bintang timoer

(1)

BINTANG TIMOER

14 Maret 1927

(2)

Dilelbilh" saba" It.ri. IrttJotll: bui M11111M din llari bc:Mr 1b.'II;a lallg~anln: di IlMIlKlel:i I 5.50 lIo"lt'al 3 bodan I I...., boeat I bodall. (!:to- Ifhllai3tboel;anan) danl7.- boulloe;ar Nelleri.

Roellt~ HooldtldUIIUt:

O~ni Klinlji 36 _ Wllluudu.

"::Inl: Dc Ok>be Sinr:el 95. AlMtfrdlm

BIN-TANG TIMOER

Dlrea..u ... r ... : ~AIlAD. HAJlAIIA~ . . . , cit

."rOM:

Dr .... _.VA'

No. 59

Djempolan Indonesia.

II Slap:l .• lapll dlllnja .

AdD balknjll dllcctahoel.

Perloe dJadl perlncatan.

0113ID rlwliat krmtgahln bangs., lIot lerstmboeajl 1Oe3.Iot baran, Jlng lmat buhul!'a, hl.l. aeoraagpand:I.I, rnemallll3b ada nbea3.r.beaamia. Aa3.k.anak Brlanda 3k1n btri3.1IR' haU, R'embira d.l.m dada·

bj3.. kallu la mtmbalj3. hlllaJ.1 darl banr' IInJa pnl djmlpol.djnnpol., septttl Ott RIl),I " dan I,i .. laln djnnpolan Belaada.

I" orane; ",peril diKfflII"an otrat _Ja·

rafnla, bettanil.tanj3. dalam hIUni" me·

nialla kila tldlle leben-hi neatk·n«nek kit:t dahoelot? Scbab Itoe Kn.nlia5a mt·

~1t3 berlotmba·lormha.

I'otn dmR'aa orani·oranlt beSlfnj.,j01I1e:

mtnKOlndOtng ri.aja! pentlnK, nmoca iloe ad3 mengge.mblrlkan mereka.

Td:tpl b'l:limana denRan Indollftie,l KIt.b-kil.b Itnllag hlbj3t binI" dan unah .lIt, ktw·.jlbn oldl banRu :lslnr, oentoelt banp:! Indonnitr, jlng Iilk d:l·

pal dlt.nglloenR' Itrnoea krdJoedjGcran.

nla, aplkah pcnotlll.penotill lint lid.k nnl,dja menljarl I.ba krplhakn!a dal:ulI kalll.kaia Jane ttrSotSotn dalam boekoe

!tot.

Selaln d3rl lIoc pohI klhb ltitab per·

In'II01n Itnl.lIR' perR'traltan baGIU dan lanah air, ballt poUtlek, balk tcoeomlt, dan lainnja, Ilk ada poela.

SelcU1DC Uifgt:rtTs MtIIJIs,lrappij Bin- lang Hfndia, salot ullJ(f¥UY Indoner lotlen .k:ln mtmblR' pektrdj;lannla ke·

djotrotun 1I0e ledlkil kesedlklt.

Moell perlama klill hen<bk fMniocm·

potlkan hlkajal darl 20 dJtmpolan Indo·

neal .. dalam mu' 15 lahotn Inl udja doeloe, darl 1912-1927. Kltamoel3lde·

nla.n or:1nlr oranR'"ia, kare:ft3. orani' oralll jUi terp!lib itot naoti akan menlandotll2 rlwaj.l.endiri stndlrl, 'epertl kabukll;l nantl dJP:t1 Dlma Or. Tjlplo Manloen·

koc.oemo, rlwajlt politlek dlilim nlm3 Inl I~l sampal pandJang.

Demikl:tnlah klt .. ak:tn modal deltf.n 20 dJtmpolan IndOlleail dlr! bub_s:::al·

wArn;l dan p:trty ... natlonall.t, Commll' nl".I.lamlet. d.!.l.

Slapa lIoe 20 oranl:?

Olpemlabn suoealoe orani menr.:- i•1 lormulitr lang ada ditertakan dibelahag- 1ot,,1 klbar Inl(kolom Idvelltnlicl· I.

OJrmpol3n polltirk. 11 Ojlmpolan Volk$- r:1~d. III t>jempolan 'OUrnlnll.IV Diem.

Iloi:ln penr.:-ar3nR' boekoe. V Ojempolan Oal:an;:-. VI.; Djempolan Onderwijt. VII.

Djtmpo!an oerOftan 1Od:t:l1. VIII. Diem.

polin Pertmpoun.

O.I.m masing m311n~ vak [nl boleb uloe bollh doc" Irl<lpl betnummer hen·

dlknja, binaga ltellk dlP31 k[la menie- lahott .ia""" djempolan nummer ""toe di bllnpn politi tic. li.pOI nummer utoe di VolkU'aad,liapadl Journalillitk. DJoemlab semon mtlti 20.

Jang dlkehtndakl dlllnl, oran" oranl: iatlll:

berJ(erail dullahorn 1912.19211nl.I·II«

lIIua 15 tahoen Indonesia mengandoen, ktlOldau.n daJam doenla polit[tk. Poen oraor.:- jlng sotdah mtnln'l" doeuia, ,-pi berlerall dlanl.,a 1912-1027 !toe.

OraDIl' jille; boleh mematOHbn eoeara·

njl, Udak oeuh hOIIAD.n BIJtIlIIr, 71·

motT llhadj., tdlpl bolth otan, lotar.

Ttoema .•.• dlm!nlak, mutl dat,o for- mulitr Jan, dlljctak dalam dqblad Binfang 1imo-u Inl, .otp.ll motd.h dlltonlrole.

dlambll lambu dan ,hn/.lnja dillarbn dalam sorral kabar rlwajal utDE perulDE d.a dlkoempodkaa dladl bodor.

RiwaJ.t mr,euitoe iOed.b boltb men- dJadl ulat. klilb perinlalan lml.nlla Pflllcrikan dl Indonrsla. dal.m tell'l'"

bat. Mendj.dl kllab lloe -ear3h lrah kitab Pellilima Ktm.1djoeaa darl VotkJlecluur, dimlna ber-poeloeh poeloeh on:11! ter·

m;ujhou darl Europa dan AmCl'ika dl·

koempoeillan, <l1.u nprrll pne; dikrloe·

arbn oleh H II: t Lev II: n tempo h~tl, 20 darl Orool Nederh",Jrr, kJla poen Ijoba bslb 1II:a1 20 0 roo I I n·

d on ell t r1

. .

Indonnler, "embalia Blnfang Tim«TI Ktw01djihan loean Kkt"n!:, meniili formulier jang- ditjtlakkan dl koloman ad·

vr:rlentle Inl harl, dan I.nlas k!rimkan kq,ada dlredit.

Ke-esoitan harlnja d3lane; bl[i soerat tabar Inl baformulkr potla. goenting d.n balblab IItpada k.1wan bwanlotan, I(Kpljl leaw3n ltaWln lIoe menllsi poela, dIn menR'lrimbn kep~da klla, bt-J[itoe

• ftffoesni:l. dll:tm bebtrlp' mlnilot loe.,n torloc.ng meni"lhltan "Iemb., kepada onbr.:- jallR' 1.lnnjl, .oepa! I anKrO In·

dont.itr dapal loeroel dallm pe:r1oem·

b,'n Inl, karenl djlkl lidlk fonnuUtr BWant TimfltT, tld.k IIh

sou, ...

itoe.

Aloc.n Inl Ithra'l&' Kbilal aloeran re-fere"dum da,lantttO Indonealtr Jan, 50.000.000, mcnillih "apa dtempolan lBerekalloe .I.pa jlnl Pllda pnsaodalle;an muth Orin,. jana: ICdje."ol djtmpol·

oja dl Indoot.la dIllam berulal baaai bl;1nlan, toepaJ. dlpcrh"atl. ...

Oplu, BWtIJIg Ti/MJU 8500 IItot hlrf, lelia 1111 berhal'lIfan menjl.,kan [nl doIam 30 h_l. IOepala 30 hI! 8!iOOblu muotk n~nli loear., }ani bnartl nsooo forl'llulicr, dan djlh rnallh kocrlng bolth 2 boe[ln IOtp~jl diad[ 510.000, djilta pf:rloe bo[eh 3 bodan toeplja IllIIpal 1 mlilloen poe. ap'" sal.h.

Isillh I:br.nl d}oera.

KABAR INDONESIA

5qolatw dokltr dl Soera"J.~

Sepertl l<ttdah dikabarhn, pad:t hoelu Jvll janK dillng, mocrld moerld Sto~ia dHi IIln I dan II OeQctlk. Aid, akan p!adah Irt N I I I Hb:tb Slovl. dlbelaltani bul milll diadl Rkolah tlnul.

Bllana:kall tempa! ItmplldiNilllakall Udal; boltb anoul'tmon mould motrld Inl, kalill

n.o.w.

Udak beurha IIDe

~~rla~'1 a~d;f~lJ~k\-: A.M.~~d :;rij~

leal.u dap.1 diploml bolth IOf:rotl .ekolah T[nell, dan Itnunl{ "oe ttmpal !idak kocallr apl IpJ.

15 hhoen bekeldjl boleh dapat penlloen.

Buluur dari Verbond van Lind.·

die n are n lOedlh m.tockkan IOt31oe rekcsl pada Toean Buar dl Bogor, IOtpai. aiapa bekerdia dldal.el ambanl (mijne-n) boleh d:tpal peatloen dji . . lOC·

dab bekerdjl 15 Ilborn.

Dlrtcteur flnanelen locdah a.bll IImbanean d,lam lal "ai, lellpl ada toenlloth i'RI ad,letdarIHoofd·

Inapeeleur O.V.G. OJ .... Hoofd·

I a,pl; cltllr Inl menjltlkan b.bwi or.!lnr ofanr jlng btkerdJa datam lamban, meroeaallkan bldannj. lek .. , dan boleh harap relfeJt lIce .taa dlambll halk bartn,kalll Klml Ilklr, leblh ballt mlala peluloea kllau

~~

^a

~ b~~~d Mbe~a~p~~ ~nm::

lodoMsim aoed.n tldall belrtrdjl Iact tebab semoel soedah ada bale boc .. t mlnta pensloen.

Kill It1!.pdja IJltak dala.m Hberapa ... ~)a berpoe'-h ribot Indollnler

. -p.!R-

Itmpat mntl.1 for.ulier "".

O&\arn Illp flap IOttat mc:sll dlmuotk· pJ!n!!ia'

~:-=llar:i:i~27

kuI pC,naallo 12 Itn KttlllPh, IIt:bttpl April 1926 Ip,bh pnlex. bahwa ~a btlaadJi..ptrbaatoun kepada pmadotlr· Kmeafara kepala daadibnUdin lleroqtau

~~kO:~III!::= ;;:t:~ ::=1t::b~:=:r: =l:'=::

Iloc. maka kt2UrlQ meDIiaJllt pad .. 'UI

Stmou Iotf&t IOerat dladraltan \cc.

=: .. d:r-:,=;Oa.:.~-:~,:::.. m:.:;:

pIlCla DintUt Bin/turf TbtuIu, dmpD ,ula ~ bcrplllldapala.n haroeJ 4/kIe1i. diallUlja deqan letlet' besar: meaa:a-bll

."puat

bah •• hlnit be,'

Dje.polaa.

aa..a

bout membtrihn ltoe hantou.

= ^=:. J:-II =l~ck.. btaa~~-&:::j~all~il~:

.... djoep kill Idri. aouatllepada

::-w::~~~=~

sa.Med-... dl 5oc:nbaJ-,... Berbodloa' ddpn floe - u T. 8.

"'kIh."ja..onamad)adl~ 0 . 0 . . . , tidU ptrb ~ . . . .

~ IOCnd IDIlnt ltoe DIIltJIIte-

bai_

iII!.~~

...

Upala

... ~:--". =r=..~~.=

_ ... - =--.:.=.-'=-=:...-=-

'1'"

^Iml^' ^•

=:.. ^'.t" 1;(*":- cc:::::

DIrt ... raiOta.-. . . .

'*-'" =-

dJIiIoIIIMIu . . . roe-

.... - _~

. . . .

- -

... J.oOo

.... I

:.S;,,= .. i1.'f.:::': ^.::-~ 'i':-::::: .... -

I~-=-=.=-",=,= ~""'l:r'''~;I:'':';.'

, =----...

^{H . .}^U",.^1IfIIIIIi^' ^. ^...

^~~

Sen,n 14 Mart 1927

OiulklW.

Ltblb djaoeb T ... O.O. IOtdahperln·

Iallkln "pci<l IIjl, bout ","'a kepwb

~i;i, a::npa~:::d~~~I=;:~b e~';!~

~rr;~; ~e,::,~b J~:.~.ml~d,l::!

dlbtribn lloe ktrOCIII. dan btrapaub

~~~~Ia d~:r,P : : . , : \)Qea! dlbtrika.

SOfDlla penjelldlkan Itnlanl Dtnlha- slI_nla dar! itoe kepala daa tlda men- diad! Imll loeo . . . ~d. pf:DiIti.

lornl[nl' itoe penp .. Ua. uri I.n.h

!!~~d~nl;t:.:=~ ~ t~~~lntei!=

monlm boedjan daa ntQftlm kerl.~ me·

ootrotl Ilexraa harp Itwaa.lanab jaoe;

PI"or tedlldlnia. IC'duc foepa "eoen- toenr" J.nl kdJIl laae; blErduar plda Id.1 des·, Itpetti oerapamanja lenllng Intncrlmanl;a pember/.n djlk:tla.u ada per·

kawlo;ln. mem.:l5rahulllepDlon" d'i[lnit

~I~':i:rl:!:,oloni upl dU. haroes lid.

Hal bahwa kelHh desa j.R&: meropoe·

nill penlhullan Itblh darl 1600. KlaneR, dene;aR Itlfotdka bill lida diloeroelkan.

mlka lloe .kan djoep me-ni:2lmpanlhn

pe~!~~~,!n~:pala

kepall duajanll' ha·

ron menerfma iloe pemberla. kUOtli:ll1 lOI:~j;a dlkotmpotlk.a.n dldahm Ilaatd ..

lam mana tldale perine 4hotroelkan aa·

m'"jl kepala kepala deu janR' ml'.mpor·

niai pellihasil3n Itbib dari f 600. Itll' hoen.

Did.lam hot slnt haroes diltranikan namlnia ktp.ill desa dellrJa l:thin-n dlrl penghuilallnjl. djoeml.hnja pend3'

ft~~'!s~II~':fabnnll: 19~1::S:~

d1:!":.

lahnja Iln~ a~all dlbtrikan srba"l[ ktroe·

II.n kepad. hp31a desa

m::;Ci,i:Cn a t;a~~bl~g d:anr~~

~1~h!:I~ a~!~h =:i~dI ~~':! !~t~

dlttlapbn pldl lemponja ber.pa~ah djcemblahnia ouoe lan, pe:rloe: dipoalll mah - dena.II menlinaet bahw.ll pt.

moena:;oetln boOfdidd itoebiaWljadlla- 'kotkan dahm perltnllhaD tahoen janl

perlama loepajldlaloerdtmiklanbahwa

~t~lla hpala ktplll d~ Jan:,: bt!rbenli dalam kwu'-al jlol pertlma darll.hoen, dibajarkp .eplronj. dari djcemblah pemberlao lteratlia.1 janr haloes diltll·

milnja dl;Jillam Ilex lilbOtll, Itdanl[ kr·

plda kepil. kepala des:a j.Jne pada lit'.

I April mulh IDCmtianr dJabalaAnJ.

bl .. diltrlmaun srpeooebnja darl djocm.

blah jUle hUOG diterima floe.

O.rl IIUI Illat !tot maka denllR di·

bikio botal saloe l .. tDE dlttricl, aofI:plja apn kltkultusnja dikirimkaa kepaela Rtleeri"1 dCtllan peraDlarUII IIja, K' danK' pada trap dap !abOhl lCIOCd.baJa I,. I April, oeani jaorpaloediplkelloe

f:rjiot~:.in+!:n~a a,:~~e=!a:I:r:l~

lalara Hpala ktpala den. dan baraarbll adll perobatwt darl et1tU j)OC'Dl;a pcftl' h_lan, mau \loe abn bill! dllnaaeba dellPI' &toeraa dldalam .1 .. 1 stutaja.

St:wtah dlbcri lIdtoeuau aba .amake djoc.lBbLahoja oeHl' jill, pulex. bout

::-:I~:e=, ~I&e;:za=,::

palaaj.· . . M:DdIri, bIltk ... pera- larau kat ba del&, dilL

RotJIIlIIja ada Iiaik d}oep.babw. kqIIlIa- kepal . . . pablla martb .-dab did- alb laboe tkneu dlhapoeNaollja pldjek kqt.Ia, djotp dlbai \lhoe teal . . apa jane diler'aqbll d... .

DARt PANTAllEPAtn'AI

(P'lijalaua b SelIIIIIn)

OlD

PARADA HAltAHAP DirecIIu HI 'il ' ^rtn-

BlNTAJG IIIIIDIl

DjiIW I

,&It . ... ,a.-,

... aa..- ... :

'!II',

·JII

Perobahan Pemerintahan.

IOIt6 T~ J. Tidtmall, Ruidtnl Palttllballt)' (SamboeniAn i.ne h:tri Saplot.j Zaman de.-ocr.tle.

T[mMr dain Bar.1.

j3nR' kemotdian Inl, ReJ(enl·regtnl ilne;

lersrboel d[djadlk:tn .mblenll' Ooeper.

acmen.

Pilda wall tot lloe Ooeperaemen ada mcmpoenjai doci maljam besluurumb_

Itn:trtn j.ilot bUluur5ilmblenurbaogu Eropah dan b3.nau BoenllpotterL Mua lloe .lItrdja amb!tn1:l.r l.angsa Ero~h melldla~a dan mtn,conlrolt sadil. Tel.pi k.tmoedlan karena Ooeperncmcn, m.kln lama. mak[n datam, maoe menljampoc.:ri

~a~i k:.a~:n ::~nS:!:n~~

Erop311 d:tn 8otmlpodera dllam t1moc.

kep.ndalan Itrl:tmpau bnar, nuk:1 perne·

rilllahl" Jang sebtnarnjJ djl!oeh Jlm:1

~r~~h~rdaJllm IllIftan amblen • ., orllli Demlkbn poria h31 kradlan dUanlh lanah Lour Djlwa d:tll Madotra. Tjoe.

~I di.lnl m'IJam pemerinbhao kcha·

nJ~Lan 11l~ bin sediklt darl path dil3.nah

0Jawa. Odour OJ.wa diln M3doef.3Cia

c:er:~:r {~~!~::~tanLi~~~;

in/llh jail, dildi be-stuur Boemlpoelerl . D.hotlot uliJelluur Itot Hbih;lglan besar dlhiarkan IIdja, seb:te;airnl.a ad01' 11].:,. T Il3.jH ktmotdlan ullbatuurders dlmbotlfklR potll d31:m pcndjq'lln

il::I~~:;~n~r~lk:::~~~~~~dj?

pin ptmtrinllhln menotroel atotfln 81r31, j3ni dikthendaki oIeb oraoa: zaman lt~lIranK. ZtUbeslullrdtfl Itoe b.'dapal membcri kehcndak Iloe, kama llmoe keplnd.ilnnja botal

pI,hralloe:

btloem tioekoep lae;l.

Ptnffllll: fleelt. 01"""11 & Wit. Mit.

"Kiataal Hi"dJ..- Afhrll .. ntlt: 10.40 Ulot barls. f S. litO.

kaU masoelr. pallal MdJIr1t.

tkrluUllUln adnru-ntk lain haIti.

Kaaloor Ittdaclil "" AdnlIMdtaUt:

Krclrot27 - W,ItUrlckn.

TcU.Rcd.d.nAdlll.~2WelL

Tahoen II

Loterij wang besar

OoeM Prot: wtfth.ts Col. StruTa.,

lote prljo. I 11:10.000

2de .... 100.000

dan lain·lain prijs umpe (500.000 01 TARIK I JUNI 1921

H.'l' per 1.01 r 11.- "rto r 0.35 H •• boln r 0.75

Trekkine;s1ijll kirlm ,rali •.

Jane; menu~n2e;ot prleDn

"jODj. TJOA TJOEM GOlK . TjiljcerOtIc (Prunrtr~

'"

SOEARA PERS.

IrtdQlfuillnulfU oWn;u ... L<lloc 11m Janl dinjanjlkaa oleb pcn EUlopa lert.ckp pad. IIrmtrdlkaan Indo·

Ilni., ~h tama dillrtahoel. lilioe lIn·

~:lk~d~t~i~~~. Indonull, kalau Bellneb

(3)

~IROP LAUW TJIN

Minoeman lang paling segar.

Terbikin dar\

barang ani Kia. I.

Fi. rma LAUW TJIN

• WELTEYREDEN UAVA~

Congres P. O. H •• 8 •. Jang ke XI.

Ada oewang ada koran .ysteem I Langganan Bintang

Timoer

Dr. R ink e s poe I a n g.

~.""41"'"

0..-.

n'"'l Ho. . . . poe.J.I ... roe.

KatMiII/2·a-Z/. KdIMl. •• diIqt:up

u.,.a..

T.H. btedrT. Ka._la.

1··I~· :::bI=~=

c...jaftor ^.tl.C'~.1

^N.

lIoaalill.. (~) . . . J- . . . ~J .... b l . t u i

,.c

lilt: . . , .

oo.wtr...e.

bdouI ... 1t.,.I11I1 . . :

e ...

b .... tw. ...

ar..e... ^noaa

^H

^o. '**'a.

^ell^I^{. d 0-}

. . . . . . a WMrod Ih,u- ria, c...IIIa.

marika Daile kekapal denpD satoe perut.oe poela seria pmpaDI. dan Udak bereboet.-reboetAn sebapim&D.I doepIn t&mi bennoela.

Karol Uba.L peratoe.ran dari RoUer·

damaebe lloyd itoo ada balk; daft pepwai-pegl..,ai Jangbekerdjll deDpn b&;k daD sabar terbadap tepada

*'"

au:lh itoe tea.toe meDUi.raIIatu dan IIMDfOeIItoengllao pada toapi. ltor..

ketat .

Satoe kedjadian janB meQjedthtaa, jalah keUka aedaDg orang~1'UI ber- soenUk, .orug toea beroemoer kira·

kin 56 ta.boen Rtoeujoen,-koenJoeoB dapat sakit kens sehin&:P perloe _ali dit>aWll keroemah saklt deDpll braneanl denpn IMftt&bj auto ro.

mab sakit.

500...

Am ... pe_n1 koqoi itoe

jane

tami

merasa eeaaac ar...

tell.koeanQjl 101 '-it daD

.u.r

ter- bodop kep040 <11 ... _ ... . , , _ beodat dlaoeatU: jaaa I. &Coer {bml ... toboe _ _

benIoJo

=:rllllledor:ff

^toea

=-=

un do cologDe.

~r ~

orang toea itoe jang roepanja Udak bcrserta (amllleD;'. la boel.:an bera . . 1 dari t!!ni. karena ia tldak mengert.i bahasa K6~ot tat-kala .Imilanjai ia.

KeriDglI:asannja.k&m1 m C 1 l €' decgan peratoefiD pembawa' dJ ..

ma'ab dlri Rotterdamache LI ; daD tonpi ftoe berboeat belllr nU

c»

opn memJUb penaa ... paaaweuJa jaDg I&bar IAbar 10'118 mndjl.p dje- ma'abo4,Iema'ab Uoe.

8cb~i =~~t!-:.=

.... 10eI

3 - . . bpol

Jaoc

oDD

~ tua-kira dI 1Cl~ lni

=-per~" ~ ;m:i _doril_

~

...

~tIp _ _

".OOO

~ .... _ _ ~1odooooiL

(4)

Bintan,

Tim..,. 14

Maart

1927

~IE ^reJENG BOUW&~

~ Heerenlrl£Wiin! en Ifodem8J8zfjn

~ BAJU)e

52,511 WEU'I!.VJI£DEN

Sedia

Segala roepl barang.barang boeat toean perloe pake.

(Djoep banjak boeat njooja.njonja)

Kita poenja afdeeling Kleeding ma- gazijn ada sedia coupeur orang Olanda jang soeda pande, memboeat segala roepa pakean boeat toean- . -.

^~,.-a.

_._

dar" atau Udale ,ocd'ra', memperbaU- kan pry. courantrJ:. darl bar:!nlt jang b'loes. bar;a lerbitotflK' moer.h darl Illn lain IIrma. SiI.h" be:rhoeboenr dllllnr den,'n lifIU 110c.

PrYlcourant Ini leila klrimho kep.da Inlero lannana" Idla dl Ir.donw:l.

fusc j.nR rOY<II' il~ menilrlmLln 8000 pryuourantnj;a. Begiloc t;a1:tu maot m.tdjoc.

flrm.t Tlo Tek Hon,.

Ptlma T.T.H, lila dioul roepa.roepa

::.:naj:.~j:~~'·:~r,·:f,~ t1ka!rh":;:~

=:.~t:'rrm~·.~nll' I~b fir·~to~l:d::

bl .. Idrhn nmbrul be0311otfn, ur.n"

laltlbin mel1"elourkan .,pl ;ada dlluanll' diririm dipo\t.

La.ter .•.. ? C • ., la d.lam Bal NleurI,blad lebb etnocdoeb Bin/alit 1 imou dMl daablad lh (Au4/IJ memboul pllen.b (Iaattr darl h.1 locUnn darl trorrupondenl ~II.

loe., blua dui Pad.nl Plndja.nr. ia"1 muljerilcflbn h.1 Ilhp mllllair dlsana, Hperll

lID&:

dibf1jar.kan olth I. Oaloe:J,:·

Toemenilocn~ undill.

Civil beranl memptrlah3nkan Lulie

~ :~~~a::~I~:n '::d~frle~!I~:~~

adal balk.

Kil. luani"'n dilinibahw.CivllUdak blla roepaaja mcnard!.pit jalllCtenoelil dal.m BinllfM, Timon lloe 31.U il tida maoe mrngtrti.

BinlQII, Tinwu dan De Cou,an/ IidH locdorh jar.1 Luittnlnl belbeeal apa·ap dl Pullman d.n Siljlnljln daa banjl tJe- rita O.toek Toemtnlloenr 3da pen.lIl· roengln ladis·cadi, di SiloenalaueJ.ni mendj,dibn la mtnlngi., dan ia h3rap IOtpaJ3 didJepoe:l gadil·aad •• dill neiler!

l.nK dlb3wah leoe:.SI mililair itot;.

Oi Pariaman d.n SI:j."!)in boek.lnnj3 luiltnln Vellenr3 berkoean, lela-pi .001 ol3ng lain jlnlt! namlnJiI Udak diMboci dtnjplll djdU oleb korrupondellt loc3r bl3S3 ItOt, w~na tidaJt. pul«.

Hila dan Dt C(1IUant lIelDoed~n (tSOIl.

nja) ~ahuk3n janR: menoe:roct kaw31 Hllnddsblad Ko"apallunt. LI. Vtlltn':l dlp:m;;:gil potl.ng darl Silocll!tll.nlt!, ber

r,oe::p~~j~t4hr3ar~~I~a::J~ ~':~ra~oj~~~

len'.lnR3n saloe dan 1.ln bal.

Perbontan Icrhadlp p3d •• nak .uak ptrempOCln Beem/pollcr;, oleh mllilO1ir dl Parl3man dan SlIjln!jin iloe lotd.h Ida didaiJlD f:ameriluilil iltpmlOl (pcDlbe- ur) mililair Wrltewrede" lana: ltd ns:

socral menjoerat denaan ptmbuar di

",;sdang.

C i vi, mcrau ujanle, karea.a Ild,k di Ij.,1 tahoe kahnji" dikanloor 1nl. Z311:cn, scbab la lIuil disana, tldak ad. dap31 Icelerangfn leDllln~an Lt. Vellenr" malla dCll!:ln Inl kita djaw.b mem.nKler.·

IIng:.n Lt. Vellel1R:a lid.k ad. d 1.3 n a

~tlek l~n d~il:~ :C~I~~ra~r~:~

P3d1111( Pandjang.

T.pl 113nloor pembeur dl Wellt.'1reden bagi.ln mili!OIlr IQtd.b I.hoe din IOCd3h oeroel tentanll"ln hal jlng dl 113barkln Hln!. TI· moer, j:ailoe perilira P3rla·

mOln dan SlljlntJllI,tr.renadl·

Silcan orangl Be,luur dl Pi:"'

dan, leabarnll poen taboe Inl:

pengldoean.

Collell R.lJfIIIUJ

1111.

^Chis

Imat moe·

d.h merldionll"n pendlpatln Ilau

rae~:rs~:jaoi:~f&::~;,.!!.~&~O::'=:

roth kl'l cbp:!.1 n'C1lanJr df:n~n benar, blhwi Z. Icblh I d 11 1000 leal! dlrlpad.

Cni,

.1, ..

^RilmtlJl.

""toelliln loelitanoj. btrbaot K'I'I'«

dilo SUIJ!oJJt/a B.B. I.bleaur, dlmlna II sebai'11 joumlUw j'''1 .entjarl t.hoe keadan dl .. na, baratllkaJl keNnj."'n mlk.n berta.... ram .. dc~ . . B.B. amb- leour Ilot, d.u HI II IftOC'llot vrflha:.

nJI .eperU IOCd.h lIap dihr.nlk." ol~h orani" Ilio, d.n III ktllmlran hl'll.,l Ie- hll11P la Rb..,1 de.kundlc darl berba·

11b::::!' I~r~~ t:,~;n~I:!~~~:~,~'i~

sebarl' .... SllaSt,., mentl~m bloc ruPOt d . . sendot: lIIerll: 8. 8.

Ch,l. mUll IJoba doI:kIt: berplkl' d ...

rMnlouod Mndlrl (ftlfllandlr "peRi

~a=~'II:I\~nl~:. Ia!=a~·nl'.

TJoba seperll ZenlJfaaff, Janr beranl beneron tmnr, menpeaoet pn ... I'd ...

dlld>cl .. h IItoe plh,k Mdja, letapl IItctoca dO(8nj" dan Ud.k Ilnll. palJ.jl 0 . 0- n,an It.. Imblen..,. I.ng ttraanakoe:l dallilD perkarl 11M.

Iloel'h atb.b banJ'

z. ;"r

bl .. bon,·

kn "kot,ppn R... Eurol», .edang Clyl. IJoema tahoe trekoenafan Inl. B.B.

Inllah bedan)a, IOt.I IObil 'nl!

KAWAT INDONESIA

Siamat!

DibenOtm Au. "e.ldent.toean·

lotaD S. Ie h 0 r I: e I I dl Hoelouoenla' 80rnto.

L.M, v InKla verendl Bodoen"D.

Secre'.rls Kon . . le Goe'.

dllep.1I.In.

Sulkerbnnd IOf:d3h~puka .. srCfC luisnja. I. Blkk~r, lanK t.d .. I'lh.m d.ilam pelcudjaannj"

PUla be . . , d.k.p01I DJe.-m .• n , Embden."

Kapal per311il DjtnnM janll mnj boer socdlb Icrim' pendotdo~k Pad.ng.

Pld::a wakloc toe a n Res Ide u 1 kt k<1pal, dil cd hocm,t dCII!:3n botnjl muillll 15 kill.

Kapal Iloe I.nlas Mungh, Icc Co co.

ra~~

it

~!I:clte:r.f:~ m::'~'D~a ~'~r~~:.dd~

e'",u oleh ~ep.l pcranc Aullr.li.

"Sydney". (Allel').

O"ng oran, CClftlltII ... flt iMrlajlr den,a .. kip.' peranR ke DIROC!.

Kem..,!n mabm polik heatarhn Ice It'apal penDi ,JI"'." deaean I".bangln fi4 orane boeanRln 25 pertmpoean din 26 il"lk anile Commlnd'n' kapailidak n'Joe: Or01n& IH3n, Itoe: membawa baRjak baflnll buanR, sebab lloe barallJl: b,"ng.

.. j4 di"nil"r1lkln dl Sem01ranr. naall dl·

klrlill dengln klp.llalll.

Karena Iid.1I oraal jan, laboe djam be·

rllor"t line. lid" ad. pe1Iontoe. Klpal lloe berangk.t ke Dlrne!.

BOEAT PESTA ISAWAL 1851 KUNSTVUURWERK

(Petasan kembang api)

. Api Bengala, Pantjoran lian pclar apl 10-1~cent,

BollftUetjes 30 ct· Potjes f 30-100 ct, Goenoeng apl 1~ ct., Pan.a Api 15. 20, SO- I00 ~ t'oeroeng ter·

I,ang dan: locomotief lan ( 2.-M.riam f LflO, Bal·

Ion oedara r

1._,

dengeo pennle.nan Api listric

r 1..60, f S.-r 4.-, .

80M OEDARA SEPERTI GAMBAR DISABELAR INI bin mengaleearken bintang dan boengah jang meng·

heranke n . . . . . • . • r 2.- 80M. SIANO mengaloearkcD roepa· bioatang, OraDe d. s. tingri diatas oedara • • . • . ( 2.-

PETI RANTJI..KAN DARt (10 sampe f GO.

EUROPEESCB SALON VUURWERK.

(Kembaag Api Europa boeal dalem roe.mah tida D1~

ngaloearken asap). Orctan apl lucirer idje en mera I doos 6 cent, Oretan listric r 0.10 Api Beoaala.

idjo &. me,. 10 patong f 0.76, Biotang adjaib 12.pt.

r 0.1& p.ndjang SO cm 6 pi

r

0.75, Api mlgoesium (terang mataharij 10 pt f 0.20 cent, Api listric 12 pt 26 ct {Kawat) Boenga elect.ris 6 pt. 10 d. 80engab padl 1 gros 00 ct., Dann palm adj&1b 16 ct, Appel adjalb flO ct, Oambar mauembak [loetj:MIJ 6 lemb'r 10 ct, Kodak 10Dlyat (meleooe.] 6 pt (0.20, jan meletoe. dan bersoeit nuitend 1 pt. 16 &: 26 ct.

8011E1U BERAK A.lU.T LOETJOE.

dari porc:elelll aoat anU, a.odjlng, orang gendoet,

.koetjlDl. ~bi. cU. Pil bout dl lIiten itoe bonen

harp 1 dOIUn (0.26, 1. 1fOS. ' . Peti ratjika.o auottiment dari f 2.50 daD.

t

6.- _ Peaeoan dalem pollio Dja"a bole dwlrim ttmboura kaloear poelo Dja"a ::'~=t;:.m~:-i ~ mi.tl brikoet "anr tjod:OOP tamba 'nda bcU dWriJa per pGltpakket ba.raq biaa bersp1.

TUrTEK HONG Weltevreden

' =T= ---- ::-~""=.::~..!':..:.:~ ^. ^-

Apa adal adal hilling bila ada didallm baUlj. malOllia ???

Manoesia zaman ~ekarang

Janl socda IIwalln itoe lamln Baloe. atau Zam.n I'-r, jln, loeda dldldik oldl kalOpan.n, mcmpoenja mo,.al. braIder, batlnjanellna-gi.

Orall Drill jll. kHI'II, pikir, tiliol dj.wab 'TIDA r

Tapl mfnoeroet ll:at&nja OraDe orug pandel, )luoesla ubenernja tlda biaa oealr, ia poeoja t,ablat lablat renda janl benif.t lebi d.a.ri aatoe

"biD.t.n," 1I.lom la poonJa talledjernan. kIOOeulD. kedj.haun, kebia·

daban etc. lJoema sadjall, kerna tersepoe oleb ltoe k~pan&D, hingea Jlanoesia lljadi biaa dlrlnja terp.andeDg leb! scmpolM"al rlari IDinatanl\"

Bln,tAng I'oou" Bol'at aiap'l j.DI InriD nat Inl semoea Inl m.lem datanalah nooton.

MIS SRI B 0 E T 's ~m~~:IAD:E:m:

RIALTO BIOSCOPE, SENEN

jan, pntoealijoeken lelakon

SATOE BINATANG1

Oal.m mana penonlon nnti dibsi lIat matjemnjll satoe pcn~ldoepan ledjaU.

o _-D

DJEMPOLAN INDONESIA

Klpada dimtie BINTANG TIIiOER

Letter Djempolan

Krekot 27 WEL TEVREDEN

Mc~orroelj loeral referendum dari .nl~ro raltjat Indolles!", oenloek menetapkan siapa djrtmpol ... dari Indone.sll, dlbawah ini saj1 Ijalel n3

I.

nama toeln fOUtn jang paloel dipe:rlngaU.

Bahagian pergerakan politiilk

No. I No. _ _ _ __ _

No _ _ __ _ _ _

Bahagian Volksraad

No. 1 _ _ _ _ _ _ No. _ _ _ _ _ _

Bahagian Journalistiek ,.,

ND. I No.

Bahagial! Sociaal

No. I No,

Baha~an Ondlrwgs

No.1 No.

Baha~an PeniagangaD

No. I No. _ _ _ _ __

. Bahagiao Perem20lan

No.1 No.

Bahagian P8Dgarang Boek ..

No. I No,

(N.!. Djanlan dltaada tlnl'oJ, cijanpn dttoeUa .--Illb lebab iloe lidak paloe. I .. udjl Inl formlllier.

D~ .. lab 90 ~ I)

toean.

Fabriek Pitji (kopiah) IDRISHALIM

Ker.mat 22 WELTEVREDEN Telf. No,

134:1

Welt.

Ad. sedia segala roepa model Pilji (koplah) pesenlR dikirim dengln rembouTS.

Telegram Adre.

IDRISHALIM.

'I:==========~D==========~

Didjoeal Sebagai Reclame.

leka. penn, (erim. Ijoema sediktl. HorlOie kanlonK" dari Ilickel bikinan Zwitzerland. Mo·

del menoeroel ,.mbu.

HarK a saloe f 2.15, satoe dozijn f 22.50, lain onkosl k rim. Hor- loge tangan dati nickel. model menoeroel ,am bar. Mrikoet um·

b"ndnp. diU"i koelit. HarR:3. .. toe f 3.50-. Saloe dozijn f 35.-. lain onkosl kirim. Peneiriman _ dellgalt po:slrembours. -

... " ... dll,"

^~

.... ^t.

S. M. TAVIB.

Kall 00019,WU.

..

Warta dari blbllotheek .. SOEKA HATI"

Dibri taoe den,en hormat 'PII1a !f:blian !.eden lI;,eslhniD,jan, moelai tanw1 2+ )(airt 1927 ata.,.., 20 rOellsa 1845, Ledea poeaja WANG TJELENGAN bole ditrima eli Klntoornja IDi Bibliotbeek (200 Molen·

Vliet West. Bata"t"ia) sab .. n hlri dari djam 9-12 dan 1-380re, ketjot·

wall hatl Kinggoe.

Loden jang tida maoe mUla wang t.jeleDgannja, barep ka,i ta~ de.

ageD TclefooD No. 934 Bt. dan l.a.en waktoe bole toekar bockoeoja jang baroe.

Sell waLnja hari Lebarsn, Loden bole tjelenrken waDgnja 1agi, lllba(i·

manl biasa..njll.

At . . nama Peagooroes,

Bibliotheek "SOEKA HATI"

"

KLEER MAKER

A. AUOUS

Clanl' Klintji No.8 P ... r Baroe

Weltevreden POlo.II •• dl ' •• " " •• 11

NET 0115 HUla melawan dari kleermaker·

kkamaker janl lain· lain.

BonII llou S-via iIIl kita poe.

llja potDIIgiItD aoedah takcBaI old

=~~=

fuatoor djOtp kit. ItCIa treefi. -G!'"

... IDItj . . !J.1m)ugb.to- . . . ·lOdIiptlMbl.

... dat.ag . . . t klta.

M~ 4a6fUC IuNm4I.

A, AUOUS,

_ _ _ Polo .... ' Atelier

·.,AIKO"

llJo-en-T .... JIS-W ...

...

Waterzudlt Tabletten

~t uklt kentJl.a ._llebIet pal ... --'joa-bop! IrPli -.kit Irealj!na. kuljl • • I_r 1I",1t.

Ita.1 da,u. KI1& \l.J1I·1Iin poe'llI.11 Ir.ntj.llli. boltb ""Utllllab •• 1 obltl

2d_dl _aotrlfltar.-.

,._11.75.I0I0 _ _

Syphillis Tabletten

O_t uklt pHcmpoean t,,1 taWe' pallll, IIIUldloa-boul 1&1111 SypbIllil,loekadllltllOUtrnlllUtWI bt"Rull bout ~entjll1l bcruallj • .ull, d.n Ir.clour bboel·blloel boieh 1In"a

• .... lnlo .. 12.00tdltuUMll&baek.

,._13.5'.I0I0 _ , _.

Slronl Tabletten

0'-1 bout tptdaaI boal oruclollalll

~oc,... koeIt. kocrnt _____ • tr--. ' - " dl ...,. . , . . . . ..

er.r ' -

djib . . . . .. . . ...

hlontu.ta . . . WI

..

^~

... I...-

... ---

KIlo _ ~-' _ . ~

. KALAU DAGANGAN ~~

TOEAN MAOE _MASOEKLAH MA~OE _AD _'. _, _DI ==::r:-r-=f! ~ _ _ ~

BDSTANG TIMO . .., . n- · . <.

. " .. _ . I e

.. _17.&_'_

--.1-&.._- ...

^".,,;-

. . . . · a.tICe.

---

(5)

. FEURJ.ETON

KOENO DAN MOEDA

8aloe tjerita

Jane

bait dl boeat tJonto, telah kcdJadlln

di taDab ~wa.

LX1I

Pakaan boeat sinjoh

²

1 •. 1 .... 1 _ 2 - 3 _ "'PI 2.2.1 1. -:-2 .... 1 ... "rp _r ^4-5 12.50 ^. 1 •. 3 .... 1 _ .- 7

... "rp 12.75

... 4 .... 1 _ .- 9

... 13.2.1

NESTLE CARAMEL

Ada dibikin dari SOESOE tjap NONA janll terke. nel. dari uub Itoe NESTLE CA~AMEL bikin seger b _ adan enak ra- .. na.

Tiap.tiap .orang-soeka Nestie Caramel jitng bisa "dlbeli dimana·mana.

Makanan boeat Moeda dan .Toewa

Sa~~ !~ ~P.~e

lAIa-. . . p . . . _ ... _~

,..~.:-~'- ~\':

- " 1

. - ' ACIIlIlNJA

·_1 . ...

^ja::.1OtI^...^·^...

j

~lRctU 'P.r.1 S.rI

~5Om&~~

"9

PERS~T t·IMIO. -r 1.:0-r 7IiO-r ~.

r

21O.- .. t\joaDbIa

r

liOOO. -

8in11i ..

Tim.,... 14 Maar! 1927

BOEAT BOELAN POEASA

Atoer pe .. n dad lekar'an,. dian.an toenuoe.

Sal . . . SSlOC:"~DllrillCl •• III.- I IS.- S.ltnd.ClI"',,""I ..• 12.2S.I~

sa:!; ~:~:r .Iil~~~_

20.-

~:;5~-hr~::!~::~

I 30-~ Ic.1:at $8rMn: Ict.U d," IIGfLra 17.50 d..- blHtI' DUIIWb. • 1 12. - I IS,- I 10._ warn . . . poIQI Ii .. Id,

per IllUbar ,attajla, p.h I!ora

I

^Kita^soed:1h^!cdia

^BOEA~'

^kira.kira^{50 mat.am}

^LEBARAN

I..;!UtJ1S nlma daTi Jang

lederhlna

sa npe jarg t(ramat Indlh

Harganja per leratoes :

KurIJI. poetl polo. dari f l.SO s3m, e f 2.50 Ka.rtJls poetJ berkemban, dari 3.50 sampe f 4.

K . . rtjl. poetJ ben:emban, dan buw.rna dad 4.50 sampe f 6.

Ka.rtJla Janllndahdan f 1. samne flO.

Pestnan diterima paling scdikit bocat 50 bidji dengan h.~sran.{a dj ldi mahal.n se i it dari pesen n !=:aratoes. S.moca ~~artJ~' soedah teriloen", de:ngan beri :cet envlopnja. d:an onkOit lurlmn;a ada d adi tanggoe~ gannja si Pemesa~.. .

D.ri sebab temponja soe:dah sedlklt ~ekllt, rnab pescn.n kaartj~ lJoea Lebaran. diminta dengan hormat saeh aken menj!:irirn lebih siang. Dengan rr.cnanti p::da toean~toe.n .mpoe- nja pesenan.

M\!moj'djikr'n denl!.t·n 5t'~31a

h'lrmat

N. V . Electriscbe Orukkerij "FA VORIET"

S~IKQ 119,

Dari Nikkel cnlu~liullt .harea

Pcnk .. •

• .. dubbclklSl.

Horlogie Reelame

TJAPWAJAN~

DJl lANNJA TJOTJOK BETOIL.

Dibnggoeng aatoe taboo dtapn aceral.

Ihri Ilikel bet.oel, eokelkut

t

6.-

Horlogie "TRI VI AU So 'dab mendopet kapo.-djian .

bet.ar

anlero

Doeni •.

DJALANNJA PALING TJOTJOK.

D.n dari lias motl.i hari 80.- sampll.

f 15.-

.

^~.

• JIl.- I ... ~.- Ditangoenl 10 Tabon Ocn~ Sotrat. ' .

PtrHdl.han bear cia' I Lontjenl·LontJenl badlrl dan LoatjeDI Oantotnl, semoea didIoew.1 Ntlla plantft;.

KH9UW: " LJ:E '

Toko Mu·lotaD lIao HorIQIie.

PASAR B.UiOE. 68- WELTJVuoaN TELIFOON Ko, 1686.

mull; lWI80U,,:/ ~OBL!LDIG lIiOO'ESLL 1.

d.n lneh II. tld.1i: blu bUllul iloe sama

=:ld'~dl:~I=~II=~~o;::

nsu" batl ,mIu membalja a\.lu GaUl·

elmpr Ije:nla lIot: ItlraJipotn dlwutoe maba dinJedJa IndaDI,kl.dIllR blau fa budoa doedodr . . bn brl'Ullll·

um. lIdali: I. OfIDg betul.·ht_ berea, stpabth din kalau act. RtCtnl btromoar

&aloe doe. pallh 'Ioema akan menanj_

kapaa tnltklu pergi Ir.tlodJI? Ordonl Au/lltol Ruideat?

8c:rlll~o KlWi djlulau dlbandiq s.tm.a Ald.ll. Oarl KUrl"l' brlGe .. I.

oran&.ba"oem.:ahn)C:m.hsoedab ktllhalan

:h=~~:iJb!d~1 ~:.m::l~ ~=l lfa h ;e~Jb! nl~::~~

F.llnia muklpoen 1.11. lonOt! ,iIanl J3ng AidaIJ btliloe beroentoenr.

ANGGOER Tap NJ8NJA 1

T...,dori

"'boIII-boa.

~poer roe.

pal obat Jug

.oatad,..

^ber-

,O(Ea. uk.1I bout paj.lk.lt

~~ _bodo.

pada Icau. df

_ ^...

. . .

_ _.-

b_k

dO

Sela.tnnl.1 bi"

tocioaag pt'njaklt 'crscboct. poe"

bc~na leull boc.t orang PfUlpocati ;:an; ~ ba.tof: lbi, ben,:,·

lin cbn jAnll "'.

pet karO(Eron. ~

~tloc:tlfcbrll

~~C'I tOIO: n ::: ~

~~. k !:~i~~ ~ OU "'Kb."~

IIULK )!ISO':)!.

~

...

_{_}A=:-..:..r-;-~, . . . pof ...:::.::~........ , . . . ==:.~~w..,-J.a..nu_&L :.1tol,_J

.. 1I '-'

~

~ 1 ... , '. tlU",,)! ou:" 1I.",.

'I.

"'101 r'l.'"

i

t.& _ u .

;l;E~a

_ _

~J": ~:a:T,/i;~I..1.;,~

Saban botol dar1 AllGOOD 111 Al' KTONT A eoeetl pake Etikat 41 atac, ka1Gtj tid:t beg1toe, tantoa. palBOO ,

Dengan bajaran menitjiJ saban boelan .

-== ^tidak lebib dari f 10,- daa F 7,50. ==-

Toko f. I. A. O. nlma merknja, Spede Duilsthland kclocwarannja; Oi&ntero Ojawa, Sum~lfd ada~il\a;Inji.

Olmana dlSlrk:1 dan afdeelina:

.

ada alentnjl.

Oi kola Blndoena: tempat OlrecdenJI, Batavil, Sema,.ne. $oerabaya .d. tokotlj. j SpedaJ&:ot.wat. enleng, tldjoe (Enak plkcnja.

Jan( pllce sptda f.l.A.O. sJamlL badannja.

.. Wei! Olamalll, Oericke. fdle merknJa.

Oarl Duilschlan Ito(! labrlcknja i lo' 15,- F 10.- vooruilbcWinen a, F 10.-}o' 7$ ptl'litjilann)a.

Tloen '27 dibilanK laoen o jane baroe.

Dari laocn '26 jang soedah 1.loe;

lIat roepa merll: djlnean ktliroe, BaQjak spcda j .... IItClknja palloe.

PfnUabken toew&.II;·toewan meojiliiken sendiri dataDB palla toko F. J. A. O. deop.n laraatie J.ua: menjctWIgJr:en psda aekaliln penjewa.

. Memoedjik.an dirl denp.D bormat.

F. I. A. G.

Kalau b • ...w. __ ^pe!adjari babua Arab d ...

...,.,;.. beIiJab : . MOECHTASAR lLMOE BAHASA ARAB

k ....

ar...

Balai Poeltaka,

a. ...

tjoeaa. . f 1.20

d ... KAMOES ARAB-MELAJOE

• ~ _ ... a .... jiIW f 3.-

,... ... 1M ... aALAI roUTAIlA.

... " " - II