 1oldadee Tlona:ho1 ada di k1bark1n, jang Mlentuho ada da l1m bahafa disebabk;;n perkla hlan 1nl1ra bariun Tiona:\cok dan c.1v11ule SovJe11.
Ratavla, 18 Dec. Aneta.
Consul 1ener31I BelRfe, van Schtndel, pada h11i OJoemahal P•RI
f.l.
dengan lapoeaJa auto dekal Mala:ii soedah 11fp, h1nR·ea
kretanja ber1dee denaan pHI.Krtlanja djadi lcrb1llk, 1edan1 totan van Schendel sendiri de nsan adf1lb blsa lutpoel darl beb1j1.
11 bran1kal 25 Dec. dalam dl,nslrels ke Billiton dar. Sumatra Oo1tku11.
Maoe 1alln1 dJoto1.
Kemartn ldra dj1m 4 di Oe- dJoens: moeroeng 1fnl seoran&
Tlon1hoa dan sconnr Boe ml·
poct11 soed1h llerljekljokan moe loel 11loe samt lain. Lantaran nJ• klta Ilda ket1hoel, tct.Jpl doel2 tid1k maoe men11l1h1 mt
~;:a
m~=i~~_P,:~:r;. ·"•n
ltn11•·Or1n1 banJak dan uo,1n11:
hlmba wetA11lanr nm1 lena•h din plnhltan mtreka, 11r11 doH doH dl1lrin1 ktpolltlew1cht atan dlh1ib adjar lltnaan procesvtr•
bpi, (Rep~
19 DECEMBER 111211
S1m1-11m1 tallllr.
Kemaren klra2 djam 5 1oed1h tcrdf1dl 111oe luebrockan di H· tara uor1n1 penoenr,an1 1tpe da Tloa1ho1 dan uona1 Me
~j~c'g~an :1:,~:,•c1;, ' ,~!\1:~:::
slnl,
ata~
0:~:a~:,•~:~~~~;nb i:::.• ?o~:
doc:a 11lah 1mbll dJalan din Ice soedahannJa saraa2 ulln1 1oe • broelc. lloe doea sepedt ljoema ronak scdikll s,dJ1 dan penten1 ganenJ:1 djoega tld1lc berbah1j1 apo1 apa, 1e1apl rocpanJa m11ln12 m11c meneran1kart Udale ll1r11- lah dalam ln1 tocbroellan dan la loc dlmoelal saline ljektjok moe loei.
Scorang politic Jang lcebetot- lan ada aisltt>c lantu d1ten1 1:1m11 ICnR.lh dan seret doea2 kc hnofdwacht aken dlllaslh lte- nel s:ima proc:n•verbaal.
Rep.
Brangkatnja kapal.
SS. Oen. van Swfelen branaklt lnl sore poelcoel 4 11:e 0011 Borneo dan Mall:asser.
Po11nja d110e1oep besok bout ungetcelccnd poelcoel 1.31» dan boeat socrat blan poekoel 2 10- re.
Lelana:.
8e1ok ba1cal dlad.akaa lelan1 dnoemahnla toean M,
H.J. E.
8rau11aa:n, EmpJoye K.P.M. dltl•
nl.
Llal a.dverlenlltnJa inl harf.
Poetoe11n Maalltaal harl Ar- b• tgl 18112-29.
ld111r, la111aran 11twk~rl pada 1'jua hr 1111 1hlmrkurm 8 ban kauo,11,ru.
l:trnte hll\ iUak, Jautaran IIJa 1ouurn uah11, d1hoekorm 3 hari.
1
hm UJ1n 'r1r, djotal dagin,c pa da h tn}IH JlllK lid• .!4. lenl0thn.duirnda f ..
a.-
at111 ~ bu1. J, m h.a1J llol:, -It 1.H! du Ka, riw bUl , .aa\ ... b1 datj10,c 11da bttlJ•V , d1J,·nda :\'o. 1 dan l m:i.~11.)(l f ~-a11a·a t ltari•dau No :S ft.f1U at1111 I bari.T1au• lluij hiki11 da~er llljl p1r01111HIU J1d1rnda f7,ll0 lllt:.
:11,an.
l'"ntc Hu Ilia bikin klko,a Ii da }I fllllhlf' d1drnda W.- 11au I ha,,
J'11 l.atJII lJ1n O 1n cbaulf 0.A.
: ; ""· \lvu:t-111 lmt It .. \bdoeta,
uaa,I rl.aulf I> .. \. :IS '6. lJJaja Inn 'f• 1, cl:aulf u.~\. I 7U:S. dJ•lnha an10 1,ab1 ,rm tant:ln uda buk d1Jrnd• u11~1ngl flO .• atau I han.
II, )I. S,l"h b1a ll_ll. Sntan Srb rati( ,ur•tlJtl l11k1n dot kapal 11h m11,1a 111,111 cl1Je11da f:?5.- alau 6 h,11.
pt, . ,II limit S1l11 oah 'lant1ra11 baluar
,,Ii
mlan,; pr. AIDf'h Suang d1dtnda fJ, ataJ ~ bari.( SOeRA T f<IRIJ\1ANl UelBsan soer•l.
(d1loear 1anggoengan Redac:tlc) S11jantlk 1u.11is Bint,rng Borneo ddo, 12 IJL-ce1Rber 1929 No. 183 aotdah umpiu d1langa.n sofa., soe ral kulman socdara Ooermalah soed•h snJa. bl·Ja denian hall jan1 dingln, Hrll memp~rhallkan.
Surdara 0Jtrmal1h JIRI let·
horm1t, karcna 1oun memane·
all aaja dens:an mcnitbod 1oe- dara, gir:1ngl1h hall iaja mcntam boel peruud:naan iloe, disebab kmn ui.1 (K1limilnlanr.er) menia koe :m:u tl.>rneo tolen, sadja bcr&oed.ar.i denl{an 1nalc Borneo tolen JJoega scbaga;(Ooermal1h).
~oedara menJalan Iida aetoe•
djoe den,:t:1n toellun 11J1 di Bin·
tan1t Hr,rnto ddo. 15 - 11 -1929 No. 168, karena 11Ja oetamakan mcnjcroekan pada Kapflallatcn 11111,
ftoepar.J1 sordar1 Jakin pada .,Tlaa" pcd:alnn aaja terscbocr, bahwa !calau lldiJ,dengan memanc an le 101talisten aslng, puoc.
aahaan Kd'rneo Ilda kan mendJ11dl.
Soedua jakin poela mena:ata, kan saJa. kalau maoe bcrlam • boer •• , • dalam perdJocran11n blnJ:SII kll11 d11lam reboelan eco nomle tic, dan mtnJ1bo1t lral1u 11la betocl: lakl laki tolcn Jang berdlltah B rneo, ttnloclah aaja Ilda senaan menJebcel ptrkataan memanull kapillhstcn HlnJ.
Menoeroet alasan kemaoean sekiuana, 111111 mcnoedjoe lndo pal• mcrdeu. jlnJ - . . ICA·
lot p1da t1111,1lnf1 toedara mem"
perbatltan perllatun memHHII k1p1lall1l1n uln1.
kalau SN.1ara menjatakan nl·
bu pada ptrkataan 11J1 tuse- be1t, balld1b den11n loellaan fnl 11Ja 1ant1 lloe perll:alaan bcrwoc d(oel rnera1n11U ,, Kapltall1ten 111nc" 11J1 1anll den11n ..
Kapltallalen Jndonesleu". • Kalau kill aekallan menahen·
dakil'lndonesta merdeka, menj1- l1kan ecunomle beloem ro111k1
balklah motlaf sekaranR 11:lta me mllclrkan ktpuloun lclla, tero•·
lama p. Borneo inf dfanganlah aonra Hlftl11I l.:an1il, lapl hull nJ1 bolch dibllana nlhll,
Denaan senaadja saJa mem:.na
an
K1pllali11en asfni, kilrena 1111 1111, teroe11ma di Borneo Inf, beloem tampak fabr.i, onder nemln11t dJl,I, kepocnjaan lndo- n11ler HdJall.81toel ada seperlf f:lbr. ljs kepoenjaan H, Sella, tetapl de·
n11n k1pltaal nndlri, dus Ilda den1an k1pll11I ber1ilm1, 1111 hllll ptrHIOtan.
OJadl 4cn11n toclinn 1111 inf, 1111 menJatakart glrlnlf hall, ,e.
bab 101dara Oocrmalah beunl me111p1rtahank1n 1ocd1ranJa janR 1es1t, m1lc111 dari rail maksoed din to1ndjoun persaloean.
K1l1u dtmlklan kerasn]a h1tl 1oed1ra Ooerm;alah, sebelocmnfa pcrot11h11n klla ttrdeuk oleh kaplt11l1l1n aalng, malca buarlah pen1laarapan klla akin mentJa·
pal pereraahaan aendirl dan per aalotan, 1oedua Ooermalah,
Ap1l11I denaan m1n1lnc;at tolllJoun Puaatocan Poclra Bor n,o, adalaD 111oui d•na:an 1n1an an11n 10,dara Oottmalal..
Salam Nasionaa.l djoe1a, Kallmantanner.
Gemeenteraad.
Openbare vergadering darl Oemcenteraad Bantiljc,ma
sin p•d• SeJaaa 17 Dec:.
1929sore djam 6.30 di dalam 1edon&nja di
Heereneracht.
Kemeren doeloe m:ilem Oc mecntc 8;1ndjerm1sin aoeda)I boe ka VtrRadtrin1, dart agenda bcr Isl 21 punlo, dld1l1m mana ada lcrdapat tentan1 beRrOOting darl 1cmecntelljlle onlvantsl en du uilgavcn boeal laon 1930.
Be1raoting 1930.
Voorzlllcr mtnjata'can, Jana lnl 1aon ada J1n11: paling perlama di blkln permisahan anta,1 dan ,.bulfcn Rewoon .. , aedana: boeat 1ubsldle1 djocga di plHh djadl satot.
Stlandjoelnja ver1adcrin~ rne11 bllJnrakan lenlang begroolina:; perlama dipreksa keadHn .,Milt·
RilVll!n''.
Bestuur darl Oeme en le ra1 d, Tonn Meisler menRalahn kt, bratan boeat ambll pocloesan di 1 dalam fni posl; mcnuerotl la POI nfa pcr.dap11an aama sekali Ilda perloe dena:1n aatoe gediplomttrd boekhoudu upcrtl apa olch voorzlller ada di anH.IP pe,loe.
Sprekrr oclanal lag! la poenja 1tandpunl, dan bllane, JanR boral lnl 1da paling pcrluc, satoe :1dml, nlslralle sljsleem jang ljoljok, orang d.nl Personeel jane ;iJa se karang bin pega:i~ iloe boekoel, darl mana bfsa d1harap djoeaa banJalc kl tjoljokan. Administratie di d.Jlam handel djoeaa ad.a soc kar, 11pl di llloe djoc1a motsll memake sij11cem ljlira mcmcg.ana boekot, aebab uloe kali socdah mcna1uli lloe ~ijs1eem, blakanaan mtndjildl ~1mpana.
Voorzlller nierasa Ilda :1koer den1an toe Meister, handt'lad·
mlnlatralle Ilda boleh di Pl!rH·
makln dtna:an admlnlslralle &t'·
meenle.
Ohlalam handcl orang tjotma pulot berli:ocin lac:1uur 11df1, 1t:d1n1 bone remeentc 111hnlnf1, Cralle perloe morsli mem.tlct orana Jina ada otak, Dfoeaa voonlllcr ada bflang, Jang bonl lnl la tlnggal adtm, djlka raad trlma 1101 voor11c1. la mlnla djoe•
a:a boeal menja1akan, Jang dflka dlslnl Ilda dalang &aloe sptchllen boclchPudcr, npcrli apa Jang dlveoratel, pemerenlah Ilda n1nll r.aoc kaslh 1ub1ldle lagl, atbab dlras• tlda ada keberesan 4enean ad11lnl1tratlt dari segala ft.nds.
Toe1n Mclaler etlanclc1n Jane 11 aa,H aekall Iida merasa alcoer pada voonflltr, lapl la balcal lllala llmbu& ktmball lapoen(a
81NTANG 8011NEO No. 187
veoratel, j1n1 aan\•r111 subsidies Ilda boleh dlbikln lcaloe1.
Op e ll a re we r k e n.
Voonlller ada njalakan, Jana la mcrasa poesina: mcmlklrkan bonl meadakan ophaaldlenl (pe·
meen1oetan) dari nmpa2 peka·
ranf(an d.1.1., tapl lnl bneal IC•
rncnlara dlllwalin, sebah blon ada wang boral iloc kcpcrlonn.
Sclraransc sesoe.itoe pendoe·
doek dlwadjlbktan bocat plara pekarangannja maslnft'l.
Ass a I n e e , I r. R· Toean Runtuwene r,jal1ken posl boeal onikos pemellha.raan llcreslkln ad. 500 roer,lah se11nn adl Iida 1Joekoep. Boul lloe Ice pcrloear. roepanj11 sam:1 1tlcall tld1 dikerdJa, melial gnrna ltoc dldalam ini lann 1jncma diLe·
lourkeft scdjormblah I 223 !2, Voorziller bilang, f:mg se11iklf hul laal loean Ir. S1.im, Hine expert boeal lloc, bakal dlloene2oe da1.sngnj1 disinl,
111"1
n1ncdahnja bcrada d1slnl b1kal lakocken fa poenja pekcrc1J3an boeal gemeen1c Bandj,nmaln.
Tue.tn Runluwen• .in.2gap inf ada salot maksncd J.1n1 back, 111pl 1tblonnfa bakal ditnenRs:Oe dtll:1ngnja Ir Stam, la n11nl:11oepa la lloe ocr oesan hli;a dipcrhati-
~:;i1!daggi311;;n ps~:::a~n~~~~~,~
btrllh.
Voorzllltr bilanJ!:, jang Segala gol2 deng.tn bcrRillran arta dlil:a alh bersi scdui boelan Aus:u1tu1.
Toe.:n Kruylhoff njatakan Jans:
la hanjak kalf liar soenae,2 J,1ng lcotor dan pcnoh dengar. 1e10,m bochH,
Mcnoeroet filpoenja anggcpan acaala selocran atr d:1n 1onlolcan2 di wljk2 Eropah dimana rendne.
doelcnfn adit mempoenjnl l;"tngkt atr, Ilda bcgitoc perloe sahan::
dlbcrsikan, scperll dikampnenp: I!
anak ntgri janJ,? pendt.edncknja dJaoeh lcbih banjak ada l:tns:
ra
Ung perloe, scbab 1a boea1 kcper loun aer kebanjakiln mors11 am~
bil dari selotran atawa solohn acr: Spieker mcnjalakan stloe- dj?e dengan voors:el tocan l~un- tuwenc:.
Toean Runluwene menj11lakan mcnju;al, jang di 1m veri::;11lering Dr. Otrards 1id.1 hls.1 d,1ler.J,!I la b:tlcal boel.:a lnpocnj;a huckoc diln njalakan i:i. pocnja pcndap,1.
tan, pcndapalan m:tnil la soedah bllJuatcan pada ,:prckrr
Sprektr 1anl1?0tn1?, J:1n1: Or Oerards ada merau .A, er de ngan ia Clan t:JDf"l?a 1:1 ii Ja n1a1a kin bt'J!imana perlnc, ja rcmbu sihan salocran aer Jari s,,lnkan.
Vootzlller nfa11kan, ,a adil milk aocd boeat im adak:in Ra:adscom mlssle.
- Lkerna berar~k:11 E L
No. A NG
1118
di roem:ih Padnck. Tue.in
M.H.I.E. Brautigam
EmployC Kon. Pakel\',13fl Mij,
BOOM STRAAT
pada hari Ojoenm'nl !OOec '29 d1ri pcrkakas roemnh lhp1;1r,1 l:aik Oarangi holch dthhal p.tJd rn.1 lam Ojotm.a'at 19
o~c
1929darl 6 , famp;u 7 ,
Dewald .
M as.
Jaitoe aclamanja aai.i ndn ae, dia wane mH 1oepa,1oep• den mH pc1ada 1j11p Na1a Telor nummer I dan pual lanlak lr.e·
IMaran Shanghai Diara• ada djOt'al baro1n1 R11ui2 I lar11111ja liada lnen pada d1 S0er11b.a1a d•n Sin111pore. Kaluu 1or11nl d11n 1oednra2 mnoe bli, d,h1urp n,11111- pir lebih doeloc d, 1ako HJ11,
•
SOESOE MANIS
Tjap
NO NA A da paling baik
•
. - ... .._ ... ,_ ... ,....m ~
J Semarangsche Zee- en B rand Assurantie Maatschappij.
Agent:
Th NEUFFER & Co.
Eendracht Bioscoop
Kemis, Djoemahat 19 • 20 December
Maciste, Raksaksa Italian
dalam special:
Contra de Shei
Satoe film de ngan banj ak berklaian, di kapal da n pertem poera n di Laoetan
- --- - ----
Frank Merrill,
dalam serie djagoan .
perampoka r pasir Sah ara
~ampioen atn l es
H eroes of the \ilt'ild
bakal klo ear ini Saptoe di CORRIE .
~- ~~~--~ ~~~~
•================================= 1
LAMPOE LOEAR RUTE PAKAl
.( MI N J AK TANAH : I
HIMAT-KOEAT· T IDA BE RKARAT.
TAHAN PADA HOEDJAN DAN ANGIN.
I
MENJALA PAKAI MIN J AK TAN A H
No: 526 - NI 300 him I :!7.50
No 590 - 408 D hlin f J7 sa
NJ JIJ - 1iJ) ID 1111 No: 180 - 800 IOOJ 11lu1
• • I 45. - . I 55- Pryscour11nl ja11~ /engkap J.l1l,1u ilunmta bcJit'h
diperoleh dari pnd,1
I.UPORTeUR: Dtn,:tn hormal.E. M .• MAR I CAN••.
LAM
PE NM AG AZ
Y NTel. no 135
l1:: · =:;:::::= = == = = =-- F=ir=m=a=J=O=S=E=P=H=R =U= T=E===ll
Toko P~~;.~4a;~r·e!::~~~
. .
;:r~: SOER A BAIA.,
18 DECEMBF.R 1929, Illa, 187
•
OLVA Celestiales.
SERO ETOE JANG PALING ENAK ! TOEAN AMBIL PERTJOBA'AN! •
.,Boeat Masak d.:m Gorenu njang poling b3ik. njang paling r.,oerah".
Imp. laco~son van ~en Ber & Co.
I LA ltrOE BA TTRY )7
. h r JU nn,: b;inJ1:C se~ali p11<.:i I 1.np" 1ert;c: ct J,:it.J , 1!1!.11,1111 kc'M 1. ,ehJn J:ft.1h?
Oh·h ~eh:lh d1dal11m 1>rak1ijlc iHI;\ rnl!njal ,kan kw:'1111· ilnj1 AC!rla Jl ·11,•r.1n~a11nj,1 1er:1ng djaoch sckah, di •t·,c i kea:Ja:l·m1a socka, d1b:1nd1ngtan, dtngan laln-laln mi:rl.
Bl NT ANG
I in po r Ir u r !I:
Hauorneyor & Co.
lland.:I ,\\a1111ch 1i,pij.
SOERAH,\J,1
BO RNEO
Soma ieri 110111 •11111 P ando duak BORNIO
... ... ...
De
Alles-overtreffende Chevrolet Dalam riwajatnja Chevrolet's
Satoe anem cylinder sama, harganja dengan ,,Ampat".
T
ida sadja auto Chevrolet baroe, mempoenjal harga-harga jang melawan pada laln-laln auto di doenia, tapi djoega harganja ada be·gitoe rendah, hingga sesoeatoe orang blsa mempoenjai satoe,
Torrwagen
Sedan
f 2195. f 2795.
( di Batavia)
TECHNISCH BUREAU LAMMEREE
Bandjermasin Borneo.
'
P E N D
J
O E A L A U T 02 D A RGENERAL MOTORS
~
MENANGGOENG SAKIT MASING · · MASING 3 DAN 5 TAHBEN.
BegllJ:IJh lcctt111(.ua mn'na;-m1slng darl 10,an-loe.an M. S.cr1lno di P. Slanlar dan P1ldJ1a di Lfm1poeloeh IT. Tina1eldeli
J .
baihwa, islrinl• selaloe tereodah oleh keulrltan diwaktoe d1l1n1 boelan Udall IHIN, hlat1•,c-
roel sa'cil, kepJla p,:d11g, an1e1<> hadan IHoeh, moelca poc1J1t, dan bad:rn dfoeca m1n1lll11 harl 11u1n1kln 11:otroH kerlng, tebab napsoe m,kan djoeg1 Jidak ado. 1'1pl den11n TIDAK DISANGICAH DAN DJOEGA TIDAK TC:R- DOECAH, lelah bin dlsem 1u!h~ei1 den,;:1n memlnoem mular•muing 3 en 5 botol 11djab darl
ANGGOER OBAT ,,SERRAYALLD"
APATAH TOEAN TIDAK PERTJAJA?
Sel1ln keteran1C:1n lnl dit1nagoeng oleh lcedoH toun -toun teraebaet, tapl djoe11 dlpertaa11Hn1,1n olth LEBIH DIRI sePOELOEII Rl80f SOERATl POEOJIA'I DOtrER DAN BERPOELOl!N 81NTANO MAS DARI TENTOO:-ISTELLINO IN rl!RN HIONAL,
Atoeran ralnoem, :S x I gin kt:1)11 sehirl, dlw1kloe sebel\)tmnJ• a111k1n _en lldoer, Ha,aa per botol Hrlkoet I 1111 lcttlll I. 3.2.5 lerdJoell dlanle,o la~o-loko.
. ,
L IMPORT EURi
voorN, 0.1,: TQKQ AUW PIT SENG• li\&DAN "
Uyl1nloor Sombajo, P,nnoen1 150 - Tel. 2!72 N,
